Difference between revisions of "Ap-Sap/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(General update)
Line 2: Line 2:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Ap-Sap.png
 
| image              = Ap-Sap.png
−
| used-by            = [[Spy]]
+
| used-by            = [[Spy/es|Spy]]
 
| slot              = building
 
| slot              = building
 
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
 
| released          = {{Patch name|3|12|2013}}
−
| availability      = {{avail|distributed|Purchase}}
+
| availability      = {{avail|distributed|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 12: Line 12:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
−
| reload            = Sin Recarga
+
| reload            = No necesita recargar
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = unique
+
   | prefix          = El
−
   | item-level      = Zapador de Nivel 1-100
+
   | item-kind        = Zapador
 
   | item-description = Mann Co. alcanzó un gran acuerdo con una encantadora dama en unas instalaciones científicas abandonadas en un almacén lleno de zapadores algo usados y parcialmente defectuosos. A diferencia de nuestros otros zapadores, el Ap-Zap tiene sentimientos y te proporcionará horas de animada conversación, de un solo sentido, mientras intentas trabajar.
 
   | item-description = Mann Co. alcanzó un gran acuerdo con una encantadora dama en unas instalaciones científicas abandonadas en un almacén lleno de zapadores algo usados y parcialmente defectuosos. A diferencia de nuestros otros zapadores, el Ap-Zap tiene sentimientos y te proporcionará horas de animada conversación, de un solo sentido, mientras intentas trabajar.
 
}}
 
}}
  
−
[[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|La silueta de que el Ap-Sap puede ya puede zapear.]]
+
[[File:Ap-Sap Sentry Silhouette.png|thumb|300px|right|La silueta muestra que un Zapador puede ser aplicado a la construcción. Nótese que los párpados se ensanchan.]]
−
[[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|Un centinela de nivel 1 siendo zapeado.]]
+
[[File:Ap-Sap Sentry Sapping.png|thumb|300px|right|Una Centinela de Nivel 1 siendo saboteada.]]
  
−
{{Quotation|'''Wheatley''' on successful sapping|There you go. Once again, expertly hacked. Quite technical.|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav}}
+
{{Quotation|'''Wheatley''' al sabotear exitosamente|Ahí tienes. Otra vez, saboteado como un experto. Algo técnico.|sound=Wheatley sapper hacked26.wav|en-sound=yes}}
  
−
El '''Ap-Sap''' es una arma secundaria para el [[Spy/es|Spy]].  El '''Ap-Sap''' reemplaza el [[Sapper/es|Zapador]] por defecto con una versión plana del núcleo de  '''Wheatley''', principal antagonista del juego [[Portal 2/es|Portal 2]]. Esta arma funciona exactamente igual que el [[Sapper/es|Zapador]] por defecto, excepto que posee [[Wheatley responses/es|Lineas de voz]] exclusivas.
+
El '''Ap-Zap''' (''Ap-Sap'', en inglés) es un [[Weapons/es#spybuilding|arma de construcción]] [[Promotional items/es|promocional]] para el [[Spy/es|Spy]].  Es un núcleo [[portal:Wheatley/es|Wheatley]] aplanado con un ojo azul [[Self-illumination/es|brillante]], que tiene [[Wheatley responses/es|respuestas de voz]] (solo en inglés) que se activan en ciertas circunstancias, como al colocar un Zapador, morir y más. Los párpados del Ap-Zap se mueven cuando habla y se ensanchan al estar en rango de una construcción saboteable.
−
El '''Ap-Sap''' fue entregado en calidad [[Genuine/es|Genuina]] a los jugadores que usaron el objeto [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/es|¿Qué hay en la Caja de la Banda Sonora de Portal 2?]], entregado a los jugadores que compraron el CD ''Portal 2: Songs to Test By'' y registraron el código promocional incluido con este.
 
  
−
== Daños y tiempos de función ==
+
Esta arma funciona de manera idéntica al {{item link|Sapper}}.
 +
 
 +
El Ap-Zap es otorgado en aspecto [[Genuine/es|Genuino]] a los jugadores que abrieron una {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, el cual estaba incluido mediante el código promocional con el CD de ''Portal 2: Songs to Test By''.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| identical = {{item link|Sapper}}
 
| damage = yes
 
| damage = yes
−
| base = {{Tooltip|25 s|A la construcción}}
+
| base = 25 / s
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| building destroy time = {{Tooltip|6.00 s|Nivel 1}} <br> {{Tooltip|7.20 s|Nivel 2}} <br> {{Tooltip|8.64 s|Nivel 3}} <br> {{Tooltip|4.00 s|Mini Arma Centinela}}
+
| building destroy time = <div style="float:left">{{tooltip|Nivel 1|Construcciones de Nivel 1 (150 de salud)}}:</div> 6.00 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Nivel 2|Construcciones de Nivel 2 (180 de salud)}}:</div> 7.20 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Nivel 3|Construcciones de Nivel 3 (216 de salud)}}:</div> 8.64 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Minicentinela|Minicentinela de Combate (100 de salud)}}:</div> 4.00 s
 +
| recharge = <div style="float:left">{{tooltip|Normal|En modos de juegos diferentes a Mann contra Máquinas}}:</div> N/A<br><div style="float:left">{{tooltip|McM|Solo en Mann contra Máquinas}}:</div> 15 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
{{clr}}
 +
== Logros relacionados ==
 +
==={{Class link|Pyro}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 +
}}
 +
 +
==={{Class link|Demoman}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 +
}}
 +
 +
==={{Class link|Engineer}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
 +
      {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 +
}}
 +
 +
==={{Class link|Spy}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Sap Auteur}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
 +
      {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
 +
}}
 +
 +
=== {{Achiev type link|mvm-chievements=yes}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 +
}}
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
Line 42: Line 79:
  
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
* Arreglado que el Spy no sujetara de forma correcta el Zapador en 3ª persona
+
* Se ha arreglado que el Spy no sujetara de forma correcta los Zapadores en tercera persona
  
 
'''{{Patch name|4|23|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|23|2013}}'''
 
* Actualizado el [[Ap-Sap]] para que pueda ser [[Gift Wrap/es|regalable]] y tener [[Name Tag/es|nombre]] y/o [[Description Tag/es|descripción]] personalizada
 
* Actualizado el [[Ap-Sap]] para que pueda ser [[Gift Wrap/es|regalable]] y tener [[Name Tag/es|nombre]] y/o [[Description Tag/es|descripción]] personalizada
−
* {{Undocumented}} añadido el Ap-Sap a la [[Mann Co. Store/es|Tienda de Mann Co.]].
+
* {{Undocumented}} Se ha añadido el Ap-Sap a la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]]
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
−
* El texto '''Colócalo en construcciones enemigas para desactivarlas y dañarlas lentamente. Colocar un zapador no te quitará tu disfraz.''' no aparece en la descripción.
+
* Se ha arreglado que el Ap-Zap causara ''stuttering'' en servidores dedicados.
−
* No hay [[gibs/es|cachos]] cuando el Ap-Zap es removido de una construcción.
+
 
−
* Tras una muerte fingida con el Duplicante , ningún modelo es descartado ni ningún sonido de muerte es escuchado por el usuario u otros jugadores
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Cuando un Engineer remueve este Zapador de una construcción, el Ap-Zap puede responder como si la construcción fue saboteada exitosamente.
+
* Se ha reducido la penalización de daño a Centinelas saboteadas por el Spy de -66% a -33% (es decir, disparar a una Centinela que el Spy haya saboteado con un Revólver ahora es más efectivo).
−
* El Ap-Zap no brilla cuando hay un [[Critical hits/es#Crit boost|subidón de críticos]].
+
 
−
* En [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquinas]], después de sabotear un robot, El Ap-Zap repetidamente continuará diciendo [[Wheatley responses/es#Sapping-related responses|lineas de voz sobre hack]], una vez que se haya recargado.
+
== Errores ==
 +
* La descripción del arma no indica el atributo '''Colócalo en construcciones enemigas para desactivarlas y dañarlas lentamente. Colocar un zapador no te quitará tu disfraz'''.
 +
* Al fingir muerte con el {{item link|Dead Ringer}}, no se suelta un modelo ni se escucha una respuesta de muerte por el usuario u otros jugadores.
 +
* Cuando un Engineer quita este Zapador de una construcción, el Ap-Zap puede responder como si dicha construcción hubiera sido saboteada exitosamente.
 +
* El Ap-Zap no brilla al recibir [[Critical hits/es#Crit boost|subidón de críticos]].
 +
* En [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquinas]], luego de sabotear a un robot, el Ap-Zap repetidamente dirá [[Wheatley responses/es#Respuestas al Zapear|respuestas de saboteo]], una vez que se haya recargado.
 +
* Al inspeccionar el Ap-Zap, los párpados no se mueven si se activa una respuesta de voz.
 +
** Si una respuesta de voz está activo, y luego se inspecciona el Ap-Zap, los párpados volverán a su posición normal y no se moverán.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* [[w:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] repite su papel como la voz de [[portal:Wheatley|Wheatley]] para el Ap-Zap.
+
* [[w:Stephen Merchant|Stephen Merchant]] repite su papel como la voz de [[portal:Wheatley/es|Wheatley]] para el Ap-Zap.
−
* El nombre del objeto es un acrónimo de "[[portal:Aperture Science/es|Aperture]]" y "[[Sapper/es|Zapador]]".
+
* El nombre del objeto es un acrónimo de «[[portal:Aperture Science/es|Aperture]]» y «[[Sapper/es|Zapador]]».
−
* La descripción menciona [[portal:GLaDOS|GLaDOS]], el villano principal de la franquicia de Portal. También menciona las instalaciones de Aperture Science.
+
* La descripción menciona a [[portal:GLaDOS/es|GLaDOS]], la villana principal de la franquicia de Portal. También menciona las instalaciones de Aperture Science.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Ap-Sap 1st person red.png|Vista [[RED/es|RED]] primera persona.
+
File:Ap-Sap 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
−
File:Ap-Sap 1st person blu.png|Vista [[BLU/es|BLU]] primera persona.
+
File:Ap-Sap 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 
File:Ap-Sap Attached.png|El Ap-Sap con los conectores.
 
File:Ap-Sap Attached.png|El Ap-Sap con los conectores.
−
File: Wheatley.png | Wheatley como él aparece en Portal 2.
+
File: Wheatley.png |Wheatley como aparece en ''Portal 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
−
* [[Spy strategy/es#Zapador|Estrategia del Ap-Zap]]
+
* [[Basic Spy strategy/es#Zapador + reskins|Estrategia con el Ap-Zap]]
−
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/es|¿Qué hay en la caja de la banda sonora de Portal 2?]]
+
* {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}
−
* [[Portal 2/es|Portal 2]]
+
* ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''
 
* [[Wheatley responses/es|Respuestas de Wheatley]]
 
* [[Wheatley responses/es|Respuestas de Wheatley]]
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Spy Nav}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
 +
 
 
[[Category:Reskins/es]]
 
[[Category:Reskins/es]]
 +
[[Category:Self-illuminated/es]]

Revision as of 16:49, 3 April 2021

La silueta muestra que un Zapador puede ser aplicado a la construcción. Nótese que los párpados se ensanchan.
Una Centinela de Nivel 1 siendo saboteada.
«
Ahí tienes. Otra vez, saboteado como un experto. Algo técnico.
Haz clic para escuchar (en inglés)
— Wheatley al sabotear exitosamente
 »

El Ap-Zap (Ap-Sap, en inglés) es un arma de construcción promocional para el Spy. Es un núcleo Wheatley aplanado con un ojo azul brillante, que tiene respuestas de voz (solo en inglés) que se activan en ciertas circunstancias, como al colocar un Zapador, morir y más. Los párpados del Ap-Zap se mueven cuando habla y se ensanchan al estar en rango de una construcción saboteable.

Esta arma funciona de manera idéntica al Zapador.

El Ap-Zap es otorgado en aspecto Genuino a los jugadores que abrieron una ¿Qué hay en la Caja de la Banda Sonora de Portal 2?, el cual estaba incluido mediante el código promocional con el CD de Portal 2: Songs to Test By.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Idéntico a: Zapador
Daño y tiempos de función
Daño
Daño base 100% 25 / s
Tiempo de función
Tiempo de recarga
Normal:
N/A
McM:
15 s
Tiempo de destrucción de la construcción
Nivel 1:
6.00 s
Nivel 2:
7.20 s
Nivel 3:
8.64 s
Minicentinela:
4.00 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Logros relacionados

Leaderboard class pyro.png Pyro

Muro de fuego
 Muro de fuego
Quema a 5 Spies que tengan un zapador en una construcción amiga.

Leaderboard class demoman.png Demoman

Sácate la espynita
 Sácate la espynita
Mata a 20 Spies en menos de 5 segundos de que pusieran un zapador en una construcción aliada.

Leaderboard class engineer.png Engineer

No me toques las construcciones
 No me toques las construcciones
Después de haber estado alejado unos metros, llega a un zapador colocado en una construcción tuya y retirarlo.


Por un puñado de zapadores
 Por un puñado de zapadores
Destruye 25 zapadores en construcciones de otros miembros del equipo.
Desenfunda
 Desenfunda
Acaba con un Spy y dos zapadores en 10 segundos.

Leaderboard class spy.png Spy

Operación conjunta
 Operación conjunta
Vuela un centinela enemigo con un zapador en menos de 3 segundos de un compañero haya volado otro.


Zapotaje
 Zapotaje
Destruye 1000 construcciones de Engineer con zapadores.
Goldzaper
 Goldzaper
Vuela con un zapador una construcción enemiga y apuñala al Engineer que la construyó en menos de 5 segundos.


El hombre de los juguetes rotos
 El hombre de los juguetes rotos
Apuñala a un Engineer y vuela con zapadores 3 de sus construcciones en 10 segundos.

Invalid parameter. See Template:Achiev type link for a list of valid parameters

Alto espionaje
 Alto espionaje
Como Spy, sabotea 10 robots a la vez.

Historial de actualización

Parche del 12 de marzo de 2013

  • El Ap-Sap ha sido añadido al juego.

Parche del 19 de marzo de 2013

  • Se ha arreglado que el Spy no sujetara de forma correcta los Zapadores en tercera persona

Parche del 23 de abril de 2013

Parche del 29 de abril de 2015

  • Se ha arreglado que el Ap-Zap causara stuttering en servidores dedicados.

Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se ha reducido la penalización de daño a Centinelas saboteadas por el Spy de -66% a -33% (es decir, disparar a una Centinela que el Spy haya saboteado con un Revólver ahora es más efectivo).

Errores

  • La descripción del arma no indica el atributo Colócalo en construcciones enemigas para desactivarlas y dañarlas lentamente. Colocar un zapador no te quitará tu disfraz.
  • Al fingir muerte con el Duplicante, no se suelta un modelo ni se escucha una respuesta de muerte por el usuario u otros jugadores.
  • Cuando un Engineer quita este Zapador de una construcción, el Ap-Zap puede responder como si dicha construcción hubiera sido saboteada exitosamente.
  • El Ap-Zap no brilla al recibir subidón de críticos.
  • En Mann contra Máquinas, luego de sabotear a un robot, el Ap-Zap repetidamente dirá respuestas de saboteo, una vez que se haya recargado.
  • Al inspeccionar el Ap-Zap, los párpados no se mueven si se activa una respuesta de voz.
    • Si una respuesta de voz está activo, y luego se inspecciona el Ap-Zap, los párpados volverán a su posición normal y no se moverán.

Curiosidades

  • Stephen Merchant repite su papel como la voz de Wheatley para el Ap-Zap.
  • El nombre del objeto es un acrónimo de «Aperture» y «Zapador».
  • La descripción menciona a GLaDOS, la villana principal de la franquicia de Portal. También menciona las instalaciones de Aperture Science.

Galería

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

  • El Ap-Sap con los conectores.

  • Wheatley como aparece en Portal 2.

Véase también

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Ap-Sap/es&oldid=2958056"