Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/Nav/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(It can work now)
m (→‎游戏模式和地图: added the map strategy template.)
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
| image2width = 100px
 
| image2width = 100px
 
| contents = {{ambox/message
 
| contents = {{ambox/message
−
  | 2 = 欢迎您访问[[Team Fortress Wiki/zh-hans|军团要塞官方维基]]的简体中文翻译导航页。<br /><br />鉴于本维基的搜索系统对于中文非编辑者用户并不十分可靠，给信息的检索带来了麻烦，我们制作了这个页面以方便您的使用，优化您在本网站的体验，欢迎您收藏该页面。<br />您可以通过以下的分类导航栏，使用网页搜索（{{key|Ctrl}}+{{key|F}}）来使用中文快速找到目标内容。<br />如果您想要参考的内容尚未完成翻译（链接显示为红色）或内容严重滞后/残缺，请满怀希望并耐心等待或联系翻译者<br /><br />此外，我们还为您准备了一些不出现在任何分类栏中的精选内容供您参考，这些内容同英文原条目几乎没有，或只有很少的版本差异。
+
  | 2 = 欢迎您访问[[Team Fortress Wiki/zh-hans|军团要塞官方维基]]的简体中文翻译导航页。<br /><br />鉴于本维基的搜索系统对于中文非编辑者用户并不十分可靠，给信息的检索带来了麻烦，我们制作了这个页面以方便您的使用，优化您在本网站的体验，欢迎您收藏该页面。<br />您可以通过以下的分类导航栏，使用网页搜索（{{key|Ctrl}}+{{key|F}}、{{key|⌘}}+{{key|F}}）来使用中文快速找到目标内容。<br />如果您想要参考的内容尚未完成翻译（链接显示为红色）或内容严重滞后/残缺，请耐心等待或联系本维基中的[[Template:Chinese Editor Team|翻译者]]。<br>或者，您也可以[[Special:CreateAccount|注册一个账号]]来协助我们完善简体中文的内容！
 
  }}
 
  }}
 
}}
 
}}
−
== 精选内容 ==
+
{| class="wikitable" cellpadding="1" style="margin: 2em auto 2em auto; margin-bottom: 7px; padding: 1px; text-align:center; background-color:#79542B; font-size:130%"
−
  目前该板块的格式尚且做的比较简陋，以后会进行优化。
+
! colspan="9" | 快捷链接
−
* [[Mechanics/zh-hans|机制]]
+
|-
−
** [[List of game modes/zh-hans|游戏模式列表]]
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Scout}}|link=Scout{{if lang}}|84px]]
−
** [[Environmental death/zh-hans|环境致死]]
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Soldier}}|link=Soldier{{if lang}}|84px]]
−
* [[Trading/zh-hans|交易]]
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Pyro}}|link=Pyro{{if lang}}|84px]]
−
* [[Community fads/zh-hans|社区流行事物]]
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Demoman}}|link=Demoman{{if lang}}|84px]]
−
* [[Decorated/zh-hans|装饰（物品品质）]]，附各种装饰的中英对照
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Heavy}}|link=Heavy{{if lang}}|84px]]
−
== 导航索引 ==
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Engineer}}|link=Engineer{{if lang}}|84px]]
−
<!-- 添加新内容时请保持格式一致，且尽量不要让内容重复出现 -->
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Medic}}|link=Medic{{if lang}}|84px]]
−
{{Class Nav|state=collapsed}}
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Sniper}}|link=Sniper{{if lang}}|84px]]
−
-----
+
| [[File:{{Main Page class portrait|Spy}}|link=Spy{{if lang}}|84px]]
−
{{Allweapons Nav|state=collapsed}}
+
|-
−
-----
+
| [[Scout{{if lang}}|{{class name|Scout}}]]
−
{{Hat Nav|state=collapsed}}
+
| [[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]]
−
-----
+
| [[Pyro{{if lang}}|{{class name|Pyro}}]]
−
{{Quality nav|state=collapsed}}
+
| [[Demoman{{if lang}}|{{class name|Demoman}}]]
−
-----
+
| [[Heavy{{if lang}}|{{class name|Heavy}}]]
−
{{Maps Nav|state=collapsed}}
+
| [[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]]
−
-----
+
| [[Medic{{if lang}}|{{class name|Medic}}]]
−
{{ToolNav|state=collapsed}}
+
| [[Sniper{{if lang}}|{{class name|Sniper}}]]
−
-----
+
| [[Spy{{if lang}}|{{class name|Spy}}]]
−
{{Comics nav}}|state=collapsed}}
+
|-
−
-----
+
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Scout}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Soldier}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Pyro}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Demoman}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Heavy}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Engineer}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Medic}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Sniper}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
| [[Weapons{{if lang}}#_{{class name|Spy}}|{{item name|Weapon}}]]
 +
|-
 +
| [[List_of_Scout_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Soldier_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Pyro_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Demoman_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Heavy_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Engineer_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Medic_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Sniper_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
| [[List_of_Spy_cosmetics{{if lang}}|{{item name|Cosmetics}}]]
 +
|-
 +
| colspan="9" | [[Taunts{{if lang}}|{{item name|Taunts}}]]
 +
|-
 +
| [[Scout_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Soldier_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Pyro_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Demoman_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Heavy_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Engineer_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
  | [[Medic_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Sniper_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
| [[Spy_achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
|}
 +
__TOC__
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#FAF0E6" |
 +
[[File:Main page button Mechanics.png|right|200px|游戏机制]]
 +
==游戏机制和背景==
 +
《军团要塞2》的游戏机制错综复杂，本维基中的[[Mechanics/zh-hans|机制]]条目介绍了基本的游戏机制内容。你可以从上述条目开始深入了解游戏机制。
 +
{{Template:Comics_Nav}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="padding:1em 1em 1em 1em; border:1px solid #dfdfdf; background-color:#E6F0FA"|
 +
[[File:Buttonstrategy.png| right |200px|战术]]
 +
==游戏战术==
 +
《军团要塞2》官方游戏中的9个不同角色各有优势和缺点，游戏中的各种武器也各有千秋，下面这个表格介绍了各个兵种的基础战术和武器用法（第一行）、进阶技巧（第二行）、与其他兵种对战时的战术（第三行）、和对抗该兵种时所应采取的各种战术（第四行）。维基中介绍的所有战术技巧仅供参考，并非官方推荐玩法或唯一玩法。
 +
{{Navbox small
 +
| width    = {{lang incomplete|en=55%|ru=60%}}
 +
| liststyle = text-align: center; padding: 0.25em 0; white-space: nowrap;
 +
| evenodd  = off
 +
| name      = Class Strategy Nav
 +
 
 +
| group1 = [[Strategy{{if lang}}|基础战术]]
 +
| list1 = <!--
 +
  -->{{Icon class|class=scout|link=Basic Scout strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=soldier|link=Basic Soldier strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=pyro|link=Basic Pyro strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=demoman|link=Basic Demoman strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=heavy|link=Basic Heavy strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=engineer|link=Basic Engineer strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=medic|link=Basic Medic strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=sniper|link=Basic Sniper strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=spy|link=Basic Spy strategy{{if lang}}}}
 +
 
 +
| group2 = [[Strategy{{if lang}}|社区战术]]
 +
| list2 = <!--
 +
  -->{{Icon class|class=scout|link=Community Scout strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=soldier|link=Community Soldier strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=pyro|link=Community Pyro strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=demoman|link=Community Demoman strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=heavy|link=Community Heavy strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=engineer|link=Community Engineer strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=medic|link=Community Medic strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=sniper|link=Community Sniper strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=spy|link=Community Spy strategy{{if lang}}}}
 +
 
 +
| group3 = [[Strategy{{if lang}}|针对各兵种]]
 +
| list3 = <!--
 +
  -->{{Icon class|class=scout|link=Scout match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=soldier|link=Soldier match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=pyro|link=Pyro match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=demoman|link=Demoman match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=heavy|link=Heavy match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=engineer|link=Engineer match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=medic|link=Medic match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=sniper|link=Sniper match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=spy|link=Spy match-ups{{if lang}}}}<!--
 +
  -->
 +
 
 +
| group4 = [[Strategy{{if lang}}|反制该兵种]]
 +
| list4 = <!--
 +
  -->{{Icon class|class=scout|link=Anti-Scout strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=soldier|link=Anti-Soldier strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=pyro|link=Anti-Pyro strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=demoman|link=Anti-Demoman strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=heavy|link=Anti-Heavy strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=engineer|link=Anti-Engineer strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=medic|link=Anti-Medic strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=sniper|link=Anti-Sniper strategy{{if lang}}}}{{md}}<!--
 +
  -->{{Icon class|class=spy|link=Anti-Spy strategy{{if lang}}}} <!--
 +
  -->
 +
}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#FAF0E6" |
 +
[[File:Buttonachievements.png|right|200px|成就]]
 +
==游戏成就==
 +
《军团要塞2》中所有的520个成就难易程度各不相同，以下的模版介绍了游戏中的各个成就、和成就相应的具体获得方式。
 +
{{Navbox small
 +
| name      = Achievements Nav
 +
| liststyle = text-align: center; background: none;
 +
| width    = 100%
 +
| title    = [[Achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]]
 +
 
 +
| group1 = {{common string|achievements}}
 +
| group2 = 成就指南
 +
| list1 = [[File:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Scout|link=Scout achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Soldier|link=Soldier achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Pyro|link=Pyro achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Demoman|link=Demoman achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Heavy|link=Heavy achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Engineer|link=Engineer achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Medic|link=Medic achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Sniper|link=Sniper achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Spy|link=Spy achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Tf2arrcamera.png|18px|link=Replay achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Pumpkin.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2009]]<!-- Scarechievements
 +
  -->{{md}}[[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2010]]<!-- Ghostchievements
 +
  -->{{md}}[[File:Monoculus angry.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2011]]<!-- Eye-chievements
 +
  -->{{md}}[[File:Backpack Skull Island Topper.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2012]]<!-- Necromannchievements
 +
  -->{{md}}[[File:Item_icon_Spellbook_Magazine.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2013]]<!-- Bereavements
 +
  -->{{md}}[[File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2014]]<!-- Merasmachievements
 +
  -->{{md}}[[File:Controlpoint.png|20px|link=Foundry achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Tf gift.png|20px|link=Christmas Event achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Doomsday icon.png|20px|link=Astro-chievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Mvm_navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png|20px|link=Powerhouse achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Menu photos cp snakewater final1.png|20px|link=Snakewater achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Menu photos cp process final.png|20px|link=Process achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Menu photos cp standin final.png|20px|link=Standin achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Jack Neutral.png|20px|link=PASS Time achievements{{if lang}}]]
 +
 
 +
| list2 = [[File:Achieved.png|20px|link=Obtaining General achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Scout|link=Obtaining Scout achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Soldier|link=Obtaining Soldier achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Pyro|link=Obtaining Pyro achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Demoman|link=Obtaining Demoman achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Heavy|link=Obtaining Heavy achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Engineer|link=Obtaining Engineer achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Medic|link=Obtaining Medic achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Sniper|link=Obtaining Sniper achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}{{Icon class|Spy|link=Obtaining Spy achievements{{if lang}}}}<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Tf2arrcamera.png|18px|link=Obtaining Replay achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Pumpkin.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2009]]<!-- Scarechievements
 +
  -->{{md}}[[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2010]]<!-- Ghostchievements
 +
  -->{{md}}[[File:Monoculus angry.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2011]]<!-- Eye-chievements
 +
  -->{{md}}[[File:Backpack Skull Island Topper.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2012]]<!-- Necromannchievements
 +
  -->{{md}}[[File:Item_icon_Spellbook_Magazine.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2013]]<!-- Bereavements
 +
  -->{{md}}[[File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2014]]<!-- Merasmachievements
 +
  -->{{md}}[[File:Controlpoint.png|20px|link=Obtaining Foundry achievements{{if lang}}]]<!--  
 +
  -->{{md}}[[File:Tf gift.png|20px|link=Obtaining Christmas Event achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Doomsday icon.png|20px|link=Obtaining Astro-chievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Mvm_navicon.png|20px|link=Obtaining Mann vs. Machievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png|20px|link=Obtaining Powerhouse achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Menu photos cp snakewater final1.png|20px|link=Obtaining Snakewater achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Menu photos cp process final.png|20px|link=Obtaining Process achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Menu photos cp standin final.png|20px|link=Obtaining Standin achievements{{if lang}}]]<!--
 +
  -->{{md}}[[File:Jack Neutral.png|20px|link=Obtaining PASS Time achievements{{if lang}}]]
 +
}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#E6F0FA" |
 +
[[File:Buttonpatches.png|right|200px|游戏更新]]
 +
==游戏更新==
 +
{{Updates since release}}
 +
《军团要塞2》自游戏发布以来一直在不断更新，为游戏修复漏洞、添加全新内容，目前已经发布了{{Updates|type = patch-num}}个补丁，最新的游戏补丁发布于{{Updates|type=patch-daysago}}。游戏的更新分为：[[Updates{{if lang}}#MU|大型更新]]——具有很多内容的更新，以新游戏内容或新游戏功能为特色，通常伴随着对角色剧情或故事情节（更新页面、影片、漫画或隐藏页面）的发展、[[Updates{{if lang}}#CP|内容包]]——比大型更新的内容更少，可以是给其他游戏或活动的宣传，或者从Steam创意工坊中挑选的优秀作品、和补丁——通常是修复游戏漏洞、对游戏进行优化等。所有的更新都会以一个补丁的形式通过Steam发放给玩家，您可以参考[[Updates{{if lang}}#Patch|所有补丁]]段落来查看所有的补丁。
 +
{{Template:Major_Updates_Nav|state=collapsed}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#FAF0E6" |
 +
[[File:Main_page_button_Hats%2BMiscs.png|right|200px|工具和饰品]]
 +
==工具和饰品==
 +
《军团要塞2》中有数千种不同的[[Cosmetic_items/zh-hans|饰品]]、数十种不同的[[Taunt/zh-hans#Special taunts|特殊嘲讽]]、和许多功能各异的[[Tools/zh-hans|工具]]。饰品拥有许多不同的[[Quality/zh-hans|品质]]，参考下方的表格来了解相关内容。
 +
{{Cosmetic Nav}}
 +
{{Quality nav}}
 +
{{Tool_Nav|state=collapsed}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#E6F0FA" |
 +
[[File:Main_page_button_Weapons.png|right|200px|武器]]
 +
==武器==
 +
《军团要塞2》中有数百种不同的武器，所有武器的能力都以平衡为目标进行设计，但各个武器的玩法、手感、能力都各不相同；武器也能以不同的[[Quality/zh-hans|品质]]存在；大部分武器可以通过[[Item_drop_system/zh-hans|物品掉落系统]]在游戏过程中随机获得；参考下方的表格来了解相关内容。
 +
{{Navbox small
 +
| name      = Weapon Nav
 +
| state    = {{{coluncolstate|uncollapsed}}}
 +
| width    = {{Lang incomplete|en=50%|ru=60%}}
 +
| title = {{common string|Weapon}}
 +
| group1 = [[Weapons{{if lang}}|{{common string|Weapon}}]]
 +
| list1  = {{Navbox with columns | child | colstyle = white-space: nowrap;
 +
 
 +
| col1={{Icon class|class=scout|link=Weapons{{if lang}}#_{{class name|Scout}}}}
 +
| col2={{Icon class|class=soldier|link=Weapons{{if lang}}#_{{class name|Soldier}}}}
 +
| col3={{Icon class|class=pyro|link=Weapons{{if lang}}#_{{class name|Pyro}}}}
 +
| col4={{Icon class|class=demoman|link=Weapons{{if lang}}#_{{class name|Demoman}}}}
 +
| col5={{Icon class|class=heavy|link=Weapons{{if lang}}#_{{class name|Heavy}}}}
 +
| col6={{Icon class|class=engineer|link=Weapons{{if lang}}#_{{class name|Engineer}}}}
 +
| col7={{Icon class|class=medic|link=Weapons{{if lang}}#_{{class name|Medic}}}}
 +
| col8={{Icon class|class=sniper|link=Weapons{{if lang}}#_{{class name|Sniper}}}}
 +
| col9={{Icon class|class=spy|link=Weapons{{if lang}}#_{{class name|Spy}}}}
 +
| col10 = {{Icon class|class=allclass|link=Weapons{{if lang}}#_全兵种}}
 +
  }}
 +
}}
 +
{{Quality nav}}
 +
{{Allweapons_Nav|state=collapsed}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#FAF0E6" |
 +
[[File:Main_page_button_Game_Modes.png|right|200px|游戏模式和地图]]
 +
==游戏模式和地图==
 +
《军团要塞2》由许多不同种类的游戏地图和游戏模式构成，您可以前往本维基中的[[List_of_game_modes/zh-hans|游戏模式列表]]和[[List_of_maps/zh-hans|地图列表]]进行参考。下方的表格包括了游戏中所有官方地图和官方模式的链接。
 +
{{Maps|state=collapsed}}
 +
{{Template:Mapping nav|state=collapsed}}
 +
{{Map strategy|state=collapsed}}
 +
|}
 +
----
 +
{|
 +
|-
 +
| width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#E6F0FA" |
 +
[[File:Responses.png|right|200px|游戏语音回应]]
 +
 
 +
==幕后==
 +
{{Quotation|'''TF2官方网站''' - 2020年5月4日|他是一名绝佳、热心的伙伴，他能为角色赋予标志性的嗓音以及超凡的魅力。少了他的士兵，不能再算作士兵。}}<br>每一个富有特色的角色语音背后，离不开这些配音演员辛勤的工作；每一张精彩的漫画，离不开那些作家、画师等等人的努力；而《军团要塞》系列能持续至今，也离不开Valve对《军团要塞》系列的源源不断的支持... <br>下方列出了一些在游戏中很少（或基本没有）提及的一些现实中的人物，正是有了他们（当然也有你们，亲爱的玩家们）的努力，使得《军团要塞》系列变的更加的丰富多彩与独特。
 +
{{Notable Person Nav}}
 +
|}

Latest revision as of 04:03, 3 January 2023

TF2logoChina.png 军团要塞官方维基 简体中文翻译

 Flag China.png 进度中心页  Speech voice.png 一般讨论页  Recent changes ico.png 相关改动页  Edit icon.png 内容导航页  Steam tray.png Steam 组  Irc ico.png IRC 频道  Pictogram wait.png To-do


欢迎您访问军团要塞官方维基的简体中文翻译导航页。

鉴于本维基的搜索系统对于中文非编辑者用户并不十分可靠，给信息的检索带来了麻烦，我们制作了这个页面以方便您的使用，优化您在本网站的体验，欢迎您收藏该页面。
您可以通过以下的分类导航栏，使用网页搜索（Ctrl+F、⌘+F）来使用中文快速找到目标内容。
如果您想要参考的内容尚未完成翻译（链接显示为红色）或内容严重滞后/残缺，请耐心等待或联系本维基中的翻译者。
或者，您也可以注册一个账号来协助我们完善简体中文的内容！
 Logo zh-hans.png
快捷链接
Main Scout.png Main Soldier.png Main Pyro.png Main Demoman.png Main Heavy.png Main Engineer.png Main Medic.png Main Sniper.png Main Spy.png
侦察兵 士兵 火焰兵 爆破手 机枪手 工程师 医生 狙击手 间谍
武器 武器 武器 武器 武器 武器 武器 武器 武器
饰品 饰品 饰品 饰品 饰品 饰品 饰品 饰品 饰品
嘲讽
成就 成就 成就 成就 成就 成就 成就 成就 成就
游戏机制

游戏机制和背景

《军团要塞2》的游戏机制错综复杂，本维基中的机制条目介绍了基本的游戏机制内容。你可以从上述条目开始深入了解游戏机制。

漫画
查 • 论 • 编
战术

游戏战术

《军团要塞2》官方游戏中的9个不同角色各有优势和缺点，游戏中的各种武器也各有千秋，下面这个表格介绍了各个兵种的基础战术和武器用法（第一行）、进阶技巧（第二行）、与其他兵种对战时的战术（第三行）、和对抗该兵种时所应采取的各种战术（第四行）。维基中介绍的所有战术技巧仅供参考，并非官方推荐玩法或唯一玩法。

基础战术
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
查 • 论 • 编
社区战术
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
针对各兵种
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
反制该兵种
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
成就

游戏成就

《军团要塞2》中所有的520个成就难易程度各不相同，以下的模版介绍了游戏中的各个成就、和成就相应的具体获得方式。

成就
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
查 • 论 • 编
成就指南
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
游戏更新

游戏更新


811

自发布以来的更新次数

《军团要塞2》自游戏发布以来一直在不断更新，为游戏修复漏洞、添加全新内容，目前已经发布了811个补丁，最新的游戏补丁发布于55日前。游戏的更新分为：大型更新——具有很多内容的更新，以新游戏内容或新游戏功能为特色，通常伴随着对角色剧情或故事情节（更新页面、影片、漫画或隐藏页面）的发展、内容包——比大型更新的内容更少，可以是给其他游戏或活动的宣传，或者从Steam创意工坊中挑选的优秀作品、和补丁——通常是修复游戏漏洞、对游戏进行优化等。所有的更新都会以一个补丁的形式通过Steam发放给玩家，您可以参考所有补丁段落来查看所有的补丁。

工具和饰品

工具和饰品

《军团要塞2》中有数千种不同的饰品、数十种不同的特殊嘲讽、和许多功能各异的工具。饰品拥有许多不同的品质，参考下方的表格来了解相关内容。

饰品
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class multi class.png

TF2 crosshair orange.png

Leaderboard class allclass.png

查 • 论 • 编
品质
普通 · 独特 · 特等 · 纯正 · 奇异 · 稀有
闹鬼 · 收藏者 · 装饰 · 社区 · 自制 · Valve
查 • 论 • 编
武器

武器

《军团要塞2》中有数百种不同的武器，所有武器的能力都以平衡为目标进行设计，但各个武器的玩法、手感、能力都各不相同；武器也能以不同的品质存在；大部分武器可以通过物品掉落系统在游戏过程中随机获得；参考下方的表格来了解相关内容。

武器
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class allclass.png

查 • 论 • 编
品质
普通 · 独特 · 特等 · 纯正 · 奇异 · 稀有
闹鬼 · 收藏者 · 装饰 · 社区 · 自制 · Valve
查 • 论 • 编
游戏模式和地图

游戏模式和地图

《军团要塞2》由许多不同种类的游戏地图和游戏模式构成，您可以前往本维基中的游戏模式列表和地图列表进行参考。下方的表格包括了游戏中所有官方地图和官方模式的链接。

游戏语音回应

幕后

“
他是一名绝佳、热心的伙伴，他能为角色赋予标志性的嗓音以及超凡的魅力。少了他的士兵，不能再算作士兵。
— TF2官方网站 - 2020年5月4日
 ”

每一个富有特色的角色语音背后，离不开这些配音演员辛勤的工作；每一张精彩的漫画，离不开那些作家、画师等等人的努力；而《军团要塞》系列能持续至今，也离不开Valve对《军团要塞》系列的源源不断的支持...
下方列出了一些在游戏中很少（或基本没有）提及的一些现实中的人物，正是有了他们（当然也有你们，亲爱的玩家们）的努力，使得《军团要塞》系列变的更加的丰富多彩与独特。
查 • 论 • 编
知名人物
本导航模板中的页面仅用于消歧、索引以及重定向。
Valve TF 主管人员
Valve TF 开发人员
配音演员
配乐师
画师，调色师，编剧
以及其他创作者
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/Nav/zh-hans&oldid=3346788"