Difference between revisions of "Mantreads/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(8 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
+
{{trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Mantreads.png
 
| image            = Mantreads.png
−
| used-by          = [[Soldier/es|Soldier]]
+
| used-by          = {{used by|Soldier}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 +
| equip-region    = feet
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326072119}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326072119}}
−
| released        = [[Über Update/es|SuperActualización]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase}}
+
| released-major  = Über Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate40-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
−
| paint            = Desconocido
+
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| show-ammo       = off
−
| ammo-carried    = N/A
 
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Boots
+
   | prefix        = Las
−
   | att-1-positive = -75% reducción en fuerza de empuje que cause daño
+
  | item-kind      = {{item kind|Boots}}
−
   | att-2-positive = causa 3 veces el daño al caer al jugador sobre el cual caes
+
  | item-level     = 10
 +
   | att-1-positive = {{attribute|DamageForceReduction|-75}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|BootsFallingStomp}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|AirBlastVulnerabilityMultipier|-75}}
 +
  | att-4-positive = {{attribute|AirControlBlastJump|200}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Soldier''' acerca de aterrizar sobre las cabezas de las personas|Si tengo que machacar algún cráneo, lo haré.|sound=Soldier_jeers10_es.wav}}
 
−
El '''Aplastacabezas''' es un arma secundaria para el [[Soldier/es|Soldier]]. Son dos bultosas botas de cuero con cinturones que los mantiene amarrados en los pies del Soldier. Fue estrenado en la [[Über Update/es|SuperActualización]].
 
  
−
Las botas reducen la fuerza de empuje que los jugadores reciben de ciertas fuentes de daño como el [[Projectiles/es#Projectiles|Lanzabombas Lapas]] por un 75%. Además, las botas causan el triple de daño de lo que recibirías del [[fall damage/es|aterrizaje]] al oponente donde caigas encima.
+
{{Quotation|'''El Soldier''' sobre aterrizar sobre las cabezas de las personas|Si tengo que machacar algún cráneo, lo haré.|sound=Soldier jeers10 es.wav}}
 +
 
 +
Las '''{{item name|Mantreads}}''' (''Mantreads'', en inglés) son un [[Weapons/es#soldiersecondary|arma secundaria]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Soldier/es|Soldier]]. Son un par de [[w:Tanker boot|botas para tanques]] {{lang icon|en}} de color marrón oscuro.
 +
 
 +
Al equiparse, las {{item name|Mantreads}} reducen el [[knockback/es|empuje]] recibido por daños de armas (incluyendo el [[Compression blast/es|aire comprimido]]) en un 75% (esto no aplica para las armas del jugador mismo y, por tanto, no impide hacer [[rocket jumping/es|saltos con cohetes]]). Además, cuando el jugador aterriza sobre un enemigo, si la caída fue lo suficientemente alta como para producir [[fall damage/es|daño por caída]] al jugador, el enemigo recibe 10 de daño + el triple de daño de caída que el jugador habría recibido, y el jugador no sufre daño por caída. La caída no necesariamente tiene que ocurrir por saltos con cohete para infligir daño. Aterrizar exitosamente sobre un enemigo es indicado por un [[Media:Mantreads.wav|sonido único]], un efecto de partículas único y la vista del Soldier se sacude. Las {{item name|Mantreads}} no hacen efecto si el jugador aterriza sobre una [[Buildings/es|construcción]]. Al hacer saltos con cohetes, se incrementa el control aéreo en un 200%.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 +
{{Damage table
 +
| type      = Impacto
 +
| damagetype = Caída (un máximo de 3500 HU/s)
 +
<!--| rangetype  = Neither? Did a test on some MvM Fists of Steel Heavies and they took unmodified damage, does the nb_stop command affect resistances?-->
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
| damage    = yes
 +
|  base      = 10 de daño + 3x el daño por caída potencial del jugador con las Aplastacabezas
 +
}}
  
−
== Set de Objetos ==
+
== Set de objetos ==
 
{{set|The General's Formals}}
 
{{set|The General's Formals}}
  
−
==Fabricación==
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Fabricación ==
 
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
  
−
===Planos===
+
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Refined Metal
 
| ingredient-1 = Refined Metal
Line 43: Line 61:
 
}}
 
}}
  
−
===Como Ingrediente===
+
=== Como ingrediente de fabricación ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Mantreads
 
| ingredient-1 = Mantreads
 
| ingredient-2 = Gloves of Running Urgently
 
| ingredient-2 = Gloves of Running Urgently
 
| result = Ali Baba's Wee Booties
 
| result = Ali Baba's Wee Booties
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = General's Formals
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Mantreads
 
| ingredient-1 = Mantreads
−
| ingredient-2 = Refined Metal
+
| ingredient-1-amount= 3
−
| ingredient-2-amount = 4
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result      = Armored Authority
+
| result = Rocket Jumper
−
| result-2    = Fancy Dress Uniform
+
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = Las
 +
| item-type = {{item kind|Boots}}
 +
| rankson = opponents flattened
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DamageForceReduction|-75}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|BootsFallingStomp}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|AirBlastVulnerabilityMultipier|-75}}
 +
  | att-4-positive = {{attribute|AirControlBlastJump|200}}
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
| notes = Strange '''Mantreads''' have a unique set of rankings.
 
}}
 
}}
  
−
==Historial de Actualización ==
+
=== Rangos de la Calidad Rara ===
−
'''[[June 23, 2011 Patch/es|Parche del 23 de Junio de 2011]]''' ([[Über Update/es|SuperActualización]])
+
{{Strange Mantreads ranks|width=100%}}
−
*Añadido este ítem al juego
+
 
−
'''[[June 27, 2011 Patch/es|Parche del 27 de Junio de 2011]]'''
+
== Historial de actualización ==
−
*Añadidos los Mantreads a la lista blanca para el modo medieval
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Se añadieron las {{item name|Mantreads}} al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* Se añadieron las {{item name|Mantreads}} a la lista de armas que se pueden usar en el [[Medieval Mode/es|modo Medieval]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|28|2011}}'''
 +
* Se corrigió un fallo en el cálculo de daño de las {{item name|Mantreads}} en servidores de Linux, el cual provocaba un cuelgue de físicas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la [[Strange/es|Calidad Rara]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|4|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadieron las {{item name|Mantreads}} al plano de fabricación del {{item link|Rocket Jumper}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la [[Collector's/es|Calidad de Coleccionista]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 +
* Professional [[killstreak]] Mantreads now generates proper effects when on a killstreak. These effects do not stack if another killstreak effect weapon is active.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Fixed a dedicated server crash caused by a [[Soldier]] with Mantreads landing on a player with the Warlock [[Mannpower#Powerups|powerup]] equipped.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} n.º 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Changed attributes:
 +
** +75% push-force reduction now includes airblast.
 +
** Increased air control when blast jumping by 200%.
 +
* {{undocumented}} Changed backpack icon.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Fixed The Mantreads not properly granting airblast resistance.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 +
* Fixed the Mantreads description for reduced airblast vulnerability.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}}'''
 +
* Added a unique particle effect whenever a player performs a "Stomp" attack on another player with the Mantreads.
 +
}}
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* El [[Medic achievements/es|logro del Medic]] '''{{achievement name|Medic|Medical Intervention}}''' puede ser obtenido con el daño infligido por las {{item name|Mantreads}}.
 +
* En algunos casos, las {{item name|Mantreads}} solo infligen 30 de daño al aterrizar exitosamente.
 +
* Las {{item name|Mantreads}} infligen el triple del daño de caída a los jugadores, pero también inflige 10 de daño adicional, aunque esto no esté mencionado en la descripción del objeto.
 +
* Raramente, las {{item name|Mantreads}} pueden aplastar dos veces en una sola caída.
 +
* Al saltar con cohetes usando el {{item link|Cow Mangler 5000}}, no hay una animación en tercera persona de aplastamiento, resultando en una [[reference pose/es|pose de referencia]].
 +
* Al caer desde un lugar alto con un arma cuerpo a cuerpo activa, la animación de aplastamiento de las {{item name|Mantreads}} usa la animación del {{item link|Rocket Launcher}}.
 +
* Las {{item name|Mantreads}} no aparecen al inspeccionarlas desde el menú de la [[backpack/es|mochila]].
 +
 
 +
== Notas ==
 +
* Este objeto no puede ser equipado junto con objetos cosméticos de tipo bota o zapato, ya que ocupan la misma [[equip region/es|región de equipamiento]].
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* El nombre en inglés es un juego de palabras de «''man''» («hombre») y «''treads''» («suelas»), los cuales son una parte del calzado, en ese caso botas, los cuales pueden modificarse para adaptar el calzado al terreno (por ejemplo, suelas para nieve, suelas para montaña, etc). En este caso, suelas para '''hombres'''.
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery>
 +
File:Stomp.png|El icono de «STOMP».
 +
</gallery>
  
 +
== Véase también ==
 +
* [[Basic Soldier strategy/es#{{item name|Mantreads}}|Estrategia con las {{item name|Mantreads}}]]
  
−
{{UberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Latest revision as of 05:58, 26 September 2023

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).
«
Si tengo que machacar algún cráneo, lo haré.
Haz clic para escuchar
— El Soldier sobre aterrizar sobre las cabezas de las personas
 »

Las Aplastacabezas (Mantreads, en inglés) son un arma secundaria creada por la comunidad para el Soldier. Son un par de botas para tanques (Inglés) de color marrón oscuro.

Al equiparse, las Aplastacabezas reducen el empuje recibido por daños de armas (incluyendo el aire comprimido) en un 75% (esto no aplica para las armas del jugador mismo y, por tanto, no impide hacer saltos con cohetes). Además, cuando el jugador aterriza sobre un enemigo, si la caída fue lo suficientemente alta como para producir daño por caída al jugador, el enemigo recibe 10 de daño + el triple de daño de caída que el jugador habría recibido, y el jugador no sufre daño por caída. La caída no necesariamente tiene que ocurrir por saltos con cohete para infligir daño. Aterrizar exitosamente sobre un enemigo es indicado por un sonido único, un efecto de partículas único y la vista del Soldier se sacude. Las Aplastacabezas no hacen efecto si el jugador aterriza sobre una construcción. Al hacer saltos con cohetes, se incrementa el control aéreo en un 200%.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Impacto
Tipo de daño Caída (un máximo de 3500 HU/s)
Daño
Daño base 100% 10 de daño + 3x el daño por caída potencial del jugador con las Aplastacabezas
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
General Formal
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Refinado Botas Blindadas Aplastacabezas
Item icon Refined Metal.png + Item icon Gunboats.png = Item icon Mantreads.png
Símbolo de Clase: Soldier Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Como ingrediente de fabricación

Aplastacabezas Guantes de Rapidez Ultraterrena Babuchas de Alí Babá
Item icon Mantreads.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Ali Baba's Wee Booties.png
Metal Refinado Arma del set El General Formal Posibles resultados
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Mantreads.pngItem icon Disciplinary Action.png =
Item icon Armored Authority.png Item icon Fancy Dress Uniform.png
Aplastacabezas Metal Reciclado Saltacohetes
Item icon Mantreads.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Rocket Jumper.png

Variante de Calidad Rara


Rangos de la Calidad Rara

Rango Víctimas Nombre
0 0 Raras
1 1 Recién Estrenadas
2 3 Apenas Usadas
3 5 Ligeramente Amenazadoras
4 7 Aplastantemente Aplastadoras
5 10 Fatídicas
6 14 Profundamente Penumbrosas
7 18 Suficientemente Eclipsantes
8 23 Verdaderamente Tenebrosas
9 28 Espectacularmente Mortíferas
10 35 A la Moda
11 50 Endiabladamente Apestosas
12 75 Positivamente Planas
13 99 Totalmente Confortables
14 100 Achatacaras
15 150 Enfurecedoras
16 250 Despejaservidores
17 500 Épicas
18 750 Legendarias
19 784 Australianas
20 850 A Medida de Hale

Historial de actualización

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)
  • Se añadieron las Aplastacabezas al juego.

Parche del 27 de junio de 2011

  • Se añadieron las Aplastacabezas a la lista de armas que se pueden usar en el modo Medieval.

Parche del 28 de julio de 2011

  • Se corrigió un fallo en el cálculo de daño de las Aplastacabezas en servidores de Linux, el cual provocaba un cuelgue de físicas.

Parche del 22 de marzo de 2012

Parche del 4 de marzo de 2013

  • [Sin documentar] Se añadieron las Aplastacabezas al plano de fabricación del Saltacohetes.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 20 de diciembre de 2013

  • Professional killstreak Mantreads now generates proper effects when on a killstreak. These effects do not stack if another killstreak effect weapon is active.

Parche del 12 de marzo de 2015

  • Fixed a dedicated server crash caused by a Soldier with Mantreads landing on a player with the Warlock powerup equipped.

Parche del 20 de octubre de 2017 n.º 1 (Actualización Jungle Inferno)

  • Changed attributes:
    • +75% push-force reduction now includes airblast.
    • Increased air control when blast jumping by 200%.
  • [Sin documentar] Changed backpack icon.

Parche del 27 de octubre de 2017

  • [Sin documentar] Fixed The Mantreads not properly granting airblast resistance.

Parche del 1 de noviembre de 2017

  • Fixed the Mantreads description for reduced airblast vulnerability.

Parche del 28 de marzo de 2018

  • Added a unique particle effect whenever a player performs a "Stomp" attack on another player with the Mantreads.

Errores

  • El logro del Medic Hostiopatía puede ser obtenido con el daño infligido por las Aplastacabezas.
  • En algunos casos, las Aplastacabezas solo infligen 30 de daño al aterrizar exitosamente.
  • Las Aplastacabezas infligen el triple del daño de caída a los jugadores, pero también inflige 10 de daño adicional, aunque esto no esté mencionado en la descripción del objeto.
  • Raramente, las Aplastacabezas pueden aplastar dos veces en una sola caída.
  • Al saltar con cohetes usando el Exprimevacas 5000, no hay una animación en tercera persona de aplastamiento, resultando en una pose de referencia.
  • Al caer desde un lugar alto con un arma cuerpo a cuerpo activa, la animación de aplastamiento de las Aplastacabezas usa la animación del Lanzacohetes.
  • Las Aplastacabezas no aparecen al inspeccionarlas desde el menú de la mochila.

Notas

  • Este objeto no puede ser equipado junto con objetos cosméticos de tipo bota o zapato, ya que ocupan la misma región de equipamiento.

Curiosidades

  • El nombre en inglés es un juego de palabras de «man» («hombre») y «treads» («suelas»), los cuales son una parte del calzado, en ese caso botas, los cuales pueden modificarse para adaptar el calzado al terreno (por ejemplo, suelas para nieve, suelas para montaña, etc). En este caso, suelas para hombres.

Galería

  • El icono de «STOMP».

Véase también

v • d • e
UBER Update Logo.png SuperActualización
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Otros
Conoce al equipo
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Avituallamiento de Soldier · Medalla al Servicio de Cab A. Llero · Olla Inoxidable · Yelmo de Tirano · Kabuto de Sun Tzu · Sombrero de Sargento Instructor · Yelmo Lumbrícido · Desafío del Caudillo · Chacó Robusto · Gorro de Granadero · Espartano Desafiante · Cornamenta Distinguida · Hachimaki del Héroe · Gorra de General · Cubo de Sesos · Fukaamigasa Furioso · Capitán del Equipo · Autoridad Blindada · Uniforme Elegante · Gorra del Saltador · Médico de Bolsillo · Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain · Salacot de Lord Cockswain · Stahlhelm · Sombrero Sin Nombre · Caja Tonta · Empalador Infernal · Calzado Económico · Tubos de Acero · Colección de Papá Noel · Padre de Todos · Armamento de Ornamento · Disparo Fortuito · Bob de Batalla · Conquistador · Pateadientes de Teufort · Casco de Comunicación Nanofibrilar · Piña del Profesor · Cócteles del Capitán · Casco Sin Casa · Habano del Soldier · Cazo de Hojalata · Pelo Artero · Cerdo de Guerra · Menpo · Alma de Soldier Maldita · Calavandolera · Exorcizador · Caramallera · Jefe de Policía · Patito Siciliano · Patillas Señoriales · Gafas de Esquiador · Doe-Boy · Sombrero Metálico · Bujía del Soldier · Chacó de Acero · Yelmo de Tiranio · Rompenubes · Practicante Empolvado · Bucanero Pendenciero · Conquistador Caribeño · Calzado Colonial · Compatriota · Padre Fundador · Hornblower · Teniente Mordiscos · Revuelve Rebeldes · Protector de Hombro del Shogunato · Valley Forge · Guerrero Giratorio · Macho Mann · Barbuda Crisis Cubana · Nórdico Entrenzado · Somblelo del Muelto · Ful Manchú · Plumas de la Libertad · Larvas Engranadas · Casco de Duronium · Dragón Oculto · Propulsores Jovianos · Capullo Cerebral · Teniente Mordiscos al Suelo · Fajín del Shaolín · Brazaletes Espaciales · Sombrero del Conjurador · Sujetavelas · Chupipandi · Capucha de Combate de la Guerra Navideña · Calcetines de Combate de la Guerra Navideña · Anorak Antártico · Revolucionarias Patillas del Mariscal · Sombrero Presidencial · Cascanueces · Control de Tierra · Kit del Asesino · Revolucionario Colonial · Talento Pararrayos · Guardia Dorada · Indumentaria Clasificada · Sargento de Negro · Lentes de Infiltración · Último Superviviente · Águila de Combate · Equipamiento Antidemonios · Tocado del Cazador del Infierno · Acechador Sobrenatural · Machacadores de Coldfront · Gorro de Cóndor · Movember Tardío · Águila Furiosa · Abrigo Austral · Boina Calavera · Crasco · Batchismes · Defensor Encapado · Caballero de Teufort · Diplomático · Portador de Regalos · Bolsillos del Patriota · Bufón de Turno · Calcetín Cargado · Palitos de Caries · Elección del Lector · Atrapabalas · Lotes de Ataque · Bananadas · Capa Crítica · Nuke · Dolor Agudo de Pecho · Cascoparazón · Águila de Guerra · Cubo de Latón · Atuendo del Veterano · Cobertura Capilar · Mercenario de Altos Vuelos · Soldado Zampagusanos · Tanquete · Vencedor de Vampiros · Comandante Alpinista · Maceta del Majareta · Campanatas · Gorra de Poli Británico · Bandana de Baile · Quebrantapaces · El Zapateador · Poncho de Fiesta · Mapachemann · Escándalo Público · Baratija de Bazar · Romper y Bombardear · Halcón Guerrero · Fumador Sofisticado · Caldero Calamitoso · Sombrero de Mapache Semidomesticado · Chapuza de la Trinchera · Protector de Partículas · Sartenazo · Romano Errante · Mirada de las Mil Yardas · Popó Doe · Golosinas del Fullero · Perro de Guerra · Elfodefensa · Persecutor · Detective · Capucha Craneal · Protector de Armas Incendiarias · Bandas de Seguridad · Bonete Navideño · Bandana para el Cuerpo a Cuerpo · Bombardero Sigiloso · Máscara Antirrespiratoria · Capa del Brujo Combatiente · Tabardo de Trinchera · Sombrero del Sintecho · Patrulla de Control · Rodillas Justicieras · Explorador Militar · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mantreads/es&oldid=3518324"