Difference between revisions of "L'Etranger/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Polish translation - Update)
Line 15: Line 15:
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | level          = Rewolwer poziomu 5
 
   | level          = Rewolwer poziomu 5
−
   | att-1-positive = +15% ukrycia na trafienie
+
   | att-1-positive = +40% czasu trwania niewidzialności
−
   | att-2-negative = -20% zadanych obrażeń
+
  | att-2-negative = +15% ukrycia na trafienie
 +
   | att-3-negative = -20% zadawanych obrażeń
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Szpieg''' o kulturze Saharyjskiej|Nasz wpływ rośnie!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}}
+
{{Quotation|Reklama publiczna '''L'Etrangera'''|Dzieło sztuki dwudziestowiecznej egzystencjalnej filozofii.}}
−
'''L'Étranger''' ([letrãʒe][[Media:Fr-étranger.wav|Wymowa]]) jest możliwą do wytworzenia [[Weapons/pl|podstawową]] bronią dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest stylowym rewolwerem z rękojeścią wykonaną z kości słoniowej.
 
  
−
Broń ta zadaje 20% mniej obrażeń niż zwykły Rewolwer, czyniąc go mniej użytecznym do walki bezpośredniej. Z drugiej strony, każde trafienie zwiększa poziom [[Cloak/pl|ukrycia]] o 15% bez względu na używany zegarek. Gracze mogą wykorzystać go do ucieczki lub przemknięcia przez strzeżone terytorium wroga.
+
'''L'Etranger''' ([letrãʒe][[Media:letranger_pronunciation.wav|Wymowa]]) jest możliwą do wytworzenia [[Weapons/pl|podstawową]] bronią dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest stylowym rewolwerem z rękojeścią wykonaną z kości słoniowej.
 +
 
 +
Broń ta zadaje 20% mniej obrażeń niż zwykły Rewolwer, czyniąc go mniej użytecznym do walki bezpośredniej. Z drugiej strony, każde trafienie zwiększa poziom [[Cloak/pl|ukrycia]] o 15% bez względu na używany zegarek. Wyposażenie się w tą broni również zwiększy czas trwania niewidzialności szpiega o 40%. Gracze mogą wykorzystać go do ucieczki lub przemknięcia przez strzeżone terytorium wroga. Broń tak jest bardzo użyteczna gdy na mapie nie ma za wielu paczek z amunicją.
 +
 
 +
Ikona zabicia L'Etrangera została stworzona przez {{Steam profile link|76561197976113694}}.
  
 
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
 
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/pl|Hitscan]]
 
| type              = [[Hitscan/pl|Hitscan]]
−
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 32
 
|  base              = 32
Line 33: Line 36:
 
|  point blank      = 44-48
 
|  point blank      = 44-48
 
|  medium range      = 28-36
 
|  medium range      = 28-36
−
|  long range        = 16-20
+
|  long range        = 15-18
 
|  crit              = 96
 
|  crit              = 96
−
|  minicrit          = 43
+
|  minicrit          = 43-65
−
 
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.58 s
 
|  attack interval  = 0.58 s
Line 50: Line 52:
 
==Wytwarzanie==
 
==Wytwarzanie==
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
−
 
 
===Plan wytworzenia===
 
===Plan wytworzenia===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 58: Line 59:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
−
 
 
===Jako składnik wytwarzania===
 
===Jako składnik wytwarzania===
 
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
Line 80: Line 80:
 
}}
 
}}
  
−
== Strange variant ==
+
 
 +
== Wariant kuriozalny ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Revolver
 
  | item-type = Revolver
Line 106: Line 107:
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 +
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Broń ta została dodano do planu wytwarzania [[Familiar Fez/pl|Znajomego Fezu]].
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Naprawiono możliwość otrzymywania przez graczy premii nałożonych aktualnie zestawów na serwerach turniejowych pomimo używania przez serwer item_whitelist z zablokowaną bronią należącą do zestawu.
 +
* {{undocumented}} Naprawiono możliwość otrzymywania przez graczy premii nałożonych zestawów w trybie Średniowiecznym pomimo tego, że przedmiot należący do zestawu był zabroniony w trybie średniowiecznym.
 +
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
 +
*{{Undocumented}} Broń ta została dodana do planu wytwarzania [[Enforcer/pl|Egzekutora]] i [[Big Earner/pl|Grubej Ryby]].
 +
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Atrybut premii obrażeń został zmieniony z "-20% damage done" na "-20% damage penalty".
 +
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle]])
 +
*{{Undocumented}} Broń ta została dodana do planu wytwarzania [[Widowmaker/pl|Likwidatora]].
 +
 +
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Zmieniono atrybut:
 +
** Dodano +40% czasu trwania niewidzialności.
 +
}}
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==

Revision as of 18:00, 12 July 2013

„
Dzieło sztuki dwudziestowiecznej egzystencjalnej filozofii.
— Reklama publiczna L'Etrangera
 ”

L'Etranger ([letrãʒe]Wymowa) jest możliwą do wytworzenia podstawową bronią dla Szpiega. Jest stylowym rewolwerem z rękojeścią wykonaną z kości słoniowej.

Broń ta zadaje 20% mniej obrażeń niż zwykły Rewolwer, czyniąc go mniej użytecznym do walki bezpośredniej. Z drugiej strony, każde trafienie zwiększa poziom ukrycia o 15% bez względu na używany zegarek. Wyposażenie się w tą broni również zwiększy czas trwania niewidzialności szpiega o 40%. Gracze mogą wykorzystać go do ucieczki lub przemknięcia przez strzeżone terytorium wroga. Broń tak jest bardzo użyteczna gdy na mapie nie ma za wielu paczek z amunicją.

Ikona zabicia L'Etrangera została stworzona przez Template:Steam profile link.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Hitscan
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 48
Bazowe obrażenia 100% 32
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 16
Z bliska 44-48
Średni zasięg 28-36
Daleki zasięg 15-18
Krytyczne 96
Minikrytyczne 43-65
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.58 s
Przeładowywanie 1.16 s
Nabranie celności 1.25 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Saharyjski szpieg
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efekt

Dodatkowe efekty podczas drwin

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytworzenia

Dzwon zmarłego Metal z odzysku L'Étranger
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
Żeton klasy - Szpieg Żeton slotu - pomocniczy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Saharyjski szpieg Znajomy fez
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Metal z odzysku Metal ze złomu L'Étranger Egzekutor
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
Metal z odzysku Kunai krętacza L'Étranger Gruba ryba
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
Metal z odzysku L'Étranger Likwidator
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png


Wariant kuriozalny


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class spy.png Szpieg

Szeroki Uśmiech
 Szeroki Uśmiech
Zabij nożem Szpiega uzbrojonego w pistolet.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010

  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 8 października 2010

  • [Nieudokumentowane] Broń ta została dodano do planu wytwarzania Znajomego Fezu.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono możliwość otrzymywania przez graczy premii nałożonych aktualnie zestawów na serwerach turniejowych pomimo używania przez serwer item_whitelist z zablokowaną bronią należącą do zestawu.
  • [Nieudokumentowane] Naprawiono możliwość otrzymywania przez graczy premii nałożonych zestawów w trybie Średniowiecznym pomimo tego, że przedmiot należący do zestawu był zabroniony w trybie średniowiecznym.

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Über Update)

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Atrybut premii obrażeń został zmieniony z "-20% damage done" na "-20% damage penalty".

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011 (Manno-Technology Bundle)

  • [Nieudokumentowane] Broń ta została dodana do planu wytwarzania Likwidatora.

Aktualizacja z 25 października 2011

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 10 lipca 2013

  • Zmieniono atrybut:
    • Dodano +40% czasu trwania niewidzialności.

}}

Błędy

  • Tak jak Ambasador, ta broń nie ma wymodelowanej lub pokrytej teksturami lufy, co jest widoczne przy przeładowywaniu. Dodatkowo cylinder nie obraca się po wystrzale, a naboje nie opuszczają komory w widzialny sposób (jest to szczególnie widoczne przy wysokim polu widzenia broni).
  • Naboje w komorze broni nie układają się w sposób równoległy do lufy.
  • Tak jak w Wielkim Zabójstwie i Ambasadorze, Szpieg tak naprawdę nie "przeładowuje" tej broni. On po prostu odchyla bęben i zamyka go z powrotem. Naboje nie są wyrzucane lub wymieniane, a Szpieg nie podnosi ręki, aby przeładować.

Ciekawostki

  • L'Étranger to tytuł francuskiej egzystencjalistycznej noweli, napisanej przez Alberta Camusa, w której bezlitosny Francuz zabija Algierczyka rewolwerem.
  • L'Étranger po francusku oznacza "Obcy", "Outsider" lub "Zagranica", co jest odniesieniem do tajemniczej tożsamości Szpiega, oraz jego francuskiego pochodzenia.
  • Broń ta została modelowana na podstawie rewolweru Nagant M1895. Jednakże, L'Étranger, tak jak Rewolwer czy Ambasador, ładuje się poprzez bęben nabojowy odchylany w lewą stronę (po 6 nabojów na raz), podczas gdy prawdziwy Nagant używa specjalnych pocisków ładowanych pojedynczo. Prawdziwy Nagant posiada także magazynek z siedmioma nabojami, podczas gdy L'Étranger ma ich 6 (tak jak inne rewolwery Szpiega).

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy - RED.

  • Widok pierwszoosobowy - BLU.

Zobacz też

w • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mannkonomia
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Inne
Komiksy
w • d • e
Leaderboard class spy.png Szpieg
Uzbrojenie
Pomocnicze
Do walki wręcz
PDA
Zegarek
Konstrukcja
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Gustowna fedora · Melonik oszczercy · Broda z aparatem · Peruka sędziego · Beret Francuza · Znajomy fez · Detektyw noir · Upiór na przyjęciu · Horrendalna hannya · Kapelusz szarmanckiego kawalera · Bystrooki detektyw · Janczarskie kece · Kapelusz Cosa Nostry · Mafiozo · Gryzący golf gangstera · Nanokominiarka · Fałszywy melonik · L'Inspecteur · Binokle widma · Gogle Griffina · Nieuchwytna apaszka · Pod przykrywką · Dr Whoa · Nienaganny nizaryta · Cross-Commfort · Ciche cholewniki cichociemnego · Luźny biznes · Ozdoba opryszka · Kaptur ninja · Stalowy szpicel · Czapka z kart · Dystyngowany łotrzyk · Maska bez krzty honoru · Koloratka egzorcysty · Strach na wróble · Przeklęta voodoo dusza Szpiega · Szumowina Szwajcar · Pierwszorzędne przebranie · Psia fedora · Bezecny metalowy melonik · Podrobiony bezecny metalowy melonik · Megapikselowa broda · Pomponowy prowokator · Przypudrowany konsyliarz · Po zmroku · Belgijski detektyw · Krwawy bankier · Harmburg · Bandyckie brogsy · Męski mężczyzna · Ucieczkowicz · Elegancja-Francja · L'homme Burglerre · Miłosierna muszka · Buty Bozo · Czapka cukierasa · Plugawa peleryna · Melonik mózgowca · Eteryczny kaptur · Zdradziecki zaskroniec · Napoleon Szedł-w-Zaparte · Zabili go i uciekł · Zabójca au courant · Podniebny zabójca · Szlafrok łotra · Podniebny kapitan · Szpiegokrab · Pożeracz damskich serc · Zdzieracz twarzy · Wiązowy koszmar · Królik krętacza · Cień cichociemnego · Kieszonkowa mamusia · Puszysta prowokatorka · Szal szalbierza · Odzienie opryszka · Szarmita · Lookaj · Rycerz z Teufort · Kapelusz wart zabójstwa · Chicagowski płaszcz · Czyhający legionista · Twarzoczaszka · Wielka szycha · Sceniczny iluzjonista · Mózgogrzewacz · Nagroda czytelników · Ulepszenie · Średnia hawajska · Arystoteles · Szykowny skrytobójca · Bandyckie buciska · Kataloński kryminalista · Motyw mordercy · Harry · Fotopluskwa · Ptasi pasjonat · Wezyr voodoo · Ptasia perspektywa · Crabe de chapeau · Bonżurka palacza · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Krabowy kaptur · Komputron 5000 · Gustowna gurda · Świąteczna przykrywka · Monsieur Grenouille · Noktowizyjny wytrzeszcz · Taktyczny golf · Renegat · Zimnokrwisty płaszcz · Alpejski agent · Izolacja infiltratora · Czapka czyściciela · Francuski fachura · Klasyczny kryminalista · Schowany skazaniec · Sześciooki · Szpająk · Osłonięte oblicze · Uczony ze Strasburga · Sztorc szpiona · Szykowny smoking · Zasłona zmroku · Całun cienia · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=L%27Etranger/pl&oldid=1408925"