Difference between revisions of "Snowfall/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page in spanish)
 
m (Translations 2/?)
Line 24: Line 24:
 
== Ubicaciones ==
 
== Ubicaciones ==
 
=== Bases ===
 
=== Bases ===
−
*'''Gift deck''': The wooden deck in each base, on which the teams' presents rests.
+
*'''Plataforma de los regalos''': La plataforma de madera en cada base, donde los regalos de los equipos se ubican.
−
*'''Courtyard''': The main open area directly next to the team spawn, which provides access to the side route and the lumber building.
+
*'''Patio''': El área abierta principal cerca a la base del equipo, el cual provee acceso a la ruta lateral y al edificio de madera.
−
**'''Rooftops''': The accessible rooftops above both spawn rooms. [[Engineers]] are able to build on top of the rooftop closer to the lumber building.
+
**'''Tejados''': Los tejados encima de ambos cuartos de reaparición. Los [[Engineer/es|Engineers]] pueden construir en estos lugares cerca al edificio de madera.
−
**'''Stump''': A large stump located close to the Deck, on which Engineers tend to build.
+
**'''Tocón''': Un gran tocón ubicado cerca a la plataforma, en el cual los Engineers tienden a construir.
−
*'''Side route''': The larger dirt route that skirts the outside of each base.
+
*'''Ruta lateral''': La larga ruta de tierra que bordea el exterior de cada base.
−
**'''Shack''': A building with a roof accessible to those with special jumping abilities (ex. rocket jumping and double-jumping) located on the side route.
+
**'''Choza''': Un edificio con un techo accesible para aquellos que tengan saltos especiales (por ejemplo, salto con cohete o doble saltos) ubicado en la ruta lateral.
−
**'''Upper walkway''': An enclosed walkway above the side route that provides direct access to the base rooftops.
+
**''Pasarela superior''': Una pasarela cerrada sobre la ruta lateral que provee acceso directo a los tejados de la base.
  
 
=== Área central ===
 
=== Área central ===
−
*'''Lumber building''': The two main buildings on either side of the map, serving as the main route from the base to the central area. Has multiple connected rooms within and a walkway along the front and above the side route, which connects directly to the tree.
+
*'''Edificio de madera''': Los dos edificios principales en cada lado del mapa, sirviendo como ruta principal desde la base hasta el área central. Tiene varios cuartos conectados dentro y una pasarela a lo largo del frente y por encima de la ruta lateral, que conecta directamente con el árbol.
−
**'''Inner deck''': A deck closer to the base, which can serve as a point of harassment for attackers.
+
**'''Plataforma interior''': Una plataforma cerca a la base, el cual puede servir como punto de presión para los atacantes.
−
**'''Battlement''': A small room located directly above the resource deck, which has a view of nearly the whole central area.
+
**'''Almena''': Un cuarto pequeño ubicado directamente sobre la plataforma de recursos, el cual tiene una vista de casi todo el área central.
−
**'''Side room''': A small room located on the second floor near the side route, which connects the side route directly to the second floor via stairs.
+
**'''Cuarto lateral''': Un cuarto pequeño ubicado en la segunda planta cerca a la ruta lateral, el cual conecta la ruta lateral directamente con la segunda planta mediante escaleras.
−
*'''Tree''': Located at the center of the map, this huge tree serves as a major landmark for the map. It is surrounded by a circular walkway, and connects to the resource decks and the second floors of both teams' lumber buildings.
+
*'''Árbol''': Ubicado en el centro del mapa, este gran árbol sirve como punto de referencia principal del mapa. Está rodeado de un pasadizo circular, y conecta a las plataformas de recursos y las segundas plantas de los edificios de madera de ambos equipos.
−
*'''Resource deck''': Two decks on either side of the tree which have the health packs and ammo boxes.
+
*'''Plataforma de recursos''': Dos plataformas en cada lado del árbol los cuales tienen los paquetes de salud y cajas de munición.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ctf snowfall side route.png | Side route, featuring the shack.
+
File:Ctf snowfall side route.png |Ruta lateral, con la choza.
−
File:Ctf snowfall red base.png | RED base.
+
File:Ctf snowfall red base.png |Base de RED.
−
File:Ctf snowfall side path to blu.png | Side path to the BLU base. The upper walkway is visible on the second level of the lumber building.
+
File:Ctf snowfall side path to blu.png |Ruta lateral a la base de BLU. La pasarela superior es visible en la segunda planta del edificio de madera.
−
File:Ctf snowfall middle.png | Tree in the center of the map.
+
File:Ctf snowfall middle.png |El árbol en el centro del mapa.
−
File:Ctf snowfall middle afar.png | Middle area from afar.
+
File:Ctf snowfall middle afar.png |Área media desde lejos.
−
File:Ctf snowfall middle shack.png | Wooden resource deck providing access to the middle.
+
File:Ctf snowfall middle shack.png |Plataforma de madera de recursos, que provee acceso al medio.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 65: Line 65:
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* It is possible to see some Christmas lights on top of one of the buildings in the RED base. Upon closer inspection, they connect five wooden deer cutouts and a wooden sleigh cutout, the right-most deer having a [[w:Rudolph the Red-Nosed Reindeer|glowing red nose]].
+
* Es posible ver algunas luces de Navidad encima de una de los edificios en la base de RED. Al inspeccionar más de cercaIt is possible to see some Christmas lights on top of one of the buildings in the RED base. Upon closer inspection, they connect five wooden deer cutouts and a wooden sleigh cutout, the right-most deer having a [[w:Rudolph the Red-Nosed Reindeer|glowing red nose]].
 
** Another two deer cutouts can be found outside of the playable area close to each base.
 
** Another two deer cutouts can be found outside of the playable area close to each base.
 
* A total of five snowmen can be seen outside the playable area: one near the RED base wearing [[A Well Wrapped Hat]] and a RED [[Merc's Muffler]], one near the BLU base wearing a [[Ghostly Gibus]] and a BLU Merc's Muffler, one on the back of the BLU base with a [[Nine-Pipe Problem]], and two near the Tree on the BLU side, one with two yellow [[Flash of Inspiration|Flashes of Inspiration]] and one wearing a [[Starboard Crusader]].
 
* A total of five snowmen can be seen outside the playable area: one near the RED base wearing [[A Well Wrapped Hat]] and a RED [[Merc's Muffler]], one near the BLU base wearing a [[Ghostly Gibus]] and a BLU Merc's Muffler, one on the back of the BLU base with a [[Nine-Pipe Problem]], and two near the Tree on the BLU side, one with two yellow [[Flash of Inspiration|Flashes of Inspiration]] and one wearing a [[Starboard Crusader]].
Line 72: Line 72:
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ctf snowfall deer cutout.png|One of the deer cutouts, with {{code|mat_fullbright}} set to {{code|1}}.
+
File:Ctf snowfall deer cutout.png|Uno de las figuras de renos, con {{code|mat_fullbright}} puesto en {{code|1}}.
−
File:Ctf snowfall snowman 1 1.png|The snowman on the back of the BLU base.
+
File:Ctf snowfall snowman 1 1.png|El muñeco de nieve en la parte posterior de la base de BLU.
−
File:Ctf snowfall snowman 1 2.png|A closer look of the snowman on the back of the BLU base, with a [[Nine-Pipe Problem]].
+
File:Ctf snowfall snowman 1 2.png|Una vista más cerca al muñeco de nieve en la parte posterior de la base de BLU, con un {{item link|Nine-Pipe Problem}}.
−
File:Ctf snowfall snowman 2 1.png|The snowman wearing the [[Ghostly Gibus]] and the BLU [[Merc's Muffler]].
+
File:Ctf snowfall snowman 2 1.png|El muñeco de nieve vistiendo la [[Ghostly Gibus/es|Chistera Chunga]] y la {{item link|Merc's Muffler}} BLU.
−
File:Ctf snowfall snowman 2 2.png|The snowman wearing the Ghostly Gibus and the BLU Merc's Muffler, with {{code|mat_fullbright}} set to {{code|1}}. The other deer cutout can also be seen.
+
File:Ctf snowfall snowman 2 2.png|El muñeco de nieve vistiendo la Chistera Chunga y la {{item name|Merc's Muffler}} BLU, con {{code|mat_fullbright}} puesto en {{code|1}}. La otra figura de reno se puede ver también.
−
File:Ctf snowfall snowman 3.png|The snowman wearing [[A Well Wrapped Hat]] and the RED Merc's Muffler.
+
File:Ctf snowfall snowman 3.png|El muñeco de nieve vistiendo el [[A Well Wrapped Hat/es|Sombrero Bien Envuelto]] y la {{item name|Merc's Muffler}} RED.
−
File:Ctf snowfall snowmen 4 5.png|The snowmen with the [[Flash of Inspiration|Flashes of Inspiration]] and the [[Starboard Crusader]].
+
File:Ctf snowfall snowmen 4 5.png|El muñeco de nieve con los [[Flash of Inspiration/es|Chispazos de Inspiración]] y el {{item link|Starboard Crusader}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Smissmas 2020 Nav}}
 
{{Smissmas 2020 Nav}}
−
{{Maps Nav}}
+
{{Maps Nav|state=collapsed}}

Revision as of 18:56, 22 December 2020

Crafting anvil.png«¡Sois tan pequeños! ¡Me divierte!»
Este artículo está en construcción. Por tanto, está incompleto. Puedes contribuir con la Wiki de Team Fortress expandiéndolo.
Snowfall
Ctf snowfall final.png
Información básica
Desarrollado por: Desconocido
Información del mapa
Entorno: Nieve
Escenario: Nevado, noche
Imágenes del mapa
Imágenes de la pantalla de carga.
Vista general
Snowfall overview.png

Snowfall es un mapa de Captura la Bandera añadido en la actualización Navidad 2020.

Snowfall es una versión de Navidad de Landfall, con regalos como banderas en vez de los maletines normales. Se puede ver nieve cayendo, se han puesto luces de Navidad en ciertos lugares alrededor del mapa, y hay regalos regalos alrededor también. Algunos muñecos de nieve se pueden ver fuera del mapa junto con barras de caramelo.

Snowfall fue contribuido al Steam Workshop.

Ubicaciones

Bases

  • Plataforma de los regalos: La plataforma de madera en cada base, donde los regalos de los equipos se ubican.
  • Patio: El área abierta principal cerca a la base del equipo, el cual provee acceso a la ruta lateral y al edificio de madera.
    • Tejados: Los tejados encima de ambos cuartos de reaparición. Los Engineers pueden construir en estos lugares cerca al edificio de madera.
    • Tocón: Un gran tocón ubicado cerca a la plataforma, en el cual los Engineers tienden a construir.
  • Ruta lateral: La larga ruta de tierra que bordea el exterior de cada base.
    • Choza: Un edificio con un techo accesible para aquellos que tengan saltos especiales (por ejemplo, salto con cohete o doble saltos) ubicado en la ruta lateral.
    • Pasarela superior': Una pasarela cerrada sobre la ruta lateral que provee acceso directo a los tejados de la base.

Área central

  • Edificio de madera: Los dos edificios principales en cada lado del mapa, sirviendo como ruta principal desde la base hasta el área central. Tiene varios cuartos conectados dentro y una pasarela a lo largo del frente y por encima de la ruta lateral, que conecta directamente con el árbol.
    • Plataforma interior: Una plataforma cerca a la base, el cual puede servir como punto de presión para los atacantes.
    • Almena: Un cuarto pequeño ubicado directamente sobre la plataforma de recursos, el cual tiene una vista de casi todo el área central.
    • Cuarto lateral: Un cuarto pequeño ubicado en la segunda planta cerca a la ruta lateral, el cual conecta la ruta lateral directamente con la segunda planta mediante escaleras.
  • Árbol: Ubicado en el centro del mapa, este gran árbol sirve como punto de referencia principal del mapa. Está rodeado de un pasadizo circular, y conecta a las plataformas de recursos y las segundas plantas de los edificios de madera de ambos equipos.
  • Plataforma de recursos: Dos plataformas en cada lado del árbol los cuales tienen los paquetes de salud y cajas de munición.

  • Ruta lateral, con la choza.

  • Base de RED.

  • Ruta lateral a la base de BLU. La pasarela superior es visible en la segunda planta del edificio de madera.

  • El árbol en el centro del mapa.

  • Área media desde lejos.

  • Plataforma de madera de recursos, que provee acceso al medio.

Estrategia

Strategy image.png«¡Sun Tzu no nos dijo qué hacer!»
La página de estrategia de la Comunidad de este mapa está en construcción. Por lo tanto, está incompleta. Puedes contribuir con el proyecto de estrategias de la Comunidad de la Wiki de Team Fortress expandiéndolo.
Notas: Ninguna
Artículo principal: Estrategia de la comunidad para Snowfall

Historial de actualización

Parche del 3 de diciembre de 2020 (Navidad 2020)

  • Snowfall fue añadido al juego.

Parche del 11 de diciembre de 2020

  • [Sin documentar] Se han actualizado los contribuidores de Snowfall.

Parche del 16 de diciembre de 2020

  • Se ha arreglado un error que algunos jugadores tenían con las texturas de las barras de caramelo.
  • Se ha actualizado la iluminación.

Curiosidades

  • Es posible ver algunas luces de Navidad encima de una de los edificios en la base de RED. Al inspeccionar más de cercaIt is possible to see some Christmas lights on top of one of the buildings in the RED base. Upon closer inspection, they connect five wooden deer cutouts and a wooden sleigh cutout, the right-most deer having a glowing red nose.
    • Another two deer cutouts can be found outside of the playable area close to each base.
  • A total of five snowmen can be seen outside the playable area: one near the RED base wearing A Well Wrapped Hat and a RED Merc's Muffler, one near the BLU base wearing a Ghostly Gibus and a BLU Merc's Muffler, one on the back of the BLU base with a Nine-Pipe Problem, and two near the Tree on the BLU side, one with two yellow Flashes of Inspiration and one wearing a Starboard Crusader.
    • The last two snowmen are arranged in a way that resembles the JoJo Approach Internet meme.

Galería

  • Uno de las figuras de renos, con mat_fullbright puesto en 1.

  • El muñeco de nieve en la parte posterior de la base de BLU.

  • Una vista más cerca al muñeco de nieve en la parte posterior de la base de BLU, con un Problema de Nueve Pipas.

  • El muñeco de nieve vistiendo la Chistera Chunga y la Bufanda del Mercenario BLU.

  • El muñeco de nieve vistiendo la Chistera Chunga y la Bufanda del Mercenario BLU, con mat_fullbright puesto en 1. La otra figura de reno se puede ver también.

  • El muñeco de nieve vistiendo el Sombrero Bien Envuelto y la Bufanda del Mercenario RED.

  • El muñeco de nieve con los Chispazos de Inspiración y el Starboard Crusader.

v • d • e
Backpack Winter 2020 Cosmetic Case.png Navidad 2020
Mapas
Cosméticos
Pinturas de Guerra
Chiquilín Fortress · Esmalte Élfico · Entrega Escarchada · Aurora Congelada · Papel de Regalo Mannvideño · Ganador de Pan de Jengibre · Glaciar Gélido · Rayas de Sacarina · Spycrab Navideño · Copos de Nieve · Globalización Invernal · Lucero de la Serenidad · Dulce de Caramelo
Burlas
Herramientas
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Snowfall/es&oldid=2916894"