Difference between revisions of "Back Scatter/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (grammar)
m
 
(19 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
| used-by          = [[Scout/pl|Skaut]]
+
| image            = Back Scatter.png
 +
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 +
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
| released        = [[Love & War Update]]
+
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}}
+
| released-major  = Love & War Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 32
 
| ammo-carried    = 32
| reload          = Pojedyńcze
+
| reload          = Pojedyncze
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
| hide-qualities  = yes <!-- remove me once it's out! -->
+
  | item-kind      = {{item kind|Scattergun}}
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
   | att-1-positive = Trafienia minikrytyczne, gdy cel zostanie trafiony w plecy z bliskiej odległości
+
   | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
   | att-2-negative = -34% pojemności magazynka
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
   | att-3-negative = Brak losowych trafień krytycznych
+
   | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
   | att-4-negative = -20% Celności
 
  | loadout-name  = The Back Scatter
 
 
}}
 
}}
  
'''{{item name|Back Scatter}}''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#scoutprimary|bronią podstawową]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to krótka, lekko zmodyfikowana strzelba z drewnianym uchwytem, jedną lufą i małym, podwójnym magazynkiem bębenkowym.  
+
{{Quotation|'''Skaut''', strzelając wrogom w plecy|Cz-czy ktoś w ogóle zwraca na mnie uwagę?|sound=Scout_generic01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Dupeltówka''' (oryg. ''Back Scatter'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#scoutprimary|bronią pierwszorzędną]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to krótka, lekko zmodyfikowana strzelba z drewnianym uchwytem, jedną lufą i małym, podwójnym magazynkiem bębenkowym.  
  
Broń ma możliwość zadawania obrażeń [[mini-crit/pl|minikrytycznych]] z bliskiej odległości gdy strzela się w plecy wrogów, sprawiając, że jest idealna do pułapek. Ma ona jednak o 34% mniejszy magazynek (pozwalając na 4 strzały przed potrzebą przeładowania), strzały bardziej się rozchodzą o 20% i nie może ona zadawać losowych obrażeń krytycznych.
+
Wrogowie znajdujący się w odległości około 500 [[Hammer unit/pl|jednostek Hammera]] (jakieś 31 stóp/9,5 metra) otrzymują po trafieniu w plecy z Dupeltówki obrażenia [[Critical hits/pl#Minikrytyki|minikrytyczne]]. Minusami tej broni są mniejszy o 34% magazynek (co oznacza 4 pociski gotowe do wystrzału przed koniecznością przeładowania), o 20% większy losowy rozrzut i brak zadawania losowych trafień krytycznych.
  
{{item name|Back Scatter}} została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 kontrybuowana] do Warsztatu Steam pod nazwą "The 3lb Trigger".
+
Dupeltówka została [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 dodana] do Warsztatu Steam.
  
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type               = [[Hitscan/pl|Naboje]]
+
| type             = [[Hitscan/pl|Naboje]]
| damagetype         = Bullet
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
| rangetype         = Ranged
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  ramp up        = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / śrut
 +
|  base            = 6 / śrut
 +
|  fall off        = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}}/ śrut
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  pellet spread  = 25
 +
|  ramp up %      = 175
 +
|  point blank    = 11-105
 +
|  medium range    = 6-60
 +
|  long range      = 3-32
 +
|  crit            = 18 / śrut
 +
|  minicrit        = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,2|{{common string|Point blank}}}} / śrut
  
| damage            = yes
+
| function times  = yes
ramp up          = 10.5 / śrut
+
attack interval = 0,625 s
base              = 6 / śrut
+
reload first   = 0,7 s
|  fall off          = 3 / śrut
+
reload more    = 0,5 s
|  pellet count      = 10
+
}}
|  pellet spread   = 25
 
ramp up %        = 175
 
|  point blank      = 90-105
 
|  medium range      = 10-40
 
|  long range        = 3-10
 
|  crit              = 18 / śrut
 
|  minicrit          = 8-14 / śrut
 
  
| damage            = yes
+
{{Weapon Demonstration}}
  
| function times    = yes
+
== {{common string|Strange variant}} ==
attack interval  = 0.625 s
+
{{Strange item info
reload first      = 0.76 s
+
| item-type = {{item kind|Scattergun}}
reload more      = 0.56 s
+
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
  | can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
  | notes =
 
}}
 
}}
  
==Wytwarzanie==
+
== {{common string|Crafting}} ==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/pl|l1={{common string|Crafting}}}}
===Plany wytwarzania===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 65: Line 91:
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
  
== Powiązane osiągnięcia ==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Back Scatter
 +
| result = Panic Attack
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
       {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
+
       {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 78: Line 113:
 
}}
 
}}
  
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Dupeltówka została dodany do gry.
 +
 +
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 +
* Dodano plan [[crafting/pl|wytwarzania]] dla Dupeltówki.
 +
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* Zaktualizowano opis atrybutów, aby zgadzał się z rzeczywistym działaniem broni.
  
== Historia aktualizacji ==
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/pl|Aktualizacja Miłość i Wojna]])
+
* Dodano jakość [[Strange/pl|kuriozum]].  
* {{item name|Back Scatter}} został dodany do gry.
 
  
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
+
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
* Dodano plan [[crafting/pl|wytwarzania]] dla {{item name|Back Scatter}}.
+
* Naprawiono błąd w którym Skaut nie zadawał obrażeń minikrytycznych Dupeltówką celom gdy był w powietrzu za ich plecami.
  
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Back Scatter First Person.png|Widok z pierwszej osoby.
+
File:Back Scatter First Person.png|Widok pierwszoosobowy.
 +
File:Back scatter workshop.jpg|Miniaturka Dupeltówki w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
<!--
+
== {{common string|See also}} ==
==Demonstracja==
+
* [[Basic Scout strategy/pl#{{item name|Back Scatter}}|Dupeltówka - strategia]]
 
 
==Zobacz także==
 
-->
 
  
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 11:04, 19 June 2024

Cz-czy ktoś w ogóle zwraca na mnie uwagę?
Skaut, strzelając wrogom w plecy

Dupeltówka (oryg. Back Scatter) jest stworzoną przez społeczność bronią pierwszorzędną dla Skauta. Jest to krótka, lekko zmodyfikowana strzelba z drewnianym uchwytem, jedną lufą i małym, podwójnym magazynkiem bębenkowym.

Wrogowie znajdujący się w odległości około 500 jednostek Hammera (jakieś 31 stóp/9,5 metra) otrzymują po trafieniu w plecy z Dupeltówki obrażenia minikrytyczne. Minusami tej broni są mniejszy o 34% magazynek (co oznacza 4 pociski gotowe do wystrzału przed koniecznością przeładowania), o 20% większy losowy rozrzut i brak zadawania losowych trafień krytycznych.

Dupeltówka została dodana do Warsztatu Steam.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Naboje
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 175% 10,5 / śrut
Bazowe obrażenia 100% 6 / śrut
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 3,168/ śrut
Ilość śrutu 10
Z bliska 11-105
Średni zasięg 6-60
Daleki zasięg 3-32
Rozrzut śrutu 25:1
Krytyczne 18 / śrut
Minikrytyczne 8,1 - 14,2 / śrut
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0,625 s
Przeładowywanie (pierwsze) 0,7 s
Przeładowywanie (kolejne) 0,5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wariant kuriozum


Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal z odzysku Wstrzymywacz Kryt-o-Cola Dupeltówka
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
Żeton klasy - Skaut Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Jako składnik wytwarzania

Metal z odzysku Metal z odzysku Dupeltówka Atak paniki
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Back Scatter.png = Item icon Panic Attack.png

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class scout.png Skaut

Plecami do siebie
Plecami do siebie
Przy pomocy Dupeltówki zabij parę Gruby/Medyk w odstępie 20 sekund od siebie.


Z powrotem w grze
Z powrotem w grze
Przy pomocy Dupeltówki zabij 20 Szpiegów od tyłu.
Z nami koniec
Z nami koniec
Zabij 20 znajomych od tyłu przy pomocy Dupeltówki.


Leaderboard class spy.png Szpieg

Fast Fingers
Fast Fingers
Dźgnij w plecy Skauta używającego Dupeltówki.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i wojna)

  • Dupeltówka została dodany do gry.

Aktualizacja z 19 czerwca 2014

Aktualizacja z 23 czerwca 2014

  • Zaktualizowano opis atrybutów, aby zgadzał się z rzeczywistym działaniem broni.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Naprawiono błąd w którym Skaut nie zadawał obrażeń minikrytycznych Dupeltówką celom gdy był w powietrzu za ich plecami.

Galeria

Zobacz też