Difference between revisions of "Homewrecker/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Burzyciel}}  
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Burzyciel
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Homewrecker.png
 
| image            = Homewrecker.png
| used-by          = [[Pyro/pl|Pyro]]
+
| used-by          = {{used by|Pyro}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|69195570}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|69195570}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate3|Crate49-strange|collectors}}
+
| released        = {{Patch name|3|18|2010}}
 +
| released-major  = First Community Contribution Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate3|crate49-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Młot kowalski poziomu 5
+
   | item-kind      = {{item kind|Sledgehammer}}
   | att-1-positive = 100% obrażeń  przeciwko konstrukcjom
+
  | item-level     = 5
   | att-2-positive = Zadane obrażenia niszczą sapery
+
   | att-1-positive = {{attribute|DmgVsBuilding_Increased|100}}
   | att-3-negative = -25% obrażeń przeciwko graczom
+
   | att-2-positive = {{attribute|DmgAppliesToSappers}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DmgVsPlayer_Decreased|-25}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''Inżynier''' o nowej broni Pyro.|Cholera, cholera, cholera, cholera!!|sound=Engineer_negativevocalization05.wav}}
 
{{Quotation|'''Inżynier''' o nowej broni Pyro.|Cholera, cholera, cholera, cholera!!|sound=Engineer_negativevocalization05.wav}}
  
'''Burzyciel''' (oryg. ''Homewrecker'') jest bronią do [[melee/pl|walki wręcz]] dla Pyro autorstwa społeczności. Jest to dwuręczny młot kowalski.
+
'''Burzyciel''' (oryg. ''Homewrecker'') jest [[Weapons/pl#pyromelee|bronią do walki wręcz]] dla Pyro [[Steam Workshop/pl|autorstwa społeczności]]. Jest to dwuręczny młot kowalski.
  
Broń zadaje podwójne obrażenia wrogim [[buildings/pl|konstrukcjom]] [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Burzyciel jest także w stanie zniszczyć wrogie Sapery na przyjaznym budynku, a ponadto niszczy sapery szybciej niż którakolwiek z broni białej Inżyniera. Broń nie może naprawiać uszkodzonych budynków i nie jest w stanie usunąć Saperów z jednej ze stron Teleportera. Broń zadaje także 25% mniej obrażeń przeciwnikom.  
+
Burzyciel zadaje podwójne podstawowe obrażenia [[buildings/pl|konstrukcjom]]. Ma możliwość niszczenia [[Combat Mini-Sentry Gun/pl|minidziałek]] jednym ciosem, i każdej innej budowli w dwa. Burzyciel może także zniszczyć wrogi [[Sapper/pl|Saper]] jednym machnięciem. Jednakże, w przeciwieństwie do broni wręcz Inżyniera, nie może naprawiać konstrukcji. Dodatkowo, Burzyciel zadaje 25% mniej obrażeń przeciwnikom.
  
Jako że konstrukcje są teraz bardziej wzmocnione przed uszkodzeniem [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]], Burzyciel jest bardziej odpowiednią bronią do szybkiego niszczenia Zasobników i Teleportów. [[Sentry Gun/pl|Działko Strażnicze]] okazuje się najtrudniejsze do zniszczenia z budynków ze względu na [[knockback/pl|odrzucenie]] ogniem ciągłym. Pyro wspomagany przez [[Medic/pl|Medyka]] powinien jednak zdjąć Działko Strażnicze, w szczególności z ładunkiem [[ÜberCharge]].  
+
Ikona zabójstwa Burzyciela została stworzona przez użytkownika {{Steamid|76561197972481083}}.
  
 
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
 
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| damage            = yes
+
| damagetype       = {{common string|Melee}}
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
 
| base              = 49
+
| damage          = yes
point blank      = <div style="float:left">Gracze:</div> 42-55<br/><div style="float:left">[[Buildings/pl|Budynki]]:</div> 130
+
base            = <div style="float:left">Gracz:</div>49<br/><div style="float:left">[[Buildings/pl|Konstrukcje]]:</div> 130
|  crit             = 146
+
|  crit           = 146
|  minicrit         = 66
+
|  minicrit       = 66
  
| function times     = yes
+
| function times   = yes
|  attack interval   = 0.8
+
|  attack interval = 0.8 s
 
}}
 
}}
  
Line 43: Line 46:
 
==Wytwarzanie==
 
==Wytwarzanie==
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 
===Plany===
 
===Plany===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 49: Line 53:
 
| result      = Homewrecker
 
| result      = Homewrecker
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Pyro melee}}
  
{{Blueprint | autoresult = Pyro melee}}
 
 
===Jako składnik wytwarzania===
 
===Jako składnik wytwarzania===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 66: Line 70:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Młot kowalski
+
  | item-type = {{item kind|Sledgehammer}}
   | att-1-positive = 100% obrażeń  przeciwko konstrukcjom
+
   | att-1-positive = {{attribute|DmgVsBuilding_Increased|100}}
   | att-2-positive = Zadane obrażenia niszczą sapery
+
   | att-2-positive = {{attribute|DmgAppliesToSappers}}
   | att-3-negative = -25% obrażeń przeciwko graczom
+
   | att-3-negative = {{attribute|DmgVsPlayer_Decreased|-25}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
Line 78: Line 82:
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
+
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Arsonist}}
       {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
+
       {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
      {{Show achievement|Pyro|Arsonist}}
 
 
}}
 
}}
  
 
== Historia zmian ==
 
== Historia zmian ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/pl|Pierwsza Aktualizacja Kontrybucji]])
 
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/pl|Pierwsza Aktualizacja Kontrybucji]])
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 
* Przedmiot został dodany do gry.
Line 110: Line 114:
 
* Wszystkie Burzyciele wytworzone przed tą aktualizacją zostały zmienione na Klasyczne.
 
* Wszystkie Burzyciele wytworzone przed tą aktualizacją zostały zmienione na Klasyczne.
  
== Ciekawostki ==
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]])
* Podczas gdy Burzyciel został zgłoszony pod nazwą "Młot kowalski", oryginalną nazwą Burzyciela był [http://www.gamebanana.com/skins/59952 Mr Sledge]. {{Lang icon|en}}
+
* {{Undocumented}} Burzyciel został dodany do planów wytwarzania [[Family Business/pl|Rodzinnego interesu]].
* Pierwotnie Burzyciel nie posiadał umiejętności usunięcia Saperów; została ona dodana w {{Patch name|5|7|2010}}.
+
 
* Burzyciel został przypadkowo dodany do systemu losowych przedmiotów  dzień wcześniej jako "Nieznany przedmiot 153". W tym czasie przedmiot mógł być nabyty w systemie losowych przedmiotów, ale nie był widoczny w plecaku bez pomocy zewnętrznego menedżera przedmiotów. Około 1200 graczy znalazło ten przedmiot, ale nie pojawiał się w plecaku do momentu oficjalnego wydania broni 18 marca 2010. Po przemieszczeniu się do plecaka przedmiot ten przybrał zastępczą ikonę [[Bottle/pl|Butelki]].
+
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
* Wszelkie osiągnięcia wymagające topora, jak np. "Drwal", można osiągnąć, używając Burzyciela, ponieważ jest on zakodowany tak samo, jak topór, tylko korzysta z innego modelu i posiada zmienione statystyki.
+
* {{Undocumented}} Naprawiono błąd w którym Burzyciel nie niszczył [[Red-Tape Recorder/pl|Magnetofon urzędasa]] jednym trafieniem.
* Larolaro, twórca tej broni, utworzył również i zgłosił zwycięski zestaw przedmiotów "Ekwipunek Pancernego" do konkursu [[Polycount Pack/pl|Paczka Polycount]].
+
 
 +
'''{{Patch name |10|9|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano wariant [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonera]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
 +
* Naprawiono błąd w którym sojusznicy blokowali usuwanie Sapperów Burzycielem, [[Maul/pl|Maulem]] i [[Neon Annihilator/pl|Neonowym niszczycielem]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/pl|Siła charakteru]])
 +
* Zaktualizowano opis aby lepiej oddać cechy broni.
 +
}}
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 122: Line 138:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Zobacz też==
+
== Zobacz też ==
* [[Pyro strategy/pl#Burzyciel / Maul|Strategia dla Burzyciela]]
+
* [[Basic Pyro strategy/pl#{{item name|Homewrecker}} i jego warianty|Strategia dla Burzyciela]]
  
{{First community update nav}}
+
{{First Community Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 07:20, 19 December 2024

Cholera, cholera, cholera, cholera!!
Inżynier o nowej broni Pyro.

Burzyciel (oryg. Homewrecker) jest bronią do walki wręcz dla Pyro autorstwa społeczności. Jest to dwuręczny młot kowalski.

Burzyciel zadaje podwójne podstawowe obrażenia konstrukcjom. Ma możliwość niszczenia minidziałek jednym ciosem, i każdej innej budowli w dwa. Burzyciel może także zniszczyć wrogi Saper jednym machnięciem. Jednakże, w przeciwieństwie do broni wręcz Inżyniera, nie może naprawiać konstrukcji. Dodatkowo, Burzyciel zadaje 25% mniej obrażeń przeciwnikom.

Ikona zabójstwa Burzyciela została stworzona przez użytkownika NeoDement .

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100%
Gracz:
49
130
Krytyczne 146
Minikrytyczne 66
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plany

Wyrównywacz Metal ze złomu Burzyciel
Item icon Equalizer.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Homewrecker.png
Żeton klasy - Pyro Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png

Jako składnik wytwarzania

Burzyciel Tarcza szarży Claidheamh Mòr
Item icon Homewrecker.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Claidheamh Mòr.png
Metal z odzysku Samosąd Burzyciel Rodzinny interes
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class pyro.png Pyro

Niszczyciel
Niszczyciel
Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów.


Rzemieślnik
Rzemieślnik
Zabij toporem 6 graczy nie ginąc.
Drwal
Drwal
Zabij toporem 3 graczy nie ginąc.

Historia zmian

Aktualizacja z 18 marca 2010 (Pierwsza Aktualizacja Kontrybucji)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 7 maja 2010

  • Burzyciel może teraz niszczyć wrogie Sapery na przyjaznych konstrukcjach.

Aktualizacja z 12 maja 2010

  • [Nieudokumentowane] Dodano plan wytwarzania dla tej broni.

Aktualizacja z 27 maja 2010

Aktualizacja z 19 listopada 2010

  • [Nieudokumentowane] Burzyciel może już niszczyć Sapery z obu stron teleportu jednym uderzeniem.

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

  • [Nieudokumentowane] Broń została dodana do planu wytwarzania Claidheamh Mòr.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących bronią białą.

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • [Nieudokumentowane] Wyszczerbiec w planie wytwarzania Burzyciela został zmieniony na metal ze złomu.
  • Wszystkie Burzyciele wytworzone przed tą aktualizacją zostały zmienione na Klasyczne.

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa Aktualizacja)

Aktualizacja z 3 sierpnia 2012

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono błąd w którym Burzyciel nie niszczył Magnetofon urzędasa jednym trafieniem.

Aktualizacja z 9 października 2012

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant Kuriozum.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 30 lipca 2014

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zaktualizowano opis aby lepiej oddać cechy broni.

Galeria

Zobacz też