Difference between revisions of "Fan O'War/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updating)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
+
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Wachlarz Wojenny
 
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Fan O'War.png
 
| image              = Fan O'War.png
Line 8: Line 7:
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120119}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120119}}
−
| released          = [[Shogun Pack/pl|Zestaw Szoguna]]
+
| released          = {{Patch name|3|10|2011}}<br>({{update link|Shogun Pack}})
−
| availability      = {{avail|Promotional|Craft|Drop|Purchase|collectors}}
+
| availability      = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|crate60-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level            = Gunbai poziomu 5
+
  | item-kind        = Gunbai
−
   | item-description = Wiatry Gravel Pit<br />Skaut dobywa wachlarza!<br />Śmierć ci pisana
+
   | level            = 5
 +
   | item-description = Wiatry Gravel Pit<br>Skaut dobywa wachlarza!<br>Śmierć ci pisana
 
   | att-1-positive  = Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych
 
   | att-1-positive  = Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych
−
   | att-2-positive  = Przy trafieniu: naznacza śmiercią jeden cel, który będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne
+
   | att-2-positive  = Przy trafieniu: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne
 
   | att-3-negative  = -75% zadawanych obrażeń
 
   | att-3-negative  = -75% zadawanych obrażeń
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Skaut'''|Nie jesteś teraz taki mocny? Prawda?!|sound=Scout_taunts04.wav}}
 
−
'''Wachlarz Wojenny''' (oryg. ''Fan O'War'') jest bronią do [[melee/pl|walki wręcz]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Wygląda jak duży metalowy [[w:Japanese war fan|wachlarz wojenny gunbai]] {{Lang icon|en}}.
 
  
−
Trafienie przeciwnika z Wachlarza Wojennego "naznaczy go na śmierć", sprawiając, że nad jego głową pojawi się czaszka i skrzyżowane kości. Po tym, jak gracz zostanie oznaczony, słyszy także [[Media:Marked_for_death_Indicator.wav|charakterystyczny dźwięk]]. Od tego momentu wszystkie obrażenia otrzymywane przez oznaczonych graczy będą minikrytyczne. Broń zadaje tylko 10% bazowych obrażeń [[Bat/pl|Kija baseballowego]].
+
{{Quotation|'''Skaut''' piętnując śmiercią|Nie jesteś już taki twardy, prawda? Jesteś?!|sound=Scout_taunts04.wav|en-sound=yes}}
  
−
Wachlarz Wojenny wydany w [[Shogun Pack/pl|Zestawie Szoguna]] został przyznany w [[Quality/pl#Autentyczne przedmioty|autentycznej jakości]] graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Total War: SHOGUN 2/pl|Total War: SHOGUN 2]]'' na Steam przed 15 marca 2011. Jest on również możliwy do [[crafting/pl|wytworzenia]], [[Item Drop System/pl|znalezienia]] lub zakupienia w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co]].
+
'''Wachlarz Wojenny''' (oryg. ''Fan O'War'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzona przez społeczność]] [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#scoutmelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to duży, metalowy [[w:pl:Wachlarz bojowy|wachlarz bojowy]].
  
−
Wachlarz Wojenny graczy, którzy wytworzyli go przed 15 marca 2011, posiada wersję klasyczną.
+
Hitting an opponent with the Fan O'War "marks them for death", denoted by a white skull and crossbones icon appearing over the target's head. Upon being marked, the target hears a [[Media:Marked_for_death_Indicator.wav|distinctive sound]], and a skull icon appears on their [[HUD]]. During this period of 15 seconds, any subsequent hits taken by the target will be mini-crits. Only one player at a time may be marked by this weapon. If another player is hit with this weapon whilst another is marked, only the most recent one will be marked for death. This weapon deals 75% less damage than the default [[Bat]], and in a situation where it would normally deliver [[Critical hits#Mini-Crits|mini-crits]], it will perform a [[critical hits|critical hit]]. However, this deals less damage than a Bat as well, making it an inefficient means of killing enemies.
 +
 
 +
Wachlarz Wojenny w jakości [[Genuine/pl|Oryginał]] został przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę [[Total War: SHOGUN 2/pl|''Total War: SHOGUN 2'']] przed 15 marca 2011.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damage            = yes
+
| damagetype = Wręcz
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype = Wręcz
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
 
−
|  base              = 4
 
−
|  point blank      = 3-4
 
−
|  crit              = 13
 
−
|  minicrit          = 5
 
  
−
| function times     = yes
+
| damage = yes
−
| attack interval   = 0,5 s
+
| base = 9
−
| effect time   = 15 s
+
| crit = 26
 +
| function times = yes
 +
| attack interval = 0.5 s
 +
| effect time = {{tooltip|15 s|Piętna śmierci}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Wytwarzanie==
+
== Wytwarzanie ==
−
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
+
{{main|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
−
===Plan wytworzenia===
+
 
 +
=== Plan wytwarzania ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
Line 53: Line 53:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 +
 +
== Wariant Kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Gunbai
 +
| item-description = Wiatry Gravel Pit<br>Skaut dobywa wachlarza!<br>Śmierć ci pisana
 +
  | att-1-positive = Zadaje obrażenia krytyczne zamiast minikrytycznych
 +
  | att-2-positive = Przy trafieniu: jeden cel otrzymuje piętno śmierci, przez co będzie otrzymywał obrażenia minikrytyczne
 +
  | att-3-negative = -75% zadawanych obrażeń
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}'''
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Przedmiot został dodany do gry.
+
* Wachlarz Wojenny został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Dodano unikalny plan [[crafting/pl|wytwarzania]].
+
* Wachlarz Wojenny może teraz być [[Trading/pl|wymieniany]].
−
* Wszystkie Wachlarze Wojenne wytworzone przed tą aktualizacją otrzymały jakość klasyczną.
+
* Wszystkie Wachlarze Wojenne wytworzone przed tą aktualizacją zostały ulepszone do jakości [[Vintage/pl|Klasyk]].
−
* Bronią można teraz handlować.
+
* {{Undocumented}} Wachlarz Wojenny otrzymał własną recepturę wytwarzania.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Zmieniono czas trwania efektu do 15 sekund.
  
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa Aktualizacja]])
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Zwiększono czas efektu do 15 sekund.
+
* Added community contributed response rules to the Fan O'War.
  
−
== Błędy==
+
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* [[Spies/pl|Szpiedzy]] z aktywowanym [[Dead Ringer/pl|Dzwonem Zmarłego]] zawsze będą mieli nad głową widoczną czaszkę nawet po fałszywej śmierci.
+
* {{Undocumented}} The damage penalty attribute was changed from "-90% damage done" to "-90% damage penalty".
−
* Wachlarz Wojenny przenika przez dłoń Skauta po wyciągnięciu broni.
 
  
−
==Nieużywana zawartość==
+
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
−
* Istnieje nieużywany zestaw dźwięków uderzeń Fan O'War.
+
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]] dla Wachlarza Wojennego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonera]] dla Wachlarza Wojennego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Teraz zadaje obrażenia krytyczne, zamiast minikrytyczny.
 +
** Zmniejszono atrybut zmniejszonych obrażeń z -90% do -75%.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* [[w:Gunbai|Gunbai]] {{Lang icon|en}} (軍配) były wykorzystywane przez oficerów samurajów w Japonii do komunikacji ze swoimi oddziałami. Są one również wykorzystywane przez sędziów w zawodach zapaśniczych sumo.
+
* [[w:Gunbai|Gunbai]] were used by samurai officers in Japan for means of communication with their troops. They are also used by judges in sumo wrestling competitions.
−
* Unosząca się czaszka ze skrzyżowanymi kośćmi jest efektem cząsteczkowym używanym przez samo-obrażenia [[Gloves of Running Urgently/pl|Gorących Rękawic Uciekiniera]], jednak jej biały kolor sugeruje bliższe powiązanie z efektem cząstrczkowym używanym przez [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca]].
+
* "Fan O'War" is a reference to the [[w:Man-of-war|man o'war]], a British [[w:Royal Navy|Royal Naval]] expression for powerful warships used between the 16th and 19th centuries.
−
* Ikona oznaczonego dla śmierci, która pojawia się na wyświetlaczu użytkownika, została stworzona w oparciu o czaszkę Grubego widoczną na plakacie "Anatomia Grubego" oraz osiągnięcia dla niego "Rasputin".
+
* The Marked for Death icon that appears on the HUD is the Heavy's skull shown on the [[Heavy#Related merchandise|"Anatomy of a Heavy Weapons Guy" poster]] and the ''Rasputin'' achievement.
−
* Gracze, którzy są oznaczeni, mogą zobaczyć ikonę śmierci powyżej ich głowy, jeśli spojrzą do góry.
+
* The Fan O'War was originally created for the [[Soldier]].
 +
* The Fan O'War's description is written in [[w:Haiku|Haiku]] format and is a parody of a haiku written by seventeenth century poet [[w:Matsuo Bashō|Matsuo Bashō]].
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Fan O'War 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
+
File:Fan O'War 1st person.png|Widok z pierwszej osoby.
−
File:Marked for death Skull Hover.png|Ikona wyświetlana powyżej naznaczonego gracza.
+
File:Marked for death Skull Hover.png|Ikona wyświetlana nad napiętnowanym graczem.
−
File:Marked for death Icon.png|Ikona wyświetlana na ekranie naznaczonego gracza wraz z [http://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Marked_for_death_Indicator.wav efektem dźwiękowym].
+
File:Marked for death Icon.png|Ikona wyświetlana na HUD-zie, kiedy gracz jest napiętnowany.
 +
File:Fan-O-War-dev.jpg|Zrzut ekranu, na którym [[Soldier/pl|Żołnierz]] trzyma Wachlarz Wojenny.
 +
File:Scout holding the fan o'war in the shogun pack.PNG|Wachlarz Wojenny na promocyjnej grafice ''Zestawu Szoguna''.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Zobacz też ==
 +
* [[Scout strategy/pl#Wachlarz Wojenny|Wachlarz Wojenny - strategia]]
 +
* [[Total War: SHOGUN 2/pl|''Total War: SHOGUN 2'']]
  
 
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{ShogunUpdateNav}}
Line 90: Line 126:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
 
[[Category:Shogun Pack/pl]]
 
[[Category:Shogun Pack/pl]]

Revision as of 12:17, 3 May 2017

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).
„
Nie jesteś już taki twardy, prawda? Jesteś?!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut piętnując śmiercią
 ”

Wachlarz Wojenny (oryg. Fan O'War) jest stworzona przez społeczność promocyjną bronią do walki wręcz dla Skauta. Jest to duży, metalowy wachlarz bojowy.

Hitting an opponent with the Fan O'War "marks them for death", denoted by a white skull and crossbones icon appearing over the target's head. Upon being marked, the target hears a distinctive sound, and a skull icon appears on their HUD. During this period of 15 seconds, any subsequent hits taken by the target will be mini-crits. Only one player at a time may be marked by this weapon. If another player is hit with this weapon whilst another is marked, only the most recent one will be marked for death. This weapon deals 75% less damage than the default Bat, and in a situation where it would normally deliver mini-crits, it will perform a critical hit. However, this deals less damage than a Bat as well, making it an inefficient means of killing enemies.

Wachlarz Wojenny w jakości Oryginał został przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę Total War: SHOGUN 2 przed 15 marca 2011.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 9
Krytyczne 26
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.5 s
Czas trwania efektu 15 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Osobny artykuł: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal ze złomu Wściekłe mleko Wachlarz wojenny
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Mad Milk.png = Item icon Fan O'War.png
Żeton klasy - Skaut Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Wariant Kuriozum


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 10 marca 2011 (Zestaw szoguna)

  • Wachlarz Wojenny został dodany do gry.

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • Wachlarz Wojenny może teraz być wymieniany.
  • Wszystkie Wachlarze Wojenne wytworzone przed tą aktualizacją zostały ulepszone do jakości Klasyk.
  • [Nieudokumentowane] Wachlarz Wojenny otrzymał własną recepturę wytwarzania.

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa aktualizacja)

  • Zmieniono czas trwania efektu do 15 sekund.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Added community contributed response rules to the Fan O'War.

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] The damage penalty attribute was changed from "-90% damage done" to "-90% damage penalty".

Aktualizacja z 27 sierpnia 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum dla Wachlarza Wojennego.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kolekcjonera dla Wachlarza Wojennego.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Teraz zadaje obrażenia krytyczne, zamiast minikrytyczny.
    • Zmniejszono atrybut zmniejszonych obrażeń z -90% do -75%.

Ciekawostki

  • Gunbai were used by samurai officers in Japan for means of communication with their troops. They are also used by judges in sumo wrestling competitions.
  • "Fan O'War" is a reference to the man o'war, a British Royal Naval expression for powerful warships used between the 16th and 19th centuries.
  • The Marked for Death icon that appears on the HUD is the Heavy's skull shown on the "Anatomy of a Heavy Weapons Guy" poster and the Rasputin achievement.
  • The Fan O'War was originally created for the Soldier.
  • The Fan O'War's description is written in Haiku format and is a parody of a haiku written by seventeenth century poet Matsuo Bashō.

Galeria

  • Widok z pierwszej osoby.

  • Ikona wyświetlana nad napiętnowanym graczem.

  • Ikona wyświetlana na HUD-zie, kiedy gracz jest napiętnowany.

  • Zrzut ekranu, na którym Żołnierz trzyma Wachlarz Wojenny.

  • Wachlarz Wojenny na promocyjnej grafice Zestawu Szoguna.

Zobacz też

w • d • e
Dual Zatoichi.png Zestaw szoguna
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Przedmioty działania
w • d • e
Leaderboard class scout.png Skaut
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Hełm pałkarza · Sportowy połysk baseballowego Bogusia · Hełm Bonk · Czapka gazeciarza · Czapka rozrabiaki · Pierdziuszka · Rajd bombowy · Mleczarz · Odwrócony trilby · Niezbędne akcesoria · Superkibic · Kucyk bohatera · Symbol Szkoły Wilka · Gogle obieżysfera · Bonk Boy · Japonki · Szczęśliwy nr 42 · El Jefe · Korki do kopania · Bejsbolówka buntownika · Hermes · Stereoskopowe szkła · B-ankh! · Stopanchamon · Bojowa nawijka · Wyelfiona mycka · Seksowne trzewiczki · Bostoński boom-bringer · Błysk geniuszu · Teufordzkie kopacze trzonowców · Przodownik · Ekspres Cross-Comm · Dorobek Dillingera · Antyfederalna fedora · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · Włosy mnicha pustki · Robotyczny biegacz · Cwaniacka czupryna · Bezecnik z bieżni · Trupie rękawy · Trupie trampki · Przeklęta voodoo dusza Skauta · Palczaste pokazywacze · Lot Monarchy · Zestaw nadskakiwacza · Kaptur klakiera · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Tenisówki Bucka Turnera · Grobowy bandaż · Przeciwupadkowe papucie · Czupryna Wilsona · Bolt Boy · Ołowiowy Bonk · Usmarowana czapka gazeciarza · Bariera bakteryjna · Gepardzia głowa · Gepardzie gacie · Szycha z akademika · Chłodna kofeina · Prze gość · Bezrękawnik delikwenta · Natłuszczona błyskawica · Ramposkoczek · Męski mężczyzna · Bip Boy · Klapota · Docieplający dres · Elegancja-Francja · Twarzoplask · Faunie stópki · Paróween · Koszmarna królicza kiepeła · Kejterski kaptur · Głowonogi goniec · Trzewiki teriera · Kopyta Bafometa · Wór pełen Śniąt · Druhna Basia · Maleńki dobosz · Zimowa rozgrzewka · Skautowe czako · Nikczemne nagolennice · Bileter · Kraciasty krok · Przesłodki kaptur ninja · Paislejowe polo · Pan pomada · Czerwone skarpety · Ninja spod Bostonu · Czacha obcego · Biomechaniczny plecak · Kombinezon ksenomorfa · Pożądana krew · Splugawione szpony · Szalone nogi · Drobiowe dłonie · Głowca · Ptasi móżdżek · Kamasze kurczaka · Brooklyńskie buciki · Docieplony długodystansowiec · Kołnierzyk dworzanina · Błazeńskie buciki · Maska szarlatana · Butanchamony · Pas Oriona · Dezaprobata policjanta · Szczęściarz · Wizjer kadeta · D-aaarrrrmowy bikorn · D-aaarrrmowe bryczesy · Hełm death racera · Dreszczowiec · Kijowe wsparcie · Lookaj · Adwersarz złoczyńcy · Ulizany fryz pomagiera · Rycerz z Teufort · Sprzęt pałkarza Bonka · Mattelowe trampki · Awiator · Dworski kirys · Hełm herolda · Trzewiki giermka · Wnerwiający błazen · Skrzydełkowy · Pan elektryk · Nagroda czytelników · Śniegolot · Powietrzne przyodzienie · Piorunujący czerep · Listonoszka gońca · Kieszonkowa Pauling · Lycra biegacza · Średnia hawajska · Obuwie leśnika · Dżunglowy dżersej · Bojówki bojownika · Typowy tirowiec · Szkła szóstego kontynentu · Ocieplane okrycie · Zmrożone wycierusy · Punkowa pomada · Grecka garderoba · Chluba Hefajstosa · Pantofle posłańca · Pobratymiec pałkarza · Szczeniacki sweter · Militarny milenials · Kapslówka · Kozacki kaper · Śpieszny szubrawiec · Połykacz paliwa · Groźna gadzina · Dziki dromeozaur · Kalifornijska czapka · Plażowe polo · Sodowe szkła · Torba turysty · Bumbokserki · Uziemiony lotnik · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Szybka szama · Smażony sprinter · Sprzedawca smakowitości · Pierzasty pałkarz · Komputron 5000 · Tragarz zwłok · Pracownik sezonowy · Mózgonosz z Massachusetts · Ochraniacze zawadiaki · Przetarty jeździec · Gracz zespołowy · Motogłowy · Diabelski nadruk · Zamaskowany demon · Dziarskie dziary · Kapeluszowa kontrabanda · Przeciwnik prohibicji · Podskakujący pajac · Kto się śmieje ostatni · Bonkowe beanie · Izotopowy izolator · Wojskowy wspólnoty · Wiatrówka wojaka · Uciążliwy uczeń · Wynaturzone wyautowanie · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fan_O%27War/pl&oldid=2242845"