Difference between revisions of "Overdose/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (mc)
m (Auto: WordFilter(Objetos → Artículos) (Review RC#3585846))
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
| 3d-viewname-3      = Jeringa
 
| 3d-viewname-3      = Jeringa
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Medic/es|Medic]]
+
| used-by            = {{used by|Medic}}
 
| slot              = primary
 
| slot              = primary
−
| released          = {{Patch name|6|23|2011}}<br />({{update link|Über Update}})
+
| released          = {{Patch name|6|23|2011}}
 +
| released-major    = Über Update
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate39-strange|collectors}}
 
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate39-strange|collectors}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
Line 19: Line 20:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | prefix          = La
 
   | prefix          = La
−
   | item-kind        = Prototipo de Pistola de Jeringas
+
   | item-kind        = {{item kind|Syringe Gun Prototype}}
 
   | item-level      = 5
 
   | item-level      = 5
−
   | item-description = Mientras está activa, la velocidad de movimiento aumenta en base al porcentaje de Supercarga hasta un máximo del +20%
+
   | item-description = {{item description|Overdose}}
−
   | att-1-negative  = -15% de daño
+
   | att-1-negative  = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Eslogan publicitario de la '''Sobredosis'''|[A]tención fanáticos de la hepatitis: ¿Qué herencia estaría completa sin una vieja arma oxidada que dispara jeringas sucias?}}
+
{{Quotation|Eslogan publicitario de la '''Sobredosis'''.|[A]tención fanáticos de la hepatitis: ¿Qué genética estaría completa sin una vieja arma oxidada que dispara jeringas sucias?}}
−
La  '''Sobredosis''' (''Overdose'', en inglés) es un [[Weapons/es#medicprimary|arma primaria]] para el [[Medic/es|Medic]]. Es un prototipo de la {{item link|Syringe Gun}}, con un contenedor para jeringas usadas blanco y del color en lugar del recipiente de jeringas.
 
  
−
Esta arma inflige 15% menos daño que la Pistola de Jeringas por defecto. Sin embargo, a medida que el Medic construye su [[ÜberCharge/es|Supercarga]], su velocidad de movimiento se incrementa proporcionalmente a la cantidad de Supercarga hasta un máximo del 20% (a 100% de Supercarga). Esta bonificación solo se aplica cuando la Sobredosis es el arma activa.
+
La  '''Sobredosis''' (''Overdose'', en inglés) es un [[Weapons/es#medicprimary|arma principal]] para el [[Medic/es|Medic]]. Es un prototipo de la {{item link|Syringe Gun}}, con un contenedor de jeringas usadas blanco y del color del equipo en lugar del recipiente de jeringas.
  
−
La Sobredosis fue probada anteriormente en la [[Team Fortress 2 Beta/es|Beta de Team Fortress 2]] como Pistola de Jeringas Beta.
+
Esta arma inflige un 15 % menos daño que la Pistola de Jeringas por defecto. Sin embargo, a medida que el Medic realiza su [[ÜberCharge/es|Supercarga]], su velocidad de movimiento se incrementa proporcionalmente a la cantidad de Supercarga hasta un máximo del 20 % (al 100 % de Supercarga). Esta bonificación solo se aplica cuando la Sobredosis es el arma activa.
 +
 
 +
La Sobredosis fue probada anteriormente en [[Team Fortress 2 Beta/es|Team Fortress 2 Beta]] como Pistola de Jeringas Beta.
  
 
== Daño y tiempos de función ==
 
== Daño y tiempos de función ==
Line 38: Line 40:
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base              = 9
+
|  base              = <div style="float:left">Jugadores:</div>9<br/><div style="float:left">[[Buildings/es|Construcciones]]:</div> 8
 
|  fall off          = {{tooltip|4|Larga distancia}}
 
|  fall off          = {{tooltip|4|Larga distancia}}
 
|  ramp up          = {{tooltip|10|Quemarropa}}
 
|  ramp up          = {{tooltip|10|Quemarropa}}
 
|  ramp up %        = 111
 
|  ramp up %        = 111
 
|  crit              = 26
 
|  crit              = 26
−
|  minicrit          = {{tooltip|11|Larga distancia}} - {{tooltip|14|Quemarropa}}
+
|  minicrit          = {{tooltip|11|Larga distancia}} a {{tooltip|14|Quemarropa}}
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.1 s
+
|  attack interval  = 0,105 s
−
|  reload            = 1.6 s
+
|  reload            = 1,305 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Set de objetos ==
+
== Set de artículos ==
 
{{set|The Clinical Trial}}
 
{{set|The Clinical Trial}}
  
Line 70: Line 72:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Prototipo de Pistola de Jeringas
+
  | item-type = {{item kind|Syringe Gun Prototype}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
 
   | prefix          = La
 
   | prefix          = La
−
   | item-description = Mientras está activa, la velocidad de movimiento aumenta en base al porcentaje de Supercarga hasta un máximo del +20%
+
   | item-description = {{item description|Overdose}}
−
   | att-1-negative  = -15% de daño
+
   | att-1-negative  = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 85: Line 87:
 
  | can deal long range damage = yes
 
  | can deal long range damage = yes
 
  | notes =  
 
  | notes =  
 +
}}
 +
 +
== Related achievements ==
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
 
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* La Sobredosis fue añadida al juego.
+
* Se añadió la Sobredosis al juego.
 
 
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
−
* Se ha añadido y refinado las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga a la Sobredosis
+
* Se añadieron y refinaron las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga en la Sobredosis
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha cambiado el atributo del arma de  «-10 % de daños causados» a «-10% de daño».
+
* {{Undocumented}} Se cambió el atributo del arma de  «-10 % de daños causados» a «-10% de daño».
  
 
'''{{patch name|2|16|2012}}'''
 
'''{{patch name|2|16|2012}}'''
−
* Se ha arreglado la reproducción de sonidos incorrectos para la Sobredosis.
+
* Se corrigió la reproducción de sonidos incorrectos para la Sobredosis.
  
 
'''{{patch name|2|23|2012}}'''
 
'''{{patch name|2|23|2012}}'''
−
*{{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Strange/es|Raro]].
+
*{{Undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Strange}}.
  
 
'''{{patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{patch name|3|1|2012}}'''
−
* Se ha arreglado el no poder escuchar en tercera persona los sonidos de la Sobredosis.
+
* Se corrigió el no poder escuchar en tercera persona los sonidos de la Sobredosis.
−
* Se han modificado las fuerzas de retroceso de la Sobredosis para que refleje mejor los efectos de sonido.
+
* Se modificaron las fuerzas de retroceso de la Sobredosis para que refleje mejor los efectos de sonido.
  
 
'''{{patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{patch name|3|22|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha arreglado un error en el que los proyectiles de la Sobredosis no aparecían para otros jugadores.  
+
* {{Undocumented}} Se corrigió un error por el que los proyectiles de la Sobredosis no aparecían para otros jugadores.  
  
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha arreglado que el recipiente de aire y el gatillo de la Sobredosis no se moviese al recargar y disparar.
+
* {{Undocumented}} Se corrigió que el recipiente de aire y el gatillo de la Sobredosis no se moviesen al recargar y disparar.
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|[Gun Mettle Update}})
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.º 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
−
* Se ha actualizado la descripción para detallar mejor los atributos del arma.
+
* Se actualizó la descripción para detallar mejor los atributos del arma.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
−
* Se ha cambiado los atributos
+
* Se cambiaron los atributos:
−
** Se ha incrementado la bonificación de velocidad de movimiento a +20% (de +10%).
+
** Se aumentó la bonificación de velocidad de movimiento a +20 % (de +10 %).
−
** Se ha incrementado la penalización de daño a -15% (de -10%).}}
+
** Se aumentó la penalización de daño a -15 % (de -10 %).
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|5|2023}}'''
 +
* Se corrigió un error por el que se perdían algunas jeringas disparadas como Medic.
 +
* Se corrigió que algunas jeringas se hicieran invisibles en esquinas o transiciones entre el agua y el aire (y viceversa).
 +
* Se corrigió que las jeringas registrasen impactos falsos en el cliente al activar los [[Multiplayer options/es#Opciones avanzadas multijugador|gráficos mínimos]] o cambiar el campo de visión.
 +
}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
 
* Si se activa una Supercarga y el Medic cambia a la Sobredosis, el impulso de velocidad se mantendrá a cualquier porcentaje que la Supercarga tuviera al momento del cambio de armas, en lugar de reducirse cuando se drena la Supercarga.
 
* Si se activa una Supercarga y el Medic cambia a la Sobredosis, el impulso de velocidad se mantendrá a cualquier porcentaje que la Supercarga tuviera al momento del cambio de armas, en lugar de reducirse cuando se drena la Supercarga.
 +
* El proyectil de la jeringa no está sincronizado con la caja de colisión, esto puede hacer que la jeringa impacte, desaparezca y emita sonido de impactar, pero no cause daño.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=U0goM6XzQRQ Vídeo demostrativo] del error del impacto sin daño de la jeringa.</ref>
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* El modelo de la Sobredosis fue mostrado en una imagen promocional revisado para la [[Item drop system/es#Double Drop-Rate Week|Semana de la doble obtención aleatoria del 2 de junio del 2011]], en el Blog Oficial de TF2, antes de ser lanzada en la {{update link|Über Update}}.<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=5604&p=1</ref>
+
* El modelo de la Sobredosis fue mostrado en una imagen promocional de la [[Item drop system/es#Semana de la doble obtención aleatoria|semana de la doble obtención aleatoria del 2 de junio de 2011]], en el blog oficial de TF2, antes de la {{update link|Über Update}}.<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=5604&p=1</ref>
 
* Una sobredosis es una dosis excesiva de un medicamento o droga adictiva, lo cual puede resultar en desde la pérdida de la consciencia hasta la muerte.
 
* Una sobredosis es una dosis excesiva de un medicamento o droga adictiva, lo cual puede resultar en desde la pérdida de la consciencia hasta la muerte.
  
 
==Galería==
 
==Galería==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU_Overdose.png|
 
File:Overdose 1st person RED.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
 
File:Overdose 1st person RED.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
 
File:Overdose 1st person BLU.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 
File:Overdose 1st person BLU.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|Jeringa RED.
 
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|Jeringa RED.
 
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|Jeringa BLU.
 
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|Jeringa BLU.
 +
File:Second_Double_Drop-Rate_Week es.png|La Sobredosis en la imagen promocional de la semana de la doble obtención aleatoria del 2 de junio de 2011.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==Véase también==
 +
* [[Basic Medic strategy/es#Sobredosis|Estrategia con la Sobredosis]]
  
 
== Referencias ==
 
== Referencias ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
==Véase también==
+
{{Über Update Nav}}
−
* [[Basic Medic strategy/es#Sobredosis|Estrategia con la Sobredosis]]
 
−
 
 
−
{{ÜberUpdateNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Medic Nav|state=collapsed}}
+
{{Medic Nav}}

Latest revision as of 23:30, 24 July 2024

«
[A]tención fanáticos de la hepatitis: ¿Qué genética estaría completa sin una vieja arma oxidada que dispara jeringas sucias?
— Eslogan publicitario de la Sobredosis.
 »

La Sobredosis (Overdose, en inglés) es un arma principal para el Medic. Es un prototipo de la Pistola de Jeringas, con un contenedor de jeringas usadas blanco y del color del equipo en lugar del recipiente de jeringas.

Esta arma inflige un 15 % menos daño que la Pistola de Jeringas por defecto. Sin embargo, a medida que el Medic realiza su Supercarga, su velocidad de movimiento se incrementa proporcionalmente a la cantidad de Supercarga hasta un máximo del 20 % (al 100 % de Supercarga). Esta bonificación solo se aplica cuando la Sobredosis es el arma activa.

La Sobredosis fue probada anteriormente en Team Fortress 2 Beta como Pistola de Jeringas Beta.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Proyectil
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 111% 10
Daño base 100%
Jugadores:
9
8
Disminución máxima 52.8% 4
Crítico 26
Minicrítico 11 a 14
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0,105 s
Recarga 1,305 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Set de artículos

Artículo principal: Sets de objetos
Ensayo Clínico
Item icon Meet The Medic! Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Guantes de Rapidez Ultraterrena Ballesta del Cruzado Sobredosis
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Crusader's Crossbow.png = Item icon Overdose.png
Símbolo de Clase: Medic Símbolo de Espacio: Principal Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

Variante de Calidad Rara


Related achievements

Leaderboard class medic.png Medic

Vacuna matata
 Vacuna matata
Mata a 50 Scouts con la pistola de jeringas.

Historial de actualización

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)
  • Se añadió la Sobredosis al juego.

Parche del 28 de junio de 2011

  • Se añadieron y refinaron las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga en la Sobredosis

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Se cambió el atributo del arma de «-10 % de daños causados» a «-10% de daño».

Parche del 16 de febrero de 2012

  • Se corrigió la reproducción de sonidos incorrectos para la Sobredosis.

Parche del 23 de febrero de 2012

Parche del 1 de marzo de 2012

  • Se corrigió el no poder escuchar en tercera persona los sonidos de la Sobredosis.
  • Se modificaron las fuerzas de retroceso de la Sobredosis para que refleje mejor los efectos de sonido.

Parche del 22 de marzo de 2012

  • [Sin documentar] Se corrigió un error por el que los proyectiles de la Sobredosis no aparecían para otros jugadores.

Parche del 18 de junio de 2014

  • [Sin documentar] Se corrigió que el recipiente de aire y el gatillo de la Sobredosis no se moviesen al recargar y disparar.

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se actualizó la descripción para detallar mejor los atributos del arma.

Parche del 7 de julio de 2016 (Actualización Meet Your Match)

  • Se cambiaron los atributos:
    • Se aumentó la bonificación de velocidad de movimiento a +20 % (de +10 %).
    • Se aumentó la penalización de daño a -15 % (de -10 %).

Parche del 5 de enero de 2023

  • Se corrigió un error por el que se perdían algunas jeringas disparadas como Medic.
  • Se corrigió que algunas jeringas se hicieran invisibles en esquinas o transiciones entre el agua y el aire (y viceversa).
  • Se corrigió que las jeringas registrasen impactos falsos en el cliente al activar los gráficos mínimos o cambiar el campo de visión.

Errores

  • Si se activa una Supercarga y el Medic cambia a la Sobredosis, el impulso de velocidad se mantendrá a cualquier porcentaje que la Supercarga tuviera al momento del cambio de armas, en lugar de reducirse cuando se drena la Supercarga.
  • El proyectil de la jeringa no está sincronizado con la caja de colisión, esto puede hacer que la jeringa impacte, desaparezca y emita sonido de impactar, pero no cause daño.[1]

Curiosidades

Galería

  • BLU Overdose.png

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Jeringa RED.

  • Jeringa BLU.

  • Second Double Drop-Rate Week es.png

    La Sobredosis en la imagen promocional de la semana de la doble obtención aleatoria del 2 de junio de 2011.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Vídeo demostrativo del error del impacto sin daño de la jeringa.
  2. ↑ http://www.teamfortress.com/post.php?id=5604&p=1
v • d • e
UBER Update Logo.png SuperActualización
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Otros
Conoce al equipo
v • d • e
Leaderboard class medic.png Medic
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Pickelhaube Prusiano · Espejo de Otorrinolaringólogo · Tirolés Clásico · Mascarilla de Cirujano · Boina de Golfista · Laz Gafaz · Casco de Caballero Berlinés · Pico de la Plaga · Tirolés Entrelazado · Geisha Varonil · Sombrero Siniestro · Gorra de Campo de Médico · Investigador Privado · Bolsa de Hielo · Capitán del Equipo · Casco del Caminante de Planos · Pañuelo Primoroso · Stahlhelm del Cirujano · Estetoscopio del Cirujano · Dr. Gafastacho · Einstein · Fraskungfú Esmeralda · Dr. Whoa · Padre de Todos · Problema de Nueve Pipas · Trastomochila · Bata Cuántica · Bolsa del Cirujano · Ushanka de Caballero · Arquímedes · Robochila Médica · Pelo Artero · Medíscara · Gorra del Médico de Combate · Galeno Engalanado · Alma de Medic Maldita · Exorcizador · Bata Invernal · Vacaciones del Doctor · Patillas Señoriales · Wilson Acicalado · Pico de la Placa · Linterna Frontal Halógena · Mecámedes · Pickelhaube de Platino · Mascarilla de Tratamiento del Practicante · Pipa de Vapor · Tirolés de Titanio · Doctor Virus · Maestro Meteorológico · Practicante Empolvado · Baron von Sinavion · Das Lujenropen · Das Bolsenpastillen · Das Mozenguapen · Das Presurizencasquen · Das Doktorloken · Das Metalcorazen · Das Guardenkokoten · Das Übersekretenmann · Macho Mann · Cepillo HomicidaSpike · Enigma Médico · Corte de la Muchachada · Ubergrenadier · Adepto a las Terapias Alternativas · Arquímedes el No Muerto · Das Chupensangren · Mocasines Antigravitatorios · Medímedes · Gala de Ramsés · Segunda Opinión · Calavera del Chamán · Traje Espacial de Cirujano · Teutonkamón · Trepanabotomizador · Ropajes del Vicario · Ángel de la Muerte · Criado Ger-Mann-o · Muceta del Feligrés · Abuelo Alpino · Chaqueta del Coronel · Pesadilla entre las Filas · Megalómano Distinguido · Katiuskas del Protector · Calor Invernal · Stalhelm del Sanitario · Mandil de Cirujano · Top Medic · Cronobufanda · Mariconera Médica · Superhombre · Heavy de Bolsillo · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Espíritu del Templario · Transformación del Transilvano · Vestimenta Vampírica · Alas de la Pureza · Shako del Cirujano · Mann Desconocido · Protector del Doctor · Vestidura Vascular · Batchismes · Caballero de Teufort · Protector Berlinés · Chaleco del Matasanos · Monarca Médico · Mirada Malcurada · Camuflaje del Cirujano · Bestia Parda · Cráneo Colosal · Utensilios del Cirujano · Paparquímedes · Práctica de Campo · Chambergo de Batalla · Chaleco Vital · Comandante del Frente Gélido · Coraza del Frente Gélido · Azote del Cielo · Harry · Mitra Majestuosa · Patillas del Avaro · Indumentaria del Frente Ruso · Uniforme de Lunático · Bozal de Madmann · Bolsímedes · Paralizador Cardíaco · Cuidados Personales · Rolfecóptero · Elfo de Cabecera · Atuendo Nocturno · Protector de Partículas · Computrón 5000 · Nervio Óptico · Farmacéutico Efervescente · Gorrito Gaseoso · Ropa de Laboratorio Lujosa · Villanía Victoriana · Oktoberfiestero · Jersey Lanoso · Emergencia Médica · Supertraje · Modelo de Yeso · Momia Médica · Peinado de Superguerrero · Moda Gélida · Practicante Plumífero · Look de Freemann · Hábito para Entornos Virulentos · Sombra Tropical · Traje del Salvavidas · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Overdose/es&oldid=3762926"