Difference between revisions of "Loose Cannon/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updated and synchronised with the english version)
Line 1: Line 1:
−
{{needimage|Modèle 3D}}
+
{{needimage|Modèle 3D des grenades}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 9: Line 9:
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198013299571|1330399255}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198013299571|1330399255}}
 
| released        = {{update link|Mecha Update}}
 
| released        = {{update link|Mecha Update}}
−
| availability    = {{avail|Drop|Craft|Purchase}}
+
| availability    = {{avail|Drop|Craft|Purchase|Crate60-strange}}
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
Line 16: Line 16:
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | level          = Lance-grenades niveau 10
 
   | level          = Lance-grenades niveau 10
−
   | att-1-neutral  = Les boulets de canon explosent après 2 secondes. La mèche peut être raccourcie afin de faire exploser la charge plus tôt en maintenant enfoncée la touche de tir.
+
   | att-1-neutral  = Les boulets de canon explosent après 1 seconde. La mèche peut être raccourcie afin de faire exploser la charge plus tôt en maintenant enfoncée la touche de tir.
 
   | att-2-positive = Les boulets de canon repoussent les joueurs sur impact
 
   | att-2-positive = Les boulets de canon repoussent les joueurs sur impact
 
   | att-3-negative = Les boulets de canon n'explosent pas sur impact.
 
   | att-3-negative = Les boulets de canon n'explosent pas sur impact.
Line 26: Line 26:
 
Le '''{{item name|Loose Cannon}}''' est une [[Weapons/fr#demomanprimary|arme principale]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'un lance-grenades ressemblant à un canon de pirate avec un viseur situé près du bout du canon.
 
Le '''{{item name|Loose Cannon}}''' est une [[Weapons/fr#demomanprimary|arme principale]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'un lance-grenades ressemblant à un canon de pirate avec un viseur situé près du bout du canon.
  
−
Le {{item name|Loose Cannon}} tire des [[Projectiles/fr|boulets de canon]] qui voyagent à une vitesse d'environ 1811 [[Hammer unit/fr|unités Hammer]] par seconde, soit 50% plus rapidement que les projectiles du {{item link|Grenade Launcher}}. Ils ont une mèche de 1 seconde, plus courte que celle des grenades classiques, et contrairement à celles-ci, n'explosent pas à l'impact avec un ennemi, mais infligent des dégâts et un [[Knockback/fr|recul]] important.
+
Le {{item name|Loose Cannon}} tire des [[Projectiles/fr|boulets de canon]] [[Self-illumination/fr|brillants]] qui voyagent à une vitesse d'environ 1811 [[Hammer unit/fr|unités Hammer]] par seconde, soit 50% plus rapidement que les projectiles du {{item link|Grenade Launcher}}. Ils ont une mèche de 1 seconde, plus courte que celle des grenades classiques, et contrairement à celles-ci, n'explosent pas à l'impact avec un ennemi, mais infligent des dégâts et un [[Knockback/fr|recul]] important. Les dégâts de l'impact sont considérés comme explosifs pour les [[Damage/fr#Vulnérabilités aux dégâts, Résistances et Blocages|résistance aux dégâts]].
  
−
Maintenir enfoncée la touche de tir principal allume la mèche d'un projectile sans pour autant le tirer tant que la touche n'est pas relâchée, ce qui permet de contrôler la durée de la mèche des bombes. Les projectiles infligent 50% de dégâts de plus que les grenades classiques, mais en revanche, leur explosion inflige 50% de dégâts de moins après avoir touché une surface, ce qui encourage le joueur à contrôler efficacement la mèche des bombes pour être efficace. Notez que cette pénalité de dégâts ne s'applique pas aux dégâts que le Demoman s'inflige à lui-même.
+
Maintenir enfoncée la touche de tir principal allume la mèche d'un projectile sans pour autant le tirer tant que la touche n'est pas relâchée, ce qui permet de contrôler la durée de la mèche des bombes. Les projectiles infligent 50% de dégâts de moins après avoir touché une surface, ce qui encourage le joueur à contrôler efficacement la mèche des bombes pour être efficace. Notez que cette pénalité de dégâts ne s'applique pas aux dégâts que le Demoman s'inflige à lui-même. Si une boule de canon est tirée de manière à toucher le même ennemi par l'impact et par l'explosion en moins d'une demi seconde d'écart, les dégâts explosifs seronts des [[Critical hits/fr#Mini-Crit|mini-crit]] et un effet "Double Donk" apparaîtra au-dessus de sa tête.
  
−
Allumer la mèche d'un projectile et le garder trop longtemps le fera exploser tout près du Demoman, d'une manière similaire à la surcharge du {{item link|Beggar's Bazooka}}, ce qui lui infligera de lourds dégâts. L'explosion peut cependant être utilisée pour faire un puissant saut propulsé.  
+
Allumer la mèche d'un projectile et le garder trop longtemps le fera exploser automatiquement, d'une manière similaire à la surcharge du {{item link|Beggar's Bazooka}}, ce qui lui infligera de lourds dégâts. L'explosion peut cependant être utilisée pour faire un puissant saut propulsé.  
  
 
Le {{item name|Loose Cannon}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2864 soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "The Loose Cannon".
 
Le {{item name|Loose Cannon}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2864 soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "The Loose Cannon".
Line 38: Line 38:
 
| type              = [[Projectile/fr|Projectile]]
 
| type              = [[Projectile/fr|Projectile]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base            = {{tooltip|Direct|Dégâts infligés par un tir direct}}: {{tooltip|50-101|Les tirs directs ne font pas exploser le projectile, mais infligent des dégâts et du recul, et leur puissance augmente avec la distance}} <br/> {{tooltip|Indirect|Dégâts infligés par une explosion dans les airs}}: 33-96 <br/>{{tooltip|Rebond|Dégâts infligés après le premier rebond d'un projectile}}: 16-48
+
|  base            = {{tooltip|Direct|Dégâts infligés par un tir direct}}: {{tooltip|57-77|Les tirs directs ne font pas exploser le projectile, mais infligent des dégâts et du recul}} <br/> {{tooltip|Indirect|Dégâts infligés par une explosion dans les airs}}: 22-64 <br/>{{tooltip|Rebond|Dégâts infligés après le premier rebond d'un projectile}}: 11-32
−
|  crit            = {{tooltip|Direct|Dégâts infligés par un tir direct}}: {{tooltip|151-302|Les tirs directs ne font pas exploser le projectile, mais infligent des dégâts et du recul, et leur puissance augmente avec la distance}} <br/> {{tooltip|Indirect|Dégâts infligés par une explosion dans les airs}}: 280 <br/> {{tooltip|Rebond|Dégâts infligés après le premier rebond d'un projectile}}: 190
+
|  crit            = {{tooltip|Direct|Dégâts infligés par un tir direct}}: {{tooltip|202|Les tirs directs ne font pas exploser le projectile, mais infligent des dégâts et du recul}} <br/> {{tooltip|Indirect|Dégâts infligés par une explosion dans les airs}}: 101-192 <br/> {{tooltip|Rebond|Dégâts infligés après le premier rebond d'un projectile}}: 50-96
−
|  minicrit        = {{tooltip|Direct|Dégâts infligés par un tir direct}}: {{tooltip|68-136|Les tirs directs ne font pas exploser le projectile, mais infligent des dégâts et du recul, et leur puissance augmente avec la distance}} <br/> {{tooltip|Indirect|Dégâts infligés par une explosion dans les airs}}: 43-129 <br/> {{tooltip|Rebond|Dégâts infligés après le premier rebond d'un projectile}}: 22-64
+
|  minicrit        = {{tooltip|Direct|Dégâts infligés par un tir direct}}: {{tooltip|91-104|Les tirs directs ne font pas exploser le projectile, mais infligent des dégâts et du recul}} <br/> {{tooltip|Indirect|Dégâts infligés par une explosion dans les airs}}: 29-91 <br/> {{tooltip|Rebond|Dégâts infligés après le premier rebond d'un projectile}}: 23-43
 
|  splash damage    = yes
 
|  splash damage    = yes
 
|  splash min %    = 50
 
|  splash min %    = 50
 
|  splash radius    = 1 m
 
|  splash radius    = 1 m
 
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|2,88|Unités Hammer}}
 
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|2,88|Unités Hammer}}
−
|  selfdamage      = {{tooltip|Indirect|Dégâts infligés par une explosion dans les airs}}: 37-96 <br/> {{tooltip|Rebond|Dégâts infligés après le premier rebond}}: 37-96 <br/> {{tooltip|Surcharge|Dégâts inligés par un boulet chargé trop longtemps}}: 103
+
|  selfdamage      = {{tooltip|Indirect|Dégâts infligés par une explosion dans les airs}}: 56-104 <br/> {{tooltip|Rebond|Dégâts infligés après le premier rebond}}: 56-104 <br/> {{tooltip|Surcharge|Dégâts inligés par un boulet chargé trop longtemps}}: 97-109
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
Line 51: Line 51:
 
|  reload first    = 1,24 s
 
|  reload first    = 1,24 s
 
|  reload more    = 0,6 s
 
|  reload more    = 0,6 s
−
|  max charge time = 2 s
+
|  max charge time = 1 s
 
}}
 
}}
−
''Note:'' Les dégâts d'explosion varient indépendamment de la manière ils touchent un joueur. Plus la hitbox de la classe et grande et l'explosion proche, plus les dégâts seront élevés. Inversement, plus l'explosion est éloignée, plus les dégâts seront réduits. Les explosions font le plus de dégâts quand elles se déclenchent au centre du modèle du joueur, l'explosion couvrant la surface maximale de hitbox, ce qui inflige la quantité maximale de dégâts possible.
+
''Note:'' Les dégâts d'explosion varient selon la manière dont ils touchent un joueur. Plus la hitbox de la classe et grande et l'explosion proche, plus les dégâts seront élevés. Inversement, plus l'explosion est éloignée, plus les dégâts seront réduits. Les explosions font le plus de dégâts quand elles se déclenchent au centre du modèle du joueur, l'explosion couvrant la surface maximale de hitbox, ce qui inflige la quantité maximale de dégâts possible.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 100: Line 100:
 
* Ajout de bruitages et d'effets de particules pour le Double-Donk (toucher directement un ennemi moins d'une demi-seconde avant l'explosion de la bombe)  
 
* Ajout de bruitages et d'effets de particules pour le Double-Donk (toucher directement un ennemi moins d'une demi-seconde avant l'explosion de la bombe)  
 
* Les dégâts du Double-Donk sont désormais des mini-crits
 
* Les dégâts du Double-Donk sont désormais des mini-crits
 +
** {{Undocumented}} Suppression du bonus caché de +50% de dégâts.
 +
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 +
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
 +
* La description du {{item name|Loose Cannon}} a été mise à jour.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 +
* Les boules de canon réfléchies n'infligent pas de mini-crits.
 
* Cette arme ne brille pas lorsque son utilisateur est sous l'effet d'un boost de critiques.
 
* Cette arme ne brille pas lorsque son utilisateur est sous l'effet d'un boost de critiques.
−
* Les projectiles du {{item name|Loose Cannon}} renvoyés par un [[Compression Blast/fr|tir d'air comprimé]] n'infligent pas de mini-crits.
+
* Si le joueur appuie sur le bouton de tir principal et change d'arme, le son d’amorçage est quand même audible.
 +
** Cela ce produit également si le joueur meurt alors qu'il amorce l'arme.
 +
* Les dégâts d'impact étant considérés comme explosifs, les joueurs tués par l'impact sont mis en pièces.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 111: Line 121:
 
File:Loose Cannon proj red.png|Projectile RED.
 
File:Loose Cannon proj red.png|Projectile RED.
 
File:Loose Cannon proj blu.png|Projectile BLU.
 
File:Loose Cannon proj blu.png|Projectile BLU.
 +
File:Loose_Cannon_Double_Donk.png|Icône Double.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 121: Line 132:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 +
[[Category:Self-illuminated/fr]]

Revision as of 10:33, 11 October 2013

Freezer Burn Icon.png« Qu'est-c'qu'tu regardes?! »
Cette page pourrait bénéficier de l'addition d'une ou plusieurs images.
S'il vous plait, ajoutez une image correcte, puis enlever cet avertissement. Les instructions spécifiques sont: "Modèle 3D des grenades"
«
T'appelles ça des bombes, petit roman à l'eau de rose? J'vais te montrer de vraies bombes, moi!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Demoman à propos des bombes à l'ancienne
 »

Le Danger public est une arme principale pour le Demoman. Il s'agit d'un lance-grenades ressemblant à un canon de pirate avec un viseur situé près du bout du canon.

Le Danger public tire des boulets de canon brillants qui voyagent à une vitesse d'environ 1811 unités Hammer par seconde, soit 50% plus rapidement que les projectiles du Lance-grenades. Ils ont une mèche de 1 seconde, plus courte que celle des grenades classiques, et contrairement à celles-ci, n'explosent pas à l'impact avec un ennemi, mais infligent des dégâts et un recul important. Les dégâts de l'impact sont considérés comme explosifs pour les résistance aux dégâts.

Maintenir enfoncée la touche de tir principal allume la mèche d'un projectile sans pour autant le tirer tant que la touche n'est pas relâchée, ce qui permet de contrôler la durée de la mèche des bombes. Les projectiles infligent 50% de dégâts de moins après avoir touché une surface, ce qui encourage le joueur à contrôler efficacement la mèche des bombes pour être efficace. Notez que cette pénalité de dégâts ne s'applique pas aux dégâts que le Demoman s'inflige à lui-même. Si une boule de canon est tirée de manière à toucher le même ennemi par l'impact et par l'explosion en moins d'une demi seconde d'écart, les dégâts explosifs seronts des mini-crit et un effet "Double Donk" apparaîtra au-dessus de sa tête.

Allumer la mèche d'un projectile et le garder trop longtemps le fera exploser automatiquement, d'une manière similaire à la surcharge du Bazooka du mendiant, ce qui lui infligera de lourds dégâts. L'explosion peut cependant être utilisée pour faire un puissant saut propulsé.

Le Danger public a été soumis au Steam Workshop sous le nom de "The Loose Cannon".

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Projectile
Dégâts
Dégâts de base 100% Direct: 57-77
Indirect: 22-64
Rebond: 11-32
Coup critique Direct: 202
Indirect: 101-192
Rebond: 50-96
Mini-crit Direct: 91-104
Indirect: 29-91
Rebond: 23-43
Dégâts de zone
Zone d'explosion minimum 50% 1 m
Réduction des dégâts 1% / 2,88
Auto-dégâts Indirect: 56-104
Rebond: 56-104
Surcharge: 97-109
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,6 s
Rechargement (premier) 1,24 s
Rechargement (consécutif) 0,6 s
Durée de recharge maximum 1 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Note: Les dégâts d'explosion varient selon la manière dont ils touchent un joueur. Plus la hitbox de la classe et grande et l'explosion proche, plus les dégâts seront élevés. Inversement, plus l'explosion est éloignée, plus les dégâts seront réduits. Les explosions font le plus de dégâts quand elles se déclenchent au centre du modèle du joueur, l'explosion couvrant la surface maximale de hitbox, ce qui inflige la quantité maximale de dégâts possible.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Loch-n-Load Métal recyclé Danger public
Item icon Loch-n-Load.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Loose Cannon.png
Jeton de classe - Demoman Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Loch-n-Load.png Item icon Ali Baba's Wee Booties.png Item icon Bootlegger.png Item icon Loose Cannon.png
Item icon B.A.S.E. Jumper.png Item icon Iron Bomber.png

Succès associés

Leaderboard class demoman.png Demoman

À l'aveuglette
 À l'aveuglette
Détruisez une construction d'Engineer que vous ne voyez pas à l'aide d'un tir direct de votre lance-grenades.


Sourire macabre
 Sourire macabre
Adressez à un ennemi un arrêt sur image de votre visage souriant.
Glasg... au revoir !
 Glasg... au revoir !
Tuez 25 Scouts ou Pyros à l'aide du lance-grenades.

Backpack Full Head Of Steam.png Succès Foundry

La fin de toute chose
 La fin de toute chose
Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron.


Doomsday icon.png Succès de l'Apocalypse

Décollé
 Décollé
Poussez un joueur sur la trajectoire de la fusée à la fin de la manche.


Historique des mises à jour

Patch du 20 décembre 2012 (Mécha Mise à Jour)

  • Le Danger public a été ajouté au jeu.

Patch du 24 janvier 2013

  • Correction de texte manquant dans la description du plan de fabrication du Danger public.

Patch du 10 juillet 2013

  • La distance de tir n'affecte plus les dégâts d'impact du boulet de canon
  • Réduction à 1 seconde de la durée de la mèche
  • Ajout de bruitages et d'effets de particules pour le Double-Donk (toucher directement un ennemi moins d'une demi-seconde avant l'explosion de la bombe)
  • Les dégâts du Double-Donk sont désormais des mini-crits
    • [Non documenté] Suppression du bonus caché de +50% de dégâts.

Patch du 27 août 2013

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 10 octobre 2013

  • La description du Danger public a été mise à jour.

Bugs

  • Les boules de canon réfléchies n'infligent pas de mini-crits.
  • Cette arme ne brille pas lorsque son utilisateur est sous l'effet d'un boost de critiques.
  • Si le joueur appuie sur le bouton de tir principal et change d'arme, le son d’amorçage est quand même audible.
    • Cela ce produit également si le joueur meurt alors qu'il amorce l'arme.
  • Les dégâts d'impact étant considérés comme explosifs, les joueurs tués par l'impact sont mis en pièces.

Galerie

  • Vue à la première personne RED.

  • Vue à la première personne BLU.

  • Projectile RED.

  • Projectile BLU.

  • Icône Double.


Voir aussi

v • d • m
Backpack Smissmas Wreath.png Mécha Mise à Jour Backpack Smissmas Wreath.png
Cartes
Missions
Armes
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
TF2 crosshair orange.png Toutes les classes
Cosmétiques
Outils
Autres
Bandes dessinées
v • d • m
Leaderboard class demoman.png Demoman
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Coupe afro du Demoman · Bonnet Glengarry · Chapeau haut de forme · Marque du Débrouillard · Tricorne de l'ivrogne · Chapeau de beuverie · Lampion bordé · Cascadeur sobre · Dangeresque, Too? · Couronne du Prince Tavish · Casque Écossais · Samour-Oeil · Reggaelateur · Détective Privé · Capuchon du Magicien · Turban Cérémonial du Sultan · Béret Écossais · Masque du Chaman · Bouffée de soufre à l'ancienne · Bicorne de flibustier · Chapeau Sans Nom · Expérience Tavish DeGroot · Chevelure du loup · Paluches Bourrées · Hurlement écossais · Père de Tout · Armement Ornemental · Bolgan · Réserve privée d'Aladdin · Photo de la pupille · Botteur de dents de Teufort · Ananas du Professeur · Coffre à liqueurs · Homme-Oiseau d'Aberdeen · Casque du Grenadier · Bandoulière de piles · Bombardier Barbu · Cape du roi d'Écosse · Crinière K-nine · Menpo · Âme du Demoman Maudite-par-le-Vaudou · JuJu vaudou (petit retour) · Osselière · Sinistres manchettes · Canard meurtrier · Bise · Rouflaquettes Mann · Perruque de Wilson · Buck Turner All-Stars · Justice aveugle · Bicorne boulonné · Bombardier Boulonné · Bonnet à Haut Débit · Casqu-adeur cyborg · FR-0 · Cache HDMI · Inquisiteur en aluminium pur · Coffre-fort de Scrumpy · Haut-de-forme en Strontium · Défenseur des Temps Obscurs · À l'ombre du Tartan · Tartantalon · Sentinelle Noire · Habits Gaéliques · Sac de Golf Gaélique · Grand Heaume de Glasgow · Assaillant Normand · Spartiate du Tartare · Bavoir à Whisky · Macho Mann · Démineur · Bandana de pirate · Chauffeur de salle de sport · Cap'taine Calamar · Cagoule du décapiteur · Guenille du Cavalier sans Tête · Col comtois · Oiseau d'Aberdeen · Oeil indésirable · Perroquet putride · Chapeau de la Méduse · Coupe de Transylvanie · Baphomet trotteurs · Bandoulière de bougies · Capuche éthérée · Talons des Highlands · Combinaison polaire · Tyrolien écossais · Bushi-Dou · Tenue anti-explosifs · Brassards Sangu · Sauveur de semelles · Élégant DeGroot · Tunique de Toowoomba · Sombre héros · Djustice Frontalière · Coupe au rasoir · Double vision · Tablettes de chocolat · Conquérant des Sept Mers · Oeilborg · Épaulières du Roi Oublié · Tête Délétère du Roi Oublié · Projet Manhattan · Bob du bombardier · Pantalon à double défi du Demoman · Double Dynamite · Manches hivernales · Bonnet du Scot · Ecraseur de Flaques · Casque du Valhalla · Cagoule de maille · Hyper loin · Capuche des Douleurs · Chevalier de Teufort · Protège-tibias du conquérant · Dayjogger · Plumeau du Demo · Démonstrateur de voltige aérienne · Esprit des anciennes explosions · Boonnet · Chevalier boum · Elfet de Noël · Enchaussé, c'est pesé · Canne à bombe · Choix des lecteurs · Protection du forgeron · Bananades · Aigle tiki · Gilet pare-bombes · Gueule de bois · Mélodie de misère · Lunettes de l'Antarctique · Casque résolument sécurisé · Glouton gaélique · Protections du footballeur américain · Brise-crânes du footballeur américain · Policier de Sa Majesté · Abdynamites · Glorieux borgne · Casque à pointes · Casque casse-cou · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Commandant de bord · Protecteur de particules · Crâne borgne · Bonbons ensorcelés · Baroudeur en claquettes · Gueule de bois tropicale · Casque explosif · Automate alcoolique · Brigadier bombardier · Inquisiteur nocturne · Flambeur de Glasgow · Béret écossais · Tête dure · Cuirasse coriace · Boumphomet · Maboul · Tenue de cascadeur · Casque du tonnerre · Peignoir · Bonnet de nuit · Bas de pyjama · Visière vaudevillesque · Bandido des Badlands · Détonateur défiguré · Présence imposante · Démineuses · Haut gradé · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Loose_Cannon/fr&oldid=1465224"