Difference between revisions of "Blutsauger/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added missing gallery image.)
 
(13 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Blutsauger}}
+
{{update trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 +
| 3d-image-1      = Blutsauger
 +
| 3d-image-3      = Syringe
 +
| 3d-image-5      = Blutsauger Australium
 +
| 3d-button-1      = colored_pair
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 +
| 3d-button-5      = australium
 +
| 3d-viewname-1    = Domyślny
 +
| 3d-viewname-3    = Strzykawka
 +
| 3d-viewname-5    = Australium
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| skin-image-red  = RedBlutsauger.png
 
| skin-image-red  = RedBlutsauger.png
Line 7: Line 16:
 
| used-by          = [[Medic/pl|Medyk]]
 
| used-by          = [[Medic/pl|Medyk]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[The Gold Rush Update/pl|Aktualizacja Gold Rush]]
+
| released        = {{Patch name|4|29|2008}}<br />([[The Gold Rush Update/pl|Aktualizacja Gold Rush]])
−
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|Crate37-strange}}
+
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|Crate37-strange|collectors|australium}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 40
 
| ammo-loaded      = 40
Line 14: Line 24:
 
| reload          = Magazynek
 
| reload          = Magazynek
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Karabin strzykawkowy poziomu 5
+
   | item-level     = Pistolet strzykawkowy poziomu 5
−
   | att-1-positive = Przy trafieniu: +3 zdrowia
+
   | att-1-positive = Przy trafieniu we wroga: do +3 pkt. zdrowia
−
   | att-2-negative = -2 utraty zdrowia co sekundę u noszącego
+
   | att-2-negative = -2 pkt. regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Medyk'''|Haha! Cóż za masakra!|sound=Medic_specialcompleted12.wav}}
 
{{Quotation|'''Medyk'''|Haha! Cóż za masakra!|sound=Medic_specialcompleted12.wav}}
  
−
'''Blutsauger''' (z niemieckiego "Krwiopijca" lub "Wampir") jest odblokowywaną [[primary/pl|podstawową]] bronią dla [[Medic/pl|Medyka]]. Swoim wyglądem przypomina [[Syringe Gun/pl|Karabin strzykawkowy]] jednak z prostym, pomalowanym w kolorze drużynowym, kopułkowatym zbiorniku w miejscu pojemnika na strzykawki. Na boku znajduje się także namalowany wykres uderzeń serca.
+
'''Blutsauger''' jest odblokowywaną [[primary/pl|podstawową]] bronią dla [[Medic/pl|Medyka]]. Swoim wyglądem przypomina [[Syringe Gun/pl|Pistolet strzykawkowy]] jednak z prostym, pomalowanym w kolorze drużynowym, kopułkowatym zbiorniku w miejscu pojemnika na strzykawki. Na boku znajduje się także namalowany wykres uderzeń serca.
  
−
Broń wystrzeliwuje podobne strzykawki do tych używanych w broni podstawowej. Kiedy jednak pocisk trafi wroga, trzy punkty zdrowia są automatycznie przekazywane graczowi, co jest ukazane przez pojawienie się krzyżyka w kolorze drużyny nad Medykiem. W ramach rekompensaty Blutsauger redukuje pasywną możliwość samoleczenia Medyka o 2 PZ/s (tak więc Medyk, który otrzymał ostatnio obrażenia, będzie regenerować się z prędkością 1 PZ/s, a maksymalnie 4 PZ/s). Podobnie jak w przypadku Karabinu strzykawkowego pociski Blutsaugera posiadają określony czas przelotu i podążają do celu po łuku, tak więc wymagane jest wzięcie poprawki i celowanie w górę przed poruszającym się celem.
+
Ta broń wystrzeliwuje strzykawki z prędkością 990 [[Hammer unit/pl|Jednostek Hamera]]/18.861024 metrów na sekundę, podobnie jak domyślny Pistolet Strzykawkowy. Dodatkowo, za każdym razem kiedy pocisk trafi we wroga, trzy punkty zdrowia są odnowione graczowi – wskazywane przez krzyż medyczny w kolorze drużyny nad Medykiem – i zielone '+3' pojawiające się na dole [[HUD/pl|HUD'u]]. (Jednakże, udane trafienie na przebranym [[Spy/pl|Szpiegu]] nie wyświetli '+3'.)
 +
 
 +
Jako kompensacja, Blutsauger redukuje pasywną umiejętność leczenia medyka do 2 punktów życia na sekundę, więc Medyk który ostatnio otrzymał obrażenia będzie regenerował 2 HP/s, a maksymalnie 4 HP/s. Jak Pistolet Strzykawkowy, pociski Blutsauger'a przemieszczają się w określonym czasie, określoną trajektorią więc konieczne jest podążanie za poruszającym się celem i strzelanie w górę aby skompensować dystans. Czym dalej wróg się znajduje, tym wyżej trzeba strzelać.
 +
 
 +
Blutsauger jest automatycznie wręczany graczom którzy zdobędą 10 [[Medic achievement/pl|osiągnięć Medyka]].
 +
 
 +
Ikona zabójstwa Blutsauger'a została stworzona przez [http://steamcommunity.com/id/shugotakahashi Shugo].
  
 
==Obrażenia==
 
==Obrażenia==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical          = [[Syringe Gun/pl|Karabin Strzykawkowy]]
+
| identical          = [[Syringe Gun/pl|Pistolet Strzykawkowy]]
 
| type              = [[Projectile/pl|Pocisk]]
 
| type              = [[Projectile/pl|Pocisk]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 10
 
|  base              = 10
−
|  fall off          = 5
+
|  fall off          = {{tooltip|5|Z daleka}}
−
|  ramp up          = 12
+
|  ramp up          = {{tooltip|12|Z bliska}}
 
|  ramp up %        = 120
 
|  ramp up %        = 120
−
|  point blank      = {{tooltip|10-15|100-150 / s}}
+
|  crit              = 30
−
|  medium range      = {{tooltip|5-10|50-100 / s}}
+
|  minicrit          = {{tooltip|14|Z daleka}} - {{tooltip|16|Z bliska}}
−
|  long range        = {{tooltip|5-6|50-60 / s}}
 
−
|  crit              = {{tooltip|30|300 / s}}
 
−
|  minicrit          = 14
 
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 48: Line 63:
  
 
== Wytwarzanie ==
 
== Wytwarzanie ==
−
{{See also|Crafting/pl}}
+
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
===Plan===
 
===Plan===
 
{{Blueprint | autoresult = Medic primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Medic primary}}
  
−
== Strange variant ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Syringe Gun
+
  | item-type = Pistolet strzykawkowy
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
−
  | festive =
+
  | australium = yes
−
   | att-1-positive = On Hit: +3 health
+
   | att-1-positive = Przy trafieniu we wroga: do +3 pkt. zdrowia
−
   | att-2-negative = -2 health drained per second on wearer
+
   | att-2-negative = -2 pkt. regenerowanego co sekundę zdrowia dla noszącego
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 66: Line 81:
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
 
}}
 
}}
Line 73: Line 89:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 
| 1 = {{Show achievement|Medic|Does It Hurt When I Do This?}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Medic|Milestone 1}}
 
}}
 
}}
  
 
==Poprzednie zmiany==
 
==Poprzednie zmiany==
−
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/pl|Aktualizacja Gold Rush]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/pl|Aktualizacja Gold Rush]])
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 
* Przedmiot został dodany do gry.
  
Line 88: Line 105:
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pl|Paczka Szoguna]])
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/pl|Paczka Szoguna]])
 
* Zaktualizowano model o nowe aktualizacje i [[LOD/pl|Poziomy detali]].
 
* Zaktualizowano model o nowe aktualizacje i [[LOD/pl|Poziomy detali]].
 +
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{item server}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Blutsauger daje teraz życie podczas atakowania [[Building/pl|Konstrukcji]] [[Engineer/pl|Inżyniera]].
 +
 +
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 +
* Naprawiono zadawanie obrażeń konstrukcjom, aby dawało efekt przy trafieniu.
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]].
 +
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Two Cities Update/pl|Aktualizacja Dwóch Miast]])
 +
* {{undocumented}} Dodano wariant [[Australium weapons/pl|Australium]].
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/pl|Siła charakteru]])
 +
* Zaktualizowano opis aby lepiej oddać cechy broni.
 +
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}'''
 +
* Zaktualizowano opis Blutsaugera w celu lepszego wyjaśnienia jego atrybutów.}}
  
 
==Niewykorzystywana zawartość==
 
==Niewykorzystywana zawartość==
 
*W plikach gry znajdują się dwa nieużywane modele strzykawek do Blutsaugera, po jednym dla każdej drużyny.
 
*W plikach gry znajdują się dwa nieużywane modele strzykawek do Blutsaugera, po jednym dla każdej drużyny.
 +
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
−
*Nazwa pliku dla modelu Blutsaugera to "leechgun".
+
* Blutsauger oznacza "krwiopijcę" lub "wampira" po niemiecku. Według niemieckiego folkloru, Blutsauger był bezkostnym, przypominającym wampira stworzeniem, który zmieniał ofiary namawiając je do zjedzenia ziemi z grobu Blutsauger'a.
−
*''Blutsauger Beta 1'' posiada efekt +3 zdrowia przy trafieniu, ale odejmuje 25 maksymalnego zdrowia noszącemu
 
−
*Późniejszy ''Blutsauger Beta 2'' posiada efekt +3 zdrowia przy trafieniu, ale w zamian zadaje 25% mniej obrażeń.
 
  
 
==Galeria==
 
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Blutsauger.png|
 
File:Blutsauger 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - RED.
 
File:Blutsauger 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby - RED.
 
File:Blutsauger 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby - BLU.
 
File:Blutsauger 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby - BLU.
 +
File:Australium Blutsauger RED.png ‎‎|Widok z pierwszej osoby - RED [[Australium weapons/pl|wariant Australium]].
 +
File:Australium Blutsauger BLU.png ‎‎|Widok z pierwszej osoby - BLU wariant Australium .
 
File:RED Syringe_Gun_Ammo.png|Strzykawka - RED
 
File:RED Syringe_Gun_Ammo.png|Strzykawka - RED
 
File:BLU Syringe_Gun_Ammo.png|Strzykawka - BLU
 
File:BLU Syringe_Gun_Ammo.png|Strzykawka - BLU
Line 107: Line 147:
  
 
== Zobacz też==
 
== Zobacz też==
−
*[[Syringe Gun/pl|Karabin strzykawkowy]]
+
*[[Medic strategy/pl#Blutsauger|Strategia dla Blutsaugera]]
−
*[[Medic strategy#Blutsauger|Strategia dla Blutsaugera]]
+
*[[Australium weapons/pl|Bronie Australium]]
−
 
 
−
 
 
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{GoldrushUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 +
[[Category:Self-illuminated/pl]]

Latest revision as of 10:05, 5 May 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Blutsauger (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Haha! Cóż za masakra!
Kliknij, by odtworzyć
— Medyk
 ”

Blutsauger jest odblokowywaną podstawową bronią dla Medyka. Swoim wyglądem przypomina Pistolet strzykawkowy jednak z prostym, pomalowanym w kolorze drużynowym, kopułkowatym zbiorniku w miejscu pojemnika na strzykawki. Na boku znajduje się także namalowany wykres uderzeń serca.

Ta broń wystrzeliwuje strzykawki z prędkością 990 Jednostek Hamera/18.861024 metrów na sekundę, podobnie jak domyślny Pistolet Strzykawkowy. Dodatkowo, za każdym razem kiedy pocisk trafi we wroga, trzy punkty zdrowia są odnowione graczowi – wskazywane przez krzyż medyczny w kolorze drużyny nad Medykiem – i zielone '+3' pojawiające się na dole HUD'u. (Jednakże, udane trafienie na przebranym Szpiegu nie wyświetli '+3'.)

Jako kompensacja, Blutsauger redukuje pasywną umiejętność leczenia medyka do 2 punktów życia na sekundę, więc Medyk który ostatnio otrzymał obrażenia będzie regenerował 2 HP/s, a maksymalnie 4 HP/s. Jak Pistolet Strzykawkowy, pociski Blutsauger'a przemieszczają się w określonym czasie, określoną trajektorią więc konieczne jest podążanie za poruszającym się celem i strzelanie w górę aby skompensować dystans. Czym dalej wróg się znajduje, tym wyżej trzeba strzelać.

Blutsauger jest automatycznie wręczany graczom którzy zdobędą 10 osiągnięć Medyka.

Ikona zabójstwa Blutsauger'a została stworzona przez Shugo.

Obrażenia

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Pistolet Strzykawkowy
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Pocisk
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 120% 12
Bazowe obrażenia 100% 10
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 5
Krytyczne 30
Minikrytyczne 14 - 16
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.1 s
Przeładowywanie 1.6 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan

Żeton klasy - Medyk Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class medic.png Medyk

Czy boli, gdy tutaj dotykam?
 Czy boli, gdy tutaj dotykam?
Zabij 50 Skautów za pomocą karabinu strzykawkowego.
Kamień milowy Medyka 1
 Kamień milowy Medyka 1
Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Medyka.

Nagroda: Blutsauger

Poprzednie zmiany

Aktualizacja z 29 kwietnia 2008 (Aktualizacja Gold Rush)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 15 września 2009

  • Zwiększono podstawowe tempo regeneracji Medyka o 2 punkty zdrowia na sekundę.
  • Zamieniono negatywny atrybut "Brak trafień krytycznych" na "-2 utraty zdrowia co sekundę u noszącego"

Aktualizacja z 7 stycznia 2011

  • Broń otrzymała własną ikonę śmierci.

Aktualizacja z 10 marca 2011 (Paczka Szoguna)

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

Aktualizacja z 17 kwietnia 2012

Aktualizacja z 27 kwietnia 2012

  • Naprawiono zadawanie obrażeń konstrukcjom, aby dawało efekt przy trafieniu.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 21 listopada 2013 (Aktualizacja Dwóch Miast)

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zaktualizowano opis aby lepiej oddać cechy broni.

Aktualizacja z 2 grudnia 2021

  • Zaktualizowano opis Blutsaugera w celu lepszego wyjaśnienia jego atrybutów.

Niewykorzystywana zawartość

  • W plikach gry znajdują się dwa nieużywane modele strzykawek do Blutsaugera, po jednym dla każdej drużyny.

Ciekawostki

  • Blutsauger oznacza "krwiopijcę" lub "wampira" po niemiecku. Według niemieckiego folkloru, Blutsauger był bezkostnym, przypominającym wampira stworzeniem, który zmieniał ofiary namawiając je do zjedzenia ziemi z grobu Blutsauger'a.

Galeria

  • BLU Blutsauger.png

  • Widok z pierwszej osoby - RED.

  • Widok z pierwszej osoby - BLU.

  • Widok z pierwszej osoby - RED wariant Australium.

  • Widok z pierwszej osoby - BLU wariant Australium .

  • Strzykawka - RED

  • Strzykawka - BLU

  • Nieużywana strzykawka dla Blutsaugera - RED

  • Nieużywana strzykawka dla Blutsaugera - BLU

Zobacz też

w • d • e
Leaderboard class medic.png Aktualizacja Gold Rush
Tryby gry
Mapy
Uzbrojenie
Osiągnięcia
Inne
Poznajcie drużynę
w • d • e
Leaderboard class medic.png Medyk
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Pruska pikielhauba · Lustro otolaryngologa · Klasyczny kapelusz tyrolski · Maska chirurgiczna · Kaszkiet dżentelmena · Gógle · Hełm garnczkowy Berlińczyka · Morowa maska · Niemiecka gonzila · Męska gejsza · Sępny kłobuk · Górska czapka Medyka · Bystrooki detektyw · Torebka doktora · Kapitan brygady · Hełm obieżysfera · Poważna poszetka · Stalowy hełm chirurga · Stetoskop Eskulapa · Dr Goglowąs · Einstein · Szmaragdowe sikwondo · Dr Whoa · Wszechojciec · Problem na dziewięć fajek · Kupa złomu · Quadwrangler · Chlebak chwackiego chirurga · Uszanka dżentelmena · Archimedes · Mechaniczna torba medyka · Cwaniacka czupryna · Med-maska · Czapka oficerska medyka polowego · Gogusiowaty medyk · Przeklęta voodoo dusza Medyka · Koloratka egzorcysty · Der Wintermantel · Urlop zdrowotny · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Czupryna Wilsona · Megabajtowa maska · Halogenowa lampa czołowa · Mechamedes · Platynowa pikielhauba · Mechaniczna maska internisty · Fajka parowa · Tytanowy kapelusz tyrolski · Antywirus · Pan pogodynka · Przypudrowany konsyliarz · Baron von Awiatoren · Das Krzykliwy Mantel · Das Już Mi Lepiej Torben · Das Dobren Fryzuren · Das Hazmatten Kapelusz · Der Szalonenlekarzen · Das Metal Ochrona fur Brust · Das Ochrona Fur Głowen · Das Uber Srogien Człowiekien · Męski mężczyzna · Konował z brodą · Tajemnica lekarska · Dziarski fryz · Oddziałowy · Szaman na perypetiach · Archimedes Z · Das Blutliebhaber · Księżycowe kamasze · Medymedes · Regalia Ramzesa · Druga opinia · Czaszka szamana · Skafander kosmiczny doktora · Teutonchamon · Trepanabotomizer · Szata wikarego · Anioł śmierci · Głos rozsądku · Kapłański kaptur · Brodaty Bawarczyk · Odzienie oficera · Krawat kuchcika · Modny megaloman · Germańskie gamasze · Zimna wojna · Hełm Heeru · Fartuch felczera · Kapelusz kuchcika · Chronoszalik · Torba medyczna · Ze Übermensch · Kieszonkowy Gruby · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Duch templariusza · Wampirzy wizaż · Wampirze wdzianko · Skrzydła cnoty · Czako chirurga · Nieznany Mann · Ochraniacz medyczny · Naczyniowy napierśnik · Lookaj · Rycerz z Teufort · Berliński hełm sanitariusza · Kamizelka kuloodporna skoczka · Monarcha medycyny · Gazowe gogle · Sanitariusz frontowy · Muskularna bestia · Kolosalna łysina · Przybornik chirurga · Święty Mikomedes · Praktyka polowa · Bitewne boonie · Kamizelka konieczności · Dowódca z zimnego frontu · Pancerz z zimnego frontu · Nieszczęście nieboskłonu · Harry · Mocarna mitra · Szczecina sknerusa · Śnieżna czapa · Pasy psychola · Namordnik niepoczytalnego · Kieszonkomedes · Pulsowizjer · Samoopieka · Rolfokopter · Elfia służba zdrowia · Nocny dyżur · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Komputron 5000 · Nerw wzrokowy · Gazowany farmaceuta · Sprzedawca sodówki · Litościwy laborant · Wiktoriański winowajca · Oktoberfestowicz · Krzykliwy kitel · Pierwsza pomoc · Überubranie · Gruby gips · Medyczna mumia · Skok mocy · Oziębły modniś · Puchaty praktyk · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Blutsauger/pl&oldid=3689330"