Difference between revisions of "Bat Outta Hell/pl"

Piekielna Pałka
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/55/Bat_Outta_Hell_3D.jpg?1707919607.6713557197,201,280,3,0,260,67,67,275,65,138,276,62,214,260,51,286,274,58,363,276,66,445,260,37,539,274,52,625,275,69,717,260,23,832,274,47,923,275,73,1020,260,12,1151,274,43,1249,274,76,1349,260,4,1491,274,39,1596,273,77,1700,260,0,1847,274,39,1953,273,79,2055,261,0,2199,273,38,2303,272,77,2402,262,2,2540,273,40,2639,271,76,2734,263,11,2857,272,44,2951,270,74,3041,263,24,3144,272,49,3232,270,71,3314,263,41,3399,272,54,3479,269,68,3553,263,58,3636,272,61,3713,270,64,3785,263,74,3870,273,66,3949,269,58,4023,263,72,4127,272,63,4215,270,47,4297,263,65,4421,272,62,4515,270,36,4605,262,59,4744,273,61,4843,271,29,4938,261,55,5083,273,57,5187,272,23,5286,260,54,5433,274,55,5539,273,19,5641,260,54,5783,274,56,5888,273,19,5992,260,57,6123,275,59,6221,274,24,6321,260,63,6435,274,61,6527,275,29,6624,260,70,6716,274,63,6802,275,38,6894,260,77,6966,274,65,7043,276,51
	Kup teraz - 10,25zł
Ikona zabicia
Podstawowe informacje
Klasa:	Wszystkie klasy z wyjątkiem Inżyniera i Szpiega
Slot:	Do walki wręcz
Autorzy:	Psyke; Z; Sparkwire
Dodano:	Scream Fortress 2012
Dostępność:	Losowa, Skrzynki #51 lub Zakup
Wymiana:	Tak
Prezent:	Tak
Wytwarzanie:	Tak
Nazywanie:	Tak
Nr wytworzenia:	Nie
Średniowiecze:	Tak
Dostępne jakości
	unikat przekleństwo kolekcjonera
Statystyki
	Piekielna Pałka; 1 - 100

Revision as of 13:44, 30 April 2013

„

Oddawaj mój piszczel! — EJ! — Ej, nie bij mnie nim!

Kliknij, by odtworzyć

— Skaut bity swymi własnymi kośćmi

”

Piekielna Pałka jest bronią do walki wręcz dla wszystkich klas z wyjątkiem Inżyniera i Szpiega. Z wyglądu jest to czaszka z ruchomą szczęką oraz kawałkiem kręgosłupa służącym jako chwyt.

Przedmiot ten posiada cztery style, nazwane kolejno: "Uniwersalny", "Skaut", "Demoman", oraz "Żołnierz". Styl Uniwersalny to po prostu niezmieniona wersja broni. Style klasowe dodają z kolei charakterystyczne elementy danej postaci: u Skauta są to czapka oraz słuchawka, u Demomana czapka oraz przepaska na oko, a u Żołnierza hełm oraz cygaro.

Ta broń ma takie same właściwości jak domyślna broń danej klasy.

Piekielna Pałka pierwotnie została opublikowana w Warsztacie Steam pod nazwą "Yorick's Lament" (Lament Yoricka).

Zadawane obrażenia

Skaut

Zobacz też: Obrażenia

Identyczne jak dla Kija baseballowego

Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia
Bazowe obrażenia	100%	35
Z bliska		30-40
Krytyczne		105
Minikrytyczne		40-54
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami		0.5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Żołnierz
Pyro
Demoman

Gruby
Medyk
Snajper

Zobacz też: Obrażenia

Identyczne jak dla Piły do kości, Butelki, Toporu strażackiego, Pięści, Kukri oraz Saperki

Obrażenia i czasy funkcjonowania
Obrażenia
Bazowe obrażenia	100%	65
Z bliska		55-75
Krytyczne		195
Minikrytyczne		75-101
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami		0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Template:Dictionary/items/styles

Osobny artykuł: Style

Style

Uniwersalny	Skaut	Demoman	Żołnierz

Powiązane osiągnięcia

Żołnierz

Bój w okopach
Zabij swojego nemezis saperką.

Pyro

Rzemieślnik
Zabij toporem 6 graczy nie ginąc.

Z płomieniem ci do twarzy
Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin.

Drwal
Zabij toporem 3 graczy nie ginąc.

Łapiduch
Uderz przeciwników piłą do kości 5 razy pod rząd, nie ginąc przy tym ani nie pudłując.

Krótka trauma
Pomóż w zabiciu 2 przeciwników w walce wręcz za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Grubym.

Snajper

Bądź uprzejmy
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której uchylasz przed nim kapelusza.

Cios Sikwondo
Oblej Sikwondem 3 przeciwników i zabij ich używając kukri.

Dźgnij szpiega
Używając kukri, Zabij 10 wrogich Szpiegów.

Aktualizacje

Aktualizacja z 26 października 2012 (Upiorne Halloween)

Piekielna Pałka została dodana do gry.

Błędy

W trybie Mann kontra Maszyny szczęka czasem przestaje być ruchoma lub kompletnie znika.
Poziom broni nie jest wyświetlany ani w plecaku, ani ekranie wyboru broni.
Korzystając z tej broni jako Demoman i uderzając w obiekt, wyda ona taki sam dźwięk jak butelka.

Ciekawostki

Angielska nazwa przedmiotu jest nawiązaniem do idiomu "a bat out of hell", który oznacza wykonanie czegoś wyjątkowo szybko. ^[1]
Oryginalna nazwa przedmiotu pierwotnie nawiązywała do Yoricka, postaci z Hamleta - tragedii autorstwa Szekspira.

Galeria

Uniwersalny

Widok pierwszoosobowy - Skaut
Widok pierwszoosobowy - Demoman z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Demoman z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Pyro z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Pyro z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Żołnierz z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Żołnierz z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Snajper

Skaut

Widok pierwszoosobowy - Skaut
Widok pierwszoosobowy - Demoman z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Demoman z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Pyro z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Pyro z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Żołnierz z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Żołnierz z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Snajper

Demoman

Widok pierwszoosobowy - Skaut
Widok pierwszoosobowy - Demoman z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Demoman z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Pyro z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Pyro z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Żołnierz z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Żołnierz z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Snajper

Żołnierz

Widok pierwszoosobowy - Skaut
Widok pierwszoosobowy - Demoman z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Demoman z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Pyro z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Pyro z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Żołnierz z drużyny RED
Widok pierwszoosobowy - Żołnierz z drużyny BLU
Widok pierwszoosobowy - Snajper

Linki

↑ UsingEnglish.com

Uzbrojenie
w • d • e	Skaut	Żołnierz	Pyro	Demoman	Gruby	Inżynier	Medyk	Snajper	Szpieg
Podstawowa	Dubeltówka	Wyrzutnia rakiet	Miotacz ognia	Granatnik	Minigun	Strzelba	Pistolet strzykawkowy	Karabin snajperski	—
Podstawowa	Siła natury Wstrzymywacz Buzownik Browning Baby Face'a Dupeltówka	Celny strzał Czarna skrzynka Rakietowy skoczek Wyrzutnia wolności Wyżymaczka krów 5000 Pierwowzór Bazooka biedaka Atak powietrzny	Dupalacz Odtłuszczacz Flogistynator Tęczomiot Napalm z Nostromo Smocza furia	Loch-n-Load Malutkie butki Ali Baby Kuternoga Działo nawalone Spadochronowy skoczek Żelazny bombardier	Natasza Żelazna kurtyna Mosiężna bestia Tomisław Wejście smoka	Samosąd Likwidator Pomson 6000 Ryzykowny ratunek Atak paniki	Blutsauger Kusza krzyżowca Końska dawka	Łowca Sydnejski usypiacz Dalekosiężny dżezail Machina Zabawka zawodowca Ale wielka pukawka Bojowy łuk bloczkowy Klasyk Strzelająca gwiazda	—
Pomocnicza	Pistolet	Strzelba	Strzelba	Wyrzutnia bomb samoprzylepnych	Strzelba	Pistolet	Medigun	PM	Rewolwer
Pomocnicza	Bonk! Atomowy kop Lugerczak Kryt-o-Cola Wściekłe mleko Skrzydłowy Poręczny pistolet Pretty Boya Latająca gilotyna Zmutowane mleko C.A.P.P.E.R	Sztandar chwały Kanonierki Wsparcie batalionu Sashimono straceńca Miażdżyciele Rezerwista Prawy bizon Spadochronowy skoczek Atak paniki	Pistolet sygnałowy Detonator Rezerwista Człekoroztapiacz Piekąca palba Atak paniki Rozpałka Cieplny ciąg	Tarcza szarży Szkocki opór Bombowy skoczek Prześwietny puklerz Sterburta Wyrzutnik szybkobomb	Kanapka Tabliczka Ladyczeko Stek z bizona Ciastko rybne Rodzinny interes Robokanapka Atak paniki Banan pocieszenia	Lugerczak Poskramiacz Krótkie spięcie C.A.P.P.E.R Licznik Gigera	Kritzkrieg Quick-Fix Zaszczepiacz	Sikwondo Antyklinga Darwińska tarcza ochronna Wygodnicki wczasowicz Spluwa sprzątacza Samoświadomy pieprzyk	Ambasador Wielkie zabójstwo L'Étranger Egzekutor Grzechotnik
Do walki wręcz	Kij	Saperka	Topór strażacki	Butelka	Pięści	Klucz	Piła do kości	Kukri	Nóż
Do walki wręcz	Piaskun Patelnia Święta makrela Bostoński tłuczek Cukrowa laska Słońce na patyku Wachlarz wojenny Trójruniczne ostrze Saxxy Atomizer Obdżektor Rękodzieło Pakujący zabójca Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Kij świetlny Maczeta Prinnych	Wyrównywacz Pałka sokisty Patelnia Prawie Zatoichi Saxxy Postępowanie dyscyplinarne Ogrodnik z Arnhem Obdżektor Plan ucieczki Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych	Poskramiacz płomieni Burzyciel Patelnia Lewarek Drapaczka Naostrzony fragment wulkanu Maul Saxxy Pocztowy pogromca Obdżektor Trzeci stopień Lizasiek Neonowy niszczyciel Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych Gorący plaskacz	Wyszczerbiec Pałka sokisty Czerepołamacz Szkota Patelnia Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca Claidheamh Mòr Ullapoolski pal Prawie Zatoichi Saxxy Perska perswazja Żelazna Nessie Obdżektor Szkocki uścisk dłoni Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych	Krytyczne grzmoty bokserskie Patelnia Gorące rękawice uciekiniera Pięści ze stali Dusza wojownika Saxxy Nakaz eksmisji Obdżektor Piąchokalipsa Świąteczny wigor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Chlebogryzarka Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych	Złoty klucz Jednoręki bandyta Południowa gościnność Kieł Saxxy Efekt eureki Złota patelnia Nekrozgniatacz Maczeta Prinnych	Überpiła Patelnia Vita-piła Amputator Saxxy Uroczysta przysięga Obdżektor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych	Plemienne ostrze Bandyta z buszu Patelnia Saxxy Szachinszach Obdżektor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych	Ostateczna nagroda Kunai krętacza Saxxy Gruba ryba Kłujka voodoo Zabójcza elegancja Zamrożony agent Czarna róża Złota patelnia Maczeta Prinnych
Podstawowy PDA	—	—	—	—	—	PDA budowy	—	—	Zestaw przebrań
Podstawowy PDA	—	—	—	—	—	—	—	—	—
Drugorzędny PDA	—	—	—	—	—	PDA destrukcji	—	—	Zegarek niewidzialności
Drugorzędny PDA	—	—	—	—	—	—	—	—	Peleryna nożownika Dzwon zmarłego Czasomierz entuzjasty Kwäkenbach
Konstrukcja	—	—	—	—	—	—	—	—	Saper
Konstrukcja	—	—	—	—	—	—	—	—	Magnetofon urzędasa Ap-Sap Atak przekąską
Drwina	Wybicie	Granat	Hadouken Armagedon Egzekucja Gazowy podmuch	Ścięcie	W samo południe	Mielenie organów Dysharmonia	Oktoberfest Nakłucie Kojąca melodia	Przebicie	Szermierka

[1] UsingEnglish.com

[1]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 }}
-{{Quotation|'''Skaut''' bity swymi własnymi koścmi|Oddawaj mój piszczel! '''—''' EJ! '''—''' Ej, nie bij mnie nim!|sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav}}
+{{Quotation|'''Skaut''' bity swymi własnymi kośćmi|Oddawaj mój piszczel! '''—''' EJ! '''—''' Ej, nie bij mnie nim!|sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav}}
 '''Piekielna Pałka''' jest bronią [[melee/pl|do walki wręcz]] dla wszystkich klas z wyjątkiem [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Spy/pl|Szpiega]]. Z wyglądu jest to czaszka z [[jiggle bones/pl|ruchomą]] szczęką oraz kawałkiem kręgosłupa służącym jako chwyt.
@@ Line 27: / Line 27: @@
 Ta broń ma takie same właściwości jak domyślna broń danej klasy.
-Piekielna Pałka pierwotnie została  [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= opublikowana] w [[Steam Workshop/pl|Warsztacie Steam]] pod nazwą "Yorick's Lament" (Lament Yorick'a).
+Piekielna Pałka pierwotnie została  [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= opublikowana] w [[Steam Workshop/pl|Warsztacie Steam]] pod nazwą "Yorick's Lament" (Lament Yoricka).
 == Zadawane obrażenia ==
@@ Line 127: / Line 127: @@
 <gallery>
 File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - [[Skaut]]
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - [[Demoman/pl|Demoman]] z drużyny [[RED/pl|RED]]
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Demoman/pl|Demoman]] z drużyny [[RED/pl|RED]]
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby - Demoman z drużyny [[BLU/pl|BLU]]
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Demoman z drużyny [[BLU/pl|BLU]]
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - [[Medyk]] z drużyny RED
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Medyk]] z drużyny RED
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby - Medyk z drużyny BLU
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Medyk z drużyny BLU
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby- [[Pyro/pl|Pyro]] z drużyny RED
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[Pyro/pl|Pyro]] z drużyny RED
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby - Pyro z drużyny BLU
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Pyro z drużyny BLU
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - Żołnierz z drużyny RED
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - Żołnierz z drużyny RED
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby - Żołnierz z drużyny BLU
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - Żołnierz z drużyny BLU
-File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|Widok z pierwszej osoby - [[Snajper]]
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|Widok pierwszoosobowy - [[Snajper]]
 </gallery>

Difference between revisions of "Bat Outta Hell/pl"

Revision as of 13:44, 30 April 2013

Spis treści

Zadawane obrażenia

Demonstracja

Template:Dictionary/items/styles

Powiązane osiągnięcia

Żołnierz

Pyro

Demoman

Gruby

Medyk

Snajper

Aktualizacje

Błędy

Ciekawostki

Galeria

Uniwersalny

Skaut

Demoman

Żołnierz

Linki

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network