Medieval Mode/fr

«

God save the queen ! Cliquer pour écouter — Le Sniper

»

Le Mode Médiéval est un mode de jeu ajouté sur Team Fortress 2 lors de l’événement du Noël Australien avec le Patch du 17 décembre 2010.

Le mode de jeu est unique en ce qu'il n'autorise pas les joueurs à utiliser des armes de leur choix - il les restreint à une liste établie d'armes autorisées, se concentrant principalement sur les armes de corps-à-corps ainsi que d'autres armes de l'époque médiévale. En dehors de cette restriction, l'objectif du mode de jeu reste le même que celui d'une partie de Points de contrôle Attaque/Défense, à savoir la capture d'un certain nombre de points que l'équipe attaquante doit prendre et que l'équipe en défense doit protéger.

Mécaniques de jeu

• Les joueurs laissent un petit Kit de Santé et une arme quand ils meurent.
  • Les Scouts utilisant le Sucre d'Orge vont récupérer un deuxième Kit de Santé additionnellement à celui déposé normalement.
• Utiliser l'Überscie n'augmente pas la barre d'ÜberCharge du Medic.
• Les joueurs sont limités aux armes de corps à corps mais il y a une exception pour les arcs et d'autres objets respectant le style graphique médiéval et les mécaniques de la classe.
• Le mode de vue à la troisième personne peut être activé sans utiliser le sv_cheats grâce à la commande tf_medieval_thirdperson 1.
  • Cette forme de vue à la troisième personne est différente des autres, plaçant le viseur au-dessus de son épaule plutôt qu'au-dessus de sa tête.

Armes autorisées

Voir aussi : Catégorie: Armes Médiévales

• Toutes les armes de mêlée sont autorisées mais, les joueurs peuvent aussi utiliser ces éléments :

Cartes

Article principal : Liste des cartes

Il peut aussi être activé sur d'autres cartes par le serveur grâce à la variable tf_medieval positionné à 1.

Les cartes de la communauté sont identifiées en italique.

Nom	Image	Nom du fichier
Burghausen		cp_burghausen
DeGroot Keep		cp_degrootkeep
Sandcastle		cp_degrootkeep_rats

Stratégie

Article principal : Stratégie de base en mode Médiéval

Article principal : Stratégie communautaire du mode Médiéval

Analyse syntaxique

Logo promotionnel pour le Mode Médiéval.

En jouant sur les cartes médiévales, une analyse syntaxique est effectuée pour modifier tout message textuel pour ressembler à de l'Ye olde (anglais) (anglais moderne stylisé qui imite de manière incorrecte le langage médiéval) en appliquant aléatoirement les règles suivantes.

Pour bénéficier de cette analyse syntaxique, votre jeu doit être en anglais.

Remplacement de texte

Pour une liste complète des remplacements de mots, voir ce fichier (anglais).

 Note : ce filtre textuel n’est appliqué qu’aux termes anglais et ne fonctionne pas avec d’autres langues.

Texte original Remplacement it is it's tis it was 'twas it would 'twould it will 'twill it were 'twere shall not will not shan't over there yonder in the i' the thank you many good thanks to you thankee kindly thanks to you grammercy to you you u thou thee ye are art lol lolleth lollery killed beaten slain vanquished brung low conquered fleeced humbled subjugated bested foiled goodbye bye seeya goodnight farewell fare thee well good morrow by your leave godspeed begone good day good day, sirrah good day, sire good day, master adieu cheerio pleasant journey I bid thee good day I bid thee farewell yes aye yea yea verily no nay nayeth hello hi good day well met well meteth tally ho ave does doeseth dost doth kill gank slay vanquish bring low conquer fleece humble subjugate best foil your thy thine thyne my mine in within flag pennant banner colors heraldry

Texte original Remplacement walking a-walkin' bet warrant the ye joke jest jape balls groin leathers beans poundables nethers nadchakles buis fellahs coin purse afk away, fighting kobolds away, fruity knights aft, frisking knickers abaft, flailing knouts map chart please I pray you prithee pray ok as you will agreed well said just so is be never ne'er haha hehe heh hah guffaw! cackle! oh, 'tis to laugh! zounds! chuckle! snigger! snort! snicker! cachinnate! titter! and there was much tittering! and there was much guffawing! and there was much chuckling! and there was much snorting! and there was much snickering! and there was much mirth! assist aid aideth saveth assistance succor could couldst would wouldst sure shore maybe mayhaps perchance girl woman madame waif mistress lass lady goodwife maid maiden later anon often oft really indeed in truth those yon here hither enough enow child poppet why wherefore away aroint being bein' of o' fucker swiver shit nightsoil

Ponctuation

Texte original Remplacement ! , verily! , verily I say! , verily I sayeth! , I say! , I sayeth! ! Huzzah! ! Hear Hear! ! What-ho! ! Ho! ! Fie! , indeed!

Texte original Remplacement ? , I say? , I wonder? , wonder I? , what say thee? , what sayeth thee? , what say thou? , what sayeth thou? , I ponder? , I pondereth? , pray tell? , ho? , do tell?

Insultes

Texte original	Remplacement
idiot	<adjectif>, <adjectif> <nom>
fool
bastard

Adjectifs
artless droning fawning warped paunchy puny spongy ruttish vain lumpish craven witless pustulent infested	ill-bred blind scurvy puny fetid vile gibbering mewling rank fawning moonish brutish malapert	curst lack-linen bottle-ailed lyingest embossed cheating crook-pated base-court hasty-witted two-faced pox-marked toad-brained errant	idle-headed quailing flap-mouthed puking fly-bitten surly tottering villainous rump-fed bootless churlish tickle-brained froward

Remplacement
mongrel codpiece jackanape ape coxcomb harlot hussy strumpet cur clot fool	barnacle harpy wench churl pleb taffer scoundrel scalliwag mooncalf rapscallion doxy	bawd tosspot cupshot recreant fustalarion scullion rampallion knave barbermonger boil	plague-sore carbuncle whoreson clotpole lout gudgeon puttock skainsmate varlet bladder

Classes

Texte original Remplacement Demoman swordsman scotsman drunkard swordmaster blademaster knight paladin blades for hire Engineer craftsman smith smithy blacksmith artisan machinist ironsmith metalworker golem-maker golemist Heavy bouncer boxer brawler bruiser Medic priest cleric healer nursemaid bonesetter butcher medicine man witchdoctor leech apothecary wizard

Texte original Remplacement Pyro pyromaniac maniac flamewielder firebrand fire mage fire magus masked salamander Scout lookout outrider spotter explorer patroller runner advance guard Soldier champion mercenary shovelman warrior Sniper hunter ranger woodsman beastmaster australian archer bowman arrowman fletcher Spy cutpurse pickpocket vagabond blackguard hooligan pilferer backstabber thief haunt rogue

Ajouté au début des messages textuels

Forsooth, I say, I sayeth, Forsooth, I say, Forsooth, say I, Forsooth, sayeth I, Hark! Harketh! By <god>, By the Will of <god adjective> <god>, By the <body part adjective> <body part> of the <god adjective> <god>, By <god adjective> <god>'s <body part adjective> <body part>, Avast, Zounds, Perchance, Pray tell, Prithee, What hey, What ho, Pray, Surely Pray pardon, Alas, In short, My Lord,

My Lady, By my faith, If it pleases you, I pray you, In truth, By my trowth, In sooth, By my word, S'wounds, Z'wounds, <god>'s wounds, <god>'s <body part>, Heigh-ho, Ah, Quoth I, Listen, Listen thee, Hear me, Now hear me, I warrant Come, Kind sire, Sire, There is much in what you say, and yet,

Dieux
Odin Bob Zeus Hera Thor Crom Mad-poet Navarth Cugel Wotsit Baron Boddisey Poseidon Saint Mary Pallus Athena Loki Erlik Shoggoth Omm	Vishnu Azazoth Father Odin Allfather Odin Cthulhu Buddha Aphrodite Isis Kali Dionysus Zarathustra Croesus Hermes Venus Montezuma Popacatapetl	Hephaestus Bubastes Bacchus Nebuchadnezzar Assurbanipal Sargon Xerxes Mulwatallish Labarna Hammurabi Rameses Minos Tilgath-Pileser Vercingetorix Mithradites Pericles	Belasarius Archaemides Heraclius Imhotep Artemis Orthia Phoebe Hestia Eros Persephone Minerva Mercury Aesculapius Discordia Hecate Hespera

Adjectifs de dieu
Almighty Unthinkable Unknowable All-knowing All-seeing Lecherous Scandalous Merciful Ravaging Thunderous	Wrathful Distant Vengeful Supreme Wise Warlike Jealous Vindictive Powerful	Adulterous Licentious Crafty Benefical Virtuous Protective Prophetic Bloodthirsty Murderous	Ruinous Militant Invisible Omnipotent Forgotten Enlightened Tempestuous Destructive Grim

Parties du corps
Beard Third Leg Scalp Eye Thigh	Arm Sword Heel Gaze Tongue	Hammer Toenail Nether Regions Liver	Lights Spleen Gall Liver and Lights

Adjectifs des parties du corps
Unknowable Unescapable Unfathomable Unthinkable Righteous Hairy Hairless Wandering Blistered Awe-inspiring Toothy Ravaged Aged Endless Wondrous Unavoidable Pestilent	Forgotten Beautiful Fertile Prophetic Musical Helpful Virginal Curative Bleak Incessant Sagely Unfashionable Unfaltering Unfamiliar Abysmal Boundless Eternal	Immeasurable Infinite Unending Soundless Incomprehensible Inexplicable Profound unintelligible Unbelievable Impenetrable Indecipherable Esoteric Enigmatic Ancient Venerable Baneful	Contagious Corrupting Deadly Deleterious Evil Noxious Diseased Pernicious Pestiferous Pestilential Tainted Contaminated Pulchritudinous Odoriferous Misbegotten Sacriligious

Ajouté à la fin des messages textuels

• Anon!
• Hum.
• Good sir!
• Good sire!
• Milady!
• My Liege!
• Guvnor!

Notes

• Les gestionnaires de serveur peuvent désactiver ce comportement en définissant la variable de serveur tf_medieval_autorp à 0.
• Le texte commençant par ! ou / est ignoré pour éviter de modifier les commandes SourceMod.
• Les règles pour la modification textuelle sont définies dans le fichier autorp.txt.
• Contrairement à la plupart du texte dans Team Fortress 2, l'analyseur syntaxique n'a pas été traduit dans d'autres langues que l'anglais.

Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)

• Ajout du Mode Médiéval au jeu.

Patch du 22 décembre 2010

• L'auto jeu de rôle du Mode Médiéval ignore le texte commençant par '!' ou '/' (la commande SourceMod n'est pas modifiée).

Patch du 14 février 2011

• [Non documenté] Correction des joueurs recevant un bonus d'ensemble d'objet en mode tournoi quand le serveur restreint les armes possibles en utilisant la item_whitelist.

Patch du 25 mai 2011

• Ajout du Conque-érant et du Bâtonnet de Poisson à la liste des armes autorisés dans le Mode Médiéval.

Patch du 27 juin 2011

• Ajout du Mirage Éblouissant, des Alibabouches, et des Bottes de Combat à la liste des objets autorisés dans le Mode Médiéval.

Patch du 22 mars 2012

• Mise à jour du Campeur aisé qui est désormais autorisé dans le Mode Médiéval.

Patch du 3 août 2012

• La Guillotine volante est maintenant autorisée dans le Mode Médiéval.

Patch du 16 janvier 2013

• Ajout du Sandvich Robot, Sandvich Festif, Drapeau Buff Festif et le Huntsman Festif à la liste des objets autorisés dans le Mode Médiéval.

Patch du 9 janvier 2014

• Correction de l'impossibilité d'utiliser l'Arbalète du Croisé Festive dans le Mode Médiéval.

Patch du 1 avril 2014

• Les Bottes de Sûreté sont désormais autorisées dans le Mode Médiéval.

Patch du 25 avril 2016 n° 2

• Mise à jour d'une catégorie dans le Lanceur Rapide pour les modes de jeu alternatifs pour inclure les cartes médiévales.

Bugs

• Si l'on force un changement de carte depuis le Mode Médiéval avec la commande console « map <nom_de_carte> », les joueurs restent en Mode Médiéval même après le changement de carte, même si la nouvelle carte n'a pas le Mode Médiéval activé par défaut.

Anecdotes

• Dans la page de présentation, la présence des personnages Team Fortress 2 dans une configuration médiévale est expliquée en indiquant que le Soldier a mis en colère un magicien. C'est un jeu sur le trope familier A wizard did it (« Un magicien l'a fait »), dans lequel un créateur raconte à l'un de ses fans qui remarque une incohérence littéraire d'ignorer ces incohérences.
  • Il fut révélé plus tard dans la Spécial Very Scary Halloween que le magicien en question est Merasmus le Magicien, le colocataire du Soldier RED.