Difference between revisions of "Disciplinary Action/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(16 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Postępowanie Dyscyplinarne}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Postępowanie Dyscyplinarne
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
−
| used-by          = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
| 3d-image-1      = Disciplinary Action
 +
| 3d-image-2      = Disciplinary Action Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Domyślna
 +
| 3d-viewname-2    = Dekorowana
 +
| used-by          = {{used by|Soldier}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/svdl Svdl]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326074482}}
−
| released        = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| availability    = [[Crafting/pl|Wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|Losowa]], [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]
+
| released-major  = Über Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate60-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Szpicruta poziomu 10
+
   | item-kind      = {{item kind|Riding Crop}}
−
   | att-1-positive = Przy trafieniu towarzysza: zwiększa na 1 sekundę prędkość poruszania się obu graczy
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-negative = -25% zadanych obrażeń
+
   | att-1-positive = {{attribute|SpeedBuffAlly}}
 +
   | att-2-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-25}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Żołnierz''', zachęcający do szybszego ruchu|Chodźmy!|sound=Soldier_go03.wav}}
 
−
'''Postępowanie Dyscyplinarne''' jest bronią do walki wręcz dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to palcat ze starą, drewnianą rączką i czarnym skórzanym pejczem.
 
  
−
Po uderzeniu kolegi z drużyny, Żołnierz razem z uderzonym towarzyszem będą poruszali się szybciej przez kilka sekund. Jako minus, broń ta będzie zadawała o 25% mniejsze obrażenia.
+
{{Quotation|'''Żołnierz''', zachęcający do szybszego ruchu|Chodźmy!|sound=Soldier_go03.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Postępowanie Dyscyplinarne''' (oryg. ''Disciplinary Action'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#soldiermelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to palcat ze starą, drewnianą rączką i czarnym skórzanym pejczem.
 +
 
 +
Pomimo tego że nie jest to zawarte w opisie, ta broń ma o 70% większy zasięg niż większość broni wręcz, trochę większą niż [[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]]. Jednakże, zadaje 25% mniej obrażeń wrogom.
 +
 
 +
Główną zaletą Postępowania Dyscyplinarnego jest zwiększanie prędkości sojuszników na 2 sekundy po uderzeniu ich tą bronią, prędkość Żołnierza zwiększa się wtedy na 3 sekundy; zwiększenie prędkości zależy od klasy uderzonej ([[#Porównanie prędkości|Zobacz poniżej]]). Przyspieszenie jest wskazane przez cząsteczki powiewu wiatru otaczające uderzoną [[class/pl|klasę]], widziane przez nich i innych graczy. Wiele sojuszników może być przyspieszonych na raz. [[Disguise/pl|Przebrani]] [[Spy/pl|Szpiedzy]] zostaną zranieni, ale również przyspieszeni.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 +
===Obrażenia===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damage            = yes
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
−
| base              = 49
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
−
| point blank       = 41-56
 
−
| crit              = 147
 
−
|  minicrit          = 56-76
 
  
−
| function times = yes
+
| damage          = yes
 +
|  base          = 49
 +
|  crit          = 146
 +
|  minicrit      = 66
 +
 
 +
| function times = yes
 
| attack interval = 0.8 s
 
| attack interval = 0.8 s
 
}}
 
}}
 +
 +
===Porównanie prędkości===
 +
{{Disciplinary action speed}}
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Zestaw przedmiotów ==
 
== Zestaw przedmiotów ==
Line 39: Line 57:
 
== Wytwarzanie ==
 
== Wytwarzanie ==
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
−
=== Plan wytworzenia ===
+
 
 +
=== Plany wytworzenia ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 48: Line 67:
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| autoresult = Soldier Melee
 
| autoresult = Soldier Melee
 +
}}
 +
 +
=== Jako składnik wytwarzania ===
 +
{{Blueprint|autoresult=General's Formals}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Scrap Metal
 +
| ingredient-2 = Disciplinary Action
 +
| result = Escape Plan
 +
}}
 +
 +
== Wariant kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Riding Crop}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 = teammates whipped
 +
  | att-1-positive = {{attribute|SpeedBuffAlly}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-25}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can heal allies = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
 +
 +
== Powiązane osiągnięcia ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''[[June 23, 2011 Patch/pl|23 czerwca 2011]]''' ([[Uber Update/pl|Überowa Aktualizacja]])
+
{{update history|
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Uber Update/pl|Überowa Aktualizacja]])
 
* Postępowanie Dyscyplinarne zostało dodane do gry.
 
* Postępowanie Dyscyplinarne zostało dodane do gry.
 +
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Dodano/ulepszono siły odrzutu/wyciągnięcia/krytycznego trafienia/przeładowania dla wszystkich nowych broni w Überowej aktualizacji.
 +
 +
'''{{Item schema|7|1|2011}}'''
 +
* Zmieniono pozytywny atrybut broni z "1 sek." na "kilka sekund".
 +
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Atrybut kary zmniejszonych obrażeń został zmieniony z "-25% zadawanych obrażeń" na "obrażenia zmniejszone o 25%".
 +
 +
'''{{Patch name|06|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])
 +
* {{undocumented}} Postępowanie Dyscyplinarne przyspiesza teraz w pełni Skautów.
 +
 +
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
 +
* Naprawiono Postępowanie Dyscyplinarne które unosiło się w powietrzu po śmierci.
 +
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]].
 +
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
 +
* Zredukowano długość trwania przyspieszenia do 2 sekund (z 3).
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano opis broni.
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ([[Smissmas 2017/pl|Śnięta 2017]])
 +
* Dodano wariant [[Festivizer/pl|Dekorowany]].
 +
}}
 +
 +
== Błędy ==
 +
* Dodatkowy zasięg pozwala na uderzanie przeciwników znajdujących się całkowicie za graczem.
 +
* Czasami wydaje się że dodatkowy zasięg trafił sojusznika i zostanie wydany poprawny dźwięk, ale nie zostanie zarejestrowane przyspieszenie i vice versa.
 +
** Jest to spowodowane że sojusznicy nie mają [[lag compensation/pl|kompensacji lagów]] w takim stopniu jak mają ją przeciwnicy, użytkownik musi celować tam, gdzie sojusznik będzie za chwilę.
 +
** Może to również spowodować że gracz uderzy sojuszników którzy są pozornie poza zasięgiem, ale poruszają się w kierunku gracza.
 +
* Postępowanie dyscyplinarne używa dźwięku [[Shovel/pl|Saperki]] kiedy następuje [[Critical hits/pl|trafienie krytyczne]].
 +
 +
== Ciekawostki ==
 +
* [[w:pl:Postępowanie dyscyplinarne|Postępowanie dyscyplinarne]] to ustawowo uregulowany tryb postępowania w przypadku stwierdzenia naruszenia przez członka grupy zawodowej lub innej obowiązków, etyki służbowej lub zawodowej lub wynikającej np. ze statusu studenta, doktoranta lub nauczyciela akademickiego.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Disciplinary Action 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
 
File:Disciplinary Action 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
 +
File:Disciplinary Action Festivized BLU 1st person.png|[[RED/pl|RED]] wariant [[Festivizer/pl|Dekorowany]].
 +
File:Disciplinary Action Festivized BLU 1st person.png|[[BLU/pl|BLU]] wariant Dekorowany.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{UberUpdateNav}}
+
== Zobacz też ==
 +
* [[Basic Soldier strategy/pl#Postępowanie Dyscyplinarne|Postępowanie Dyscyplinarne - strategia]]
 +
 
 +
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
 +
[[Category:Jiggleboned/pl]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pl]]

Latest revision as of 12:59, 26 October 2024

„
Chodźmy!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Żołnierz, zachęcający do szybszego ruchu
 ”

Postępowanie Dyscyplinarne (oryg. Disciplinary Action) jest stworzoną przez społeczność bronią do walki wręcz dla Żołnierza. Jest to palcat ze starą, drewnianą rączką i czarnym skórzanym pejczem.

Pomimo tego że nie jest to zawarte w opisie, ta broń ma o 70% większy zasięg niż większość broni wręcz, trochę większą niż Wyszczerbiec. Jednakże, zadaje 25% mniej obrażeń wrogom.

Główną zaletą Postępowania Dyscyplinarnego jest zwiększanie prędkości sojuszników na 2 sekundy po uderzeniu ich tą bronią, prędkość Żołnierza zwiększa się wtedy na 3 sekundy; zwiększenie prędkości zależy od klasy uderzonej (Zobacz poniżej). Przyspieszenie jest wskazane przez cząsteczki powiewu wiatru otaczające uderzoną klasę, widziane przez nich i innych graczy. Wiele sojuszników może być przyspieszonych na raz. Przebrani Szpiedzy zostaną zranieni, ale również przyspieszeni.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Obrażenia

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 49
Krytyczne 146
Minikrytyczne 66
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Porównanie prędkości

Klasa Domyślna prędkość (JH/s) Zwiększona prędkość (JH/s) Procentowy przyrost prędkości
Leaderboard class scout.png Skaut
400
505
26 ,3%
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
240
336
40 ,0%
Leaderboard class pyro.png Pyro
300
405
35 ,0%
Leaderboard class demoman.png Demoman
280
385
37 ,5%
Leaderboard class heavy.png Gruby
230
322
40 ,0%
Leaderboard class engineer.png Inżynier
300
405
35 ,0%
Leaderboard class medic.png Medyk
320
425
32 ,8%
Leaderboard class sniper.png Snajper
300
405
35 ,0%†
Leaderboard class spy.png Szpieg
320
432
35 ,0%

†Podczas patrzenia przez lunetę prędkość Snajpera wzrasta o 40%.

Demonstracja

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Generalskie insygnia
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plany wytworzenia

Metal z odzysku Pałka sokisty Postępowanie dyscyplinarne
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png
Żeton klasy - Żołnierz Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Generalskie insygnia Możliwe rezultaty
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Mantreads.pngItem icon Disciplinary Action.png =
Item icon Armored Authority.png Item icon Fancy Dress Uniform.png
Metal ze złomu Postępowanie dyscyplinarne Plan ucieczki
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Disciplinary Action.png = Item icon Escape Plan.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Bój w okopach
 Bój w okopach
Zabij swojego nemezis saperką.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa Aktualizacja)
  • Postępowanie Dyscyplinarne zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 28 czerwca 2011

  • Dodano/ulepszono siły odrzutu/wyciągnięcia/krytycznego trafienia/przeładowania dla wszystkich nowych broni w Überowej aktualizacji.

1 lipca 2011 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Zmieniono pozytywny atrybut broni z "1 sek." na "kilka sekund".

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Atrybut kary zmniejszonych obrażeń został zmieniony z "-25% zadawanych obrażeń" na "obrażenia zmniejszone o 25%".

Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)

  • [Nieudokumentowane] Postępowanie Dyscyplinarne przyspiesza teraz w pełni Skautów.

Aktualizacja z 27 marca 2013

  • Naprawiono Postępowanie Dyscyplinarne które unosiło się w powietrzu po śmierci.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 7 lipca 2016

  • Zredukowano długość trwania przyspieszenia do 2 sekund (z 3).

Aktualizacja z 20 października 2017

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano opis broni.

Aktualizacja z 21 grudnia 2017 (Śnięta 2017)

Błędy

  • Dodatkowy zasięg pozwala na uderzanie przeciwników znajdujących się całkowicie za graczem.
  • Czasami wydaje się że dodatkowy zasięg trafił sojusznika i zostanie wydany poprawny dźwięk, ale nie zostanie zarejestrowane przyspieszenie i vice versa.
    • Jest to spowodowane że sojusznicy nie mają kompensacji lagów w takim stopniu jak mają ją przeciwnicy, użytkownik musi celować tam, gdzie sojusznik będzie za chwilę.
    • Może to również spowodować że gracz uderzy sojuszników którzy są pozornie poza zasięgiem, ale poruszają się w kierunku gracza.
  • Postępowanie dyscyplinarne używa dźwięku Saperki kiedy następuje trafienie krytyczne.

Ciekawostki

  • Postępowanie dyscyplinarne to ustawowo uregulowany tryb postępowania w przypadku stwierdzenia naruszenia przez członka grupy zawodowej lub innej obowiązków, etyki służbowej lub zawodowej lub wynikającej np. ze statusu studenta, doktoranta lub nauczyciela akademickiego.

Galeria

Zobacz też

w • d • e
UBER Update Logo.png Überowa aktualizacja
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Inne
Poznajcie drużynę
w • d • e
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Skarb Żołnierza · Dżentelmeński medal za zasługi · Rondel nierdzewny · Hełm tyrana · Kabuto zabójcy · Kapelusz instruktora musztry · Robaczy zestaw · Zew wodza · Opasłe czako · Patrolówka grenadiera · Krnąbrny Spartanin · Pokaźne poroże · Hachimaki bohatera · Oficerka przywódcy · Wiadro na mózg · Fukaamigasa furiata · Kapitan brygady · Pancerny autorytet · Mundur galowy · Patrolówka desantowca · Medycynka · Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina · Hełm korkowy lorda Cockswaina · Stahlhelm · Kapelusz bez imienia · Pudło idioty · Piekielny palownik · Papierowy budżet · Stalowe rury · Kolekcja Kringle'a · Wszechojciec · Ozdobny oręż · Szczęśliwy traf · Bitewny bob · Konkwistador · Teufordzkie kopacze trzonowców · Kask Cross-Comm · Ananas profesora · Koktajle kapitana · Kask kloszarda · Puro piechura · Ołowiany żołnierzyk · Cwaniacka czupryna · Świnia wojny · Menpo · Przeklęta voodoo dusza Żołnierza · Wybuchowa czacha · Koloratka egzorcysty · Twarz na zamek błyskawiczny · Kapelusz głównego konstabla · Śmiercionośne kaczątko · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Górskie gogle gwardzisty · G.I. Doe · Metalowy kapelusz musztry · Świeca sierżanta · Stalowe czako · Hełm z tyrantynium · Postrach przestworzy · Przypudrowany konsyliarz · Bitny bukanier · Karaibski konkwistador · Kolonialne chodaki · Kompatriota · Ojciec założyciel · Pan Hornblower · Porucznik Gryzak · Skonfundowany konfederat · Niewzruszone ramię szoguna · Valley Forge · Zakręcony wojownik · Męski mężczyzna · Kubański kryzys szczecinowy · Warkoczyki wikinga · Mycka martwiaka · Fałszywy Mandżur · Pióra wolności · Granaty robalowe · Hardy hełm · Ukryty smok · Saturnowe skoczki · Glizdogłowa · Porucznik Gryzie Piach · Szaolińska szarfa · Galaktyczne karwasze · Gandalf Szarobrewy · Świecznik · Nierozłączki · Kaptur bojowy anty-śniątecznej wojny · Bojowe skarpety anty-śniątecznej wojny · Antarktyczna parka · Pekaesy pułkownika · Kowbojskie zapędy · Zabawkowy żołnierzyk · Halo, tu wieża · Zestaw zabijaki · Wielki tatuś · Pierwszy Amerykanin · Złocona osłona · Marynarka agenta · Facet w spodniach · Okulary tajniaka · Jedyny ocalały · Ptak wojny · Ekwipunek egzorcysty · Łowca demonów · Upiorna chusta · Zimowe zgniatacze · Dokerka Condor · Spóźniony Movember · Wrzeszczący orzeł · Polarna parka · Beret z czaszką · Piekłohełm · Lookaj · Krzyżowiec w pelerynie · Rycerz z Teufort · Dyplomata · Śnięty Mikołaj · Ładownica patrioty · Wnerwiający błazen · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Nagroda czytelników · Flakamizela · Szelki szturmu · Bomby bananowe · Krytyczny kaptur · Książę · Kłujący ból · Łuskohełm · Orzeł wojny · Rakietowy wiadrogłowy · Kurtka kombatanta · Krzaczasty kamuflaż · Lotnik wysokich lotów · Szeregowy Larwożerca · Czołowy czołg · Wyganiacz wampirów · Docieplony dowódca · Doniczkowy dureń · Cymbał brzmiący · Garniec gliniarza · Roztańczony Ricardo · Siewca wojny · El Zapateador · Przyjęciowe ponczo · Superszop · Chodząca rozgłośnia · Bazarowe bawidełko · Wyważyć i wysadzić · Jastrzębi wojownik · Nienaganny nałogowiec · Katastrofalny kocioł · Półoswojona czapka trapera · Bitewny blamaż · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Patelniowy pogromca · Żwawy Rzymianin · Wojenny wytrzeszcz · Poopy Doe · Słodkości szachraja · Pies wojny · Elfia obrona · Ścigający · Detektyw · Czaszkowy kaptur · Ochrona ogniomistrza · Pasy bezpieczeństwa · Bombkowy beret · Bandana bliskiej batalii · Przyczajony piechur · Bezdech · Peleryna prestidigitatora · Bitewny trencz · Wełniany włóczykij · Patrol kontrolny · Szorty sprawiedliwości · Szlakoprzecieracz · Zlodowaciałe zmęczenie · Polarne natarcie · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Disciplinary_Action/pl&oldid=3847246"