Difference between revisions of "Half-Zatoichi/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated some things)
m (Auto: WordFilter(Objeto → Artículo), infoboxFilter, templateParamFilter (Review RC#3660585))
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Need3D|Modelo 3D de la versión sangrienta}}
+
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type             = weapon
+
| type               = weapon
−
| image           = Half_Zatoichi.png
+
| image             = Half_Zatoichi.png
−
| kill-icon-2     = decapitation
+
| 3d-alt            = yes
−
| kill-tooltip-2   = Solo al burlarse con el Demoman
+
| view1name          = Normal
−
| used-by         = [[Soldier/es|Soldier]], [[Demoman/es|Demoman]]
+
| view2name          = Sangriento
−
| slot             = melee
+
| kill-icon-2       = barbarian swing
−
| weapon-script   = tf_weapon_katana
+
| kill-tooltip-2     = Solo al burlarse con el Demoman
−
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}}
+
| used-by           = {{used by|Soldier|Demoman}}
−
| released         = {{Patch name|3|10|2011}}<br>({{update link|Shogun Pack}})
+
| slot               = melee
−
| availability     = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|Crate31-strange|collectors}}
+
| weapon-script     = tf_weapon_katana
−
| trade           = yes
+
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}}
−
| marketable       = yes
+
| released           = {{Patch name|3|10|2011}}
−
| numbered         = no
+
| released-major    = Shogun Pack
−
| loadout         = Yes
+
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|crate31-strange|collectors}}
−
   | item-kind     = Katana
+
| trade             = yes
−
   | item-level     = 5
+
| marketable         = yes
−
   | att-1-neutral = Esta arma tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud
+
| numbered           = no
−
   | att-2-positive = Obtener un 50% de salud básica al matar
+
| loadout           = yes
−
   | att-3-negative = Sin impactos críticos aleatorios
+
   | item-kind       = {{item kind|Katana}}
−
   | att-4-negative = Honorable: una vez desenvainada, te inflige 50 de daño a menos que mates a alguien con ella
+
   | item-level       = 5
−
  | att-5-neutral  = Soldiers y Demos<br>Luchan con sus katanas<br>Duelo a muerte
+
  | item-description = {{item description|Half-Zatoichi}}
 +
   | att-1-neutral   = {{attribute|IsASword}}
 +
   | att-2-positive   = {{attribute|RestoreHealthOnKill|50}}
 +
   | att-3-negative   = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
   | att-4-negative   = {{attribute|Honorbound}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Sensei Soldier''' castigando a un ''heisotsu'' (soldado raso)|¡Habéis deshonrado a toda la unidad!|sound=Soldier jeers05 es.wav}}
 
{{Quotation|'''Sensei Soldier''' castigando a un ''heisotsu'' (soldado raso)|¡Habéis deshonrado a toda la unidad!|sound=Soldier jeers05 es.wav}}
−
La '''Katana del Medio Zatoichi''' es un [[Weapons/es#soldiermelee|cuerpo a cuerpo]] [[Promotional items/es|promocional]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Soldier/es|Soldier]] y el [[Demoman/es|Demoman]]. Es una [[w:es:katana|katana]] samurái con una guarda circular con muescas redondeadas, con una tira marrón en la empuñadura.
+
 
 +
La '''Katana del Medio Zatoichi''' (''Half-Zatoichi'', en inglés) es un [[Weapons/es#soldiermelee|cuerpo a cuerpo]] [[Promotional items/es|promocional]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Soldier/es|Soldier]] y el [[Demoman/es|Demoman]]. Es una [[w:es:katana|katana]] samurái con una guarda circular con muescas redondeadas, con una tira marrón en la empuñadura.
  
 
Al matar a un enemigo con la Katana del Medio Zatoichi, la hoja de la katana se mancha con sangre y la salud del portador se llena en un 50% de la salud máxima del jugador, lo cual también puede otorgar [[overheal/es|exceso de curación]] al jugador (100 de salud para el Soldier, 110 de salud para un Soldier con el {{item link|Battalion's Backup}} equipado, 88 de salud para el Demoman, y 100 de salud para un Demoman con el {{item link|Bootlegger}} o las {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} equipado). Como su descripción sugiere, el jugador también puede matar instantáneamente a otro Soldier o Demoman que lleve una Katana del Medio Zatoichi equipada de un solo golpe, y viceversa. Sin embargo, esta arma es Honorable: si el jugador intenta guardar la katana sin matar a algún jugador, el portador perderá 50 puntos de salud. Si el jugador está por debajo de los 50 de salud, el arma no podrá ser guardada hasta que el jugador consiga una muerte u obtenga más salud. La Katana del Medio Zatoichi también es incapaz de hacer [[critical hits/es|golpes críticos]] aleatorios.  
 
Al matar a un enemigo con la Katana del Medio Zatoichi, la hoja de la katana se mancha con sangre y la salud del portador se llena en un 50% de la salud máxima del jugador, lo cual también puede otorgar [[overheal/es|exceso de curación]] al jugador (100 de salud para el Soldier, 110 de salud para un Soldier con el {{item link|Battalion's Backup}} equipado, 88 de salud para el Demoman, y 100 de salud para un Demoman con el {{item link|Bootlegger}} o las {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} equipado). Como su descripción sugiere, el jugador también puede matar instantáneamente a otro Soldier o Demoman que lleve una Katana del Medio Zatoichi equipada de un solo golpe, y viceversa. Sin embargo, esta arma es Honorable: si el jugador intenta guardar la katana sin matar a algún jugador, el portador perderá 50 puntos de salud. Si el jugador está por debajo de los 50 de salud, el arma no podrá ser guardada hasta que el jugador consiga una muerte u obtenga más salud. La Katana del Medio Zatoichi también es incapaz de hacer [[critical hits/es|golpes críticos]] aleatorios.  
Line 30: Line 38:
 
Ya que es considerada una espada, la Katana del Medio Zatoichi tiene un mayor rango de alcance y un mayor tiempo de despliegue y guardado, al igual que otras espadas del [[Demoman/es|Demoman]]. Esto hace que sea la única arma para el Soldier que «tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud».
 
Ya que es considerada una espada, la Katana del Medio Zatoichi tiene un mayor rango de alcance y un mayor tiempo de despliegue y guardado, al igual que otras espadas del [[Demoman/es|Demoman]]. Esto hace que sea la única arma para el Soldier que «tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud».
  
−
[[Taunts/es|Burlarse]] como Demoman con la Katana del Medio Zatoichi realizará la burla asesina [[Decapitation/es|Decapitación]]. Matar exitosamente a alguien con la burla permitirá al Demoman guardar el arma sin recibir daño.
+
[[Taunts/es|Burlarse]] como Demoman con la Katana del Medio Zatoichi realizará la burla asesina {{item link|Barbarian Swing}}. Matar exitosamente a alguien con la burla permitirá al Demoman guardar el arma sin recibir daño.
  
−
Este objeto fue otorgado es aspecto [[Genuine/es|Genuino]] a los jugadores que precompraron ''[[Total War: Shogun 2/es|Total War: Shogun 2]]'' en Steam antes del 15 de marzo del 2011.
+
Este artículo fue otorgado es aspecto [[Genuine/es|Genuino]] a los jugadores que precompraron ''[[Total War: Shogun 2/es|Total War: Shogun 2]]'' en Steam antes del 15 de marzo del 2011.
  
 
== Daño y tiempos de función ==
 
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}   
+
| damagetype     = {{common string|Melee}}   
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
  
 
| damage = yes
 
| damage = yes
Line 76: Line 84:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Katana
+
  | item-type = {{item kind|Katana}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | can deal taunt damage = yes
 
  | can deal taunt damage = yes
−
   | att-1-neutral = Esta arma tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud
+
  | item-description = {{item description|Half-Zatoichi}}
−
   | att-2-positive = Obtener un 50% de salud básica al matar
+
   | att-1-neutral   = {{attribute|IsASword}}
−
   | att-3-negative = Sin impactos críticos aleatorios
+
   | att-2-positive   = {{attribute|RestoreHealthOnKill|50}}
−
   | att-4-negative = Honorable: una vez desenvainada, te inflige 50 de daño a menos que mates a alguien con ella
+
   | att-3-negative   = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
  | att-5-neutral  = Soldiers y Demos<br>Luchan con sus katanas<br>Duelo a muerte
+
   | att-4-negative   = {{attribute|Honorbound}}
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
  
 
== Logros relacionados ==
 
== Logros relacionados ==
−
==={{Class link|Soldier}}===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Demoman}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Brainspotting}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Brainspotting}}
Line 106: Line 115:
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
{{Update history | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* La Katana del Medio Zatoichi fue añadida al juego.
+
* Se añadió la Katana del Medio Zatoichi al juego.
  
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
−
* Arreglado el que los jugadores obtuvieran el bono de salud por llevar esta arma en la mano aunque hubieran matado con otra.
+
* Se corrigió el que los jugadores obtuvieran el bono de salud por llevar esta arma en la mano aunque hubieran matado con otra.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* Arreglado un cuelgue de los servidores por usar esta arma para golpear a alguien que no llevaba un arma.
+
* Se corrigió un cuelgue de los servidores por usar esta arma para golpear a alguien que no llevaba un arma.
−
* Arreglado el que la burla de Soldier/Demoman no funcionaran correctamente cuando la Katana del Medio Zatoichi era el arma activa.
+
* Se corrigió el que la burla de Soldier/Demoman no funcionaran correctamente cuando la Katana del Medio Zatoichi era el arma activa.
−
* Arreglado un error que permitía a los jugadores cambiar de arma después de desplegar la Katana del Medio Zatoichi sin haber matado a alguien con ella.
+
* Se corrigió un error que permitía a los jugadores cambiar de arma después de desplegar la Katana del Medio Zatoichi sin haber matado a alguien con ella.
−
* Este objeto se ha vuelto [[Trading/es|intercambiable]].
+
* Este artículo se ha vuelto [[Trading/es|intercambiable]].
 
* Todas las Katanas del Medio Zatoichi fabricadas antes de este parche se ascienden a calidad [[Vintage/es|Clásica]].
 
* Todas las Katanas del Medio Zatoichi fabricadas antes de este parche se ascienden a calidad [[Vintage/es|Clásica]].
−
* {{Undocumented}} La Katana del Medio Zatoichi han recibido un plano de [[crafting/es|fabricación]] único.
+
* {{Undocumented}} La Katana del Medio Zatoichi recibió un plano de [[crafting/es|fabricación]] único.
  
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
−
* Actualizadas las armas que funcionan por honor para que puedan se envainadas hasta un segundo después de tocar un armario de reabastecimiento.
+
* Se actualizaron las armas que funcionan por honor para que puedan se envainadas hasta un segundo después de tocar un armario de reabastecimiento.
  
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* Se ha arreglado el que las muertes con la [[taunt/es|burla]] de la Katana no cuenten como muertes honorables.
+
* Se corrigió el que las muertes con la [[taunt/es|burla]] de la Katana no cuenten como muertes honorables.
−
* Se ha arreglado el que matar a un portador de la Katana con la Katana se provocase mal e incrementara la posibilidad de golpe crítico.
+
* Se corrigió el que matar a un portador de la Katana con la Katana se provocase mal e incrementara la posibilidad de golpe crítico.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Se han añadido respuestas hechas por la comunidad para ésta arma
+
* Se añadieron respuestas hechas por la comunidad para ésta arma
  
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
−
* Se ha arreglado el que el matar a un Spy con el Duplicante no contase como muerte honoraria.
+
* Se corrigió el que el matar a un Spy con el Duplicante no contase como muerte honoraria.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/es|SuperActualización]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* {{undocumented}} Añadida la Katana del Medio Zatoichi al plano del Persa Persuasivo.
+
* {{undocumented}} Se añadió la Katana del Medio Zatoichi al plano del {{item link|Persian Persuader}}.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
−
* Se ha arreglado un error con las armas de honor que permitían ser enfundadas antes de conseguir una muerte
+
* Se corrigió un error con las armas de honor que permitían ser enfundadas antes de conseguir una muerte
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} La forma de expresar el atributo se ha cambiado de "Esta es un arma de honor que no podrá ser envainada hasta que derrame sangre" a "Arma de honor: Al desenvainarse no se podrá envainar hasta que no se cause una baja".
+
* {{Undocumented}} Se acambió la forma de expresar el atributo de "Esta es un arma de honor que no podrá ser envainada hasta que derrame sangre" a "Arma de honor: Al desenvainarse no se podrá envainar hasta que no se cause una baja".
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added [[Strange]] quality.
+
* {{Undocumented}} Se añadió la variante {{quality link|Strange}}.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
Line 151: Line 160:
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
+
* {{Undocumented}} Se añadió la varinate {{quality link|Collector's}}.
  
−
'''{{Patch name|2|7|2014}} #1'''
+
'''{{Patch name|2|7|2014}} nº 1'''
 
* Fixed the Half-Zatoichi using the wrong animations for the [[Customize items#Loadout|Loadout]] screen and the [[Heads-up display|HUD]] 3D Character.
 
* Fixed the Half-Zatoichi using the wrong animations for the [[Customize items#Loadout|Loadout]] screen and the [[Heads-up display|HUD]] 3D Character.
  
−
'''February 7, 2014 Patch #2'''
+
'''{{Patch name|2|7|2014|no-link=yes}} nº 1'''
 
* Reverted the changes to the Half-Zatoichi until the effects on the Soldier can be investigated.
 
* Reverted the changes to the Half-Zatoichi until the effects on the Soldier can be investigated.
  
Line 164: Line 173:
 
** Honorbound changed. Deals 50 self-damage on holster if no kill was made. Cannot be holstered if player is below 50 life and no kill was made.
 
** Honorbound changed. Deals 50 self-damage on holster if no kill was made. Cannot be holstered if player is below 50 life and no kill was made.
 
** 100% life restore on kill changed to 50% health gain on kill that can result in overheal.
 
** 100% life restore on kill changed to 50% health gain on kill that can result in overheal.
−
** No random crits.
+
** No random Crits.
  
 
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
−
* Fixed the Half-Zatoichi giving more [[Healing#Overheal|overheal]] then{{sic}} intended. Max overheal is 1.5x base health.
+
* Fixed the Half-Zatoichi giving more [[Healing#Overheal|overheal]] then{{sic}} intended. Max overheal is 1.5x base health.}}
−
}}
 
  
 
== Unused content ==
 
== Unused content ==
 
* An unused kill icon exists for Half-Zatoichi duel kills.
 
* An unused kill icon exists for Half-Zatoichi duel kills.
  
−
==Errores==
+
== Errores ==
 
* La pantalla de equipamiento muestra al Demoman portando la Katana del Medio Zatoichi con una sola mano en lugar de con ambas manos. Un [[Spy/es|Spy]] disfrazada como un Demoman porta la Katana del Medio Zatoichi con una sola mano también.
 
* La pantalla de equipamiento muestra al Demoman portando la Katana del Medio Zatoichi con una sola mano en lugar de con ambas manos. Un [[Spy/es|Spy]] disfrazada como un Demoman porta la Katana del Medio Zatoichi con una sola mano también.
−
* Es posible obtener el [[Demoman achievement/es|logro de Demoman]] '''Connor MacLOL''' dos veces con esta arma.
 
 
* En [[Mannpower/es|Mannpower]], usar el {{item link|Grappling Hook}} mediante la tecla de acción cuando el jugador está por debajo de 50 de salud lo matará en lugar de no dejarle usar el {{item name|Grappling Hook}}.
 
* En [[Mannpower/es|Mannpower]], usar el {{item link|Grappling Hook}} mediante la tecla de acción cuando el jugador está por debajo de 50 de salud lo matará en lugar de no dejarle usar el {{item name|Grappling Hook}}.
 
* Burlarse con el {{item link|Shred Alert}}, {{item link|Fresh Brewed Victory}} o la {{item link|Spent Well Spirits}} al usar una Katana del Medio Zatoichi ensangrentada usará la versión RED del equipamiento, independientemente del equipo.
 
* Burlarse con el {{item link|Shred Alert}}, {{item link|Fresh Brewed Victory}} o la {{item link|Spent Well Spirits}} al usar una Katana del Medio Zatoichi ensangrentada usará la versión RED del equipamiento, independientemente del equipo.
Line 183: Line 190:
 
* El atributo de este arma es una referencia a la leyenda de [[w:es:Muramasa|Muramasa]], un famoso forjador del cual se dice que forjó espadas que, una vez desenvainadas, no podían ser envainadas de nuevo hasta que fuesen bañadas de sangre.
 
* El atributo de este arma es una referencia a la leyenda de [[w:es:Muramasa|Muramasa]], un famoso forjador del cual se dice que forjó espadas que, una vez desenvainadas, no podían ser envainadas de nuevo hasta que fuesen bañadas de sangre.
 
* En la versión censurada de ''Team Fortress 2'', el arma no se cubre de sangre al matar a alguien.
 
* En la versión censurada de ''Team Fortress 2'', el arma no se cubre de sangre al matar a alguien.
−
* Aunque la [[w:katana|katana]] es un arma que se porta con dos manos, el Soldier la porta con una sola mano.
+
* Aunque la [[w:es:katana|katana]] es un arma que se porta con dos manos, el Soldier la porta con una sola mano.
 
* El diseño de la Katana del Medio Zatoichi se asemeja al ''[[w:es:Nodachi|odachi (大太刀)]]'' en su longitud y curvatura, uno de los varios tipos de «katana» y espadas japonesas en general. El ''ōdachi'' en particular puede ser considerado el equivalente japonés del [[w:es:Mandoble|mandoble]] o el [[w:es:Claymore|claymore]].
 
* El diseño de la Katana del Medio Zatoichi se asemeja al ''[[w:es:Nodachi|odachi (大太刀)]]'' en su longitud y curvatura, uno de los varios tipos de «katana» y espadas japonesas en general. El ''ōdachi'' en particular puede ser considerado el equivalente japonés del [[w:es:Mandoble|mandoble]] o el [[w:es:Claymore|claymore]].
  
Line 194: Line 201:
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|Vista en primera persona del Demoman con el [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]].
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person.png|Vista en primera persona del Demoman con el [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]].
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Targe de Carga.
 
File:Half-Zatoichi Demoman with Chargin' Targe 1st person blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Targe de Carga.
−
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Vista en primera persona del Demoman con la variante [[Festive/es|Festiva]] [[RED/es|RED]] del Targe de Carga.
+
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Vista en primera persona del Demoman con la variante [[Festive weapons/es|Festiva]] [[RED/es|RED]] del Targe de Carga.
 
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Vista en primera persona del Demoman con la variante Festiva [[BLU/es|BLU]] del Targe de Carga.
 
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Vista en primera persona del Demoman con la variante Festiva [[BLU/es|BLU]] del Targe de Carga.
 
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person Blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con la variante Festiva RED del Targe de Carga.
 
File:Half-Zatoichi with Festive Chargin' Targe RED First Person Blood.png|Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con la variante Festiva RED del Targe de Carga.
Line 213: Line 220:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== See also ==
 +
* [[Basic Soldier strategy/es#{{item name|Half-Zatoichi}}|Estratégia con la {{item name|Half-Zatoichi}} (Soldier)]]
 +
* [[Basic Demoman strategy/es#{{item name|Half-Zatoichi}}|Estratégia con la {{item name|Half-Zatoichi}} (Demoman)]]
 +
* ''[[Total War: SHOGUN 2]]''
  
−
{{ShogunUpdateNav}}
+
{{Shogun Update Nav}}
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
+
{{Soldier Nav}}
−
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
+
{{Demoman Nav}}
 +
 
 
[[Category:Shogun Pack/es]]
 
[[Category:Shogun Pack/es]]

Latest revision as of 19:00, 25 October 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Half-Zatoichi (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).
«
¡Habéis deshonrado a toda la unidad!
Haz clic para escuchar
— Sensei Soldier castigando a un heisotsu (soldado raso)
 »

La Katana del Medio Zatoichi (Half-Zatoichi, en inglés) es un cuerpo a cuerpo promocional creada por la comunidad para el Soldier y el Demoman. Es una katana samurái con una guarda circular con muescas redondeadas, con una tira marrón en la empuñadura.

Al matar a un enemigo con la Katana del Medio Zatoichi, la hoja de la katana se mancha con sangre y la salud del portador se llena en un 50% de la salud máxima del jugador, lo cual también puede otorgar exceso de curación al jugador (100 de salud para el Soldier, 110 de salud para un Soldier con el Refuerzo del Batallón equipado, 88 de salud para el Demoman, y 100 de salud para un Demoman con el Patapalo o las Babuchas de Alí Babá equipado). Como su descripción sugiere, el jugador también puede matar instantáneamente a otro Soldier o Demoman que lleve una Katana del Medio Zatoichi equipada de un solo golpe, y viceversa. Sin embargo, esta arma es Honorable: si el jugador intenta guardar la katana sin matar a algún jugador, el portador perderá 50 puntos de salud. Si el jugador está por debajo de los 50 de salud, el arma no podrá ser guardada hasta que el jugador consiga una muerte u obtenga más salud. La Katana del Medio Zatoichi también es incapaz de hacer golpes críticos aleatorios.

Ya que es considerada una espada, la Katana del Medio Zatoichi tiene un mayor rango de alcance y un mayor tiempo de despliegue y guardado, al igual que otras espadas del Demoman. Esto hace que sea la única arma para el Soldier que «tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud».

Burlarse como Demoman con la Katana del Medio Zatoichi realizará la burla asesina Blandido nórdico. Matar exitosamente a alguien con la burla permitirá al Demoman guardar el arma sin recibir daño.

Este artículo fue otorgado es aspecto Genuino a los jugadores que precompraron Total War: Shogun 2 en Steam antes del 15 de marzo del 2011.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 65 / 300%
Crítico 195
Minicrítico 88
Curación
Autocuración 50%
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Duración del efecto ∞
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Intuertal Metal Reciclado Katana del Medio Zatoichi
Item icon Eyelander.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Half-Zatoichi.png
Símbolo de Clase: Soldier Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Símbolo de Clase: Demoman Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente

Katana del Medio Zatoichi Chatarra Persa Persuasivo
Item icon Half-Zatoichi.pngx2 + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Persian Persuader.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheras
 Guerra de Trincheras
Mata a tu némesis con una pala.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Libertador de cabezas
 Libertador de cabezas
Decapita a 50 jugadores enemigos.


4 supermurientes
 4 supermurientes
Decapita a 4 jugadores con solo 10 segundos de diferencia entre cada muerte.


Connor MacLOL
 Connor MacLOL
Regocíjate con la masacre de tus enemigos usando la Intuertal.


Despydete de tu cabeza
 Despydete de tu cabeza
Decapita a un Spy camuflado.
Desafío vorpal
 Desafío vorpal
Decapita a un Soldier enemigo que lleve el Ecualizador.


Duelo de altos vuelos
 Duelo de altos vuelos
Mata a alguien con un arma cuerpo a cuerpo durante un salto con bomba lapa.


Solo puede quedar uno
 Solo puede quedar uno
Decapita a tu némesis.

Historial de actualización

Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)
  • Se añadió la Katana del Medio Zatoichi al juego.

Parche del 11 de marzo de 2011

  • Se corrigió el que los jugadores obtuvieran el bono de salud por llevar esta arma en la mano aunque hubieran matado con otra.

Parche del 15 de marzo de 2011

  • Se corrigió un cuelgue de los servidores por usar esta arma para golpear a alguien que no llevaba un arma.
  • Se corrigió el que la burla de Soldier/Demoman no funcionaran correctamente cuando la Katana del Medio Zatoichi era el arma activa.
  • Se corrigió un error que permitía a los jugadores cambiar de arma después de desplegar la Katana del Medio Zatoichi sin haber matado a alguien con ella.
  • Este artículo se ha vuelto intercambiable.
  • Todas las Katanas del Medio Zatoichi fabricadas antes de este parche se ascienden a calidad Clásica.
  • [Sin documentar] La Katana del Medio Zatoichi recibió un plano de fabricación único.

Parche del 21 de marzo de 2011

  • Se actualizaron las armas que funcionan por honor para que puedan se envainadas hasta un segundo después de tocar un armario de reabastecimiento.

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Se corrigió el que las muertes con la burla de la Katana no cuenten como muertes honorables.
  • Se corrigió el que matar a un portador de la Katana con la Katana se provocase mal e incrementara la posibilidad de golpe crítico.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se añadieron respuestas hechas por la comunidad para ésta arma

Parche del 10 de junio de 2011

  • Se corrigió el que el matar a un Spy con el Duplicante no contase como muerte honoraria.

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)

  • [Sin documentar] Se añadió la Katana del Medio Zatoichi al plano del Persa Persuasivo.

Parche del 7 de julio de 2011

  • Se corrigió un error con las armas de honor que permitían ser enfundadas antes de conseguir una muerte

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Se acambió la forma de expresar el atributo de "Esta es un arma de honor que no podrá ser envainada hasta que derrame sangre" a "Arma de honor: Al desenvainarse no se podrá envainar hasta que no se cause una baja".

Parche del 13 de octubre de 2011

Parche del 21 de diciembre de 2011

  • Fixed missing forces for Demoman swords.

Parche del 14 de febrero de 2013

  • Fixed the Half-Zatoichi using the wrong RED team arms skin while on the BLU team.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 7 de febrero de 2014 nº 1

  • Fixed the Half-Zatoichi using the wrong animations for the Loadout screen and the HUD 3D Character.

Parche del 7 de febrero de 2014 nº 1

  • Reverted the changes to the Half-Zatoichi until the effects on the Soldier can be investigated.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Changed attributes:
    • Now considered a sword (increased holster and deploy time and increased range).
    • Honorbound changed. Deals 50 self-damage on holster if no kill was made. Cannot be holstered if player is below 50 life and no kill was made.
    • 100% life restore on kill changed to 50% health gain on kill that can result in overheal.
    • No random Crits.

Parche del 18 de diciembre de 2015

  • Fixed the Half-Zatoichi giving more overheal then(sic) intended. Max overheal is 1.5x base health.

Unused content

  • An unused kill icon exists for Half-Zatoichi duel kills.

Errores

  • La pantalla de equipamiento muestra al Demoman portando la Katana del Medio Zatoichi con una sola mano en lugar de con ambas manos. Un Spy disfrazada como un Demoman porta la Katana del Medio Zatoichi con una sola mano también.
  • En Mannpower, usar el Garfio Arrojadizo mediante la tecla de acción cuando el jugador está por debajo de 50 de salud lo matará en lugar de no dejarle usar el Garfio Arrojadizo.
  • Burlarse con el Solo Triturador, Saboreando la Victoria o la Cogorza Nuclear al usar una Katana del Medio Zatoichi ensangrentada usará la versión RED del equipamiento, independientemente del equipo.

Curiosidades

  • Zatoichi es un personaje ficticio que suele aparecer en películas japonesas, un gran espadachín, a pesar de ser ciego. El «medio» en el nombre es debido a que el Soldier y el Demoman están parcialmente ciegos, uno debido a un casco muy grande y el otro por ser tuerto de un ojo.
  • El atributo de este arma es una referencia a la leyenda de Muramasa, un famoso forjador del cual se dice que forjó espadas que, una vez desenvainadas, no podían ser envainadas de nuevo hasta que fuesen bañadas de sangre.
  • En la versión censurada de Team Fortress 2, el arma no se cubre de sangre al matar a alguien.
  • Aunque la katana es un arma que se porta con dos manos, el Soldier la porta con una sola mano.
  • El diseño de la Katana del Medio Zatoichi se asemeja al odachi (大太刀) en su longitud y curvatura, uno de los varios tipos de «katana» y espadas japonesas en general. El ōdachi en particular puede ser considerado el equivalente japonés del mandoble o el claymore.

Galería

  • Vista en primera persona del Soldier.

  • Vista en primera persona del Soldier, cubierta con sangre.

  • Vista en primera persona del Demoman.

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre.

  • Vista en primera persona del Demoman con el Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman con la variante Festiva RED del Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman con la variante Festiva BLU del Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con la variante Festiva RED del Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con la variante Festiva BLU del Targe de Carga.

  • Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Clásico).

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Clásico).

  • Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Púa).

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Púa).

  • Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Flecha).

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Flecha).

  • Vista en primera persona del Demoman con el Escudo Espléndido (Estilo Púa y Flecha).

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Escudo Espléndido (Estilo Púa y Flecha).

  • Vista en primera persona del Demoman con el Tuerceolas.

  • Vista en primera persona del Demoman, cubierta con sangre, con el Tuerceolas.

  • La Katana del Medio Zatoichi ensangrentada.

  • Icono de muerte sin uso.

  • Arte conceptual de la Katana del Medio Zatoichi.

See also

v • d • e
Dual Zatoichi.png Lote Sogún
Armas
Cosméticos
Objetos de acción
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Avituallamiento de Soldier · Medalla al Servicio de Cab A. Llero · Olla Inoxidable · Yelmo de Tirano · Kabuto de Sun Tzu · Sombrero de Sargento Instructor · Yelmo Lumbrícido · Desafío del Caudillo · Chacó Robusto · Gorro de Granadero · Espartano Desafiante · Cornamenta Distinguida · Hachimaki del Héroe · Gorra de General · Cubo de Sesos · Fukaamigasa Furioso · Capitán del Equipo · Autoridad Blindada · Uniforme Elegante · Gorra del Saltador · Médico de Bolsillo · Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain · Salacot de Lord Cockswain · Stahlhelm · Sombrero Sin Nombre · Caja Tonta · Empalador Infernal · Calzado Económico · Tubos de Acero · Colección de Papá Noel · Padre de Todos · Armamento de Ornamento · Disparo Fortuito · Bob de Batalla · Conquistador · Pateadientes de Teufort · Casco de Comunicación Nanofibrilar · Piña del Profesor · Cócteles del Capitán · Casco Sin Casa · Habano del Soldier · Cazo de Hojalata · Pelo Artero · Cerdo de Guerra · Menpo · Alma de Soldier Maldita · Calavandolera · Exorcizador · Caramallera · Jefe de Policía · Patito Siciliano · Patillas Señoriales · Gafas de Esquiador · Doe-Boy · Sombrero Metálico · Bujía del Soldier · Chacó de Acero · Yelmo de Tiranio · Rompenubes · Practicante Empolvado · Bucanero Pendenciero · Conquistador Caribeño · Calzado Colonial · Compatriota · Padre Fundador · Hornblower · Teniente Mordiscos · Revuelve Rebeldes · Protector de Hombro del Shogunato · Valley Forge · Guerrero Giratorio · Macho Mann · Barbuda Crisis Cubana · Nórdico Entrenzado · Somblelo del Muelto · Ful Manchú · Plumas de la Libertad · Larvas Engranadas · Casco de Duronium · Dragón Oculto · Propulsores Jovianos · Capullo Cerebral · Teniente Mordiscos al Suelo · Fajín del Shaolín · Brazaletes Espaciales · Sombrero del Conjurador · Sujetavelas · Chupipandi · Capucha de Combate de la Guerra Navideña · Calcetines de Combate de la Guerra Navideña · Anorak Antártico · Revolucionarias Patillas del Mariscal · Sombrero Presidencial · Cascanueces · Control de Tierra · Kit del Asesino · Revolucionario Colonial · Talento Pararrayos · Guardia Dorada · Indumentaria Clasificada · Sargento de Negro · Lentes de Infiltración · Último Superviviente · Águila de Combate · Equipamiento Antidemonios · Tocado del Cazador del Infierno · Acechador Sobrenatural · Machacadores de Coldfront · Gorro de Cóndor · Movember Tardío · Águila Furiosa · Abrigo Austral · Boina Calavera · Crasco · Batchismes · Defensor Encapado · Caballero de Teufort · Diplomático · Portador de Regalos · Bolsillos del Patriota · Bufón de Turno · Calcetín Cargado · Palitos de Caries · Elección del Lector · Atrapabalas · Lotes de Ataque · Bananadas · Capa Crítica · Nuke · Dolor Agudo de Pecho · Cascoparazón · Águila de Guerra · Cubo de Latón · Atuendo del Veterano · Cobertura Capilar · Mercenario de Altos Vuelos · Soldado Zampagusanos · Tanquete · Vencedor de Vampiros · Comandante Alpinista · Maceta del Majareta · Campanatas · Gorra de Poli Británico · Bandana de Baile · Quebrantapaces · El Zapateador · Poncho de Fiesta · Mapachemann · Escándalo Público · Baratija de Bazar · Romper y Bombardear · Halcón Guerrero · Fumador Sofisticado · Caldero Calamitoso · Sombrero de Mapache Semidomesticado · Chapuza de la Trinchera · Protector de Partículas · Sartenazo · Romano Errante · Mirada de las Mil Yardas · Popó Doe · Golosinas del Fullero · Perro de Guerra · Elfodefensa · Persecutor · Detective · Capucha Craneal · Protector de Armas Incendiarias · Bandas de Seguridad · Bonete Navideño · Bandana para el Cuerpo a Cuerpo · Bombardero Sigiloso · Máscara Antirrespiratoria · Capa del Brujo Combatiente · Tabardo de Trinchera · Sombrero del Sintecho · Patrulla de Control · Rodillas Justicieras · Explorador Militar · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
v • d • e
Leaderboard class demoman.png Demoman
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Afro de Demoman · Boina Escocesa · Sombrero de Copa Escocés · Distintivo de Gigoló · Tricornio Pirata · Tricornio del Juerguista · Recogelluvia Engalanado · Especialista Sobrio · Gafas de Dangeresque · Corona del Príncipe Tavish · Casco Antidisturbios · Casco del Dragón Cíclope · Rastas de Bomb Marley · Investigador Privado · Capucha del Conjurador · Sultán Solemne · Boina del Beodo · Máscara del Chamán · Tufillo del Azufre Viejo · Bicornio del Bucanero · Sombrero Sin Nombre · Experiencia Tavish DeGroot · Melena de la Bestia · Garras Desgarradoras · Alarido Escocés · Padre de Todos · Armamento de Ornamento · Bolgan · Reserva Privada de Aladino · Mirada Instantánea · Pateadientes de Teufort · Piña del Profesor · Guardalicores · Ornitólogo de Aberdeen · Casco de Granadero · Bandolera de Pilas · Bombardero Barbudo · Capa de Rey de Escocia · Cabellera Canina · Menpo · Alma de Demoman Maldita · Talismán Vudú (Variación Leve) · Calavandolera · Mangas Aterradoras · Patito Siciliano · Brisa Fresca · Patillas Señoriales · Wilson Acicalado · All-Stars de Buck Turner · Justiciego · Bicornio Atornillado · Bombardero Atornillado · Boina de Banda Ancha · Especialista Androide · AFR-0 · Parche HDMI · Tricornio del Estañador · Guardalicores Cifrado · Sombrero de Copa de Estroncio · Defensor de la Era Oscura · Sombra de Tartán · Tartalones · Guardia Negra · Atuendo Gaélico · Bolsa de Golf Gaélica · Gran Yelmo de Glasgow · Normando Atronador · Espartano Escocés · Babero de Whiskey · Macho Mann · Protector Antimetralla · Bandana Pirata · Calentador para Halterofilia · Capitán a la Gallega · Coleccionista de Cabezas · Harapos del Jinete sin Cabeza · Cuello Señorial · Antropólogo de Aberdeen · Mirada Parásita · Polly el Podrido · Bucanero Tentacular · Cardado Transilvano · Trote de la Hería · Sujetavelas · Capucha Etérea · Botines Escoceses · Traje del Bombero bajo Cero · Tirolés de Tartán · Senda del Guerrero · Chaleco de Coloso · Mangas Sangu · Suelas del Salvador · Estilo de los DeGroot · Túnica de Toowoomba · Charro Beodo · Djusticia de la Frontera · DemoM.A.n · Visión Doble · Abdominales Cerveceros · Mannufactura de los Siete Bares · Ojoborg · Cubrehombros del Rey Olvidado · Cabeza sin Reposo del Rey Olvidado · Proyecto Mannhattan · Sombrero del Bombardero · Calzones Cúadruplemente Cargados · Doble Dinamita · Mangas Árticas · Bonete Escocés · Machacadores de la Tormenta · Casco del Valhalla · Tocado Monárquico · Príncipe de Teufort · Capucha de las Penas · Caballero de Teufort · Polainas Orientales · Corredor Diurno · Atrapapolvo del Demo · Demostrador de Acrobacias Aéreas · Fantasma de los Bombardeos Pasados · Boina Bomba · Caballero Bombardero · Elfoestima · Calcetín Cargado · Palitos de Caries · Elección del Lector · Defensa Explosiva · Bananadas · Águila de Guerra · Parapepinos · Héroe de Resaca · Melodía de Miseria · Gafas Antárticas · Bombardeador Antibombardeos · Glotón Gaélico · Protectores de Fútbol Americano · Rompecráneos de Fútbol Americano · Gorra de Poli Británico · Abdominales Explosivos · Gloria sin Perdón · Escandinavo Espinoso · Casco de Peligro · Fumador Sofisticado · Calzones de Corazones · Casco del Barco · Protector de Partículas · Mirada de la Muerte · Golosinas del Fullero · Camorrista Descalzo · Resacón Hawaiano · Revientacabezas · Autómata Alcohólico · Brigadier Bombardero · Sombrero de la Perdición · Financista de Glasgow · Gorra Escocesa · Casco Explosivo · Chaleco de Metralla · Bumfometo · Loco de Remate · Traje de Acrobacias · Cobertura Atronadora · Pijama Perezoso · Gorro de Dormir · Pantalones de Pijama · Visor del Vodevil · Bandido de Badlands · Detonador Descarado · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Half-Zatoichi/es&oldid=3845983"