Upgrade Station/es

Estación de Mejora

«

Cuando un robot mata a un humano, estallamos en una niebla suplicante de sangre, particulas de carne y lágrimas, que realmente no puedes cambiar por nada. Pero cuando un robot muere, explota en una ducha de dinero, que, durante períodos de calma entre olas, puedes cambiar en cualquier Estación de Mejora por armas, objetos y mejora de habilidades. — Saxton Hale

»

Una Estación de Mejora es un lugar para que los jugadores compren mejoras de armas, habilidades, y llenar la Cantimplora en Mann contra Maquina. Los jugadores pueden acceder a uno de los dos quioscos en la base en cualquier momento para comprar mejoras conseguidas con créditos. El costo de cada mejora no incrementa con una repetida compra. Entre olas, los jugadores pueden modular el número de niveles en una mejora presionando los botones + y - para redistribuir sus creditos si cometieron un error.

Durante la instalación de la primera oleada de la misión, las mejoras pueden ser devueltas si el jugador quiere cambiar armas, clase, o comprar diferentes mejoras. Sin embargo, del momento que la primera oleada empieza, todas las mejoras serán no reembolsables. Este icono () aparecerá junto a una clase en el Menú de Selección de clases si la clase ya tiene mejoras que se le aplicaron. Mejoras a las armas solo se aplica a una sola arma pero tiene efecto para todas las clases que puedan equipar el arma. No equipar un arma desactivar todas las mejoras asociadas con esa arma, pero se recuperará si el jugador vuelve a equiparla. Desconectarse del servidores y reincorporarse permitirá al jugador mantener las mejoras del jugador sus créditos si el jugador elige la misma clase.

Fallar en completar una oleada reembolsará los créditos gastados antes de la oleada dandole al jugador una oportuidad de usar una estrategia diferente. De otra manera, los créditos no serán reembolsados después de aceptar las mejoras.

Dado que no existen Armarios de Reabastecimiento en la base, la compra de una actualización desde una Estación de Mejora restaurará la salud y munición sin necesidad de cambiar las clases. Los jugadores no se pueden curar mediante mejoras en la estación durante las olas.

Interfaz del Usuario

Se puede acceder a una Estación de Mejora andando hacia ella. Como predeterminado, la casilla de arma primaria es seleccionada. La UI bloquea automáticamente las mejoras cuando no puedes costearlas. Los jugadores pueden cancelar en cualquier momento o simplemente alejarte de la estación antes de aceptar para recobrar los créditos que tenias.

Clase

Mejoras de clases
Mejora	Clases	Precio	Nivel	Notas
+25 % de resistencia a explosiones	Todas las clases	300	3	Recibe menos daño de explosiónes, incluyendo saltos con cohete y saltos con bombas lapa.
+25 % de resistencia a balas		300	3	Recibe menos daño de armas que disparen balas y burlas de ataque.
+10 % de velocidad de movimiento		200	3	Añade un 10 % de velocidad de movimiento.
+2 PS de regeneración		200	5	Regenera puntos de salud cada segundo.
+20 % de altura de salto		100	3	Salta más alto.
+25 % de resistencia al fuego		150	3	Recibe menos daño del fuego y quemaduras
+30 % de resistencia a críticos		150	3	Recibe menos daño de impactos críticos.
+5 de regeneración de metal	Engineer	200	5	Se regenera metal cada 5 segundos.

Arma

Primaria

Mejoras de armas principales
Mejora	Armas		Precio	Nivel	Notas
Destruir proyectiles	Heavy Ametralladora (Telón de Acero) Natascha Titán de Latón Tomislav Achicharradora Huo-Long		400	2	Las balas destruyen cohetes y granadas en el aire. Puntería y frecuencia aumentada por nivel.
Empuje por furia			350	3	Genera furia al hacer daño. Cuando está completamente cargada, pulsa tu tecla de ataque especial para activar el retroceso. Al activar se reduce el daño un 50 %.
Proyec. penetrantes +1			400	3	Los proyectiles penetran un jugador enemigo adicional.
+20 % de daño	Demoman Lanzagranadas Bombstruo del Lago Ness Bala Perdida Bombardero de Acero		500	4
+25 % de velocidad de proyectiles	Demoman Lanzagranadas Bombstruo del Lago Ness Bombardero de Acero		150	4, 3
Especialista en cohetes	Soldier Lanzacohetes Impacto Directo Caja Negra Saltacohetes Libertador Exprimevacas 5000 Original Bazuca del Mendigo Ataque Aéreo		300	4	+15 % de vel. de cohete por punto. Los impactos directos hacen daño máximo, aturden al objetivo y aumentan su explosión +15 % por punto.
+25 % de daño	Scout Recortada Dispensadora de Caña Paratenseco Refrescopeta Devastadora del Imberbe Retroescopeta	Soldier Lanzacohetes Impacto Directo Caja Negra Saltacohetes Libertador Exprimevacas 5000 Original Bazuca del Mendigo Ataque Aéreo	400	4, 3
	Pyro Lanzallamas (Napalmeador de Nostromo) Tuestalomos Desengrasador Flogistonador Lanzarcoíris Furia del Dragón	Sniper Rifle de Francotirador (AWPa Cabezas) Cazador (Compuesto Fortificado) Adormecedor de Sídney Ganga del Bazar Machina (Estrella Fugaz) Asesino a Sueldo Clásico
+2 de tamaño de cargador	Soldier Lanzacohetes Impacto Directo Caja Negra Saltacohetes Libertador Original Bazuca del Mendigo Ataque Aéreo	Demoman Lanzagranadas Bombstruo del Lago Ness Bala Perdida Bombardero de Acero	400	4
	Medic Ballesta del Cruzado
+50 % de tamaño de cargador	Scout Recortada Dispensadora de Caña Paratenseco Refrescopeta Devastadora del Imberbe Retroescopeta	Soldier Exprimevacas 5000	400, 200	4
	Engineer Escopeta Justiciera Pomson 6000 Rescatadora Ataque de Pánico	Medic Pistola de Jeringas Blutsauger Sobredosis
Proyectiles penetrantes	Scout Recortada Dispensadora de Caña Paratenseco Refrescopeta Devastadora del Imberbe Retroescopeta	Engineer Escopeta Justiciera Enviudadora Rescatadora Ataque de Pánico	400, 200	1	Los proyectiles penetran jugadores enemigos.
	Medic Ballesta del Cruzado	Sniper Rifle de Francotirador (AWPa Cabezas) Cazador (Compuesto Fortificado) Adormecedor de Sídney Ganga del Bazar Machina (Estrella Fugaz) Asesino a Sueldo Clásico
Headshot explosivo	Sniper Rifle de Francotirador (AWPa Cabezas) Adormecedor de Sídney Ganga del Bazar Machina (Estrella Fugaz) Asesino a Sueldo Clásico		350	3	Los disparos a la cabeza (letales o de otra manera) causan daño y ralentizan a los enemigos cercanos al objetivo. El rango aumenta el daño (150 / 170 / 190), el alcance, la ralentización (50% / 65% / 80%) y duración (2 / 3 / 4 segundos).
+25 % de velocidad de recarga			200	4
+5 s de hemorragia a objetivo	Sniper Cazador (Compuesto Fortificado)		200	3
+50 % de munición máxima	Todas las clases Todas las armas principales que utilicen munición		250	3	La munición recogida del suelo da más munición proporcionalmente.
+20 % de velocidad de recarga	Scout Recortada Devastadora del Imberbe Retroescopeta	Soldier Lanzacohetes Impacto Directo Caja Negra Saltacohetes Libertador Exprimevacas 5000 Original Bazuca del Mendigo Ataque Aéreo	250	3
	Demoman Lanzagranadas Bombstruo del Lago Ness Bala Perdida Bombardero de Acero	Engineer Escopeta Justiciera Pomson 6000 Rescatadora Ataque de Pánico
	Medic Ballesta del Cruzado	Sniper Rifle de Francotirador (AWPa Cabezas) Adormecedor de Sídney Ganga del Bazar Machina (Estrella Fugaz) Asesino a Sueldo Clásico
+10 % de velocidad de disparo	Scout Recortada Paratenseco Devastadora del Imberbe Retroescopeta	Soldier Lanzacohetes Impacto Directo Caja Negra Saltacohetes Libertador Exprimevacas 5000 Original Bazuca del Mendigo Ataque Aéreo	200, 350, 100	4
	Demoman Lanzagranadas Bombstruo del Lago Ness Bala Perdida Bombardero de Acero	Heavy Ametralladora (Telón de Acero) Natascha Titán de Latón Tomislav Achicharradora Huo-Long
	Engineer Escopeta Justiciera Enviudadora Pomson 6000 Rescatadora Ataque de Pánico	Medic Pistola de Jeringas Blutsauger Ballesta del Cruzado Sobredosis
+25 PS por víctima	Todas las clases Todas las armas principales que causan daño		200, 100	4
+25 % de daño por quemadura	Pyro Lanzallamas (Napalmeador de Nostromo) Tuestalomos Desengrasador Flogistonador Lanzarcoíris		250	4	Bonificación de daño causado por quemaduras.
+25 % de tiempo de quemadura			250	4	Duración de la quemadura. No funcional para los lanzallamas, pero sí para las pistolas de bengalas.
+25 % de empuje de aire comprimido	Pyro Lanzallamas (Napalmeador de Nostromo) Tuestalomos Desengrasador Lanzarcoíris Furia del Dragón		100	4
Jeringas de Leche Loca	Medic Pistola de Jeringas Blutsauger Sobredosis		200	1	Las jeringas aplican una dosis altamente concentrada de Leche Loca. La duración de su efecto aumenta por cada golpe, hasta un máximo de 4 segundos.

Secundaria

Mejoras de armas secundarias
Mejora	Armas		Precio	Nivel	Notas
Daños: +20 %	Demoman Lanzabombas Lapa Resistencia Escocesa Saltalapas Lanzabombas Rápido		500	4
Tamaño de cargador: +50 %	Scout Pistola (Lugermorfa, E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R.) Aeropistola Pistola de Bolsillo del Guaperas	Soldier Escopeta Tirador de Reserva Bisonte Justiciero Ataque de Pánico	200, 400	4
	Pyro Escopeta Tirador de Reserva Ataque de Pánico	Demoman Lanzabombas Lapa Resistencia Escocesa Saltalapas Lanzabombas Rápido
	Heavy Escopeta Negocio Familiar Ataque de Pánico	Engineer Pistola (Lugermorfa, E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R.)
	Sniper Metralleta Carabina del Limpiador	Spy Revólver (Pistolón) Embajadora Extranjero Ejecutor Diamondback
Proyec. penetrantes	Scout Pistola (Lugermorfa, E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R.) Aeropistola Pistola de Bolsillo del Guaperas	Soldier Escopeta Tirador de Reserva Ataque de Pánico	200	1	Los proyectiles penetran en jugadores enemigos.
	Pyro Escopeta Tirador de Reserva Ataque de Pánico	Heavy Escopeta Negocio Familiar Ataque de Pánico
	Engineer Pistola (Lugermorfa, E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R.) Cortocircuitador	Sniper Metralleta Carabina del Limpiador
	Spy Revólver (Pistolón) Embajadora Extranjero Ejecutor Diamondback
+25 PS por víctima	Todas las clases Todas las armas secundarias que inflijan daño.		100, 200	4
Capacidad del cargador: +50 %	Todas las clases Todas las armas secundarias que usen munición		125, 250	3, 2	Las cajas de munición recogidas dan más munición.
Velocidad de recarga: +20 %	Soldier Escopeta Tirador de Reserva Bisonte Justiciero Ataque de Pánico	Pyro Escopeta Pistola de Bengalas Detonador Tirador de Reserva Chamuscador Ataque de Pánico	250	3
	Demoman Lanzabombas Lapa Resistencia Escocesa Saltalapas Lanzabombas Rápido	Heavy Escopeta Negocio Familiar Ataque de Pánico
Velocidad de recarga: +15 %	Scout ¡Bonk! La Bebida Salvavidas CritiCola Leche Loca (Leche Mutada) Guillotina Voladora	Pyro Lanzacombustible Propulsor Térmico	250	4	Solo Lanzacombustible: La velocidad de recarga también se aplica a la velocida de recarga por daño, que también aumenta el valor base que cambia con el tiempo.
	Heavy Focata (Robo-Focata) Chocolatina Dalokohs (Barrita de Pescado) Focata de Filete de Búfalo Banana Segundona	Sniper Fraskungfú (Lunar Autoconsciente) Caparazumbador
Duración del subidón +25 %	Soldier Estandarte de Ánimo Refuerzo del Batallón Conchistador		250	2
Velocidad de disparo: +10 %	Scout Pistola (Lugermorfa, E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R.) Aeropistola Pistola de Bolsillo del Guaperas	Soldier Escopeta Tirador de Reserva Bisonte Justiciero Ataque de Pánico	100, 200	4, 2, 1
	Pyro Escopeta Pistola de Bengalas Detonador Tirador de Reserva Derritegente Chamuscador Ataque de Pánico	Demoman Lanzabombas Lapa Resistencia Escocesa Saltalapas Lanzabombas Rápido
	Heavy Escopeta Negocio Familiar Ataque de Pánico	Engineer Pistola (Lugermorfa, E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R.) Cortocircuitador
	Sniper Metralleta Carabina del Limpiador	Spy Revólver (Pistolón) Embajadora Extranjero Ejecutor Diamondback
Velocidad en el objetivo: -35 %	Scout Leche Loca (Leche Mutada)	Sniper Fraskungfú (Lunar Autoconsciente)	200	1	No se acumula
Velocidad de recarga de la carga: +100 %	Demoman Targe de Carga Escudo Espléndido Tuerceolas		150	4
Fuerza de empuje al portador: -30 %			100	3	Reduce la fuerza de empuje de ataques enemigos.
Daño por quemadura: +25 %	Pyro Pistola de Bengalas Detonador Chamuscador		250	4	Bonificación de daño por quemaduras.
Tiempo de quemadura: +25 %			250	4	Duración de quemaduras.
Explota al quemarse	Pyro Lanzacombustible		400	1	La explosión causa hasta 350 de daño en área.
Se puede relanzar en vuelo	Pyro Propulsor Térmico		400	1
Aturde a enemigos al caer			300	1
Velocidad de Supercarga	Medic Pistola Médica Kritzkrieg Apañador Vacunador		300	4, 3, 1
Escudo antiproyectiles			300	2	Acumula energía curando a tus compañeros de equipo. Cuando la barra esté completamente cargada, pulsa la tecla de ataque especial para activar un escudo antiproyectiles frontal. El escudo daña a los robots que lo tocan. La mejora de nivel 2 aumenta el ancho.
Dur. de Supercarga: +2 s.			250	3
Especialista en exceso de curación			250	4	Exceso de curación: +25 %, duración por punto: +50 %.
Especialista en curación			250	4	Velocidad de curación: +25 %, velocidad de resurrección: +25 % y velocidad de autocuración: +25 %, por punto.
Especialista en cantimploras			200	3	Comparte tus cantimploras con el jugador al que estás curando: +1 de duración, -10 de precio por punto (precio mínimo: 5)

Cuerpo a cuerpo

Mejoras de armas cuerpo a cuerpo
Mejora	Armas		Precio	Nivel	Notas
+10 % de velocidad de ataque	Todas las clases Todas las armas cuerpo a cuerpo excepto el Asesino Envuelto y el Somnífero		200	4	Aumenta la velocidad cuerpo a cuerpo del Engineer permitiéndole construir, mejorar y reparar construcciones más rápido.
+25 PS por víctima	Todas las clases Todas las armas cuerpo a cuerpo		100, 200	4, 3, 2
+25 % de daño	Demoman Intuertal (Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura, Hierro del Nueve de Nessie) Cortacráneos Escocés Claidheamh Mòr Katana del Medio Zatoichi Persa Persuasivo		400	4, 3	La mejora solo aparecerá si el Demoman equipa un escudo. Si el Demoman equipa cualquier Lanzabombas Lapa, esta mejora no aparecerá; sin embargo, cualquier nivel comprado anteriormente seguirá siendo aplicado.
Penetración blindaje	Spy Mariposa (Manga Afilada, Rosa Negra) Tu Eterna Recompensa (Aguijón Wanga) Kunai del Conspirador Cabeza de Familia Apungelador	Todas las clases3 Saxxy Sartén Dorada Machete Prinny	400	4	Permite apuñalamientos contra robots gigantes a X % (de 750) daño.
+2 s de crít. por víctima	Demoman Botella (Saludo Escocés) Intuertal (Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura, Hierro del Nueve de Nessie) Cortacráneos Escocés Tren del Dolor Cáber de Ullapool Claidheamh Mòr Katana del Medio Zatoichi Persa Persuasivo	Spy Mariposa (Manga Afilada, Rosa Negra) Tu Eterna Recompensa (Aguijón Wanga) Kunai del Conspirador Cabeza de Familia Apungelador	350	2	2 segundos de 100 % de impactos críticos por nivel; cambiar de armas retiene los impactos críticos.
	Todas las clases3,4 Sartén1 Saxxy Manifestante Concienzudo1 Bastón de la Libertad1 Bate del Infierno1 Inmortalizador1 Muslo de Jamón1 Sartén Dorada Necromachacador2 Tortazo a Nivel1 Machete Prinny
+15 % de velocidad de recarga	Scout Somnífero Asesino Envuelto		250	4, 2	Recarga la pelota de béisbol/bolas de cristal más rápido.
+100 % de munición			100	6	Le otorga al Scout una pelota de béisbol o bola de cristal adicional por nivel.
Marcar con bola	Scout Somnífero		500	1	Marca un blanco simultáneo, de manera similar al Abanico Bélico, al impactar, ya sea con el Somnífero o su pelota de béisbol. El tiempo se reduce a 7 segundos si el blanco es un robot gigante
Notas	1 Utilizable por todas las clases excepto Engineer y Spy.
	2 Utilizable por todas las clases excepto Spy.
	3 Solo equipado por el Spy.
	4 Solo equipado por el Demoman.

Otro

Zapador

Mejoras de armas de construcción
Mejora	Armas	Precio	Nivel	Notas
Potencia zapador	Spy Zapador (Ap-Zap, Aperitivo Hostil) Grabadora Burocrática	350	3	Aumenta el alcance y la duración del zapador en robots. El primer nivel no aumenta la duración, pero amplia el alcance a 200 uH, mientras que el resto de niveles aumentan la duración 1,5 segundos y el alcance 25 uH.

Construcciones

Estas están disponibles únicamente para el Engineer.

Mejoras de construcciones
Mejora	Construcciones	Precio	Nivel	Notas
+1 arma centinela desechable	Engineer	500	1	Le otorga al jugador una miniarma centinela desechable, la cual se construye al seleccionar el arma centinela habiendo colocado ya la principal. Esta miniarma centinela no puede mejorarse, repararse, recargarse ni controlarse. Es una especie de miniarma centinela de combate del Forajido con una cadencia de nivel 1. Cuando se queda sin munición se autodestruye. No recibe las mejoras de salud de construcciones.
+50 % de capacidad máxima de metal		200	4	+50 % de metal al Engineer, no a las construcciones.
+100 % PS de construcciones	Todas las construcciones	400	3
+10 % de velocidad de disparo de arma centinela	Arma centinela Mini-Arma Centinela de Combate	350	3	Aumento de velocidad de disparo de un 10 % del arma centinela.
Telep. bidireccional	Teleportador	250	1	Permite que los jugadores se utilicen los teleportadores de salida y para ser teletransportados a la entrada, además de su funcionalidad normal de entrada a salida. Ambas direcciones utilizan el mismo medidor de carga. Si hay un jugador en cada teleportador, quien llegase primero será teletransportado al otro lado antes.
+100 % de alcance de dispensador	Dispensador	100	3	Los jugadores pueden recibir munición, metal y salud del dispensador desde más lejos.

Cantimplora

Estas están disponibles para cualquier clase con una Cantimplora Potenciadora o una Cantimplora de Baterías en su espacio de Acción.

Mejoras de cantimploras
Mejora	Clases	Precio	Notas
Recibe subidón de críticos	Todas las clases	100	Críticos y doble velocidad de disparo del Arma centinela durante 5 segundos.
Supercarga		75	Aplica Supercarga y coloca un escudo de Arreo al rededor de tu arma centinela durante 5 segundos. Este escudo de Arreo no se acumula con otros escudos de Arreo existentes.
Recuperar munición		25	Instantáneamente llena todos los cartuchos y la munición. Rellena el metal para los Engineers y tiempo de camuflaje para Spies.
Punto regeneración		10	Instantáneamente te teletransporta al punto de regeneración y da un subidón de velocidad que dura 5 segundos.
Mejora de construcción	Engineer	50	Mejora todas las construcciones existentes a nivel 3 y restaura completamente su vida.

Nota: Algunas armas no se pueden mejorar. Esto incluye:

• Gunboats
• Mantreads
• Ali Baba's Wee Booties
• Bootlegger
• Wrangler
• Razorback
• Darwin's Danger Shield
• Cozy Camper

Logros Relacionados

Mann contra Máquilogros

Máximo rendimiento Aumenta al máximo todas las resistencias de una clase.

Actualización del sistema Aumenta al máximo todas las mejoras de tu arma primaria.

Historial de Actualización

Parche del 15 de agosto de 2012

• Agregado Mann contra Maquina.

Parche del 17 de agosto de 2012

• Corregido un fallo del cliente en relación con el panel de actualización de Mann contral Maquina.
• Corregido ver incorrectas mejoras en el panel de mejoras de Mann contra Maquina.
• Mejorado iconos de mejora para remover números.

Parche del 23 de agosto de 2012

• Corregido la mejora de Regeneración de Metal mostrando un porcentaje en lugar de un valor incremental.

Parche del 4 de septiembre de 2012

• Corregido un problema de visualización de dinero de los clientes en la compra o venta de cargos botella después de cambiar las clases.
• Corregido mejorada la recarga del Rifle del Sniper no reduciendo el tiempo de retardo de disparo alcanzado.

Parche del 21 de septiembre de 2012

• Agregada la habilidad de comprar penetración de proyectiles para la Ballesta del Cruzado.
• Corregido la duración del efecto de exceso de curación de la Pistola Médica decallendo más rápido, más que lento.
• Corregido el escudo de Demoman de no salvar sus mejoras al reestablecer la ronda.

Parche del 27 de septiembre de 2012

• Corregido un error donde los jugadores podían solo comprar 1 mejora a la vez en la Estación de Mejora.

Parche del 9 de octubre de 2012

• Cambios de balance:
  • Explosivos Disparos a la Cabeza
    • El daño es ahora 150, sin importar el nivel de actualización.
    • El daño es hecho en un rato en vez de los anteriores seis.
    • Agregado un efecto de ralentizar basado en un nivel de mejora (50%-80% más lento, 2-4 segundos de duración).
    • Radio fijo a escalas con nivel de actualización (sin cambios).
  • Marcado por la Muerte duración reducida a 7 segundos de 15 segundos cuando el destino es un robot gigante.
  • Reducido el "efecto bar recarga aumentado" mejorado por incrementos del 20% con un límite del 80% incrementos de 15% con un tope del 60%.

Errores

• Cambiar un arma a través de la pantalla de equipamiento antes de caminar hasta la estación de actualización, entonces la compra de una sola actualización, impedirá la compra o venta de cualquier actualización.
• Las descripciones de las mejoras de velocidad de recarga y la tasa de disparo son un poco engañosas. En lugar de hacer estas acciones un porcentaje del equipo más rápido, en realidad reduce el tiempo de funcionamiento por el porcentaje indicado. Por ejemplo un arma con un tiempo de recarga acumulado un 60% más rápido se recarga en 40% del tiempo normal (es decir, 100% - 60%), no 62,5% (100% / 1,6).
• Ocacionalmente, cuando la página de cargas de la Cantimplora, al hacer clic una vez en el signo + cualquier actualización le dará al jugador dos cargas por la Cantimplora, al mismo precio de compra de un carga dos veces, aunque sólo un círculo relleno. El jugador va a terminar con esas dos cargas al hacer clic en "aceptar", y la interfaz vuelve al número correcto de círculos negros la próxima vez que el jugador va al quiosco.