Difference between revisions of "Brass Beast/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 18: Line 18:
 
   | level          = Minigun Niveau 5
 
   | level          = Minigun Niveau 5
 
   | att-1-positive = Bonus de dégâts +20%
 
   | att-1-positive = Bonus de dégâts +20%
−
   | att-2-negative = Temps de chargement de l'arme 50% plus lent
+
   | att-2-positive = -20% de résistance aux dégâts lorsque déployé et lorsque votre santé est en dessous de 50%
−
   | att-3-negative = Vitesse du porteur -60% lorsque déployé
+
  | att-3-negative = Temps de mise en route 50% plus lent
 +
   | att-4-negative = Vitesse de déplacement -60% plus lente quand actif
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Heavy''' à propos de sa nouvelle arme gigantesque|Il faut trembler devant mon arme gigantesque.|sound=Heavy_specialweapon04_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Heavy''' à propos de sa nouvelle arme gigantesque|Il faut trembler devant mon arme gigantesque.|sound=Heavy_specialweapon04_fr.wav}}
Line 25: Line 26:
 
La '''Bête de Bronze''' est une arme [[primary/fr|principale]] [[Contribution page/fr|créée par la communauté]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Elle apparaît comme une antique mitrailleuse en cuivre, et semble inspirée des mitrailleuses [[Wikipedia:fr:Gatling|Gatling]] des années 1860 avec un chromage cuivré et quelques modifications pour pouvoir la porter.
 
La '''Bête de Bronze''' est une arme [[primary/fr|principale]] [[Contribution page/fr|créée par la communauté]] pour le [[Heavy/fr|Heavy]]. Elle apparaît comme une antique mitrailleuse en cuivre, et semble inspirée des mitrailleuses [[Wikipedia:fr:Gatling|Gatling]] des années 1860 avec un chromage cuivré et quelques modifications pour pouvoir la porter.
  
−
Cette arme provoque plus de dégâts par seconde que le [[Minigun/fr|Minigun Original]], au prix d'un temps de préparation plus lent et d'une vitesse réduite pendant la rotation. Les joueurs ne seront pas capable de se déplacer efficacement avec l'arme déployée, en revanche, ils feront des dégâts considérables aux ennemis arrivant.
+
Cette arme a un bonus de 20% de dégâts supplémentaires comparé au [[Minigun/fr|Minigun par défaut]], et donne une résistance aux dégâts de 20% au Heavy pendant la rotation des canons et lorsque la barre de santé est réduite de 50% (les deux conditions doivent être 'sine qua non' pour que cela se produise). Au prix d'un temps de préparation 50% plus lent et d'une vitesse de déplacement réduite de 60% pendant la rotation. Les joueurs ne seront pas capable de se déplacer efficacement avec l'arme déployée, mais en revanche, ils feront des dégâts considérables aux ennemis.
  
 
==Dégâts et temps de fonctionnement==
 
==Dégâts et temps de fonctionnement==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
 
| type              = [[Hitscan/fr|Hitscan]]
 +
| damagetype        = Balles
 +
| rangetype          = Distantes
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
−
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
 
|  base              = 10,8 / per bullet
 
|  base              = 10,8 / per bullet
 
|  fall off          = 5,4 / per bullet
 
|  fall off          = 5,4 / per bullet
Line 39: Line 40:
 
|  point blank      = {{tooltip|60 - 65 / pour 1 munition|130 / dégâts critiques}}<br/>{{tooltip|600 - 650 / par seconde|1296 / dégâts critiques}}
 
|  point blank      = {{tooltip|60 - 65 / pour 1 munition|130 / dégâts critiques}}<br/>{{tooltip|600 - 650 / par seconde|1296 / dégâts critiques}}
 
|  medium range      = {{tooltip|6 - 36 / pour 1 munition|32/65/97/130 / dégâts critiques}}<br/>{{tooltip|60 - 360 / par seconde|648 / dégâts critiques}}
 
|  medium range      = {{tooltip|6 - 36 / pour 1 munition|32/65/97/130 / dégâts critiques}}<br/>{{tooltip|60 - 360 / par seconde|648 / dégâts critiques}}
−
|  long range        = {{tooltip|5 - 12 / pour 1 munition|32/65 / dégâts critiques}}<br/>{{tooltip|60 - 120 / par seconde|338 / dégâts critiques}}
+
|  long range        = {{tooltip|6 - 12 / pour 1 munition|32/65 / dégâts critiques}}<br/>{{tooltip|60 - 120 / par seconde|338 / dégâts critiques}}
−
|  crit              = 32,4 / par balle
+
|  crit              = 32 / par balle
−
|  minicrit          = 14,6 / par balle
+
|  minicrit          = 15-22 / par balle
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 76: Line 77:
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-positive = +20% damage bonus
+
   | att-1-positive = Bonus de dégâts +20%
−
   | att-2-negative = 50% slower spin up time
+
   | att-2-positive = -20% de résistance aux dégâts lorsque déployé et lorsque votre santé est en dessous de 50%
−
   | att-3-negative = -60% slower move speed while deployed
+
  | att-3-negative = Temps de mise en route 50% plus lent
 +
   | att-4-negative = Vitesse de déplacement -60% plus lente quand actif
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 96: Line 98:
 
       {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
}}
 
}}
−
 
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
Line 103: Line 104:
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
*L'arme est ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], rendue possible à la [[craftable/fr|fabrication]], et incluse au [[item drop system/fr|système de drop]].
+
* L'arme est ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], rendue possible à la [[craftable/fr|fabrication]], et incluse au [[item drop system/fr|système de drop]].
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
Line 118: Line 119:
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}
−
* '''[Non documenté]''' Réduction du coût de fabrication de la Bête de Bronze à un Métal recyclé.
+
* {{Undocumented}} Réduction du coût de fabrication de la Bête de Bronze à un Métal recyclé.
 
* Les Bêtes de Bronze obtenues grâce au plan de fabrication précédent ont été améliorées en [[Quality/fr|qualité Rétro]].
 
* Les Bêtes de Bronze obtenues grâce au plan de fabrication précédent ont été améliorées en [[Quality/fr|qualité Rétro]].
  
Line 125: Line 126:
  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
−
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Étrange]].
+
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
  
 
'''{{Patch name|10|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|28|2011}}'''
Line 131: Line 132:
  
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Ré-implantation du phong boost communautaire sur la Brass Beast
+
* {{Undocumented}} Ré-implantation du phong boost communautaire sur la Bête de Bronze.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collection]].
+
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
  
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 
* Tous les Miniguns ont maintenant une courbe de dégâts et de précision. Les dégâts et la précision atteignent leur maximum 2 secondes après avoir tiré.  
 
* Tous les Miniguns ont maintenant une courbe de dégâts et de précision. Les dégâts et la précision atteignent leur maximum 2 secondes après avoir tiré.  
 +
 +
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 +
* Tous les Miniguns : Faire tourner les canons avec le tir secondaire peut réduire le malus de précision d'une seconde.
 +
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Correction d'une incapacité à changer d'arme depuis le Minigun lors de la rotation des canons.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update]])
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update]])
−
* Modifications des attributs:
+
* La pénalité de dégâts des Miniguns est légèrement réduite contre les Mitrailleuses de Niveau 2 et Niveau 3. La résistance de la Mitrailleuse Niveau 2 a été modifiée de 20% à 15% et celle au Niveau 3 de 33% à 20%.
−
** Ajout d'une résistance de 20% aux dégâts lorsque les canons tournent.
+
* Modification des attributs :
 +
** Ajout d'une résistance de 20% aux dégâts lorsque l'arme est déployée.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ([[Meet Your Match Update]])
 +
* La résistance de 20% s'applique seulement lorsque l'arme est déployée et lorsque la santé est en dessous de 50%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update]])
 +
* Modification des sons pour la Bête de Bronze.
 
}}
 
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 
* À cause du placement de la chaîne et de la boîte de munitions, la Bête de Bronze passera à travers certaines parties du Heavy pendant une raillerie.
 
* À cause du placement de la chaîne et de la boîte de munitions, la Bête de Bronze passera à travers certaines parties du Heavy pendant une raillerie.
−
* Les succès relatifs à [[Natascha/fr|Natascha]] peuvent être débloqués en utilisant la Bête de Bronze.
+
* La résistance aux dégâts pendant la rotation des canons n'est pas concernée par les coups critiques, le Heavy reçoit donc le maximum de dommage critique.
 
* Il existe un cas rare où le canon ne tourne pas avec le tir secondaire.
 
* Il existe un cas rare où le canon ne tourne pas avec le tir secondaire.
−
* Pendant le déploiement, le son de l'arme fait une pause un court instant avant de recommencer avec un son plus puissant.
+
* Pendant le déploiement, le son de l'arme fait une pause un court instant avant de se relancer avec un son plus puissant.
−
* Pendant les tirs, les balles donneront l'impression de partir de la droite de l'arme dans la vue à première personne.
+
* Pendant les tirs, les balles donneront l'impression de partir de la droite de l'arme chez la vue à première personne.
  
−
==Anecdotes==
+
==Anecdote==
−
* Le modèle à la première personne de la Bête de Bronze, tout comme le [[Iron Curtain/fr|Rideau de Fer]], est basé sur la dimension réelle des modèles d'armes. Cela contraste avec le Minigun et Natascha, qui utilisent des modèles faussés pour permettre de distinguer plus de l'arme à l'écran dans la vue à la première personne.
+
* La Bête de Bronze est appellee Oksana par le Heavy, d'après les dialogues du comic [[The Showdown]]. <ref>[http://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 The Showdown comic page]</ref>
  
 
== Gallerie ==
 
== Gallerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Brass Beast 1st person.png|Vue à la 1ère personne.
 
File:Brass Beast 1st person.png|Vue à la 1ère personne.
 +
File:Theshowdown42.jpg|La Bête de Bronze, faisant une apparition dans le comic [[The Showdown]] aux côtés de 3 autres miniguns: le [[Minigun/fr|Minigun]], le [[Tomislav/fr|Tomislav]] et le [[Huo-Long Heater/fr|Radiateur de Huo-Long]].
 +
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 14:08, 27 October 2017

«
Il faut trembler devant mon arme gigantesque.
Cliquer pour écouter
— Le Heavy à propos de sa nouvelle arme gigantesque
 »

La Bête de Bronze est une arme principale créée par la communauté pour le Heavy. Elle apparaît comme une antique mitrailleuse en cuivre, et semble inspirée des mitrailleuses Gatling des années 1860 avec un chromage cuivré et quelques modifications pour pouvoir la porter.

Cette arme a un bonus de 20% de dégâts supplémentaires comparé au Minigun par défaut, et donne une résistance aux dégâts de 20% au Heavy pendant la rotation des canons et lorsque la barre de santé est réduite de 50% (les deux conditions doivent être 'sine qua non' pour que cela se produise). Au prix d'un temps de préparation 50% plus lent et d'une vitesse de déplacement réduite de 60% pendant la rotation. Les joueurs ne seront pas capable de se déplacer efficacement avec l'arme déployée, mais en revanche, ils feront des dégâts considérables aux ennemis.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Hitscan
Type de dégâts Balles
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 150% 16,2 / per bullet
Dégâts de base 100% 10,8 / per bullet
Dégâts minimum 52.8% 5,4 / per bullet
À bout portant 60 - 65 / pour 1 munition
600 - 650 / par seconde
À moyenne portée 6 - 36 / pour 1 munition
60 - 360 / par seconde
À longue portée 6 - 12 / pour 1 munition
60 - 120 / par seconde
Coup critique 32 / par balle
Mini-crit 15-22 / par balle
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,1 s
Faire chauffer 1,31 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Ensemble d'Objets

Article principal : Ensembles d'objets
Ours en Hibernation
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Natascha Bête de Bronze
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Natascha.png = Item icon Brass Beast.png
Jeton de classe - Heavy Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Natascha.png Item icon Brass Beast.png Item icon Tomislav.png Item icon Huo-Long Heater.png
Item icon Panic Attack.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal recyclé Bête de Bronze Tomislav
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Brass Beast.png = Item icon Tomislav.png

Variante étrange


Succès associés

Leaderboard class heavy.png Heavy

Pas touche Sandvich
 Pas touche Sandvich
Tuez 50 Scouts avec Natascha.


Industrie lourde
 Industrie lourde
Tirez l'équivalent de 200 000 $ de munitions de minigun en une seule vie.
Marx la Menace
 Marx la Menace
Tuez 10 ennemis dans les airs avec le minigun.


Révolution permanente
 Révolution permanente
Tuez 5 ennemis sans que les canons de votre minigun s'arrêtent de tourner.

Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (La Mise à Jour Noël Australien)
  • Ajout de l'arme au jeu.

Patch du 21 décembre 2010

Patch du 7 janvier 2011

  • L'arme reçoit sa propre icône de frag.
  • [Non documenté] Les animations de rotation des Miniguns du Heavy sont changées.

Patch du 3 février 2011

  • Mise à jour des sons pour la Bête de Bronze.
  • Mise à jour du modèle avec optimisation et de nouveaux Niveau de Détails.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des joueurs recevant un bonus d'ensemble d'objet en mode tournoi quand le serveur restreint les armes possibles en utilisant la item_whitelist.
  • [Non documenté] Correction des joueurs recevant un bonus sur une carte Médieval avec des objets non autorisés dans le mode Médieval.

Patch du 15 mars 2011

  • [Non documenté] Réduction du coût de fabrication de la Bête de Bronze à un Métal recyclé.
  • Les Bêtes de Bronze obtenues grâce au plan de fabrication précédent ont été améliorées en qualité Rétro.

Patch du 3 août 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut changée de "Dégâts causés +20%" en "Bonus de dégâts +20%"

Patch du 25 octobre 2011

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 28 octobre 2011

  • [Non documenté] Modification du phong de la Bête de bronze.

Patch du 15 décembre 2011

  • [Non documenté] Ré-implantation du phong boost communautaire sur la Bête de Bronze.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 18 juin 2014

  • Tous les Miniguns ont maintenant une courbe de dégâts et de précision. Les dégâts et la précision atteignent leur maximum 2 secondes après avoir tiré.

Patch du 8 juillet 2014

  • Tous les Miniguns : Faire tourner les canons avec le tir secondaire peut réduire le malus de précision d'une seconde.

Patch du 11 février 2015 #1

  • Correction d'une incapacité à changer d'arme depuis le Minigun lors de la rotation des canons.

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Gun Mettle Update)

  • La pénalité de dégâts des Miniguns est légèrement réduite contre les Mitrailleuses de Niveau 2 et Niveau 3. La résistance de la Mitrailleuse Niveau 2 a été modifiée de 20% à 15% et celle au Niveau 3 de 33% à 20%.
  • Modification des attributs :
    • Ajout d'une résistance de 20% aux dégâts lorsque l'arme est déployée.

Patch du 7 juillet 2016 (Meet Your Match Update)

  • La résistance de 20% s'applique seulement lorsque l'arme est déployée et lorsque la santé est en dessous de 50%.

Patch du 20 octobre 2017 #1 (Jungle Inferno Update)

  • Modification des sons pour la Bête de Bronze.

Bugs

  • À cause du placement de la chaîne et de la boîte de munitions, la Bête de Bronze passera à travers certaines parties du Heavy pendant une raillerie.
  • La résistance aux dégâts pendant la rotation des canons n'est pas concernée par les coups critiques, le Heavy reçoit donc le maximum de dommage critique.
  • Il existe un cas rare où le canon ne tourne pas avec le tir secondaire.
  • Pendant le déploiement, le son de l'arme fait une pause un court instant avant de se relancer avec un son plus puissant.
  • Pendant les tirs, les balles donneront l'impression de partir de la droite de l'arme chez la vue à première personne.

Anecdote

  • La Bête de Bronze est appellee Oksana par le Heavy, d'après les dialogues du comic The Showdown. [1]

Gallerie

Voir aussi

v • d • m
Backpack Festive Winter Crate Key.png Noël Australien
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Outils
Autres
v • d • m
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de football · Ouchanka d'officier · Tuque de gros dur · Hound Dog · Bandeau des lourdes obligations · Grands moyens · Protecteur du pugiliste · Boite crânienne d'un cadavre · Visière du Donneur · Grand Chef · Coupe D'Ésastre · Magnifique Mongol · Cuir Assez Chevelu · Masque de Luchador · Capitaine d'Équipe · Feutre du Capo · Medic de Poche · Mâchoire en Acier d'Amusement Estivale · Casque de Policier · Lunettes Sécuritaires · Pilotka · Casque du Dovahkiin · Poing de Pureté · Joyeux chapeau de Storm Spirit · Rat de la Salle de Gym · Armée Fatale · Homme d'extérieur · Ouvre-Boîte · Suture Soviétique · Bottes Renforcées · Lutteur de la Guerre Froide · Tête d'Ogive · Coffre à Sandvich · Père de Tout · Serviette du vainqueur · Vêtements d'Apparatchik · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · U-clank-a · Âme du Heavy Maudite-par-le-Vaudou · Chevelure Astucieuse · Gentleman Soviétique · Casquette de l'Officier d'Artillerie Lourde · Crinière K-nine · Ailes féeriques de la Grande Duchesse · Diadème de la Grande Duchesse · Tutu de la Grande Duchesse · Sinistres manchettes · Sibérien sophistiqué · Aqua tongs · Boucles de Brock · Carl · Nuque longue du Heavy hockeyeur · Hunger Force · Rouflaquettes Mann · Père Frondateur · Couteau de Samson · Perruque de Wilson · Brave Bunsen · Gardien du Stade · Serviette en Titane · Tuque de tungstène · Kol Roulé · Il en faut peu pour être un Ours · Ceinture Borsch · Biker Bolchevik · Lunettes de Gabe · Champion Poids Lourd · Katyusha · Rouge-gorge de l'Armée Rouge · Tsarboosh · Macho Mann · Barbe de crise cubaine · Chauffeur de salle de sport · Tresses vikings · Poulet à la Kiev · Honcho à cornes · Ivan l'immangeable · Ultime bouchée · Mandibule monstrueuse · Homme de la Maison · Assassin du Minnesota · Balle règlementaire · Tenue de combat · Protection du destructeur · Passé commando · Haltérophile · Piège à miettes · Bottes Anti-rat · Attrape Sammy · Éboueur Man · Lunettes de guerre · Conservateur de chaleur · Petit Ours Robot · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Revanche de Yuri · Ours mal rasé · Ceinture Coupe-Os · Dreadlocks de Taureau · Combi-mmobile · É-Minsk-é de Bœuf · Bottes de jungle · Guerrier de fourrure · Heavy chasseur · Débardeur sibérien · Manches hivernales · Vieil homme de Noël · Face-Hugger de Sibérie · Manteau du commissaire · Duc · Caucasien · Limace suceuse · Majeur d'homme · Chevalier de Teufort · Père Soldier · Pull sibérien · Chemise à fleurs · Mad Mask · Mo'Horn · Bouffon badin · Choix des lecteurs · Veste d'aviateur · Chèche de guerre · Abominables pantalons de ski · Agresseur aztèque · Commando d'élite · Chapeau du replet · Harnais du Heavy · Touffe himalayenne · Abominable homme des jungles · Duke · Uniforme militaire sibérien · Aigle tiki · Duelliste au soleil · Moustache du Far West · Ours polaire · Tsar platinum · Héritage du futur · Corsaire de l'Arctique · Capuche stylée · Parka de l'Alaska · Caftan du capitaine · Mercenaire méditerranéen · Bonnet de bagnard · Force soviétique · Mama Kiev · Fumeur fumeux · Box-cœurs · Mannvich · Pantoufles velues · Pyjama protecteur · Marchand de sommeil · Protecteur de particules · Crane-croute · Caboxe · Robespion 5000 · Beuhshanka · Mercenaire décontracté · Squatteur récalcitrant · Capuchon de l'horreur · Tête d'ours · Route barrée · Rage au volant · Heavy Heating · Ol' Reliable · Biker · Heavy Metal · Bottes de baroudeur · Crâne d'ours · Métamorphogre · Brute des Balkans · Grande star du Campus · Bretelles de la brute · Casquette de l'escroc · Cache-poussière du crépuscule · Seigneur infernal · Regard de strigoï · Cagoule de combat · Camouflage cosaque · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
  1. ↑ The Showdown comic page
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Brass_Beast/fr&oldid=2289980"