Difference between revisions of "Bushwacka/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix categories)
(General update)
 
(33 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Machetón}}
 
−
{{Trans|Spanish|English}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = El Machetón
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Bushwacka.png
 
| image            = Bushwacka.png
 
| used-by          = [[Sniper/es|Sniper]]
 
| used-by          = [[Sniper/es|Sniper]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197991784335 Spencer "Nrek" Kern]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197991784335|143015055}}
−
| availability    = Aleatoria, Fabricación , [[Crate/es#Series .233|Caja]]
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}<br />({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate3|crate7|crate13|crate27-strange|collectors}}
−
| ammo-carried    = N/A
+
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 +
| ammo-loaded      = N/D
 +
| ammo-carried    = N/D
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Kukri de Nivel 5
+
   | prefix        = El
−
   | att-1-positive = Esta arma provoca un crítico cuando normalmente provocaría un minicrítico
+
  | item-kind      = Kukri
−
   | att-2-negative = 20% de vulnerabilidad al daño por fuego al portador
+
  | item-level     = 5
 +
   | att-1-neutral  = Cuando el arma está activa:
 +
  | att-2-positive = Causa críticos cuando normalmente provocaría minicríticos
 +
  | att-3-negative = Sin impactos críticos aleatorios
 +
   | att-4-negative = 20% de vulnerabilidad al daño al portador
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Sniper''' sobre sus habilidades de reconocimiento con cuchillo|Esto es un cuchillo!!|sound=Sniper_meleedare01es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Sniper'''|¡Esto es un cuchillo!|sound=Sniper meleedare01 es.wav}}
  
−
<!-- The '''Machetón''' (En Ingles '''Bushwacka''') is a craftable [[Cuerpo a cuerpo]] weapon for the [[Sniper]] class. It is a long sharp blade with a serrated spine and gold handguard. -->
+
El '''Machetón''' (''Bushwacka'', en inglés) es un [[Weapons/es#snipermelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Sniper/es|Sniper]]. Es un [[w:es:Cuchillo Bowie|cuchillo Bowie]] enorme con un lomo serrado, un pequeño agujero cerca a la parte posterior de la hoja y un mango de madera con pomo y guarda doradas.
−
El Machetón es una [[melee/es|arma de cuerpo a cuerpo]] para la clase de [[Sniper/es|Sniper]]. Tiene una hoja afilada con púas aserradas y un mango de oro.
 
  
−
<!-- When attacking with this weapon in a situation where it would normally deliver a [[Mini-Crit]], it will instead do a full-blown [[Critical hit]]. This makes it devastating when paired with [[Jarate]] or a friendly [[Buff Banner]], or when a target previously hit with the [[Sydney Sleeper]] gets too close. On the other hand, the Sniper will have an additional 20% vulnerability to fire, making [[Pyro]]s a more deadly adversary. -->
+
Al atacar con esta arma en una situación donde uno normalmente haría un [[mini-crit/es|minicrítico]], como contra un enemigo empapado de {{item link|Jarate}} o al recibir un subidón del {{item link|Buff Banner}}, en lugar de ello realizará un [[critical hit/es|impacto crítico]]. Por otro lado, esta arma no inflige impactos críticos aleatorios y el Sniper tendrá un 20% de [[Damage/es#Damage vulnerability, resistance, and blocking|vulnerabilidad al daño]] adicional de todas las fuentes cuando el arma está activa.
−
Cuando se ataque con esta arma en una situación donde como de costumbre se lanza un [[Mini-Crit/es|Mini-Crítico]], lanzara en su lugar un completo hecho y derecho [[Critical hit/es|Daño crítico]]. Es devastador cuando es usado con [[Jarate/es|Fraskungufú]] o [[Buff Banner/es|El Estandarte de Ánimo]], o cuando un enemigo ya acertado con [[Sydney Sleeper/es|El Adormecedor de Sídney]] esta muy cercano. Por otra parte, el [[Sniper/es|Sniper]] tendra ademas un 20% mas vulnerabilidad a fuego, haciendo de [[Pyro/es|Pyro]]s un adversario mas peligroso.
 
  
−
==Daños==
+
El icono de muerte del {{item name|Bushwacka}} fue contribuido por {{Steamid|76561197976113694}}.
−
{{See also|Damage/es|l1=Daño}}
 
−
* Base: 65 (58 hasta 72)
 
−
* [[Critical hit/es|Daño Crítico]]: 195
 
  
−
<!-- Damages are approximate and determined by community testing. -->
+
== Daño y tiempos de función ==
−
Los daños son aproximados o determinados por pruebas en la comunidad.
+
{{Damage table
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
−
== Tiempo de funciones ==
+
|  base              = 65
−
* Decadencia de ataque: 0.8
+
|  crit              = 195
−
Los tiempos (en segundos) son aproximados y determinados por pruebas en la comunidad.
 
  
−
==Logros Relacionados==
+
| function times    = yes
−
{{Achievement table
+
| attack interval  = 0.8 s
−
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
 
−
      {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 
 
}}
 
}}
  
−
==Set de Objetos==
+
==Set de objetos==
−
{{Set|class=Sniper}}
+
{{Set|The Croc-o-style Kit}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Planos==
+
==Fabricación==
 +
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 +
===Plano===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Eyelander
 
| ingredient-1 = Eyelander
−
| ingredient-1-local = Intuertal
 
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-2-local = Metal Reciclado
 
 
| result = Bushwacka
 
| result = Bushwacka
−
| result-local = Machetón
 
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Sniper melee}}
 +
 +
===Como ingrediente===
 +
{{Blueprint|autoresult=Croc-o-Style Kit}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Amputator
 +
| ingredient-3 = Bushwacka
 +
| result = Shahanshah
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Bushwacka
 +
| ingredient-2-amount = 3
 +
| result = Cleaner's Carbine
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Kukri
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | prefix        = El
 +
  | att-1-neutral  = Cuando el arma está activa:
 +
  | att-2-positive = Causa críticos cuando normalmente provocaría minicríticos
 +
  | att-3-negative = Sin impactos críticos aleatorios
 +
  | att-4-negative = 20% de vulnerabilidad al daño al portador
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 +
==Logros relacionados==
 +
==={{Class link|Sniper}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
 +
}}
 +
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* El {{item name|Bushwacka}} fue añadido al juego.
 +
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* El {{item name|Bushwacka}} ha recibido un [[Kill icons/es|icono de muerte]] propio.
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Se ha arreglado que los ataques [[Weapons/es|cuerpo a cuerpo]] no destruyeran las [[Stickybomb/es|bombas lapa]].
 +
* Se ha arreglado que los jugadores obtuvieran [[Item sets/es|bonificaciones de sets]] en servidores de [[Tournament Mode/es|torneo]] cuando el servidor restringía las armas del jugador usando la lista {{code|item_whitelist}}.
 +
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Se ha añadido reglas de respuesta contribuidas por la comunidad al {{item name|Bushwacka}}.
 +
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* El Machetón fue añadido al plano de fabricación del {{item link|Shahanshah}}.
 +
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Strange/es|Raro]].
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* El Machetón ya no puede hacer impactos críticos aleatorios
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Se ha cambiado los atributos:
 +
** Se ha cambiado la penalización de +20% de vulnerabilidad al fuego a +20% de vulnerabilidad al daño al estar activo.}}
 +
 +
== Curiosidades ==
 +
* ''Bushwacker'' es un término que se refiere a alguien que pasa un largo tiempo en los «''bushes''» («arbustos»). El ''bush'' se refiere a tierras rurales y/o subdesarrolladas, especialmente en Australia y Nueva Zelada, los países de origen del Sniper.
 +
* Un ''bushwhacker'' puede referirse a una podadora, o a una cuchilla larga y curva con forma y tamaño del {{item link|Kukri}} del Sniper.
  
 
== Galería==
 
== Galería==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Bushwacka 1st person cropped.png|Vista en primera persona.
+
File:Bushwacka 1st person.png|Vista en primera persona.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Curiosidades==
+
== Véase también==
−
<!-- * Bushwhacking was a form of guerrilla warfare common during the American Revolutionary War, American Civil War and other conflicts in which there are large areas of contested land and few governmental resources to control these tracts.{{cite}} -->
+
* [[Basic Sniper strategy/es#Machetón|Estrategia con el Machetón]]
−
* En Inglés hacer Bushwhacking era un sistema militar de guerra común durante la Guerra Revolucionaria Americana, la Guerra Civil Americana y demás conflictos en los cuales  habían grandes áreas de terreno impugnados y pocos recursos governamentales para controlar estas zonas.
 
−
<!-- * To "bushwhack" or to be ''bushwhacked'' is a slang term meaning to be disabled and to be left for dead. -->
 
−
* En Inglés, ''Bushwhack'' o ser ''bushwhacked'' es una expresión del argot lo cual significa ser mutilado y ser dejado por muerto.
 
−
<!-- * Bushwhacking is also a term for using a machete to hack through thick jungle grass or undergrowth, which is used more to scare off animals near you than to carve a path. -->
 
−
* En Inglés, ''Buswhacking'' significa también usar un machete para dar hachazos a través de la espesa jungla o maleza, el cual es usado más bien para espantar animales cercanos que para abrirse  un sendero
 
−
<!-- * The Bushwacka appears to be an oversized version of a Bowie Knife, a knife made famous by frontier man and defender of the Alamo, Jim Bowie. -->
 
−
* El Machetón representa una versión de un Bowie Knife de tamaño mayor, un cuchillo hecho famoso por el hombre de la frontera y defensor del Alamo, Jim Bowie
 
−
<!-- * Even though it is guaranteed Critical hits under a specific condition, the Bushwacka can still perform random Critical hits. -->
 
−
* A pesar de que se garantizan tiros críticos bajo condiciones especificas, El Machetón puede aun ejercer tiros críticos al azar.
 
−
 
 
−
== Ver también==
 
−
*[[Sniper strategy/es#Machetón|Estrategia del Machetón]]
 
  
−
{{MannConomyNav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{MannConomyNav}}
−
{{Allweapons Nav/es|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Sniper Nav/es|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
−
[[Category:Community-contributed items/es]]
 
 
[[Category:The Croc-o-Style Kit/es]]
 
[[Category:The Croc-o-Style Kit/es]]

Latest revision as of 16:11, 20 March 2021

«
¡Esto es un cuchillo!
Haz clic para escuchar
— El Sniper
 »

El Machetón (Bushwacka, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para el Sniper. Es un cuchillo Bowie enorme con un lomo serrado, un pequeño agujero cerca a la parte posterior de la hoja y un mango de madera con pomo y guarda doradas.

Al atacar con esta arma en una situación donde uno normalmente haría un minicrítico, como contra un enemigo empapado de Fraskungfú o al recibir un subidón del Estandarte de Ánimo, en lugar de ello realizará un impacto crítico. Por otro lado, esta arma no inflige impactos críticos aleatorios y el Sniper tendrá un 20% de vulnerabilidad al daño adicional de todas las fuentes cuando el arma está activa.

El icono de muerte del Machetón fue contribuido por Psyke .

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 65
Crítico 195
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Kit Crocoestilo
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
Efecto

Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Intuertal Metal Reciclado Machetón
Item icon Eyelander.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Bushwacka.png
Símbolo de Clase: Sniper Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Tribalman's Shiv.png Item icon Bushwacka.png Item icon Shahanshah.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente

Metal Refinado Arma del set El Kit Crocoestilo Viejo Dentudo
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Sydney Sleeper.pngItem icon Darwin's Danger Shield.pngItem icon Bushwacka.png = Item icon Ol' Snaggletooth.png
Metal Reciclado Amputador Machetón Shahanshah
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Amputator.png + Item icon Bushwacka.png = Item icon Shahanshah.png
Metal Reciclado Machetón Carabina del Limpiador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bushwacka.pngx3 = Item icon Cleaner's Carbine.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class sniper.png Sniper

Ser educado
 Ser educado
Pásale a un enemigo una instantánea quitándote el sombrero.


Marinado y fileteado
 Marinado y fileteado
Aplica fraskungfú a 3 enemigos y, acto seguido, mátalos con el kukri.
ESTO es un cuchillo
 ESTO es un cuchillo
Mata a 10 Spies con el kukri.

Historial de actualización

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
  • El Machetón fue añadido al juego.

Parche del 7 de enero de 2011

Parche del 14 de febrero de 2011

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se ha añadido reglas de respuesta contribuidas por la comunidad al Machetón.

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)

  • El Machetón fue añadido al plano de fabricación del Shahanshah.

Parche del 18 de agosto de 2011

  • [Sin documentar] Se ha añadido el aspecto Raro.

Parche del 18 de junio de 2014

  • El Machetón ya no puede hacer impactos críticos aleatorios

Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se ha cambiado los atributos:
    • Se ha cambiado la penalización de +20% de vulnerabilidad al fuego a +20% de vulnerabilidad al daño al estar activo.

Curiosidades

  • Bushwacker es un término que se refiere a alguien que pasa un largo tiempo en los «bushes» («arbustos»). El bush se refiere a tierras rurales y/o subdesarrolladas, especialmente en Australia y Nueva Zelada, los países de origen del Sniper.
  • Un bushwhacker puede referirse a una podadora, o a una cuchilla larga y curva con forma y tamaño del Kukri del Sniper.

Galería

  • Vista en primera persona.

Véase también

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Actualización de la Mann-Conomía
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Objetos de acción
Herramientas
Otros
Cómics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bushwacka/es&oldid=2953335"