Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/Nav/zh-hans"
m (collapse templates, minor updates) |
m (→游戏模式和地图: added the map strategy template.) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
| image2width = 100px | | image2width = 100px | ||
| contents = {{ambox/message | | contents = {{ambox/message | ||
| − | | 2 = 欢迎您访问[[Team Fortress Wiki/zh-hans|军团要塞官方维基]]的简体中文翻译导航页。<br /><br />鉴于本维基的搜索系统对于中文非编辑者用户并不十分可靠，给信息的检索带来了麻烦，我们制作了这个页面以方便您的使用，优化您在本网站的体验，欢迎您收藏该页面。<br />您可以通过以下的分类导航栏，使用网页搜索（{{key|Ctrl}}+{{key|F}}、{{key|⌘}}+{{key|F}}）来使用中文快速找到目标内容。<br />如果您想要参考的内容尚未完成翻译（链接显示为红色）或内容严重滞后/残缺，请耐心等待或联系本维基中的[[Template:Chinese Editor Team|翻译者]]。 | + | | 2 = 欢迎您访问[[Team Fortress Wiki/zh-hans|军团要塞官方维基]]的简体中文翻译导航页。<br /><br />鉴于本维基的搜索系统对于中文非编辑者用户并不十分可靠，给信息的检索带来了麻烦，我们制作了这个页面以方便您的使用，优化您在本网站的体验，欢迎您收藏该页面。<br />您可以通过以下的分类导航栏，使用网页搜索（{{key|Ctrl}}+{{key|F}}、{{key|⌘}}+{{key|F}}）来使用中文快速找到目标内容。<br />如果您想要参考的内容尚未完成翻译（链接显示为红色）或内容严重滞后/残缺，请耐心等待或联系本维基中的[[Template:Chinese Editor Team|翻译者]]。<br>或者，您也可以[[Special:CreateAccount|注册一个账号]]来协助我们完善简体中文的内容！ |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
==游戏战术== | ==游戏战术== | ||
《军团要塞2》官方游戏中的9个不同角色各有优势和缺点，游戏中的各种武器也各有千秋，下面这个表格介绍了各个兵种的基础战术和武器用法（第一行）、进阶技巧（第二行）、与其他兵种对战时的战术（第三行）、和对抗该兵种时所应采取的各种战术（第四行）。维基中介绍的所有战术技巧仅供参考，并非官方推荐玩法或唯一玩法。 | 《军团要塞2》官方游戏中的9个不同角色各有优势和缺点，游戏中的各种武器也各有千秋，下面这个表格介绍了各个兵种的基础战术和武器用法（第一行）、进阶技巧（第二行）、与其他兵种对战时的战术（第三行）、和对抗该兵种时所应采取的各种战术（第四行）。维基中介绍的所有战术技巧仅供参考，并非官方推荐玩法或唯一玩法。 | ||
| − | {{ | + | {{Navbox small |
| + | | width = {{lang incomplete|en=55%|ru=60%}} | ||
| + | | liststyle = text-align: center; padding: 0.25em 0; white-space: nowrap; | ||
| + | | evenodd = off | ||
| + | | name = Class Strategy Nav | ||
| + | |||
| + | | group1 = [[Strategy{{if lang}}|基础战术]] | ||
| + | | list1 = <!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=scout|link=Basic Scout strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=soldier|link=Basic Soldier strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=pyro|link=Basic Pyro strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=demoman|link=Basic Demoman strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=heavy|link=Basic Heavy strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=engineer|link=Basic Engineer strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=medic|link=Basic Medic strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=sniper|link=Basic Sniper strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=spy|link=Basic Spy strategy{{if lang}}}} | ||
| + | |||
| + | | group2 = [[Strategy{{if lang}}|社区战术]] | ||
| + | | list2 = <!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=scout|link=Community Scout strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=soldier|link=Community Soldier strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=pyro|link=Community Pyro strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=demoman|link=Community Demoman strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=heavy|link=Community Heavy strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=engineer|link=Community Engineer strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=medic|link=Community Medic strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=sniper|link=Community Sniper strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=spy|link=Community Spy strategy{{if lang}}}} | ||
| + | |||
| + | | group3 = [[Strategy{{if lang}}|针对各兵种]] | ||
| + | | list3 = <!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=scout|link=Scout match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=soldier|link=Soldier match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=pyro|link=Pyro match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=demoman|link=Demoman match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=heavy|link=Heavy match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=engineer|link=Engineer match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=medic|link=Medic match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=sniper|link=Sniper match-ups{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=spy|link=Spy match-ups{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | --> | ||
| + | |||
| + | | group4 = [[Strategy{{if lang}}|反制该兵种]] | ||
| + | | list4 = <!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=scout|link=Anti-Scout strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=soldier|link=Anti-Soldier strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=pyro|link=Anti-Pyro strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=demoman|link=Anti-Demoman strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=heavy|link=Anti-Heavy strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=engineer|link=Anti-Engineer strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=medic|link=Anti-Medic strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=sniper|link=Anti-Sniper strategy{{if lang}}}}{{md}}<!-- | ||
| + | -->{{Icon class|class=spy|link=Anti-Spy strategy{{if lang}}}} <!-- | ||
| + | --> | ||
| + | }} | ||
|} | |} | ||
---- | ---- | ||
| Line 94: | Line 149: | ||
==游戏成就== | ==游戏成就== | ||
《军团要塞2》中所有的520个成就难易程度各不相同，以下的模版介绍了游戏中的各个成就、和成就相应的具体获得方式。 | 《军团要塞2》中所有的520个成就难易程度各不相同，以下的模版介绍了游戏中的各个成就、和成就相应的具体获得方式。 | ||
| − | {{ | + | {{Navbox small |
| + | | name = Achievements Nav | ||
| + | | liststyle = text-align: center; background: none; | ||
| + | | width = 100% | ||
| + | | title = [[Achievements{{if lang}}|{{common string|achievements}}]] | ||
| + | |||
| + | | group1 = {{common string|achievements}} | ||
| + | | group2 = 成就指南 | ||
| + | | list1 = [[File:Achieved.png|20px|link=Achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Scout|link=Scout achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Soldier|link=Soldier achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Pyro|link=Pyro achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Demoman|link=Demoman achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Heavy|link=Heavy achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Engineer|link=Engineer achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Medic|link=Medic achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Sniper|link=Sniper achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Spy|link=Spy achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Tf2arrcamera.png|18px|link=Replay achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Pumpkin.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2009]]<!-- Scarechievements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2010]]<!-- Ghostchievements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Monoculus angry.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2011]]<!-- Eye-chievements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Backpack Skull Island Topper.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2012]]<!-- Necromannchievements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Item_icon_Spellbook_Magazine.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2013]]<!-- Bereavements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|20px|link=Halloween achievements{{if lang}}#2014]]<!-- Merasmachievements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Controlpoint.png|20px|link=Foundry achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Tf gift.png|20px|link=Christmas Event achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Doomsday icon.png|20px|link=Astro-chievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Mvm_navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png|20px|link=Powerhouse achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Menu photos cp snakewater final1.png|20px|link=Snakewater achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Menu photos cp process final.png|20px|link=Process achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Menu photos cp standin final.png|20px|link=Standin achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Jack Neutral.png|20px|link=PASS Time achievements{{if lang}}]] | ||
| + | |||
| + | | list2 = [[File:Achieved.png|20px|link=Obtaining General achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Scout|link=Obtaining Scout achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Soldier|link=Obtaining Soldier achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Pyro|link=Obtaining Pyro achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Demoman|link=Obtaining Demoman achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Heavy|link=Obtaining Heavy achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Engineer|link=Obtaining Engineer achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Medic|link=Obtaining Medic achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Sniper|link=Obtaining Sniper achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}{{Icon class|Spy|link=Obtaining Spy achievements{{if lang}}}}<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Tf2arrcamera.png|18px|link=Obtaining Replay achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Pumpkin.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2009]]<!-- Scarechievements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2010]]<!-- Ghostchievements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Monoculus angry.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2011]]<!-- Eye-chievements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Backpack Skull Island Topper.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2012]]<!-- Necromannchievements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Item_icon_Spellbook_Magazine.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2013]]<!-- Bereavements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|20px|link=Obtaining Halloween achievements{{if lang}}#2014]]<!-- Merasmachievements | ||
| + | -->{{md}}[[File:Controlpoint.png|20px|link=Obtaining Foundry achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Tf gift.png|20px|link=Obtaining Christmas Event achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Doomsday icon.png|20px|link=Obtaining Astro-chievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Mvm_navicon.png|20px|link=Obtaining Mann vs. Machievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png|20px|link=Obtaining Powerhouse achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Menu photos cp snakewater final1.png|20px|link=Obtaining Snakewater achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Menu photos cp process final.png|20px|link=Obtaining Process achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Menu photos cp standin final.png|20px|link=Obtaining Standin achievements{{if lang}}]]<!-- | ||
| + | -->{{md}}[[File:Jack Neutral.png|20px|link=Obtaining PASS Time achievements{{if lang}}]] | ||
| + | }} | ||
|} | |} | ||
---- | ---- | ||
| Line 156: | Line 272: | ||
{{Maps|state=collapsed}} | {{Maps|state=collapsed}} | ||
{{Template:Mapping nav|state=collapsed}} | {{Template:Mapping nav|state=collapsed}} | ||
| + | {{Map strategy|state=collapsed}} | ||
| + | |} | ||
| + | ---- | ||
| + | {| | ||
| + | |- | ||
| + | | width="10%" style="border:1px solid #dfdfdf; padding:1em 1em 1em 1em; background-color:#E6F0FA" | | ||
| + | [[File:Responses.png|right|200px|游戏语音回应]] | ||
| + | |||
| + | ==幕后== | ||
| + | {{Quotation|'''TF2官方网站''' - 2020年5月4日|他是一名绝佳、热心的伙伴，他能为角色赋予标志性的嗓音以及超凡的魅力。少了他的士兵，不能再算作士兵。}}<br>每一个富有特色的角色语音背后，离不开这些配音演员辛勤的工作；每一张精彩的漫画，离不开那些作家、画师等等人的努力；而《军团要塞》系列能持续至今，也离不开Valve对《军团要塞》系列的源源不断的支持... <br>下方列出了一些在游戏中很少（或基本没有）提及的一些现实中的人物，正是有了他们（当然也有你们，亲爱的玩家们）的努力，使得《军团要塞》系列变的更加的丰富多彩与独特。 | ||
| + | {{Notable Person Nav}} | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 04:03, 3 January 2023
| 欢迎您访问军团要塞官方维基的简体中文翻译导航页。 鉴于本维基的搜索系统对于中文非编辑者用户并不十分可靠，给信息的检索带来了麻烦，我们制作了这个页面以方便您的使用，优化您在本网站的体验，欢迎您收藏该页面。 您可以通过以下的分类导航栏，使用网页搜索（Ctrl+F、⌘+F）来使用中文快速找到目标内容。 如果您想要参考的内容尚未完成翻译（链接显示为红色）或内容严重滞后/残缺，请耐心等待或联系本维基中的翻译者。 或者，您也可以注册一个账号来协助我们完善简体中文的内容！ |
 |
| 快捷链接 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 侦察兵 | 士兵 | 火焰兵 | 爆破手 | 机枪手 | 工程师 | 医生 | 狙击手 | 间谍 |
| 武器 | 武器 | 武器 | 武器 | 武器 | 武器 | 武器 | 武器 | 武器 |
| 饰品 | 饰品 | 饰品 | 饰品 | 饰品 | 饰品 | 饰品 | 饰品 | 饰品 |
| 嘲讽 | ||||||||
| 成就 | 成就 | 成就 | 成就 | 成就 | 成就 | 成就 | 成就 | 成就 |
 游戏机制和背景《军团要塞2》的游戏机制错综复杂，本维基中的机制条目介绍了基本的游戏机制内容。你可以从上述条目开始深入了解游戏机制。
|
 游戏战术《军团要塞2》官方游戏中的9个不同角色各有优势和缺点，游戏中的各种武器也各有千秋，下面这个表格介绍了各个兵种的基础战术和武器用法（第一行）、进阶技巧（第二行）、与其他兵种对战时的战术（第三行）、和对抗该兵种时所应采取的各种战术（第四行）。维基中介绍的所有战术技巧仅供参考，并非官方推荐玩法或唯一玩法。
|
 游戏成就《军团要塞2》中所有的520个成就难易程度各不相同，以下的模版介绍了游戏中的各个成就、和成就相应的具体获得方式。
|
 游戏更新812 自发布以来的更新次数
《军团要塞2》自游戏发布以来一直在不断更新，为游戏修复漏洞、添加全新内容，目前已经发布了812个补丁，最新的游戏补丁发布于31日前。游戏的更新分为：大型更新——具有很多内容的更新，以新游戏内容或新游戏功能为特色，通常伴随着对角色剧情或故事情节（更新页面、影片、漫画或隐藏页面）的发展、内容包——比大型更新的内容更少，可以是给其他游戏或活动的宣传，或者从Steam创意工坊中挑选的优秀作品、和补丁——通常是修复游戏漏洞、对游戏进行优化等。所有的更新都会以一个补丁的形式通过Steam发放给玩家，您可以参考所有补丁段落来查看所有的补丁。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 武器《军团要塞2》中有数百种不同的武器，所有武器的能力都以平衡为目标进行设计，但各个武器的玩法、手感、能力都各不相同；武器也能以不同的品质存在；大部分武器可以通过物品掉落系统在游戏过程中随机获得；参考下方的表格来了解相关内容。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 游戏模式和地图《军团要塞2》由许多不同种类的游戏地图和游戏模式构成，您可以前往本维基中的游戏模式列表和地图列表进行参考。下方的表格包括了游戏中所有官方地图和官方模式的链接。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 幕后
每一个富有特色的角色语音背后，离不开这些配音演员辛勤的工作；每一张精彩的漫画，离不开那些作家、画师等等人的努力；而《军团要塞》系列能持续至今，也离不开Valve对《军团要塞》系列的源源不断的支持... 下方列出了一些在游戏中很少（或基本没有）提及的一些现实中的人物，正是有了他们（当然也有你们，亲爱的玩家们）的努力，使得《军团要塞》系列变的更加的丰富多彩与独特。
| ||||||||||||||||||||||||
