Difference between revisions of "Battalion's Backup/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Wsparcie Batalionu}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name                = Wsparcie Batalionu
 
 
| type                = weapon
 
| type                = weapon
 
| image              = Battalion's Backup Backpack.png
 
| image              = Battalion's Backup Backpack.png
 
| 3d-alt              = yes
 
| 3d-alt              = yes
 
| number-of-3d-images = 4
 
| number-of-3d-images = 4
−
| view1name          = Combined
+
| view1name          = Połączone
−
| view2name          = Bugle
+
| view2name          = Róg
−
| view3name          = Banner
+
| view3name          = Sztandar
−
| view4name          = Backpack
+
| view4name          = Plecak
 
| hide-kill-icon      = yes
 
| hide-kill-icon      = yes
−
| used-by            = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
| used-by            = {{used by|Soldier}}
 
| slot                = secondary
 
| slot                = secondary
 +
| equip-region        = back
 
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
 
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
−
| released            = [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]
+
| released            = {{Patch name|9|30|2010}}
−
| availability        = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|collectors}}
+
| released-major      = Mann-Conomy Update
 +
| availability        = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|crate71-strange|collectors}}
 +
| marketable          = yes
 
| numbered            = no
 
| numbered            = no
 
| medieval            = yes
 
| medieval            = yes
−
| ammo-loaded        = N/A
+
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
−
| ammo-carried        = N/A
+
| ammo-carried        = {{common string|N/A}}
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level             = Sztandar bojowy poziomu 10
+
   | item-kind        = {{item kind|Battle Banner}}
−
   | att-1-neutral    = Generuje defensywną aurę, która chroni pobliskich członków drużyny przed krytycznymi trafieniami, zmniejsza obrażenia zadawane przez działka o 50% i 35% od wszystkich innych źródeł.
+
  | item-level       = 10
−
   | att-2-neutral    = Furia zwiększa się wraz z otrzymanymi obrażeniami.
+
   | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
   | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Żołnierz''' o odpowiednim bezpieczeństwie|Ostatni żywy, zamknąć drzwi!|sound=Soldier_battlecry04.wav}}
 
  
−
'''Wsparcie Batalionu''' (oryg. ''Battalion's backup'') jest wytwarzalną [[secondary/pl|drugorzędną]] broń dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Wygląda jak radio wojenne SCR-300 z nadajnikiem, zgięta mapa zabezpieczona paroma paskami oraz dołączony kompas. Do zestawu dołączona jest brązowa trąbka.
+
{{Quotation|'''Żołnierz''' o odpowiednim bezpieczeństwie|Ostatni żywy, zamyka drzwi!|sound=Soldier_battlecry04.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Wsparcie Batalionu''' (oryg. ''Battalion's backup'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#soldiersecondary|drugorzędną bronią]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to wojskowy nadajnik-odbiornik radiowy, zawierający złożoną mapę zabezpieczoną dwoma brązowymi paskami i magnetyczny kompas. Towarzyszy mu brązowa trąbka z ustnikiem z cyny i obszarpany żółty i trójkątny [[Battle Banner/pl|sztandar]], załatana i ponownie przymocowane na środku, która pojawia się kiedy furia jest aktywna.
 +
 
 +
Zasadniczo broń jest odpowiednikiem [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]], ta broń ma wspierać broń defensywnie, zamiast ofensywnie. Podobnie jak ze [[Buff Banner/pl|Sztandarem chwały]], miernik furii gracza, wyświetlany na [[Heads-up display/pl|HUD'ie]], jest zapełniany przez zadawanie wrogom obrażeń w jednym życiu; kiedy zapełniony, plecak może być użyty do uczynienia wszystkich graczy w promieniu 450 [[Hammer unit/pl|jednostek]], i samego gracza, odpornego na [[critical hits/pl|trafienia krytyczne]], jak również daje im 35% odporności na regularne obrażenia i 50% odporności na obrażenia od działka na 10 sekund. Można przetrzymać w pogotowiu początek furii - po dźwięku rozpoczęcia (krótkiego hymnu odegranego na trąbce) wystarczy przytrzymać podstawowy strzał {{DK|MOUSE1}}.
  
−
Działając odwrotnie do [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]], ta broń wspiera drużynę bardziej defensywnie niż ofensywnie. Gdy wskaźnik szału na [[HUD/pl|ekranie]] gracza jest zapełniony poprzez zadanie 600 punktów obrażeń przeciwnikom, zestaw może być użyty, by uczynić pobliskich członków drużyny niewrażliwymi na obrażenia [[Critical/pl|krytyczne]] oraz zapewnia 35% odporności od normalnych obrażeń przez 10 sekund dodatkowo 15% odporności na obrażenia od działek, co w sumie daje 50% odporności na obrażenia zadawane przez działka.
+
Odporność na krytyki działa na trafienia krytyczne i [[mini-crit/pl|minikrytyczne]] dla wszystkich sojuszników w zasięgu, nieważne od metody zastosowania krytów/miniktyrów. Odporność na obrażenia krytyczne zapobiega również wszelkim wzrostom [[knockback/pl|odrzutu]], które normalnie występują w wyniku trafienia krytycznego. Odporności na obrażenia mnożą się ze wszystkimi innymi modyfikatorami obrażeń, takimi jak słabość [[Pain Train/pl|Pałki Sokisty]] na hitscan i odporność [[Chargin' Targe/pl|Tarczy szarży]] na wybuchy.
  
 
== Obrażenia ==
 
== Obrażenia ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect range      = 450 [[unit]]s
+
| effect range      = 450 [[Hammer unit/pl|jednostek]]
 +
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  charge fill dmg  = {{tooltip|600|Zadane Obrażenia}}
 
|  charge fill dmg  = {{tooltip|600|Zadane Obrażenia}}
Line 39: Line 47:
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  effect time      = 10 s
 
|  effect time      = 10 s
−
|  activation time  = 3 s
+
|  activation time  = 2.645 s
 
}}
 
}}
  
−
Obrażenia zadane samemu sobie np. [[Jumping/pl#rakietowy skok|rakietowe skoki]] nie napełniają paska Furii.
+
== {{common string|Health}} ==
−
Topienie się lub otrzymywanie obrażeń od ognia (np. pochodnie na mapie [[Egypt/pl|Egypt]], napełniają pasek Furii.
+
{{Main|Health/pl|l1={{common string|Health}}}}
 +
{{Class health pack and overheal table|overheal|soldier=yes}}
  
 
==Zestaw przedmiotów==
 
==Zestaw przedmiotów==
Line 57: Line 66:
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result       = Battalion's Backup
+
| result = Battalion's Backup
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
  
 
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
=== Jako składnik wytwarzania ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Tank Buster}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Refined Metal
+
| ingredient-1 = Battalion's Backup
−
| ingredient-1-amount = 4
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
−
| ingredient-2 = Battalion's Backup
 
−
| result = Grenadier's Softcap
 
−
}}
 
−
{{Blueprint
 
−
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
−
| ingredient-2 = Battalion's Backup
 
 
| result = Concheror
 
| result = Concheror
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
+
| ingredient-1 = Battalion's Backup
−
| ingredient-2 = Battalion's Backup
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Righteous Bison
 
| result = Righteous Bison
 +
}}
 +
 +
== Wariant kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Battle Banner}}
 +
| rankson = Banners deployed
 +
| can deal taunt damage = no
 +
  | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
  | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
 
==Powiązane osiągnięcia==
 
==Powiązane osiągnięcia==
−
=== {{Class link|Soldier}} ===
+
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|The Boostie Boys}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|The Boostie Boys}}
 
}}
 
}}
−
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements/pl]] ===
+
 
 +
 
 +
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
Line 91: Line 114:
  
 
==Poprzednie zmiany==
 
==Poprzednie zmiany==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
−
* Przemiot został dodany do gry.
+
* Przedmiot został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* Żołnierze nie zachowują poziomu furii w trakcie wymiany uzbrojenia.
 
* Żołnierze nie zachowują poziomu furii w trakcie wymiany uzbrojenia.
 
* Wsparcie batalionu nie napełnia już paska furii wskutek [[damage/pl|obrażeń]] od upadku.
 
* Wsparcie batalionu nie napełnia już paska furii wskutek [[damage/pl|obrażeń]] od upadku.
 +
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Wsparcie batalionu zostało dodane do planów wytwarzania [[Grenadier's Softcap/pl|Patrolówki grenadiera]].
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
Line 103: Line 130:
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Przedmiot został dodany do przepisu [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Concheror/pl|Concherora]].
+
* {{Undocumented}} Przedmiot został dodany do planu [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Concheror/pl|Sashimona straceńca]].
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa Aktualizacja]])
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa Aktualizacja]])
 
* Zredukowano prędkość produkcji furii o 50%.
 
* Zredukowano prędkość produkcji furii o 50%.
  
−
'''{{Patch name|7|10|2013}}''
+
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
−
* Zmieniono właściwości Wsparcia Batalionu.
+
* Naprawiono błąd który powodował wyświetlanie się złych plecaków na niektórych klasach.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Wsparcie batalionu zostało dodane do planów wytwarzania [[Righteous Bison/pl|Prawego bizona]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy]])
 +
* Wsparcie batalionu używa teraz drwiny [[Buff Banner/pl|Sztandaru chwały]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Naprawiono niepoprawne animacje gracza dla Wsparcia Batalionu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* Naprawiono mierniki furii i wzmocnień Żołnierza, które nie zawsze się resetowały.
  
−
== Ciekawostki ==
+
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
*Jeśli gracz uaktywni broń, a w tym samym czasie Szpieg dźgnie go w plecy, gracz uaktywniający broń wciąż zginie, ale jego śmierć nie będzie zarejestrowana jako [[critical/pl|trafienie krytyczne]].
+
* Zmieniono atrybuty:
−
*Pomimo aktualizacji łatającej napełnianie wskaźnika furii poprzez obrażenia od upadku możliwe jest wciąż wykonywanie rakietowych skoków prosto w górę do jakiegoś narożnika w celu zgromadzenia furii. Proces ten może jednak potrwać minutę lub dwie, dlatego zaleca się wykonywać tą czynność w budynku podczas [[Setup/pl|fazy przygotowania]] z pomocą Medyka. Od aktualizacji 07.10.2013 wraz ze zmianą napełniania paska furii ta metoda już nie działa.
+
** Dodano dodatkowe +15% odporności na obrażenia od Wieżyczki dla wszystkich sojuszników pod efektem aktywnego Wsparcia Batalionu (50% odporności na obrażenia kiedy sztandar jest aktywny).
 +
** Furia jest teraz generowana na podstawie obrażeń zadanych zamiast przyjętych.
 +
** {{Undocumented}} Dodano ikonę tarczy koło paska zdrowia kiedy gracz jest pod efektem Wsparcia Batalionu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
*{{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Dodano +20 maks. punktów zdrowia dla noszącego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/pl|Siła charakteru]])
 +
* Naprawiono błąd, który powodował zmniejszenie rakietowych skoków, gdy sztandar był aktywny.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
 +
* Naprawiono nieotrzymywanie niewrażliwości na trafienia krytyczne po użyciu furii Wsparcia Batalionu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 +
* {{undocumented}} Dodano nowe dźwięki dla Wsparcia Batalionu.
 +
}}
 +
 
 +
== Błędy ==
 +
* Jeśli gracz zmieni broń drugorzędną kiedy furia jest aktywna, redukcja obrażeń będzie działała do wyczerpania się furii.
 +
* Jeśli ładunek furii jest pełen a gracz zmieni sztandar a potem dotknie [[Respawn/pl#Resupply|Szafki z zaopatrzeniem]], furia przeniesie się z jednego sztandaru na drugi.
  
 
==Galeria==
 
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Battalion's Backup 1st person.png|Widok z pierwszej osoby.
 
File:Battalion's Backup 1st person.png|Widok z pierwszej osoby.
−
File:Battalion's Backup Backpack.png
+
File:Battalion's Backup Backpack.png|Plecak
−
File:Battalion's Back-up Bugle.png
+
File:Battalion's Back-up Bugle.png|Róg
−
File:Battalion's Back-up Flag.png
+
File:Battalion's Back-up Flag.png|Flaga
 +
File:Tank_buster_concept_artwork.jpg|Grafika koncepcyjna Patrolówka grenadiera, Czarnej Skrzynki i plecaka Wsparcia Batalionu.
 +
File:TankBuster.jpg|Grafika koncepcyjna Patrolówka grenadiera, Czarnej Skrzynki i plecaka, flagi i rogu Wsparcia Batalionu.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz także ==
 
== Zobacz także ==
−
* [[Soldier strategy/pl#Wsparcie Batalionu|Strategia wykorzystania Wsparcia Batalionu]]
+
* [[Basic Soldier strategy/pl#{{item name|Battalion's Backup}}|Strategia dla Wsparcia Batalionu]]
−
* [[Buff Banner/pl|Sztandar Chwały]]
 
  
−
 
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
{{MannConomyNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 
[[Category:The Tank Buster/pl]]
 
[[Category:The Tank Buster/pl]]

Latest revision as of 16:59, 6 March 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Battalion's Backup (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Ostatni żywy, zamyka drzwi!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Żołnierz o odpowiednim bezpieczeństwie
 ”

Wsparcie Batalionu (oryg. Battalion's backup) jest stworzoną przez społeczność drugorzędną bronią dla Żołnierza. Jest to wojskowy nadajnik-odbiornik radiowy, zawierający złożoną mapę zabezpieczoną dwoma brązowymi paskami i magnetyczny kompas. Towarzyszy mu brązowa trąbka z ustnikiem z cyny i obszarpany żółty i trójkątny sztandar, załatana i ponownie przymocowane na środku, która pojawia się kiedy furia jest aktywna.

Zasadniczo broń jest odpowiednikiem Sztandaru Chwały, ta broń ma wspierać broń defensywnie, zamiast ofensywnie. Podobnie jak ze Sztandarem chwały, miernik furii gracza, wyświetlany na HUD'ie, jest zapełniany przez zadawanie wrogom obrażeń w jednym życiu; kiedy zapełniony, plecak może być użyty do uczynienia wszystkich graczy w promieniu 450 jednostek, i samego gracza, odpornego na trafienia krytyczne, jak również daje im 35% odporności na regularne obrażenia i 50% odporności na obrażenia od działka na 10 sekund. Można przetrzymać w pogotowiu początek furii - po dźwięku rozpoczęcia (krótkiego hymnu odegranego na trąbce) wystarczy przytrzymać podstawowy strzał (domyślnie: MOUSE1).

Odporność na krytyki działa na trafienia krytyczne i minikrytyczne dla wszystkich sojuszników w zasięgu, nieważne od metody zastosowania krytów/miniktyrów. Odporność na obrażenia krytyczne zapobiega również wszelkim wzrostom odrzutu, które normalnie występują w wyniku trafienia krytycznego. Odporności na obrażenia mnożą się ze wszystkimi innymi modyfikatorami obrażeń, takimi jak słabość Pałki Sokisty na hitscan i odporność Tarczy szarży na wybuchy.

Obrażenia

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Zasięg efektu 450 jednostek
Obrażenia
Obrażenia od szarży 600
Czasy funkcjonowania
Czas trwania efektu 10 s
Czas aktywacji 2.645 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zdrowie

Osobny artykuł: Zdrowie
w • d • e
 Klasa 		Zdrowie Nadleczenie Nadleczenie Quick-Fixa
Leaderboard class soldier.png Żołnierz 200 300 251
Z wyposażonym Wsparciem batalionu 220 330 276

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Ekwipunek pancernego
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Efekt

Postaw nagrobek swoim ofiarom

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytworzenia

Sztandar chwały Metal z odzysku Wsparcie batalionu
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Żeton klasy - Żołnierz Żeton slotu - pomocniczy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Ekwipunek pancernego Patrolówka grenadiera
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.pngItem icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png
Wsparcie batalionu Metal ze złomu Sashimono straceńca
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
Wsparcie batalionu Metal z odzysku Prawy bizon
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Sztandarowi chłopcy
 Sztandarowi chłopcy
W ciągu jednego życia wzmocnij 15 towarzyszy, korzystając ze Sztandaru Chwały.


Mvm navicon.png Mann vs Maszynosiągnięcia

Turbodoładowanie
 Turbodoładowanie
Grając Żołnierzem, podczas jednej fali ataku wzmocnij efektem sztandaru 4 lub więcej towarzyszy jednocześnie.

Poprzednie zmiany

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Konomia)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Żołnierze nie zachowują poziomu furii w trakcie wymiany uzbrojenia.
  • Wsparcie batalionu nie napełnia już paska furii wskutek obrażeń od upadku.

Aktualizacja z 8 października 2010

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono błąd dający graczom bonusy zestawów przedmiotów w trybie turniejowym, nawet gdy dana broń jest zabroniona komendą item_whitelist.
  • [Nieudokumentowane] Naprawiono błąd dający graczom bonusy zestawów przedmiotów niedostępnych w trybie średniowiecznym.

Aktualizacja z 15 marca 2011

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa Aktualizacja)

  • Zredukowano prędkość produkcji furii o 50%.

Aktualizacja z 10 czerwca 2011

  • Naprawiono błąd który powodował wyświetlanie się złych plecaków na niektórych klasach.

Aktualizacja z 20 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Wsparcie batalionu zostało dodane do planów wytwarzania Prawego bizona.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

  • Naprawiono niepoprawne animacje gracza dla Wsparcia Batalionu.

Aktualizacja z 15 marca 2012

  • Naprawiono mierniki furii i wzmocnień Żołnierza, które nie zawsze się resetowały.

Aktualizacja z 10 lipca 2013

  • Zmieniono atrybuty:
    • Dodano dodatkowe +15% odporności na obrażenia od Wieżyczki dla wszystkich sojuszników pod efektem aktywnego Wsparcia Batalionu (50% odporności na obrażenia kiedy sztandar jest aktywny).
    • Furia jest teraz generowana na podstawie obrażeń zadanych zamiast przyjętych.
    • [Nieudokumentowane] Dodano ikonę tarczy koło paska zdrowia kiedy gracz jest pod efektem Wsparcia Batalionu.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 20 grudnia 2013

  • Zmieniono atrybuty:
    • Dodano +20 maks. punktów zdrowia dla noszącego.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Naprawiono błąd, który powodował zmniejszenie rakietowych skoków, gdy sztandar był aktywny.

Aktualizacja z 9 listopada 2015

  • Naprawiono nieotrzymywanie niewrażliwości na trafienia krytyczne po użyciu furii Wsparcia Batalionu.

Aktualizacja z 25 listopada 2015

  • [Nieudokumentowane] Dodano nowe dźwięki dla Wsparcia Batalionu.

Błędy

  • Jeśli gracz zmieni broń drugorzędną kiedy furia jest aktywna, redukcja obrażeń będzie działała do wyczerpania się furii.
  • Jeśli ładunek furii jest pełen a gracz zmieni sztandar a potem dotknie Szafki z zaopatrzeniem, furia przeniesie się z jednego sztandaru na drugi.

Galeria

  • Widok z pierwszej osoby.

  • Plecak

  • Róg

  • Flaga

  • Grafika koncepcyjna Patrolówka grenadiera, Czarnej Skrzynki i plecaka Wsparcia Batalionu.

  • Grafika koncepcyjna Patrolówka grenadiera, Czarnej Skrzynki i plecaka, flagi i rogu Wsparcia Batalionu.

Zobacz także

w • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mannkonomia
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Inne
Komiksy
w • d • e
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Skarb Żołnierza · Dżentelmeński medal za zasługi · Rondel nierdzewny · Hełm tyrana · Kabuto zabójcy · Kapelusz instruktora musztry · Robaczy zestaw · Zew wodza · Opasłe czako · Patrolówka grenadiera · Krnąbrny Spartanin · Pokaźne poroże · Hachimaki bohatera · Oficerka przywódcy · Wiadro na mózg · Fukaamigasa furiata · Kapitan brygady · Pancerny autorytet · Mundur galowy · Patrolówka desantowca · Medycynka · Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina · Hełm korkowy lorda Cockswaina · Stahlhelm · Kapelusz bez imienia · Pudło idioty · Piekielny palownik · Papierowy budżet · Stalowe rury · Kolekcja Kringle'a · Wszechojciec · Ozdobny oręż · Szczęśliwy traf · Bitewny bob · Konkwistador · Teufordzkie kopacze trzonowców · Kask Cross-Comm · Ananas profesora · Koktajle kapitana · Kask kloszarda · Puro piechura · Ołowiany żołnierzyk · Cwaniacka czupryna · Świnia wojny · Menpo · Przeklęta voodoo dusza Żołnierza · Wybuchowa czacha · Koloratka egzorcysty · Twarz na zamek błyskawiczny · Kapelusz głównego konstabla · Śmiercionośne kaczątko · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Górskie gogle gwardzisty · G.I. Doe · Metalowy kapelusz musztry · Świeca sierżanta · Stalowe czako · Hełm z tyrantynium · Postrach przestworzy · Przypudrowany konsyliarz · Bitny bukanier · Karaibski konkwistador · Kolonialne chodaki · Kompatriota · Ojciec założyciel · Pan Hornblower · Porucznik Gryzak · Skonfundowany konfederat · Niewzruszone ramię szoguna · Valley Forge · Zakręcony wojownik · Męski mężczyzna · Kubański kryzys szczecinowy · Warkoczyki wikinga · Mycka martwiaka · Fałszywy Mandżur · Pióra wolności · Granaty robalowe · Hardy hełm · Ukryty smok · Saturnowe skoczki · Glizdogłowa · Porucznik Gryzie Piach · Szaolińska szarfa · Galaktyczne karwasze · Gandalf Szarobrewy · Świecznik · Nierozłączki · Kaptur bojowy anty-śniątecznej wojny · Bojowe skarpety anty-śniątecznej wojny · Antarktyczna parka · Pekaesy pułkownika · Kowbojskie zapędy · Zabawkowy żołnierzyk · Halo, tu wieża · Zestaw zabijaki · Wielki tatuś · Pierwszy Amerykanin · Złocona osłona · Marynarka agenta · Facet w spodniach · Okulary tajniaka · Jedyny ocalały · Ptak wojny · Ekwipunek egzorcysty · Łowca demonów · Upiorna chusta · Zimowe zgniatacze · Dokerka Condor · Spóźniony Movember · Wrzeszczący orzeł · Polarna parka · Beret z czaszką · Piekłohełm · Lookaj · Krzyżowiec w pelerynie · Rycerz z Teufort · Dyplomata · Śnięty Mikołaj · Ładownica patrioty · Wnerwiający błazen · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Nagroda czytelników · Flakamizela · Szelki szturmu · Bomby bananowe · Krytyczny kaptur · Książę · Kłujący ból · Łuskohełm · Orzeł wojny · Rakietowy wiadrogłowy · Kurtka kombatanta · Krzaczasty kamuflaż · Lotnik wysokich lotów · Szeregowy Larwożerca · Czołowy czołg · Wyganiacz wampirów · Docieplony dowódca · Doniczkowy dureń · Cymbał brzmiący · Garniec gliniarza · Roztańczony Ricardo · Siewca wojny · El Zapateador · Przyjęciowe ponczo · Superszop · Chodząca rozgłośnia · Bazarowe bawidełko · Wyważyć i wysadzić · Jastrzębi wojownik · Nienaganny nałogowiec · Katastrofalny kocioł · Półoswojona czapka trapera · Bitewny blamaż · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Patelniowy pogromca · Żwawy Rzymianin · Wojenny wytrzeszcz · Poopy Doe · Słodkości szachraja · Pies wojny · Elfia obrona · Ścigający · Detektyw · Czaszkowy kaptur · Ochrona ogniomistrza · Pasy bezpieczeństwa · Bombkowy beret · Bandana bliskiej batalii · Przyczajony piechur · Bezdech · Peleryna prestidigitatora · Bitewny trencz · Wełniany włóczykij · Patrol kontrolny · Szorty sprawiedliwości · Szlakoprzecieracz · Field Fatigues · Polar Charger · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Battalion%27s_Backup/pl&oldid=3641573"