Difference between revisions of "Warrior's Spirit/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Errores)
m (Added missing gallery image.)
 
(14 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Zarpas del Guerrero}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Zarpas del Guerrero
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 +
| kill-icon-1      = warrior's spirit
 
| used-by          = [[Heavy/es|Heavy]]
 
| used-by          = [[Heavy/es|Heavy]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|228276530|Ruskeydoo}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993590139|228276530}}
−
| released        = [[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}<br />({{update link|Australian Christmas}})
−
| availability    = Aleatoria, Fabricación, Compra
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate92-strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Guantes de Boxeo de Nivel 10
+
   | prefix        = Las
−
   | loadout-name  = Las Zarpas del Guerrero
+
  | item-kind      = Guantes de Boxeo
−
   | att-1-positive = Daños causados +30%
+
   | item-level    = 10
−
   | att-2-negative = Vida máxima del portador -20
+
   | att-1-positive = +30% de daño
 +
   | att-2-positive = +50 de salud recuperada al causar baja
 +
  | att-3-negative = 30% de vulnerabilidad al daño al portador
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Heavy'''|¡Te mataré con los nudillos!|sound=Heavy_meleedare05_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Heavy'''|¡Te mataré con los nudillos!|sound=Heavy meleedare05 es.wav}}
  
−
Las '''Zarpas del Guerrero''' es una arma de cuerpo a cuerpo para el [[Heavy/es|Heavy]] la cual fue lanzada como parte de la serie del [[Hibernating Bear/es|Oso Hibernante]]. Representa un par de garras de oso marrón, toscas con garras afiladas, sujetas sobre los puños del heavy.
+
Las '''Zarpas del Guerrero''' (''Warrior's Spirit'', en inglés) son una [[Weapons/es#heavymelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop|creada por la comunidad]] para el [[Heavy/es|Heavy]]. Son un par de patas de oso marrón con garras filosas que están amarradas a las manos del Heavy con tres bandas del color del equipo.
  
−
Cuando los llevas, harás un 30% más de daño cuerpo a cuerpo. De forma negativa, el jugador perderá 20 puntos de su máxima vida, dejando al Heavy con 280 y con un [[overheal/es|exceso]] de curación de 420.
+
Las Zarpas del Guerrero infligen un 30 % más de daño que los {{item link|Fists}} por defecto y también devuelven 50 puntos de salud al Heavy al matar con éxito. Sin embargo, mientras están activos, hacen que el Heavy sufra 30 % más daño de todas las fuentes.
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 85
 
|  base              = 85
−
|  point blank      = 73-97
+
|  crit              = 254
−
|  crit              = 250
+
|  minicrit          = 114
−
|  minicrit          = 112
 
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 35: Line 41:
 
}}
 
}}
  
−
==Set de Objetos==
+
==Set de objetos==
−
{{Set|class=Heavy}}
+
{{Set2|The Hibernating Bear}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
 
  
 
== Fabricación ==
 
== Fabricación ==
 
{{See also|Fabricación}}
 
{{See also|Fabricación}}
−
=== Planos ===
+
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
Line 49: Line 54:
 
| result = Warrior's Spirit
 
| result = Warrior's Spirit
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
  
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Guantes de Boxeo
 +
| rankson = kills
 +
  | prefix        = Las
 +
  | att-2-positive = +50 de salud recuperada al causar baja
 +
  | att-3-negative = 30% de vulnerabilidad al daño al portador
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
  
−
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
+
== Logros relacionados ==
−
 
 
−
== Logros Relacionados ==
 
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
}}
 
}}
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 +
}}
 +
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Las Zarpas del Guerrero fueron añadidas al juego.
  
−
== Historial de Actualización ==
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
'''[[December 17, 2010 Patch/es|Parche del 17 de Diciembre de 2010]]''' ([[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]])
+
* Las Zarpas del Guerrero fueron añadidas a la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], ahora son [[craftable/es|fabricables]] y se han incluido al [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria de objetos]].
−
* El arma ha sido añadida al juego.
 
  
−
'''[[December 21, 2010 Patch/es|Parche del 21 de Diciembre de 2010]]'''
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* El arma ha sido añadida a la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], hecho [[craftable/es|fabricable]], e incluido al [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria]].
+
* Las Zarpas del Guerrero han recibido un [[Kill Icons/es|icono de muerte]] propio.
  
−
'''[[January 7, 2011 Patch/es|Parche del 7 de Enero de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
−
* Éste arma tiene un [[Kill Icons/es|icono de muerte]] propio.
+
* Se ha corregido un error por el cual no se reproducía la animación de crítico.
  
−
'''[[January 10, 2011 Patch/es|Parche del 10 de Enero de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Arreglado un fallo por el cual el Heavy no ejecutaba su animación de impacto crítico.
+
* Se ha corregido un error por el cual los ataques cuerpo a cuerpo no destruían las bombas lapa.
 +
* Se ha corregido un error por el que se aplicaban las bonificaciones del set de objetos en los servidores de torneos a pesar de tener restringido el uso de los objetos.
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch/es|Parche del 15 de Marzo de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} El plano de fabricación de éste arma ha sido cambiado a G.R.U. + Chatarra.
+
* El coste de fabricación se cambió de 2 metales reciclados y unos [[Gloves of Running Urgently/es|Guantes de Rapidez Ultraterrena]] a 1 chatarra y unos G.R.U.
−
* Todas las Zarpas del Guerrero fabricadas antes a éste día, se han vuelto Clásicas.
+
* Todas las Zarpas del Guerrero fabricadas antes de este parche fueron mejoradas a aspecto [[Vintage/es|Clásico]].
  
−
==Errores==
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Algunas partes de la mano de Heavy pueden ser atravesadas por las garras en vista de primera persona. Según el diseño original [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137238&postcount=1] las zarpas tendrían que ir alrededor de los dedos de Heavy.
+
* Se ha añadido reglas de respuesta contribuidas por la comunidad a las Zarpas del Guerrero.
−
* Las garras se atraviesan entre sí en la animación de cuando se seleccionan como arma.
 
−
* Las garras tienen la misma animación cuando se seleccionan y los mismos sonidos de impacto que los [[Killing Gloves of Boxing/es|Kañoneros Guantes de Boxeo]]
 
  
−
== Curiosidades ==
+
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* Las Zarpas del Guerrero están superpuestas en los puños normales del heavy, en lugar de usar su pose propia en la mano diseñada por su creador. [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137238&postcount=1]
+
* {{Undocumented}} El atributo de daño adicional se cambió de «+30% de daño hecho» a «+30% de daño».
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 +
* Se ha corregido un error por el que las cintas que rodean la mano atravesaban el modelo de la mano.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|28|2013}}'''
 +
* Se ha corregido un error con las sombras de las Zarpas del Guerrero.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha añadido la aspecto de [[Collector's/es|Coleccionista]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Se ha añadido la versión de aspecto [[Strange/es|de Aspecto Raro]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Se han cambiado los atributos:
 +
** Ahora cura +10 de salud al impactar.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Se han cambiado los atributos:
 +
** Ahora cura +50 de salud al causar baja (en vez de 10 por golpe).
 +
** El daño recibido y causado se ha aumentado un 30 %.
 +
** Se ha eliminado la penalización de salud.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
*{{Undocumented}} Se ha actualizado los sonidos de disparo de las Zarpas del Guerrero.
 +
}}
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Warrior's Spirit 1st person red.png|Vista en priemra persona RED.
+
File:BLU Warrior's Spirit.png|
−
File:Warrior's Spirit 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU.
+
File:Warrior's Spirit 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
 +
File:Warrior's Spirit 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Véase También==
+
==Véase también==
−
*[[Heavy strategy#Warrior's Spirit/es|Estrategias con las Zarpas del Guerrero]]
+
*[[Basic Heavy strategy/es#Zarpas del Guerrero|Estrategia con las Zarpas del Guerrero]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Heavy Nav}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 14:34, 5 March 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Warrior's Spirit (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
«
¡Te mataré con los nudillos!
Haz clic para escuchar
— El Heavy
 »

Las Zarpas del Guerrero (Warrior's Spirit, en inglés) son una arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para el Heavy. Son un par de patas de oso marrón con garras filosas que están amarradas a las manos del Heavy con tres bandas del color del equipo.

Las Zarpas del Guerrero infligen un 30 % más de daño que los Puños por defecto y también devuelven 50 puntos de salud al Heavy al matar con éxito. Sin embargo, mientras están activos, hacen que el Heavy sufra 30 % más daño de todas las fuentes.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 85
Crítico 254
Minicrítico 114
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Oso Hibernante
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Chatarra Guantes de Rapidez Ultraterrena Zarpas del Guerrero
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Warrior's Spirit.png
Símbolo de Clase: Heavy Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class heavy.png Heavy

Alzando el puño
 Alzando el puño
Mata a un enemigo con un puñetazo crítico.

Leaderboard class medic.png Medic

Traumatología
 Traumatología
Ayuda a un Heavy a matar a 2 enemigos a puñetazos con la misma Supercarga.

Historial de actualización

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)
  • Las Zarpas del Guerrero fueron añadidas al juego.

Parche del 21 de diciembre de 2010

Parche del 7 de enero de 2011

Parche del 10 de enero de 2011

  • Se ha corregido un error por el cual no se reproducía la animación de crítico.

Parche del 14 de febrero de 2011

  • Se ha corregido un error por el cual los ataques cuerpo a cuerpo no destruían las bombas lapa.
  • Se ha corregido un error por el que se aplicaban las bonificaciones del set de objetos en los servidores de torneos a pesar de tener restringido el uso de los objetos.

Parche del 15 de marzo de 2011

  • El coste de fabricación se cambió de 2 metales reciclados y unos Guantes de Rapidez Ultraterrena a 1 chatarra y unos G.R.U.
  • Todas las Zarpas del Guerrero fabricadas antes de este parche fueron mejoradas a aspecto Clásico.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se ha añadido reglas de respuesta contribuidas por la comunidad a las Zarpas del Guerrero.

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] El atributo de daño adicional se cambió de «+30% de daño hecho» a «+30% de daño».

Parche del 16 de febrero de 2012

  • Se ha corregido un error por el que las cintas que rodean la mano atravesaban el modelo de la mano.

Parche del 28 de agosto de 2013

  • Se ha corregido un error con las sombras de las Zarpas del Guerrero.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 12 de marzo de 2015

Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se han cambiado los atributos:
    • Ahora cura +10 de salud al impactar.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Se han cambiado los atributos:
    • Ahora cura +50 de salud al causar baja (en vez de 10 por golpe).
    • El daño recibido y causado se ha aumentado un 30 %.
    • Se ha eliminado la penalización de salud.

Parche del 29 de febrero de 2016

  • [Sin documentar] Se ha actualizado los sonidos de disparo de las Zarpas del Guerrero.

Galería

  • BLU Warrior's Spirit.png

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

Véase también

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Navidad Australiana
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Modos de juego
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Herramientas
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Warrior%27s_Spirit/es&oldid=3640671"