Difference between revisions of "Buff Banner/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: WordFilter(Objeto → Artículo), templateParamFilter (Review RC#3660569))
 
(21 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Featured article tag}}
+
{{Featured article tag}}<!--
−
{{DISPLAYTITLE:Estandarte de ánimo}}
+
-->{{Item infobox
−
{{Item infobox
 
−
| name              = Estandarte de Ánimo
 
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = SoldierBuff.png
 
| image              = SoldierBuff.png
 +
| 3d-image-1        = Buff Banner
 +
| 3d-image-2        = Buff Banner Alt
 +
| 3d-image-3        = Buff Banner Alt 2
 +
| 3d-image-4        = Buff Banner Alt 3
 +
| 3d-image-5        = Buff Banner Festive
 +
| 3d-image-7        = Buff Banner Backpack Festive
 +
| 3d-button-1        = default_half
 +
| 3d-button-2        = default_half
 +
| 3d-button-3        = default_half
 +
| 3d-button-4        = default_half
 +
| 3d-button-5        = colored_pair
 +
| 3d-button-7        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Combinado
 +
| 3d-viewname-2      = Estandarte
 +
| 3d-viewname-3      = Cornetín
 +
| 3d-viewname-4      = Mochila
 +
| 3d-viewname-5      = Combinado Festiva
 +
| 3d-viewname-7      = Mochila Festiva
 
| hide-kill-icon    = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
−
| used-by            = [[Soldier/es|Soldier]]
+
| used-by            = {{used by|Soldier}}
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
−
| released          = [[WAR! Update/es|Actualización ¡GUERRA!]]
+
| equip-region      = back
−
| availability      = Desbloqueable, Aleatoria, Fabricación, Compra
+
| released          = {{Patch name|12|17|2009}}
 +
| released-major    = WAR! Update
 +
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate92-Strange}}
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
−
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = {{common string|N/A}}
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Estandarte de batalla de nivel 5
+
   | item-kind        = {{item kind|Battle Banner}}
−
   | item-description = Proporciona un subidón ofensivo que provoca minicríticos en los compañeros de equipo cercanos.
+
   | item-level      = 5
−
   | loadout-name    = El Estandarte de Ánimo
+
   | item-description = {{item description|Buff Banner}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Propaganda de la actualización del Soldier|Admítelo: Muy a menudo, estás acostumbrado a liderar a tu equipo... ¿Por qué no motivar a estos perezosos hijos de mala madre a ponerse la pintura de guerra y luchar?}}
 
−
El '''Estandarte de Ánimo''' es un arma secundaria desbloqueable del [[Soldier/es|Soldier]]. Aparece como un estandarte de batalla estándar, montado sobre una pequeña mochila y acompañada de una trompeta dentada. La bandera de guerra se mantiene guardada en la mochila hasta que es activada, cuando está en uso aparece montada sobre la mochila.
 
  
−
Equipar el Estandarte de Ánimo hace que un "Medidor de ira" sea visible para el Soldier, que se llena cuando se daña al enemigo. El "Medidor de ira" se completa cuando el Soldier provoca un total de 600 de daño en una misma vida, en ese punto puede hacer sonar la trompeta para reunir a los compañeros. Durante estos 10 segundos seguidos de la llamada a los compañeros, todos los impactos generados por los compañeros a una distancia menor o igual de 450 unidades al Soldier (incluido el mismo) se vuelven [[Critical hits/es#Mini-Crits|Mini-Críticos]]. Los jugadores bajo el efecto del Estandarte de Ánimo emiten, bajo sus pies, unos anillos de luz del color de su equipo, y sus armas brillan de forma similar a un [[Critical hits/es#Crit boost|Subidón crítico]]. Es posible retrasar el comienzo del efecto del estandarte después de hacer sonar la trompeta, manteniendo pulsado el botón de disparo primario (botón izquierdo por defecto).
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''{{item name|Buff Banner}}'''|Admítelo: Muy a menudo, estás acostumbrado a liderar a tu equipo... ¿Por qué no motivar a estos perezosos hijos de mala madre a ponerse la pintura de guerra y luchar?}}
  
−
Los jugadores solo reciben el ánimo cuando se encuentran en el área de efecto de éste, el daño que generen no tiene por que ser dentro del área, un [[Rocket Launcher/es|Cohete]] ya disparado, [[Stickybomb Launcher/es|Bombas Lapa]] ya colocadas, [[Sentry Gun/es|Armas Centinela]], y el [[Afterburn/es|Fuego]] producirán Mini-Críticos de daño siempre y cuando el jugador que los utiliza  se encuentre bajo el efecto del ánimo mientras se produce el daño. De igual modo, los enemigos dentro del área del ánimo no recibirán Mini-Críticos si el atacante no se encuentra dentro del área cuando se produce el daño.
+
El '''{{item name|Buff Banner}}''' (''Buff Banner'', en inglés) es un [[Weapons/es#soldiersecondary|arma secundaria]] [[Achievement items/es|desbloqueable]] para el {{cl|Soldier}}. Es un estandarte de batalla desgastado montado sobre una pequeña mochila, junto a un cornetín de latón abollado. El estandarte de batalla en sí (el cual es rectangular y de color amarillo desgastado con un icono de estallido de color marrón y se [[jiggle bones/es|mueve]] de manera realista) se mantiene oculto en la mochila hasta que se activa, momento en el que aparece en un poste izado sobre la mochila.
  
−
Cambiar de clase, morir, o cambiar tu equipamiento ya no incluye el vaciado del Medidor de ira del Estandarte de Ánimo del Soldier.
+
Al equipar el {{item name|Buff Banner}} se añade un medidor de «FURIA» al [[Heads-up display/es|HUD]] del Soldier, el cual se llena al infligir daño a los enemigos. El medidor de Furia se llena por completo cuando el Soldier inflija 600 puntos de daño en una sola vida. Cuando el medidor está lleno, el Soldier puede tocar el cornetín con el botón de disparo principal {{DK|Clic izq.}} para realizar una formación. El Soldier tocará un sonido específico, dependiendo de si está en el equipo [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] o [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]]. [[Telefrag/es|Matar con teleportador]] a un enemigo hará que se llene el medidor por completo, independientemente de la carga previa o el tipo de clase asesinado. Cambiar de clases, morir o cambiar el Estandarte de Ánimo vaciará el medidor de Furia por completo.  
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
Durante los 10 segundos posteriores al toque de corneta, todos los golpes infligidos por los compañeros del Soldier en un radio de 450 [[Hammer unit/es|unidades Hammer]], así como el mismo Soldier, serán [[Critical hits/es#Minicríticos|minicríticos]]. Los jugadores con este subidón en el radio mencionado emitirán anillos del color del equipo en sus pies y sus armas brillarán de manera similar a los [[Critical hits/es#Subidón de críticos|subidones de críticos]], pero en un tono más tenue. Se puede retrasar la liberación del estandarte tras tocar el cornetín y retrasar el subidón, manteniendo pulsado el botón de disparo principal.
 +
 
 +
Aunque los jugadores solo reciben el subidón al posicionarse cerca al radio del efecto, sus proyectiles no requieren que el jugador se encuentre dentro del mismo, por lo que los [[Rocket Launcher/es|cohetes]] y [[Stickybomb Launcher/es|bombas lapa]] ya lanzadas, [[Sentry Gun/es|armas centinelas]] y [[afterburn/es|quemaduras]] o [[bleeding/es|hemorragias]] infligirán daño minicrítico mientras que el atacante tenga el subidón en el momento de lanzar el proyectil o infligir el daño, respectivamente. Del mismo modo, una fuente de daño creada en el radio del subidón no será minicrítico si el atacante ya no tiene el subidón cuando el daño se inflija.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect range   = 450 [[Hammer unit/es|unidades]]s
+
| effect range     = 450 [[Hammer unit/es|unidades Hammer]]
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  charge fill dmg   = {{tooltip|600|Damage done}}
+
|  charge fill dmg = {{tooltip|600|Daño infligido}}
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  effect time       = 10 s
+
|  effect time     = 10 s
−
|  activation time   = 3 s
+
|  activation time = 3 s
 
}}
 
}}
  
Line 42: Line 63:
  
 
==Fabricación==
 
==Fabricación==
−
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 +
 
 
=== Plano ===
 
=== Plano ===
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
 +
 
===Como ingrediente===
 
===Como ingrediente===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 50: Line 73:
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Battalion's Backup
 
| result = Battalion's Backup
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Buff Banner
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Sticky Jumper
 +
| result = B.A.S.E. Jumper
 
}}
 
}}
  
−
==Logros Relacionados==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
==={{Class link|Soldier}}===
+
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Battle Banner}}
 +
| rankson = Banners deployed
 +
| festive = yes
 +
| item-name = {{item name|Buff Banner}}
 +
| custom-icon = Backpack Buff Banner.png
 +
  | item-description = {{item description|Buff Banner}}
 +
| can deal taunt damage = no
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
==Logros relacionados==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
Line 59: Line 107:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
 
−
'''[[December 17, 2009 Patch/es|Parche del 17 de Diciembre de 2009]]''' ([[WAR! Update/es|Actualizacion ¡Guerra!]])
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
−
* Añadido este ítem al juego.
+
{{Achievement table
−
'''[[December 22, 2009 Patch/es|Parche del 22 de Diciembre de 2009]]'''
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
−
* Arreglado un fallo que ocurria al poner +reload en consola.
+
}}
−
* Arreglada una generación inconsistente de la Furia.
+
 
−
* Arreglada la aparición del Estandarte de Ánimo en algunos jugadores que no lo tenían equipado.
+
 
−
* Arreglado un fallo por el que el gabinete de reabastecimiento reiniciaba la furia.
+
== Historial de actualización ==
−
'''[[January 6, 2010 Patch/es|Parche del 6 de Enero de 2010]]'''
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
* El Soldier no reinicia su barra de furia al ir al gabinete de reabastecimiento.
+
* Se añadió el {{item name|Buff Banner}} al juego.
−
'''[[January 13, 2010 Patch/es|Parche del 13 de Enero de 2010]]'''
+
 
−
* Incrementada la generación de la furia a 40%
+
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
−
* Reducida la duración del subidón a 10 segundos.
+
* Se corrigió un error que ocurría al poner {{code|+reload}} en consola.
−
'''[[April 28, 2010 Patch/es|Parche del 28 de Abril de 2010]]'''
+
* Se corrigió una generación inconsistente de la Furia.
−
* Añadido [[jiggle bones/es|jiggle bones]] al Estandárte de Ánimo
+
* Se corrigió la aparición del {{item name|Buff Banner}} en algunos jugadores que no lo tenían equipado.
−
'''[[October 6, 2010 Patch/es|Parche del 6 de Octubre de 2010]]'''
+
* Se corrigió un error por el que el armario de reabastecimiento reiniciaba la furia.
−
* Los Soldiers no matienen la barra de Furia al cambiarse el equipamiento.
+
 
−
'''[[February 3, 2011 Patch/es|Parche del 3 de Febrero de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
−
* Optimizado el modelo de la bandera y añadidos nuevos [[LOD/es|LODs]].
+
* Ahora el Soldier no reinicia su barra de furia al ir al armario de reabastecimiento.
−
'''[[March 10, 2011 Patch/es|Parche del 10 de Marzo de 2011]]'''
+
 
−
* Optimizado el modelo de la corneta y añadidos nuevos LODs.
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 +
* Se aumentó la generación de la furia a un 40 %.
 +
* Se redujo la duración del subidón a 10 segundos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 +
* Se añadieron [[Jiggle bones/es|entidades de movimiento]] al {{item name|Buff Banner}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|Buff Banner}} al plano de [[Crafting/es|fabricación]] del {{item link|Battalion's Backup}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Ahora los Soldiers no conservan la barra de Furia al cambiarse el equipamiento.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* Se optimizó el modelo del banderín y se añadieron nuevos [[Level of detail/es|niveles de detalle]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Se optimizó el modelo de la corneta y se añadieron nuevos niveles de detalle.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 +
* Se corrigió un error que mostraba mochilas erróneas en la espalda de algunas clases.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Se corrigieron las animaciones erróneas de los jugadores con el {{item name|Buff Banner}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* Se corrigió que los subidones de furia del Soldier no se reiniciaran siempre.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* Se añadió la variante [[Festive weapons/es|Festiva]].
 +
* {{Undocumented}} Ahora se puede generar Furia contra los [[Tank Robot/es|Tanques]] en [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Se corrigió que el Estandarte de Ánimo Festivo de Calidad Rara no siempre registrase estadísticas.
 +
* Se añadió el Estandarte de Ánimo Festivo a la lista de artículos permitidos en el [[Medieval Mode/es|modo Medieval]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió «¡Minicrítico!» junto a la barra de vida cuando se está bajo los efectos del Estandarte de Ánimo.
 +
* {{Undocumented}} Se cambió la descripción para especificar que la Furia se aumenta al causar daños contra enemigos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Collector's}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se corrigió que no se mostrase el brillo de subidón de críticos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|20|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se actualizó el modelo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Se añadió la variante {{item link|Strange}}.}}
 +
 
 +
== Contenido sin uso ==
 +
* Existen dos texturas sin uso para los estandartes de «ataque» y «defensa» en los archivos del juego, los cuales muestran una explosión con un fondo naranja y un escudo con un fondo verde, respectivamente. El por qué de que el concepto de defensa no fue incluido en el lanzamiento es desconocido, pero el diseño fue reutilizado para el {{item link|Battalion's Backup}}.
 +
* En el VPK, existe una versión BLU del banderín del Estandarte de Ánimo (listado como {{code|c_buffbanner_blue}}).
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
*El Estandarte de Ánimo se puede cambiar por el [[Battalion's Backup/es|Refuerzo del Batallón]] conservando el nivel de Furia si tienes desactivada la reaparición al cambiar de equipamiento.
+
* Si el jugador cambia de arma secundaria cuando la Furia está activa, el subidón minicrítico permanecerá hasta que la Furia se acabe.
−
*Si el Estandarte de Ánimo está activo durante la [[Humiliation/es|Humillación]] en el equipo que ha ganado, quedará registrado para la siguiente ronda. El Soldier debe aparecer con el arma iluminada y el medidor de Furia a 100%, y tanto el como los otros tendrán Mini-Críticos.
+
* Si el jugador cambia de arma secundaria y se acerca a un [[Respawn/es#Reabastecimiento|armario de suministros]], la Furia se conserva.
−
 
+
* La variante {{item link|Strange}} de este artículo registra estadísticas contra bots y cuando {{code|sv_cheats}} está en 1.
−
==Contenido sin usar==
 
−
*Existen dos texturas que fueron hechas para "atacar" y "defender" las cuales no fueron ocupadas. Una contenía  una explosión con un fondo naranja y la otra un escudo con fondo verde, respectivamente. Porque el concepto de defensa no fue usado no se sabe, pero la explosión puede verse en el Estandarte de Ánimo para los dos equipos.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* La trompeta fue publicada en American monkeynaut usada por [[NPC/es#Poopy Joe|Poopy Joe]] y adquirida por [[Mann Co./es|Mann Co.]] por circustancias totalemente inocentes.<ref name="war_bugle">[[WAR! Update/es|Actualización ¡GUERRA!]] cómic, [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm news-paper clipping easter egg] {{Lang icon|en}}</ref>
+
* El cornetín se creó originalmente para el mononauta estadounidense [[Non-player characters/es#Poopy Joe|Poopy Joe]] como medio para pedir auxilio antes de que fuese adquirida por [[Mann Co./es|Mann Co.]] bajo circunstancias totalmente inocentes.<ref name="war_bugle">Cómic de la {{update link|WAR! Update}}, [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm huevo de pascua en el recorte de periódico].</ref>
−
*El Estandarte de Ánimo tiene dos banderas una [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] y otra [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]].
+
** El cornetín realmente se usa de esta manera al final de una ronda en el mapa de Entrega Especial {{map link|Doomsday}}. El sonido de la trompeta del Estandarte de Ánimo se oye mientras el cohete comienza a estrellarse tras quedarse sin combustible.
−
*El efecto de brillo es distinto para ambos equipos. En BLU tiene una tonalidad azul verdosa, mientras que en RED será dorada.
+
* El Estandarte de Ánimo tiene un texto en la parte posterior, el cual dice «''Screaming Eagles''» («Águilas chillonas»). Esto es una referencia a la [[w:es:101.ª División Aerotransportada|101.ª División Aerotransportada]] del Ejército de los Estados Unidos, con sobrenombre ''Screaming Eagles'', y también es una [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|frase usada por el Soldier en inglés]], que en español se dobló simplemente como [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|«Victoria, ¡victoria!»]] ya que su traducción literal carecía de sentido.
−
*El Estandarte tiene un texto en la mochila donde pone "Screaming Eagles.", haciendo referencia a la armada de los Estados Unidos {{w|101st Airborne Division}}, que se apodaba Screaming Eagles.
+
* La variante [[Festive weapons/es|Festiva]] del Estandarte de Ánimo reemplaza el texto «''Screaming Eagles''» con «''Smissmas''» («Navidad»).
 +
** También reemplaza el parche de calavera con uno que parece tener una imagen de la {{item link|Pyromancer's Mask}} con dos bastones de caramelos actuando como huesos cruzados.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Buff Banner 1st person.png|Vista en primera persona.
 
File:Buff Banner 1st person.png|Vista en primera persona.
−
File:Buff Banner Buffpack.png|Componente Mochila.
+
File:Buff Banner Buffpack.png|La mochila.
−
File:Buff Banner Bugle.png|Componente Trompeta.
+
File:RED Festive Buff Banner.png|Variante [[Festive weapons/es|Festiva]] [[RED/es|RED]].
−
File:Buff Banner Flag.png|Componente Bandera.
+
File:BLU Festive Buff Banner.png|Variante Festiva [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Buff Banner Bugle.png|El cornetín.
 +
File:Buff Banner Flag.png|El estandarte.
 
File:Buff Banner Use.png|Subidón en uso.
 
File:Buff Banner Use.png|Subidón en uso.
−
File:Buff Banner Unused Attack.png|La Textura sin uso de la Explosión para Atacar.
+
File:Buff Banner Unused Attack.png|La textura de explosión del estandarte sin uso de ataque.
−
File:Buff Banner Unused Defend.png|La Textura sin uso de el Escudo para Defender.
+
File:Buff Banner Unused Defend.png|La textura del escudo del estandarte sin uso de defensa.
 +
File:C_buffbanner_blue.png|La textura sin uso del Estandarte de Ánimo BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Véase También ==
+
== Referencias ==
−
*[[Soldier strategy/es#Estandarte de Ánimo|Estrategias con el Estandarte de Ánimo]]
+
<references/>
  
−
== Enlaces Externos ==
+
== Véase también ==
−
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 La actualización del Soldier Update - El Estandarte de Ánimo] {{Lang icon|en}}
+
* [[Basic Soldier strategy/es#{{item name|Buff Banner}} + reskins|Estrategia con el {{item name|Buff Banner}}]]
 +
* [[Festive weapons/es|Armas festivas]]
  
−
== Referencias ==
+
== Enlaces externos ==
−
<references/>
+
* [https://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_3 La actualización del Soldier: El {{item name|Buff Banner}}] {{lang icon|en}}
  
−
{{WarUpdateNav}}
+
{{War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 
[[Category:Jiggleboned/es]]
 
[[Category:Jiggleboned/es]]
−
[[Category:Medieval weapons/es]]
 

Latest revision as of 18:31, 25 October 2024

«
Admítelo: Muy a menudo, estás acostumbrado a liderar a tu equipo... ¿Por qué no motivar a estos perezosos hijos de mala madre a ponerse la pintura de guerra y luchar?
— Eslogan publicitario del Estandarte de Ánimo
 »

El Estandarte de Ánimo (Buff Banner, en inglés) es un arma secundaria desbloqueable para el Soldier. Es un estandarte de batalla desgastado montado sobre una pequeña mochila, junto a un cornetín de latón abollado. El estandarte de batalla en sí (el cual es rectangular y de color amarillo desgastado con un icono de estallido de color marrón y se mueve de manera realista) se mantiene oculto en la mochila hasta que se activa, momento en el que aparece en un poste izado sobre la mochila.

Al equipar el Estandarte de Ánimo se añade un medidor de «FURIA» al HUD del Soldier, el cual se llena al infligir daño a los enemigos. El medidor de Furia se llena por completo cuando el Soldier inflija 600 puntos de daño en una sola vida. Cuando el medidor está lleno, el Soldier puede tocar el cornetín con el botón de disparo principal (tecla por defecto: Clic izq.) para realizar una formación. El Soldier tocará un sonido específico, dependiendo de si está en el equipo RED o BLU. Matar con teleportador a un enemigo hará que se llene el medidor por completo, independientemente de la carga previa o el tipo de clase asesinado. Cambiar de clases, morir o cambiar el Estandarte de Ánimo vaciará el medidor de Furia por completo.

Durante los 10 segundos posteriores al toque de corneta, todos los golpes infligidos por los compañeros del Soldier en un radio de 450 unidades Hammer, así como el mismo Soldier, serán minicríticos. Los jugadores con este subidón en el radio mencionado emitirán anillos del color del equipo en sus pies y sus armas brillarán de manera similar a los subidones de críticos, pero en un tono más tenue. Se puede retrasar la liberación del estandarte tras tocar el cornetín y retrasar el subidón, manteniendo pulsado el botón de disparo principal.

Aunque los jugadores solo reciben el subidón al posicionarse cerca al radio del efecto, sus proyectiles no requieren que el jugador se encuentre dentro del mismo, por lo que los cohetes y bombas lapa ya lanzadas, armas centinelas y quemaduras o hemorragias infligirán daño minicrítico mientras que el atacante tenga el subidón en el momento de lanzar el proyectil o infligir el daño, respectivamente. Del mismo modo, una fuente de daño creada en el radio del subidón no será minicrítico si el atacante ya no tiene el subidón cuando el daño se inflija.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Rango de alcance 450 unidades Hammer
Daño
Daño para llenar la cargar 600
Tiempo de función
Duración del efecto 10 s
Tiempo de activación 3 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Símbolo de Clase: Soldier Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Como ingrediente

Estandarte de Ánimo Metal Reciclado Refuerzo del Batallón
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Estandarte de Ánimo Metal Reciclado Saltalapas Saltador B.A.S.E.
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sticky Jumper.png = Item icon B.A.S.E. Jumper.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

El arte del estandarte
 El arte del estandarte
Dale un subidón a 15 compañeros con el Estandarte de ánimo en la misma vida.


Mvm navicon.png Mann contra Máquilogros

Turbocargador
 Turbocargador
Como Soldier, dale un subidón a 4 o más compañeros de equipo al mismo tiempo durante una oleada.


Historial de actualización

Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!)
  • Se añadió el Estandarte de Ánimo al juego.

Parche del 22 de diciembre de 2009

  • Se corrigió un error que ocurría al poner +reload en consola.
  • Se corrigió una generación inconsistente de la Furia.
  • Se corrigió la aparición del Estandarte de Ánimo en algunos jugadores que no lo tenían equipado.
  • Se corrigió un error por el que el armario de reabastecimiento reiniciaba la furia.

Parche del 6 de enero de 2010

  • Ahora el Soldier no reinicia su barra de furia al ir al armario de reabastecimiento.

Parche del 13 de enero de 2010

  • Se aumentó la generación de la furia a un 40 %.
  • Se redujo la duración del subidón a 10 segundos.

Parche del 28 de abril de 2010

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

Parche del 6 de octubre de 2010

  • Ahora los Soldiers no conservan la barra de Furia al cambiarse el equipamiento.

Parche del 3 de febrero de 2011

Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)

  • Se optimizó el modelo de la corneta y se añadieron nuevos niveles de detalle.

Parche del 10 de junio de 2011

  • Se corrigió un error que mostraba mochilas erróneas en la espalda de algunas clases.

Parche del 11 de enero de 2012

  • Se corrigieron las animaciones erróneas de los jugadores con el Estandarte de Ánimo.

Parche del 15 de marzo de 2012

  • Se corrigió que los subidones de furia del Soldier no se reiniciaran siempre.

Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)

Parche del 16 de enero de 2013

  • Se corrigió que el Estandarte de Ánimo Festivo de Calidad Rara no siempre registrase estadísticas.
  • Se añadió el Estandarte de Ánimo Festivo a la lista de artículos permitidos en el modo Medieval.

Parche del 10 de julio de 2013

  • [Sin documentar] Se añadió «¡Minicrítico!» junto a la barra de vida cuando se está bajo los efectos del Estandarte de Ánimo.
  • [Sin documentar] Se cambió la descripción para especificar que la Furia se aumenta al causar daños contra enemigos.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 1 de abril de 2014

  • [Sin documentar] Se corrigió que no se mostrase el brillo de subidón de críticos.

Parche del 20 de noviembre de 2014

  • [Sin documentar] Se actualizó el modelo.

Parche del 12 de marzo de 2015

Contenido sin uso

  • Existen dos texturas sin uso para los estandartes de «ataque» y «defensa» en los archivos del juego, los cuales muestran una explosión con un fondo naranja y un escudo con un fondo verde, respectivamente. El por qué de que el concepto de defensa no fue incluido en el lanzamiento es desconocido, pero el diseño fue reutilizado para el Refuerzo del Batallón.
  • En el VPK, existe una versión BLU del banderín del Estandarte de Ánimo (listado como c_buffbanner_blue).

Errores

  • Si el jugador cambia de arma secundaria cuando la Furia está activa, el subidón minicrítico permanecerá hasta que la Furia se acabe.
  • Si el jugador cambia de arma secundaria y se acerca a un armario de suministros, la Furia se conserva.
  • La variante de Calidad Rara de este artículo registra estadísticas contra bots y cuando sv_cheats está en 1.

Curiosidades

  • El cornetín se creó originalmente para el mononauta estadounidense Poopy Joe como medio para pedir auxilio antes de que fuese adquirida por Mann Co. bajo circunstancias totalmente inocentes.[1]
    • El cornetín realmente se usa de esta manera al final de una ronda en el mapa de Entrega Especial Doomsday. El sonido de la trompeta del Estandarte de Ánimo se oye mientras el cohete comienza a estrellarse tras quedarse sin combustible.
  • El Estandarte de Ánimo tiene un texto en la parte posterior, el cual dice «Screaming Eagles» («Águilas chillonas»). Esto es una referencia a la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos, con sobrenombre Screaming Eagles, y también es una frase usada por el Soldier en inglés, que en español se dobló simplemente como «Victoria, ¡victoria!» ya que su traducción literal carecía de sentido.
  • La variante Festiva del Estandarte de Ánimo reemplaza el texto «Screaming Eagles» con «Smissmas» («Navidad»).
    • También reemplaza el parche de calavera con uno que parece tener una imagen de la Máscara de Piromante con dos bastones de caramelos actuando como huesos cruzados.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • La mochila.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva BLU.

  • El cornetín.

  • El estandarte.

  • Subidón en uso.

  • La textura de explosión del estandarte sin uso de ataque.

  • La textura del escudo del estandarte sin uso de defensa.

  • La textura sin uso del Estandarte de Ánimo BLU.

Referencias

  1. ↑ Cómic de la Actualización ¡GUERRA!, huevo de pascua en el recorte de periódico.

Véase también

Enlaces externos

v • d • e
Leaderboard class soldier.png Actualización ¡GUERRA! Leaderboard class demoman.png
Mapas
Armas
Burlas
Logros
Otros
Cómics
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Avituallamiento de Soldier · Medalla al Servicio de Cab A. Llero · Olla Inoxidable · Yelmo de Tirano · Kabuto de Sun Tzu · Sombrero de Sargento Instructor · Yelmo Lumbrícido · Desafío del Caudillo · Chacó Robusto · Gorro de Granadero · Espartano Desafiante · Cornamenta Distinguida · Hachimaki del Héroe · Gorra de General · Cubo de Sesos · Fukaamigasa Furioso · Capitán del Equipo · Autoridad Blindada · Uniforme Elegante · Gorra del Saltador · Médico de Bolsillo · Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain · Salacot de Lord Cockswain · Stahlhelm · Sombrero Sin Nombre · Caja Tonta · Empalador Infernal · Calzado Económico · Tubos de Acero · Colección de Papá Noel · Padre de Todos · Armamento de Ornamento · Disparo Fortuito · Bob de Batalla · Conquistador · Pateadientes de Teufort · Casco de Comunicación Nanofibrilar · Piña del Profesor · Cócteles del Capitán · Casco Sin Casa · Habano del Soldier · Cazo de Hojalata · Pelo Artero · Cerdo de Guerra · Menpo · Alma de Soldier Maldita · Calavandolera · Exorcizador · Caramallera · Jefe de Policía · Patito Siciliano · Patillas Señoriales · Gafas de Esquiador · Doe-Boy · Sombrero Metálico · Bujía del Soldier · Chacó de Acero · Yelmo de Tiranio · Rompenubes · Practicante Empolvado · Bucanero Pendenciero · Conquistador Caribeño · Calzado Colonial · Compatriota · Padre Fundador · Hornblower · Teniente Mordiscos · Revuelve Rebeldes · Protector de Hombro del Shogunato · Valley Forge · Guerrero Giratorio · Macho Mann · Barbuda Crisis Cubana · Nórdico Entrenzado · Somblelo del Muelto · Ful Manchú · Plumas de la Libertad · Larvas Engranadas · Casco de Duronium · Dragón Oculto · Propulsores Jovianos · Capullo Cerebral · Teniente Mordiscos al Suelo · Fajín del Shaolín · Brazaletes Espaciales · Sombrero del Conjurador · Sujetavelas · Chupipandi · Capucha de Combate de la Guerra Navideña · Calcetines de Combate de la Guerra Navideña · Anorak Antártico · Revolucionarias Patillas del Mariscal · Sombrero Presidencial · Cascanueces · Control de Tierra · Kit del Asesino · Revolucionario Colonial · Talento Pararrayos · Guardia Dorada · Indumentaria Clasificada · Sargento de Negro · Lentes de Infiltración · Último Superviviente · Águila de Combate · Equipamiento Antidemonios · Tocado del Cazador del Infierno · Acechador Sobrenatural · Machacadores de Coldfront · Gorro de Cóndor · Movember Tardío · Águila Furiosa · Abrigo Austral · Boina Calavera · Crasco · Batchismes · Defensor Encapado · Caballero de Teufort · Diplomático · Portador de Regalos · Bolsillos del Patriota · Bufón de Turno · Calcetín Cargado · Palitos de Caries · Elección del Lector · Atrapabalas · Lotes de Ataque · Bananadas · Capa Crítica · Nuke · Dolor Agudo de Pecho · Cascoparazón · Águila de Guerra · Cubo de Latón · Atuendo del Veterano · Cobertura Capilar · Mercenario de Altos Vuelos · Soldado Zampagusanos · Tanquete · Vencedor de Vampiros · Comandante Alpinista · Maceta del Majareta · Campanatas · Gorra de Poli Británico · Bandana de Baile · Quebrantapaces · El Zapateador · Poncho de Fiesta · Mapachemann · Escándalo Público · Baratija de Bazar · Romper y Bombardear · Halcón Guerrero · Fumador Sofisticado · Caldero Calamitoso · Sombrero de Mapache Semidomesticado · Chapuza de la Trinchera · Protector de Partículas · Sartenazo · Romano Errante · Mirada de las Mil Yardas · Popó Doe · Golosinas del Fullero · Perro de Guerra · Elfodefensa · Persecutor · Detective · Capucha Craneal · Protector de Armas Incendiarias · Bandas de Seguridad · Bonete Navideño · Bandana para el Cuerpo a Cuerpo · Bombardero Sigiloso · Máscara Antirrespiratoria · Capa del Brujo Combatiente · Tabardo de Trinchera · Sombrero del Sintecho · Patrulla de Control · Rodillas Justicieras · Explorador Militar · Field Fatigues · Polar Charger · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buff_Banner/es&oldid=3845965"