Difference between revisions of "Coal Town/pl"
(translated) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | developer = Valve | + | | developer = Valve |
| − | | game-type = Mann vs. Machine | + | | game-type = Mann vs. Machine |
| − | | file-name = mvm_coaltown | + | | file-name = mvm_coaltown |
| − | | map-image= Poster Coal Town.png | + | | map-image = Poster Coal Town.png |
| − | | map-environment = Pustynia | + | | map-environment = Pustynia |
| − | | map-setting | + | | map-setting = Dzień, słonecznie |
| − | | map-hazards = [[Environmental_death# | + | | map-hazards = [[Environmental_death/pl#Przepaść|Przepaść]] |
| − | | map-health-pickups-medium = 2 | + | | map-health-pickups-medium = 2 |
| − | | map-health-pickups-large = 5 | + | | map-health-pickups-large = 5 |
| − | | map-ammo-pickups-medium = 4 | + | | map-ammo-pickups-medium = 4 |
| − | | map-ammo-pickups-large = 8 | + | | map-ammo-pickups-large = 8 |
}} | }} | ||
| − | {{quotation|'''[[Non-player characters#Saxton Hale|Saxton Hale]]'''|Wszystkie inne muzea górnictwa mogą obiecywać wycieczki z przewodnikiem, "pracownikami" oraz czynnymi toaletami, jednak tylko | + | {{quotation|'''[[Non-player characters#Saxton Hale|Saxton Hale]]'''|Wszystkie inne muzea górnictwa mogą obiecywać wycieczki z przewodnikiem, "pracownikami" oraz czynnymi toaletami, jednak tylko Coal Town Hale-a gwarantuje, że poczujesz się jak prawdziwy górnik! '''Poczuj''' zapach miału! '''Zobacz''' hałdy węgla! Nie '''dotykaj''' żadnych wystających kabli!}} |
{{Map Variant}} | {{Map Variant}} | ||
| − | |||
| − | + | '''Coal Town''' jest mapą typu [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]], wydaną w [[Mann vs. Machine Update/pl|aktualizacji Mann vs Maszyny]]. Dla jest dostępnych 6 misji: normalną misję [[Crash Course (mission)/pl|Kurs Kolizyjny]], średnie misje [[Cave-in (mission)/pl|Tąpnienie]] i [[Quarry (mission)/pl|Kamieniołom]], zaawansowane misje [[Ctrl+Alt+Destruction (mission)/pl|Ctrl+Alt+Destrukcja]] i [[CPU Slaughter (mission)/pl|Zarzynanie CPU]] oraz ekspercką misję [[Cataclysm (mission)/pl|Kataklizm]]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | Halloweenowa wersja tej mapy, [[Ghost Town/pl|Ghost Town]] została dodana jako część [[Spectral Halloween Special/pl|Spektralnego Halloween]]. Ta mapa ma jedną, unikalną misję: Koszmarną [[Caliginous Caper (mission)/pl|Falę 666]]. | ||
| − | ==Galeria== | + | |
| + | |||
| + | == Lokacje == | ||
| + | |||
| + | === Obszar Włazu === | ||
| + | Obszar włazu posiada dwa przejścia dla najemników i cztery dla robotów. | ||
| + | |||
| + | *'''Lewa Strona Hotelu (parter)''': "Panoramiczny Widok Na Węgiel" mieści dużą apteczkę i duże pudełko z amunicją. | ||
| + | *'''Lewa Strona Hotelu (piętro)''': Przejście dla robotów mieści średnią apteczkę i średnie pudełko z amunicją. | ||
| + | *'''Prawa Strona Budynku Kopalni Mann''': Przejście dla robotów mieści dużą apteczkę i duże pudełka z amunicją. | ||
| + | |||
| + | === Kamień Solny === | ||
| + | Kamień Solny jest w centrum mapy. | ||
| + | |||
| + | *'''"Symulator Wypadków Kopalnianych"''': Bezdenny dół śmierci zlokalizowany za strukturą. [[Pyro/pl|Pyro]] może popchnąć [[airblast/pl|sprężonym powietrzem]] do niego roboty, aby łatwo je zabić i zresetować pozycję bomby. | ||
| + | *'''Wnętrze Kamienia Solnego''': Wejście do budynku jest dostępne od lewego przejścia. Mieści on duże pudełko z amunicją. Jest on doskonały do chowania [[Teleport/pl|Teleporterów]]. | ||
| + | *'''Dach''': Z lewej strony jest platforma dla [[Sniper/pl|Snajperów]]. Z prawej strony jest most, który prowadzi podestu, który jest przejściem dla robotów. | ||
| + | |||
| + | === Miejsce Odradzania Się Robotów === | ||
| + | Roboty będą odradzać się nad zamkniętym szybem kopalnianym na końcu mapy. Na poszczególnych falach [[Tank Robot/pl|czołg]] wyjedzie z szybu kopalnianego. Niedaleko miejsca odradzania są dwa punkty snajperskie mieszczące duże pudełka z amunicją. Roboty mają tylko jedną trasę dopóki nie dojdą do Kamienia Solnego. | ||
| + | |||
| + | == Strategia == | ||
| + | {{main|Community Coal Town strategy/pl|l1=Strategia społeczności dla mapy Coal Town.}} | ||
| + | |||
| + | == Historia aktualizacji == | ||
| + | '''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update]]) | ||
| + | * Dodano Coal Town do gry. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|4|2012}}''' | ||
| + | * Zaktualizowano Mvm_Coaltown. | ||
| + | ** Uniemożliwiono botom wejście w tunel dla czołgu. | ||
| + | ** Uniemożliwiono gigantom zablokowanie się pod schodami przy włazie dla bomb. | ||
| + | |||
| + | == Ciekawostki == | ||
| + | * W opisie “Historycznej Sekretaryjnej Alkowy”, imię Biliousa jest napisane Bilius, co jest błędne. | ||
| + | * Konserwacja działającej kopalni węgla jako muzeum nie jest niesłychane -- jedna z takich kopalni jest w Wales ([[w:Big Pit National Coal Museum|Państwowe Muzeum Węgla Wielki Dół]]). | ||
| + | * Miasteczko, które [[Pyro/pl|Pyro]] spala w [[Meet the Pyro/pl|Poznajcie Pyro]] przypomina [[Coal Town/pl|Coal Town]], możliwe jest to, że jest one zmodyfikowaną wersją tej mapy. | ||
| + | * Eksponat podkładki do pisania z klipsem posiada napis na dole, który brzmi: "NIE RUSZAĆ Z MIEJSCA". | ||
| + | |||
| + | == Galeria == | ||
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
| − | File:Coal Town base.png | Baza obrońców | + | File:Coal Town base.png | Baza obrońców. |
File:Coal Town left lane.png | Lewy tor. | File:Coal Town left lane.png | Lewy tor. | ||
File:Coal Town right lane.png | Prawy tor. | File:Coal Town right lane.png | Prawy tor. | ||
| − | File:Coal Town bot spawn.png | Miejsce | + | File:Coal Town bot spawn.png | Miejsce wkraczania botów na mapę. |
| − | File:Coaltown Hale wall.png | Ściana " | + | File:Coaltown Hale wall.png | Ściana w "Centrum dla odwiedzających" przedstawiająca portrety Barnabasa, Biliousa i Saxtona Halea. |
| − | File:Coal Town First Mined Piece of Coal.png | | + | File:Coal Town First Mined Piece of Coal.png | Eksponat “Pierwszego Wykopanego Kawałka Węgla”. |
| − | File:Coal Town secretarial alcove.png | Wystawa | + | File:Coal Town secretarial alcove.png | Wystawa przedstawiająca “Sekretaryjną Alkowę”. |
| − | File:Coal Town Historic Storage Closet.png | | + | File:Coal Town Historic Storage Closet.png | Wystawa przedstawiająca “Historyczny Schowek". |
| − | File:Coal Town Panoramic View Of Coal.png | Węgiel | + | File:Coal Town Panoramic View Of Coal.png | Wystawa przedstawiająca “Panoramiczny Widok Na Węgiel". |
| + | File:Clipboard Model.png|Przybliżenie podkładki do pisania z klipsem, pokazujące tekst. | ||
| + | File:Coal Town John Wilkes Hat Closeup.png|Tabliczka informacyjna obok gabloty z Niebotycznym Słupem Kapeluszy Johna Wilkesa. | ||
| + | File:Coal Town Steam Hat Closeup.png|Tabliczka informacyjna obok gabloty z cylindrem Zasilanym Parą. | ||
| + | File:Coal Town Bilious Hale Hat Closeup.png| Tabliczka informacyjna obok gabloty z cylindrem Biliousa Halea. | ||
| + | File:Coal Town Newspaper1.png | ||
| + | File:Coal Town Newspaper2.png | ||
| + | File:Coal Town Newspaper3.png | ||
| + | File:Coal Town Newspaper4.png | ||
| + | File:Coal Town Newspaper5.png | ||
| + | File:Coal Town Diorama.png| Mała diorama przedstawiająca mapę. | ||
| + | File:Coal Town Sign.png | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Zobacz też == | == Zobacz też == | ||
| − | * [[ | + | * [[Ghost Town/pl|Ghost Town]] |
| + | |||
| + | == Zewnętrzne linki == | ||
| + | * [http://www.teamfortress.com/mvm/coaltown/ Oficjalne ogłoszenie mapy Coal Town.] | ||
| − | |||
| − | |||
{{MannVsMachineNav}} | {{MannVsMachineNav}} | ||
{{Maps nav}} | {{Maps nav}} | ||
Revision as of 16:36, 30 July 2017
| Coal Town | |
|---|---|
| |
| Podstawowe informacje | |
| Warianty: | Ghost Town |
| Autor(zy): | Nieznany |
| Informacje o mapie | |
| Środowisko: | Pustynia |
| Sceneria: | Dzień, słonecznie |
| Zagrożenia: | Przepaść |
| Zdjęcia mapy | |
 | |
| Widok mapy | |
 | |
| „ | Wszystkie inne muzea górnictwa mogą obiecywać wycieczki z przewodnikiem, "pracownikami" oraz czynnymi toaletami, jednak tylko Coal Town Hale-a gwarantuje, że poczujesz się jak prawdziwy górnik! Poczuj zapach miału! Zobacz hałdy węgla! Nie dotykaj żadnych wystających kabli!
|
” |
Coal Town posiada wiele wariantów, w tym Ghost Town.
Coal Town jest mapą typu Mann kontra Maszyny, wydaną w aktualizacji Mann vs Maszyny. Dla jest dostępnych 6 misji: normalną misję Kurs Kolizyjny, średnie misje Tąpnienie i Kamieniołom, zaawansowane misje Ctrl+Alt+Destrukcja i Zarzynanie CPU oraz ekspercką misję Kataklizm.
Halloweenowa wersja tej mapy, Ghost Town została dodana jako część Spektralnego Halloween. Ta mapa ma jedną, unikalną misję: Koszmarną Falę 666.
Spis treści
Lokacje
Obszar Włazu
Obszar włazu posiada dwa przejścia dla najemników i cztery dla robotów.
- Lewa Strona Hotelu (parter): "Panoramiczny Widok Na Węgiel" mieści dużą apteczkę i duże pudełko z amunicją.
- Lewa Strona Hotelu (piętro): Przejście dla robotów mieści średnią apteczkę i średnie pudełko z amunicją.
- Prawa Strona Budynku Kopalni Mann: Przejście dla robotów mieści dużą apteczkę i duże pudełka z amunicją.
Kamień Solny
Kamień Solny jest w centrum mapy.
- "Symulator Wypadków Kopalnianych": Bezdenny dół śmierci zlokalizowany za strukturą. Pyro może popchnąć sprężonym powietrzem do niego roboty, aby łatwo je zabić i zresetować pozycję bomby.
- Wnętrze Kamienia Solnego: Wejście do budynku jest dostępne od lewego przejścia. Mieści on duże pudełko z amunicją. Jest on doskonały do chowania Teleporterów.
- Dach: Z lewej strony jest platforma dla Snajperów. Z prawej strony jest most, który prowadzi podestu, który jest przejściem dla robotów.
Miejsce Odradzania Się Robotów
Roboty będą odradzać się nad zamkniętym szybem kopalnianym na końcu mapy. Na poszczególnych falach czołg wyjedzie z szybu kopalnianego. Niedaleko miejsca odradzania są dwa punkty snajperskie mieszczące duże pudełka z amunicją. Roboty mają tylko jedną trasę dopóki nie dojdą do Kamienia Solnego.
Strategia
Osobny artykuł: Strategia społeczności dla mapy Coal Town.
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 15 sierpnia 2012 (Mann vs. Machine Update)
- Dodano Coal Town do gry.
Aktualizacja z 4 września 2012
- Zaktualizowano Mvm_Coaltown.
- Uniemożliwiono botom wejście w tunel dla czołgu.
- Uniemożliwiono gigantom zablokowanie się pod schodami przy włazie dla bomb.
Ciekawostki
- W opisie “Historycznej Sekretaryjnej Alkowy”, imię Biliousa jest napisane Bilius, co jest błędne.
- Konserwacja działającej kopalni węgla jako muzeum nie jest niesłychane -- jedna z takich kopalni jest w Wales (Państwowe Muzeum Węgla Wielki Dół).
- Miasteczko, które Pyro spala w Poznajcie Pyro przypomina Coal Town, możliwe jest to, że jest one zmodyfikowaną wersją tej mapy.
- Eksponat podkładki do pisania z klipsem posiada napis na dole, który brzmi: "NIE RUSZAĆ Z MIEJSCA".
Galeria
Baza obrońców.
Lewy tor.
Prawy tor.
Miejsce wkraczania botów na mapę.
Ściana w "Centrum dla odwiedzających" przedstawiająca portrety Barnabasa, Biliousa i Saxtona Halea.
Eksponat “Pierwszego Wykopanego Kawałka Węgla”.
Wystawa przedstawiająca “Sekretaryjną Alkowę”.
Wystawa przedstawiająca “Historyczny Schowek".
Wystawa przedstawiająca “Panoramiczny Widok Na Węgiel".
Przybliżenie podkładki do pisania z klipsem, pokazujące tekst.
Tabliczka informacyjna obok gabloty z Niebotycznym Słupem Kapeluszy Johna Wilkesa.
Tabliczka informacyjna obok gabloty z cylindrem Zasilanym Parą.
Tabliczka informacyjna obok gabloty z cylindrem Biliousa Halea.
Mała diorama przedstawiająca mapę.
Zobacz też
Zewnętrzne linki
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
