Difference between revisions of "Back Scatter/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated)
 
(23 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
−
| used-by          = [[Scout/pl|Skaut]]
+
| image            = Back Scatter.png
 +
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[Love & War Update]]
+
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
 +
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
 +
| released-major  = Love & War Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate103-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 32
 
| ammo-carried    = 32
−
| reload          = Pojedyńcze
+
| reload          = Pojedyncze
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
| hide-qualities  = yes <!-- remove me once it's out! -->
+
  | item-kind      = {{item kind|Scattergun}}
−
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
−
   | att-1-positive = Trafienia minikrytyczne, gdy cel zostanie trafiony w plecy z bliskiej odległości
+
   | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
−
   | att-2-negative = -34% clip size
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
   | att-3-negative = Brak losowych trafień krytycznych
+
   | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
−
   | att-4-negative = -20% Celności
 
−
  | loadout-name  = The Back Scatter
 
 
}}
 
}}
  
−
'''{{item name|Back Scatter}}''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#scoutprimary|bronią podstawową]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to krótka, lekko zmodyfikowana strzelba z drewnianym uchwytem, jedną lufą i małym, podwójnym magazynkiem bębenkowym.
+
{{Quotation|'''Skaut''' o strzelaniu do wrogów od tyłu|Cz-czy ktoś w ogóle zwraca na mnie uwagę?|sound=Scout generic01.wav|en-sound=yes}}
  
−
Broń ma możliwość zadawania obrażeń [[mini-crit/pl|minikrytycznych]] z bliskiej odległości gdy strzela się w plecy wrogów, sprawiając, że jest idealna do pułapek. Ma ona jednak o 34% mniejszy magazynek (pozwalając na 4 strzały przed potrzebą przeładowania), strzały bardziej się rozchodzą o 20% i nie może ona zadawać losowych obrażeń krytycznych.
+
'''Dupeltówka''' (oryg. ''Back Scatter'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#scoutprimary|bronią podstawową]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to krótka, lekko zmodyfikowana strzelba dźwigniowa z drewnianymi uchwytami, pojedynczą lufą i dwoma małymi magazynkami bębenkowymi po bokach.
  
−
{{item name|Back Scatter}} został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 kontrybuowany] do Warsztatu Steam pod nazwą "The 3lb Trigger".
+
Wrogowie znajdujący się w zasięgu 512 [[Hammer unit/pl|jednostek Hammera]]<ref>game/shared/tf/tf_gamerules.cpp:L5936</ref> (około 9,8 metra) otrzymują obrażenia [[Critical hits/pl#Minikrytyki|minikrytyczne]], gdy zostaną trafieni z Dupeltówki w plecy. Minusami tej broni są mniejszy o 34% magazynek (pozostawiając 4 naboje przed koniecznością przeładowania), o 20% większy rozrzut śrutu i brak zadawania losowych trafień krytycznych.
  
−
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
+
Dupeltówka została [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 dodana] do Warsztatu Steam.
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/pl|Naboje]]
+
| type             = [[Hitscan/pl|Naboje]]
−
| damagetype         = Bullet
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype         = Ranged
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
  
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  ramp up           = 10.5 / śrut
+
|  ramp up         = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / śrut
−
|  base             = 6 / śrut
+
|  base           = 6 / śrut
−
|  fall off         = 3 / śrut
+
|  fall off       = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / śrut
−
|  pellet count     = 10
+
|  pellet count   = 10
−
|  pellet spread   = 25
+
|  pellet spread   = 25
−
|  ramp up %         = 175
+
|  ramp up %       = 175
−
|  point blank       = 90-105
+
|  point blank     = 11-105
−
|  medium range     = 10-40
+
|  medium range   = 6-60
−
|  long range       = 3-10
+
|  long range     = 3-32
−
|  crit             = 18 / śrut
+
|  crit           = 18 / śrut
−
|  minicrit         = 8-14 / śrut
+
|  minicrit       = {{tooltip|8.1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14.2|{{common string|Point blank}}}} / śrut
  
−
| damage            = yes
+
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0,625 s
 +
|  reload first    = 0,7 s
 +
|  reload more    = 0,5 s
 +
}}
  
−
| function times    = yes
+
{{Weapon Demonstration}}
−
|  attack interval  = 0.625 s
+
 
−
| reload first      = 0.76 s
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
| reload more      = 0.56 s
+
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
−
}}
 
  
−
==Wytwarzanie==
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
−
{{See also|Crafting}}
 
−
===Plany wytwarzania===
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 65: Line 70:
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
  
−
== Powiązane osiągnięcia ==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Back Scatter
 +
| result = Panic Attack
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Scattergun}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
−
       {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
+
       {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
}}
 
}}
−
 
+
<br>
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 78: Line 110:
 
}}
 
}}
  
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Dupeltówka została dodana do gry.
 +
 +
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 +
* Dodano plan [[Crafting/pl|wytwarzania]] dla Dupeltówki.
 +
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* Zaktualizowano oryginalny opis atrybutu Dupeltówki, by lepiej wyjaśnić jego działanie.
 +
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Dodano wariant {{quality link|Strange}}.
  
−
== Historia aktualizacji ==
+
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/pl|Aktualizacja Miłość i Wojna]])
+
* Naprawiono błąd powodujący, że Dupeltówka nie zadawała obrażeń minikrytycznych, gdy Skaut znajdował się w powietrzu za swoim celem.
−
* {{item name|Back Scatter}} został dodany do gry.
 
  
−
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* Dodano plan [[crafting/pl|wytwarzania]] dla {{item name|Back Scatter}}.
+
* Oryginalna nazwa tego przedmiotu, „backscatter”, jest [[w:pl:Rozpraszanie wsteczne|rozproszonym odbiciem]] cząstek lub promieniowania biegnącego wstecz względem jego pierwotnego kierunku ruchu
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Back Scatter First Person.png|Widok z pierwszej osoby.
+
File:Back Scatter First Person.png|Widok z pierwszej ososby.
 +
File:Back scatter workshop.jpg|Miniatura Dupeltówki w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
<!--
+
== {{common string|See also}} ==
−
==Demonstracja==
+
* [[Basic Scout strategy/pl#Dupeltówka|Dupeltówka - strategia]]
  
−
==Zobacz także==
+
== {{common string|References}} ==
−
-->
+
<references/>
  
−
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 15:37, 7 January 2025

„
Cz-czy ktoś w ogóle zwraca na mnie uwagę?
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut o strzelaniu do wrogów od tyłu
 ”

Dupeltówka (oryg. Back Scatter) jest stworzoną przez społeczność bronią podstawową dla Skauta. Jest to krótka, lekko zmodyfikowana strzelba dźwigniowa z drewnianymi uchwytami, pojedynczą lufą i dwoma małymi magazynkami bębenkowymi po bokach.

Wrogowie znajdujący się w zasięgu 512 jednostek Hammera[1] (około 9,8 metra) otrzymują obrażenia minikrytyczne, gdy zostaną trafieni z Dupeltówki w plecy. Minusami tej broni są mniejszy o 34% magazynek (pozostawiając 4 naboje przed koniecznością przeładowania), o 20% większy rozrzut śrutu i brak zadawania losowych trafień krytycznych.

Dupeltówka została dodana do Warsztatu Steam.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Naboje
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 175% 10,5 / śrut
Bazowe obrażenia 100% 6 / śrut
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 3,168 / śrut
Ilość śrutu 10
Z bliska 11-105
Średni zasięg 6-60
Daleki zasięg 3-32
Rozrzut śrutu 25:1
Krytyczne 18 / śrut
Minikrytyczne 8.1 - 14.2 / śrut
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0,625 s
Przeładowywanie (pierwsze) 0,7 s
Przeładowywanie (kolejne) 0,5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal z odzysku Wstrzymywacz Kryt-o-Cola Dupeltówka
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
Żeton klasy - Skaut Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Jako składnik wytwarzania

Metal z odzysku Metal z odzysku Dupeltówka Atak paniki
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Back Scatter.png = Item icon Panic Attack.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class scout.png Skaut

Plecami do siebie
 Plecami do siebie
Przy pomocy Dupeltówki zabij parę Gruby/Medyk w odstępie 20 sekund od siebie.


Z powrotem w grze
 Z powrotem w grze
Przy pomocy Dupeltówki zabij 20 Szpiegów od tyłu.
Z nami koniec
 Z nami koniec
Zabij 20 znajomych od tyłu przy pomocy Dupeltówki.


Leaderboard class spy.png Szpieg

Fast Fingers
 Fast Fingers
Dźgnij w plecy Skauta używającego Dupeltówki.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i wojna)

  • Dupeltówka została dodana do gry.

Aktualizacja z 19 czerwca 2014

Aktualizacja z 23 czerwca 2014

  • Zaktualizowano oryginalny opis atrybutu Dupeltówki, by lepiej wyjaśnić jego działanie.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Naprawiono błąd powodujący, że Dupeltówka nie zadawała obrażeń minikrytycznych, gdy Skaut znajdował się w powietrzu za swoim celem.

Ciekawostki

  • Oryginalna nazwa tego przedmiotu, „backscatter”, jest rozproszonym odbiciem cząstek lub promieniowania biegnącego wstecz względem jego pierwotnego kierunku ruchu

Galeria

  • Widok z pierwszej ososby.

  • Miniatura Dupeltówki w Warsztacie Steam.

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ game/shared/tf/tf_gamerules.cpp:L5936
w • d • e
Bread.png Miłość i wojna
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class demoman.png Demoman
Przedmioty ozdobne
Leaderboard class scout.png Kraciasty krok · Przesłodki kaptur ninja · Paislejowe polo · Pan pomada · Czerwone skarpety · Ninja spod Bostonu · Leaderboard class soldier.png Marynarka agenta · Facet w spodniach · Okulary tajniaka · Leaderboard class pyro.png Łatwopalne kabuto · Pracownik mmmphca · Mistrz kuchni · Pożeracz paliwa · Skórzany szaleniec · Podpalacz z Sengoku · Apokaliptyczny kask · Leaderboard class demoman.png Bylibrero · Dsamosąd · Ostry fryz · Widzenie zdwojone · Sześciopak · Leaderboard class heavy.png Zemsta Jurija · Leaderboard class engineer.png Zagrożenie · Okrągłości jajogłowego · Endotermiczne egzoubranie · Przenośny inżynier · Potrójny podbródek · Łapcie łamagi · Kucyk pacyfisty · Narzędzia fachu · Leaderboard class medic.png Chronoszalik · Torba medyczna · Ze Übermensch · Leaderboard class sniper.png Fajka teleskopowa · Spodnie strzelca · Leaderboard class spy.png Zabójca au courant · Podniebny zabójca · Szlafrok łotra · Podniebny kapitan · TF2 crosshair orange.png Bandana pięściarza · Oczko w głowie · Irokez najemnika · Przechylony dekiel · Wiwat Fhąsja
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Narzędzia
Inne
Filmy
Ścieżka dźwiękowa
w • d • e
Leaderboard class scout.png Skaut
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Hełm pałkarza · Sportowy połysk baseballowego Bogusia · Hełm Bonk · Czapka gazeciarza · Czapka rozrabiaki · Pierdziuszka · Rajd bombowy · Mleczarz · Odwrócony trilby · Niezbędne akcesoria · Superkibic · Kucyk bohatera · Symbol Szkoły Wilka · Gogle obieżysfera · Bonk Boy · Japonki · Szczęśliwy nr 42 · El Jefe · Korki do kopania · Bejsbolówka buntownika · Hermes · Stereoskopowe szkła · B-ankh! · Stopanchamon · Bojowa nawijka · Wyelfiona mycka · Seksowne trzewiczki · Bostoński boom-bringer · Błysk geniuszu · Teufordzkie kopacze trzonowców · Przodownik · Ekspres Cross-Comm · Dorobek Dillingera · Antyfederalna fedora · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · Włosy mnicha pustki · Robotyczny biegacz · Cwaniacka czupryna · Bezecnik z bieżni · Trupie rękawy · Trupie trampki · Przeklęta voodoo dusza Skauta · Palczaste pokazywacze · Lot Monarchy · Zestaw nadskakiwacza · Kaptur klakiera · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Tenisówki Bucka Turnera · Grobowy bandaż · Przeciwupadkowe papucie · Czupryna Wilsona · Bolt Boy · Ołowiowy Bonk · Usmarowana czapka gazeciarza · Bariera bakteryjna · Gepardzia głowa · Gepardzie gacie · Szycha z akademika · Chłodna kofeina · Prze gość · Bezrękawnik delikwenta · Natłuszczona błyskawica · Ramposkoczek · Męski mężczyzna · Bip Boy · Klapota · Docieplający dres · Elegancja-Francja · Twarzoplask · Faunie stópki · Paróween · Koszmarna królicza kiepeła · Kejterski kaptur · Głowonogi goniec · Trzewiki teriera · Kopyta Bafometa · Wór pełen Śniąt · Druhna Basia · Maleńki dobosz · Zimowa rozgrzewka · Skautowe czako · Nikczemne nagolennice · Bileter · Kraciasty krok · Przesłodki kaptur ninja · Paislejowe polo · Pan pomada · Czerwone skarpety · Ninja spod Bostonu · Czacha obcego · Biomechaniczny plecak · Kombinezon ksenomorfa · Pożądana krew · Splugawione szpony · Szalone nogi · Drobiowe dłonie · Głowca · Ptasi móżdżek · Kamasze kurczaka · Brooklyńskie buciki · Docieplony długodystansowiec · Kołnierzyk dworzanina · Błazeńskie buciki · Maska szarlatana · Butanchamony · Pas Oriona · Dezaprobata policjanta · Szczęściarz · Wizjer kadeta · D-aaarrrrmowy bikorn · D-aaarrrmowe bryczesy · Hełm death racera · Dreszczowiec · Kijowe wsparcie · Lookaj · Adwersarz złoczyńcy · Ulizany fryz pomagiera · Rycerz z Teufort · Sprzęt pałkarza Bonka · Mattelowe trampki · Awiator · Dworski kirys · Hełm herolda · Trzewiki giermka · Wnerwiający błazen · Skrzydełkowy · Pan elektryk · Nagroda czytelników · Śniegolot · Powietrzne przyodzienie · Piorunujący czerep · Listonoszka gońca · Kieszonkowa Pauling · Lycra biegacza · Średnia hawajska · Obuwie leśnika · Dżunglowy dżersej · Bojówki bojownika · Typowy tirowiec · Szkła szóstego kontynentu · Ocieplane okrycie · Zmrożone wycierusy · Punkowa pomada · Grecka garderoba · Chluba Hefajstosa · Pantofle posłańca · Pobratymiec pałkarza · Szczeniacki sweter · Militarny milenials · Kapslówka · Kozacki kaper · Śpieszny szubrawiec · Połykacz paliwa · Groźna gadzina · Dziki dromeozaur · Kalifornijska czapka · Plażowe polo · Sodowe szkła · Torba turysty · Bumbokserki · Uziemiony lotnik · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Szybka szama · Smażony sprinter · Sprzedawca smakowitości · Pierzasty pałkarz · Komputron 5000 · Tragarz zwłok · Pracownik sezonowy · Mózgonosz z Massachusetts · Ochraniacze zawadiaki · Przetarty jeździec · Gracz zespołowy · Motogłowy · Diabelski nadruk · Zamaskowany demon · Dziarskie dziary · Kapeluszowa kontrabanda · Przeciwnik prohibicji · Podskakujący pajac · Kto się śmieje ostatni · Bonkowe beanie · Izotopowy izolator · Wojskowy wspólnoty · Wiatrówka wojaka · Uciążliwy uczeń · Wynaturzone wyautowanie · Gwiazdkowa czapeczka · Potrójny skoczek · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Back_Scatter/pl&oldid=3896398"