Difference between revisions of "Helltower/es"

Helltower
Información básica
Tipo de mapa:	Carrera de vagonetas
Nombre del archivo:	plr_hightower_event
Lanzamiento:	Parche del 29 de octubre de 2013; (Scream Fortress 2013)
Variantes:	Hightower y Snowtower
Desarrollado por:	Valve
Información del mapa
Entorno:	Desierto
Escenario:	Noche, nublado
Peligros:	Pozo de la muerte, calabazas,; esqueletos, fantasma, aplastamiento
Peligros (Inframundo):T	Lava infernal
Pyrovisión:	Sí
Hechizos mágicos:	Sí
Compatible con bots:	Sí
Objetos del mapa
Botiquines:	×4 • ×7 • ; ×1
Cajas de munición:	×5 • ×5 • ; ×3
Especial:
Imágenes del mapa
Vista general

Latest revision as of 23:06, 18 October 2024

Nota: Este mapa se publicó originalmente con regalos de Halloween durante el evento en el que se añadió; pero fue sustituido por las gárgolas de almas en Scream Fortress 2015.

«

¡Empuje una carga lleno de cadáver a través de un paisaje de terror con chorro de magia y infestado con esqueletos para llegar a las fauces de una Boca de Infierno infernal abierta en este Carga Explosiva de Halloween de terror absoluto y llenado de pantalones! Para que quede claro: Va a hacer caca en sus pantalones.

— Publicidad de Helltower

»

Helltower es un mapa del modo Carga Explosiva, el mapa ha sido añadido en la Actualización de Scream Fortress 2013. Es la versión de Halloween del mapa Hightower.

El objetivo es empujar la vagoneta de grava que contiene el cuerpo del jefe del equipo mercenario contrario (Blutarch para RED, Redmond para BLU) llegando a lo más alto de la torre antes que el equipo contrario. Cuando el equipo consiga llevar a uno de los hermanos a la cima, todos son teletransportados automáticamente a una gran cueva conocida como el Infierno.

En el infierno, ambos equipos deben competir para eliminar al equipo contrario y así poder acceder a la isla de la calavera y lograr capturar el Bombinomicón para ganar la partida. Cualquier jugador que muera en el infierno se convertirá en un Fantasma y podrá seguir a los otros jugadores, teniendo en cuenta que los fantasmas no pueden hacer ningún tipo de daño. Presionando la tecla o botón de disparo, el jugador que sea un fantasma podrá soltar un gran "BOO". Los jugadores que logren sobrevivir y capturar el libro recibirán el Libro de Hechizos Elegante, el libro aparecerá en el inventario, pero no podrá usarse hasta que los jugadores no encuentren las paginas embrujadas escondidas en los Regalos embrujados de Halloween. Solo los que estén vivos y/o logren llegar a la isla de la calavera recibirán un logro y el Libro de hechizos elegante.

Al pasar un tiempo aparecerán un grupo de Esqueletos que se encargaran de tratar de eliminar a todos los jugadores. En ocasiones, los jugadores que logren encontrar un hechizo especial podrán lanzar esqueletos del color de su equipo y que atacaran a los miembros del equipo contrario.

Las gárgolas de almas aparecen por el mapa para cada jugador de forma individual durante la partida. La primera notificación de una gárgola de almas se anuncia de forma oral al jugador por Merasmus y a continuación aparecerán notificaciones hasta que el jugador la recoja o desaparezca. Solo los jugadores que tengan una gárgola de almas aparecida verán las notificaciones. Durante los eventos de Halloween, al recoger gárgolas de almas se añadirán 10 almas recogidas para el jugador.

Hora de las Brujas

La Hora de las Brujas es un evento de tiempo introducido en Helltower. Se produce cada vez que el reloj de la torre marca las 12 y dura un minuto. Cada 2 y 25 segundos se da la Hora de las Brujas durante 40 segundos. Las campanas suenan para anunciar el comienzo de la hora.

Durante la Hora de las Brujas aparecerán muchos hechizos mágicos por todo el mapa. Los jugadores que sobrevivan a cruzar el puente del Infierno podrán recoger un hechizo raro y volverán con exceso de curación y un subidón de velocidad.

Al comenzar la segunda Hora de Brujas y posteriores horas pares, aparecerá un Rey esqueleto verde y 5 esqueletos que perseguirán a los jugadores.

Vista general del Infierno del mapa.

Los Hermanos Mann

Los Hermanos Mann, Redmond y Blutarch, forman parte de la versión estética de Halloween de la Carga Explosiva única en el mapa Helltower. Después de ser asesinados a manos de su hermano perdido Gray Mann, los fantasmas de los hermanos Mann ordenaron a sus respectivos mercenarios enviar a su otro hermanos al infierno. El equipo debe empujar el cuerpo del jefe del otro equipo hacia el Infierno mientras los dos fantasmas se encargan de reprochar, informar y lanzar ordenes a sus mercenarios de modo que mantenga al jugador informado del proceso de la partida, esta vez, reemplazando el puesto de la Administrator.

Vagoneta del equipo RED, con Blutarch Mann dentro.
Primer plano de Blutarch Mann.
Vagoneta del equipo BLU, con Redmond Mann dentro.
Primer plano de Redmond Mann.

Infierno

Cuando la vagoneta consigue llegar a lo alto de la torre, la pantalla mostrará un gran flash blanco y todos los jugadores serán teletransportados al infierno.

En la primera llegada,todos los jugadores se mantendrán en una pequeña área separada por lava (durante un pequeño corto del tiempo, los personajes mostraran la animación de Thriller.) El equipo que haya logrado llegar al infierno al empujar la vagoneta con existe recibirá un extra de salud y por tanto si ganan y llegan a la isla calavera, recibirán el Libro de Hechizos Elegante Vacío.

En este punto el juego se convierte en un pequeño modo Arena, por lo tanto no habrá reaparición. Los jugadores muertos se convertirán instantáneamente en fantasmas. La partida acaba cuando uno de los dos equipos o equipo que quede en pie, logré llegar a la isla, abrir la jaula y capturar el libro entonces se declarará al equipo que capture el libro vencedor y el otro perdedor (si el equipo que capturó la vagoneta no captura el libro se convertirá entonces en derrota y la victoria pasará al equipo contrario que no llegó a empujar con éxito la vagoneta).

Localizaciones

The Hightowers
Torre central: Incluyendo un aspecto similar a las vistas en Ghost Fort.
La rampa: Único lugar donde las vagonetas retrocederán por causa de la gravedad.
Balcones
Pasillo de la torre
El puente: Cada cierto tiempo aparecerá un puente fantasmal que conectara con la Torre del reloj, el puente durará un periodo de tiempo.
Infierno: Cuando una de las vagonetas llegue ala meta, todos los jugadores accederán a este mundo automáticamente.

The Hightowers
Torre central
Mina de la Torre central
Rampa dle balcón RED
Rampa RED
Balcón de la rampa BLU
Rampa BLU
Habitación del balcón para Snipers RED
Balcón para Snipers RED
Balcón RED
Corredor de la torre RED, incluyendo la puerta hacia el respawn.
Corredor de la torre RED
Spanw RED
BLU puddle room
Corredor torre BLU
Puente que conecta con la torre del reloj
Torre del reloj.
Postal Pummeler/es at the Clocktower.
Sitio de los ganadores del Infierno.
En este punto puede verse, los ganadores entrando en la izquierda y los perdedores entrando en la derecha.
Sitio de los perdedores en el Infierno.
El Bombinomicón en el Infierno.
El libro de hechizos elegante.
Hechizo mágico normal.
Hechizo mágico raro en la Torre del reloj.
Un grupo de Esqueletos.

Vista general

1.Pasillo de la torre
2.Balcones
3.Torre central
4.Cruce
5.Rampa
6.Casa acantilado
7.Torre del reloj

Diagonales azules: Base BLU
Diagonales rojas: Base RED

Círculo azul: Torre BLU
Círculo rojo: Torre RED

Estrategia

Véase Estrategia de la comunidad para Helltower

Véase Estrategia de la comunidad contra esqueletos

Logros

Véase también: Obtención de los logros de Halloween

Helltower: El Infierno sobre Ruedas
Envía a Redmond o a Blutarch al infierno 10 veces

Helltower: Hechizos del Infierno
Consigue un hechizo raro y utilízalo

Helltower: Los Juegos del Infierno
Provoca 17 muertes por el entorno en el Infierno

Helltower: Esqueletocidio
Acaba con 99 Esqueletos

Helltower: Racha de Hechizos
Mata a 25 jugadores con hechizos

Helltower: Los Cuatro Manntásticos
Consigue 4 de los logros de Helltower

Historial de actualización

Parche del 29 de octubre de 2013 (Scream Fortress 2013)

Se añadió el mapa Helltower al juego.

Parche del 30 de octubre de 2013

Se corrigió que al empezar la ronda en el Infierno el hechizo se eliminase por otro distinto, de forma aleatoria.
Se actualizó plr_hightower_event para la estabilidad de los servidores.

Parche del 31 de octubre de 2013

Se corrigió que los jugadores mantuvieran el mismo hechizo que tenían al entrar en el Infierno.

Parche del 1 de noviembre de 2013

Se corrigió el problema de que algunos servidores se estropeasen cuando los jugadores se convierten en fantasmas.

Parche del 6 de noviembre de 2013

Se corrigió que al reaparecer los jugadores se cambiasen automáticamente por fantasmas.
Se corrigió la posibilidad de poder entrar en la base enemiga usando el hechizo de teleportación.

Parche del 11 de noviembre de 2013

Se corrigió un abuso de la mecánica de juego causado al cambiar de equipo en el Infierno.

Parche del 6 de noviembre de 2015

Se corrigió que los jugadores no pudieran elegir equipo en Helltower.

Errores

La vagoneta no destruye ninguna construcción al explotar.
Es posible salir del mapa en ciertos puntos.

Notas

Si algún jugador consigue pasar el portal del Infierno antes de que abra, este recibirá daño continuamente.

Curiosidades

Los cuerpos de los hermanos Mann tienen un cuchillo clavado en la espalda, referencia a cuando Gray Mann les apuñaló al final del cómic Blood Brothers.
El fantasma de Zepheniah Mann puede ser visto en la torre del reloj cuando el puente no esta activo, aparentemente está observando la batalla.
Un frigorífico puede ser visto en la Torre del reloj, una referencia a cuando el Soldier enterró el frigorífico de Merasmus en el cómic Doom-Mates.

Galería

La lápida de la vagoneta RED.
La lápida de la vagoneta BLU.
El Rey esqueleto.

Véase también

El ciclo Redmond:

Helltower, Redmond se lleva al Infierno.
Gorge Event, Redmond huye del Infierno en su ataúd; BLU asalta la mansión y lo lleva de nuevo.
Brimstone, Redmond se lleva de nuevo al Infierno.

Helltower

Información básica
Tipo de mapa:	Carrera de vagonetas
Nombre del archivo:	`plr_hightower_event`
Lanzamiento:	Parche del 29 de octubre de 2013 (Scream Fortress 2013)
Variantes:	Hightower y Snowtower
Desarrollado por:	Valve
Información del mapa
Entorno:	Desierto
Escenario:	Noche, nublado
Peligros:	Pozo de la muerte, calabazas, esqueletos, fantasma, aplastamiento
Peligros (Inframundo):T	Lava infernal
Pyrovisión:	Sí
Hechizos mágicos:	Sí
Compatible con bots:	Sí
Objetos del mapa
Botiquines:	×4 • ×7 • ×1
Cajas de munición:	×5 • ×5 • ×3
Especial:
Imágenes del mapa

Vista general

Difference between revisions of "Helltower/es"

Latest revision as of 23:06, 18 October 2024

Contents

Hora de las Brujas

Los Hermanos Mann

Infierno

Localizaciones

Vista general

Estrategia

Logros

Asustalogros

Fantasmalogros

Despojadógros

Historial de actualización

Errores

Notas

Curiosidades

Galería

Véase también

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{ra}}
+{{DISPLAYTITLE:Helltower}}
+{{Maps that formerly had Haunted Halloween Gift Pickups}}
 {{Map infobox
-| game-type = Carrera de vagonetas
+  | map-status                = official
-| file-name = plr_hightower_event
+  | map-game-type             = Payload Race
-| map-image = Plr hightower event3.png
+  | map-file-name             = plr_hightower_event
-| map-environment = Desierto
+  | map-image                 = Plr hightower event3.png
-| map-setting     = Noche, frio
+  | map-released              = {{Patch name|10|29|2013}}
+  | map-released-major        = Scream Fortress 2013
+  | map-environment           = Desierto
+  | map-setting               = Noche, nublado
+  | map-hazards               = [[Environmental_death/es#Pozo de la muerte|Pozo de la muerte]], [[Pumpkin bomb/es|calabazas]],<br>[[Skeletons/es|esqueletos]], [[Ghost/es|fantasma]], [[Environmental death/es#Aplastamiento|aplastamiento]]
+  | map-hazards-underworld    = [[Environmental death/es#Lava|Lava infernal]]
+  | map-has-pyrovision        = yes
+  | map-has-magic-spells      = yes
+  | map-pickups-health-small  = 4
+  | map-pickups-health-medium = 7
+  | map-pickups-health-large  = 1
+  | map-pickups-ammo-small    = 5
+  | map-pickups-ammo-medium   = 5
+  | map-pickups-ammo-large    = 3
+  | map-pickups-special-sgg   = yes
+  | map-has-bots              = yes
 }}
-'''Helltower''' es un mapa del modo [[Carga Explosiva]], el mapa ha sido añadido en la [[Actualización de Scream Fortress 2013|Actualización de Scream Fortress 2013]]. es la versión de halloween del mapa [[Hightower]].
+{{Quotation|Publicidad de '''Helltower'''|¡Empuje una carga lleno de cadáver a través de un paisaje de terror con chorro de magia y infestado con esqueletos para llegar a las fauces de una Boca de Infierno infernal abierta en este Carga Explosiva de Halloween de terror absoluto y llenado de pantalones! Para que quede claro: Va a hacer caca en sus pantalones.}}
-El objetivo es empujar la bagonetade grava que contiene el cuerpo del jefe de del equipo mercenario contrario (Blutarch para [[RED]], Redmond para [[BLU]]) llegando a lo mas alto de la torre antes que el equipo contrario. Cuando el equipo consigue llevar a uno de los hermanos a la cima, todos son teletransportados automáticamente a una gran cueva conocida como el'''Infierno'''.
+'''Helltower''' es un mapa del modo [[Payload Race/es|Carga Explosiva]], el mapa ha sido añadido en la [[Scream Fortress 2013/es|Actualización de Scream Fortress 2013]]. Es la versión de Halloween del mapa [[Hightower/es|Hightower]].
-En el infierno, ambos equipos deben competir para eliminar al equipo contrario y asi poder acceder a la isla de la calavera y lograr capturar el Bombonomicon para ganar la partida. Cualquier jugador que muera en el infierno se convertira en un [[Fantasma]] y podrá seguir a los otros jugadores, teniendo en cuenta que los fantasmas no pueden hacer ningún tipo de daño. Presionando la tecla o botón de disparo, el jugador que sea un fantasma podrá soltar un gran "BOO". Los jugadores que logren sobrevivir y capturar el libro reciviran el [[Libro de hechizos elegante]], el libro aparecerá en el [[inventario]], pero no podra usarse hasta que los jugadores no encuentren las paginas embrujdas escondidas en los [[Regalos embrujados de Halloween]]. Solo los que esten vivos y/o logren llegar a la isla de la calavera reciviran un logro y el Libro de hechizos elegante.
+El objetivo es empujar la vagoneta de grava que contiene el cuerpo del jefe del equipo mercenario contrario (Blutarch para [[RED/es|RED]], Redmond para [[BLU/es|BLU]]) llegando a lo más alto de la torre antes que el equipo contrario. Cuando el equipo consiga llevar a uno de los hermanos a la cima, todos son teletransportados automáticamente a una gran cueva conocida como el '''Infierno'''.
-Al pasar un tiempo apareceran un grupo de [[Esqueletos Verdes]] que se encargaran de tratar de elminar a todos los jugadores. En ocasiones, los jugadores que logren encontrar un hechizo especial podrán lanzar esqueletos del color de su equipo y que atacaran a los miembros del equipo contrario.
+En el infierno, ambos equipos deben competir para eliminar al equipo contrario y así poder acceder a la isla de la calavera y lograr capturar el Bombinomicón para ganar la partida. Cualquier jugador que muera en el infierno se convertirá en un [[Ghost/es|Fantasma]] y podrá seguir a los otros jugadores, teniendo en cuenta que los fantasmas no pueden hacer ningún tipo de daño. Presionando la tecla o botón de disparo, el jugador que sea un fantasma podrá soltar un gran "BOO". Los jugadores que logren sobrevivir y capturar el libro recibirán el [[Unfilled Fancy Spellbook/es|Libro de Hechizos Elegante]], el libro aparecerá en el [[Backpack/es|inventario]], pero no podrá usarse hasta que los jugadores no encuentren las paginas embrujadas escondidas en los [[Haunted Halloween Gift/es|Regalos embrujados de Halloween]]. Solo los que estén vivos y/o logren llegar a la isla de la calavera recibirán un logro y el Libro de hechizos elegante.
-[[Image:Plr hightower event overhead.png|thumb|top|Vista del mapa.(Archivo largo)]]
+Al pasar un tiempo aparecerán un grupo de [[Skeletons/es|Esqueletos]] que se encargaran de tratar de eliminar a todos los jugadores. En ocasiones, los jugadores que logren encontrar un hechizo especial podrán lanzar esqueletos del color de su equipo y que atacaran a los miembros del equipo contrario.
+{{Soul Gargoyle bit}}
+== Hora de las Brujas ==
+La [[Witching Hour/es|Hora de las Brujas]] es un evento de tiempo introducido en Helltower. Se produce cada vez que el reloj de la torre marca las 12 y dura un minuto. Cada 2 y 25 segundos se da la Hora de las Brujas durante 40 segundos. Las campanas suenan para anunciar el comienzo de la hora.
+Durante la Hora de las Brujas aparecerán muchos hechizos mágicos por todo el mapa. Los jugadores que sobrevivan a cruzar el puente del Infierno podrán recoger un hechizo raro y volverán con [[Healing/es#Exceso de curación|exceso de curación]] y un subidón de velocidad.
+Al comenzar la segunda Hora de Brujas y posteriores horas pares, aparecerá un Rey esqueleto verde y 5 [[Skeletons/es|esqueletos]] que perseguirán a los jugadores.
+[[File:Helltower Hell Overview.jpg|thumb|top|Vista general del Infierno del mapa.]]
 == Los Hermanos Mann ==
-Los Hermanos Mann, [[Redmond]] y [[Blutarch]], forman parte de la versión estetica de Halloween de la [[Carga Explosiva]] unica en el mapa Helltower. después de ser asesinados a manos de su hermano perdido[[Gray Mann]], los fantasmas de los hermanos Mann ordenaron a sus respectivos mercenarios enviar a su otro hermanos al infierno. El equipo debe empujar el cuerpo dle jefe del otro equipo hacia el Infierno mientras los dos fantasmas se encargan de reprochar, informar y lanzar ordenes a sus mercenarios de modo que mantenga al jugador informado del proceso de la partida, esta vez, reemplazando el puesto de la [[Administradora]].
+Los Hermanos Mann, [[Redmond/es|Redmond]] y [[Blutarch/es|Blutarch]], forman parte de la versión estética de Halloween de la [[Payload Race/es|Carga Explosiva]] única en el mapa Helltower. Después de ser asesinados a manos de su hermano perdido [[Gray Mann/es|Gray Mann]], los fantasmas de los hermanos Mann ordenaron a sus respectivos mercenarios enviar a su otro hermanos al infierno. El equipo debe empujar el cuerpo del jefe del otro equipo hacia el Infierno mientras los dos fantasmas se encargan de reprochar, informar y lanzar ordenes a sus mercenarios de modo que mantenga al jugador informado del proceso de la partida, esta vez, reemplazando el puesto de la [[Administrator/es|Administrator]].
 <gallery perrow="4">
-File:Plr hightower event redcart.jpg|RED team's cart, with Blutarch Mann inside
+File:Plr hightower event redcart.jpg|Vagoneta del equipo RED, con Blutarch Mann dentro.
-File:Plr hightower event blutarch.jpg|Close up of Blutarch Mann
+File:Plr hightower event blutarch.jpg|Primer plano de Blutarch Mann.
-File:Plr hightower event blucart.jpg|BLU team's cart, with Redmond Mann inside
+File:Plr hightower event blucart.jpg|Vagoneta del equipo BLU, con Redmond Mann dentro.
-File:Plr hightower event Redmond.jpg|Close up of Redmond Mann
+File:Plr hightower event Redmond.jpg|Primer plano de Redmond Mann.
 </gallery>
@@ Line 31: / Line 58: @@
 Cuando la vagoneta consigue llegar a lo alto de la torre, la pantalla mostrará un gran flash blanco y todos los jugadores serán teletransportados al infierno.
-en la primera llegada,todos los jugadores se mantendran en una pequeña area separada por lava (durante un pequeño corto del tiempo, los personajes monstraran la animación de [[burla Thriller|dance-off]].) El equipo que haya logrado llegar al infierno al empujar la vagoneta con existe recibirá un extra de salud y por tanto si ganan y llegan a la isla calavera, recibiran el [[Libro de hechizos elegante]].
+En la primera llegada,todos los jugadores se mantendrán en una pequeña área separada por lava (durante un pequeño corto del tiempo, los personajes mostraran la animación de [[Taunts/es#Burla Thriller|Thriller]].) El equipo que haya logrado llegar al infierno al empujar la vagoneta con existe recibirá un extra de salud y por tanto si ganan y llegan a la isla calavera, recibirán el {{item link|Unfilled Fancy Spellbook}}.
-En este punto el juego se convierte en un pequeño modo [[Arena]], por lo tanto no habrá reaparición. Los jugadoresmuertos se convertiran instantaniamente en fantasmas. La aprtida acaba cuando uno d elos dos equipos o equipo que quede en pie, logré llegar a la isla, abrir la jaula y capturar el libro entonces se declarará al equipo que capture el libro vencedor y el otro perdedor(si el equipo que capturó la vagoneta no captura el libro se convertirá entonces en derrota y la victoria pasará al equipo contrario que no llegó a empujar con exito la vagoneta).
+En este punto el juego se convierte en un pequeño modo [[Arena/es|Arena]], por lo tanto no habrá reaparición. Los jugadores muertos se convertirán instantáneamente en fantasmas. La partida acaba cuando uno de los dos equipos o equipo que quede en pie, logré llegar a la isla, abrir la jaula y capturar el libro entonces se declarará al equipo que capture el libro vencedor y el otro perdedor (si el equipo que capturó la vagoneta no captura el libro se convertirá entonces en derrota y la victoria pasará al equipo contrario que no llegó a empujar con éxito la vagoneta).
 == Localizaciones ==
 *'''The Hightowers'''
-*'''Torre central''': Incluyendo un aspecto similar a las vistas en [[Ghost Fort]].
+*'''Torre central''': Incluyendo un aspecto similar a las vistas en [[Ghost Fort/es|Ghost Fort]].
-*'''La rampa''': Unicó lugar donde las vagonetas retrocederan por causa d ela gravedad.
+*'''La rampa''': Único lugar donde las vagonetas retrocederán por causa de la gravedad.
 *'''Balcones'''
 *'''Pasillo de la torre'''
 *'''El puente''': Cada cierto tiempo aparecerá un puente fantasmal que conectara con la Torre del reloj, el puente durará un periodo de tiempo.
-*'''Infierno''': Cuando una de las vagonetas llege  ala meta, todos los jugadores accederán a este mundo automáticamente.
+*'''Infierno''': Cuando una de las vagonetas llegue  ala meta, todos los jugadores accederán a este mundo automáticamente.
 <gallery widths=140px heights=80px>
 File:Plr hightower event hightowers.jpg|The Hightowers
-File:Plr hightower event centertower.jpg|Central Tower
+File:Plr hightower event centertower.jpg|Torre central
-File:Plr hightower event pit.jpg|Pit in Central Tower
+File:Plr hightower event pit.jpg|Mina de la Torre central
-File:Plr hightower event redRampBalcony.jpg|RED Ramp Balcony
+File:Plr hightower event redRampBalcony.jpg|Rampa dle balcón RED
-File:Plr hightower event redRamp.jpg|RED Ramp
+File:Plr hightower event redRamp.jpg|Rampa RED
-File:Plr hightower event blueRamp.jpg|BLU Ramp Balcony
+File:Plr hightower event blueRamp.jpg|Balcón de la rampa BLU
-File:Plr hightower event cliffhouse.jpg|BLU Ramp
+File:Plr hightower event cliffhouse.jpg|Rampa BLU
-File:Plr hightower event redSniperBalconyRoom.jpg|RED Sniper Balcony
+File:Plr hightower event redSniperBalconyRoom.jpg|Habitación del balcón para Snipers RED
-File:Plr hightower event redSniperBalcony.jpg|RED Sniper Balcony
+File:Plr hightower event redSniperBalcony.jpg|Balcón para Snipers RED
-File:Plr hightower event redlowerbalcony.jpg|RED Balcony
+File:Plr hightower event redlowerbalcony.jpg|Balcón RED
-File:Plr hightower event redSpawnNewDoor.jpg|RED Tower Corridors, included the spawn door to small puddle room
+File:Plr hightower event redSpawnNewDoor.jpg|Corredor de la torre RED, incluyendo la puerta hacia el respawn.
-File:Plr hightower event redSpawnHallway2.jpg|RED Tower Corridors
+File:Plr hightower event redSpawnHallway2.jpg|Corredor de la torre RED
-File:Plr hightower event redSpawn.jpg|RED Spawn Room
+File:Plr hightower event redSpawn.jpg|Spanw RED
 File:Plr hightower event blueDropdown.jpg|BLU puddle room
-File:Plr hightower event blueSpawnHallway.jpg|BLU Tower Corridors
+File:Plr hightower event blueSpawnHallway.jpg|Corredor torre BLU
-File:Plr hightower event bridge.jpg|Bridge connected to Clocktower
+File:Plr hightower event bridge.jpg|Puente que conecta con la torre del reloj
-File:Helltower clock.jpg|Clocktower
+File:Helltower clock.jpg|Torre del reloj.
-File:Postal Pummeler during Witching Hour.jpg|[[Postal Pummeler]] at the Clocktower.
+File:Postal Pummeler during Witching Hour.jpg|[[Postal Pummeler/es]] at the Clocktower.
-File:Plr hightower event hell.jpg|Hell Winners' side
+File:Plr hightower event hell.jpg|Sitio de los ganadores del Infierno.
-File:Plr hightower event hell entry.jpg|From this point of view, the winning team enters on the left, and the losing one enters on the right.
+File:Plr hightower event hell entry.jpg|En este punto puede verse, los ganadores entrando en la izquierda y los perdedores entrando en la derecha.
-File:Plr hightower event hell left side.jpg|Hell Losers' side
+File:Plr hightower event hell left side.jpg|Sitio de los perdedores en el Infierno.
-File:Bombinomicon on Hell Island.jpg|The [[Bombinomicon]] in Hell
+File:Bombinomicon on Hell Island.jpg|El [[Bombinomicon/es|Bombinomicón]] en el Infierno.
-File:Unfilled Fancy Spellbook on Hell Island.jpg|The Unfilled Fancy Spellbook
+File:Unfilled Fancy Spellbook on Hell Island.jpg|El libro de hechizos elegante.
-File:Plr hightower event spellbook.png|Regular [[Magic spells‎|Magic spell]]
+File:Plr hightower event spellbook.png|[[Magic spells/es‎|Hechizo mágico]] normal.
-File:Plr hightower event superspellbook.jpg|Rare Magic spell on the Clocktower
+File:Plr hightower event superspellbook.jpg|Hechizo mágico raro en la Torre del reloj.
-File:Plr hightower event skeletons.jpg|A group of skeletons
+File:Plr hightower event skeletons.jpg|Un grupo de Esqueletos.
-File:Plr hightower event skeletonking.jpg|Close up of the Skeleton King
 </gallery>
-== Estrategia ==
+== Vista general ==
-{{hatnote|Ver [[Community Helltower strategy]]}}
+[[File:Helltower overview with lines.png|600px|left|Ubicaciones de Helltower.]]
-{{anchor|Strategies}}
+ <big>1.Pasillo de la torre
+.Balcones
+.Torre central
+.Cruce
+.Rampa
+.Casa acantilado
+.Torre del reloj
+ Diagonales azules: Base BLU
+ Diagonales rojas: Base RED
+ Círculo azul: Torre BLU
+ Círculo rojo: Torre RED</big>
+{{clr}}
+== {{anchor|Strategies|Strategy|Estrategias}} Estrategia ==
+{{Hatnote|Véase [[Community Helltower strategy/es|Estrategia de la comunidad para Helltower]]}}
+{{community strategy stub link}}
+{{Hatnote|Véase [[Community Skeletons strategy/es|Estrategia de la comunidad contra esqueletos]]}}
 == Logros ==
-{{see also|Obtaining Halloween achievements}}
+{{see also|Obtaining Halloween achievements/es|l1=Obtención de los logros de Halloween}}
-=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Scarechievements]] ===
+=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 {{Achievement table
-| col1 = {{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}}
+| 1 = {{Show achievement|Halloween|Attack o' Lantern}}
-         {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
+| 2 = {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
-| col2 = {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}}
 }}
-=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Ghostchievements]] ===
+=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 {{Achievement table
-| col1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}}
+| 1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}}
 }}
-=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Bereavements{{if lang}}]] [[Bereavements]] ===
+=== {{Achiev type link|bereavements}} ===
 {{Achievement table
-| col1 =
+| 1 = {{Show achievement|Halloween|Helltower- Competitive Spirit}}
-{{Show achievement|Halloween|Hat Out of Hell}}
+      {{Show achievement|Halloween|Hat Out of Hell}}
-{{Show achievement|Halloween|Helltower- Competitive Spirit}}
+      {{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell on Wheels}}
-{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell on Wheels}}
+      {{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells}}
-{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells}}
-| col2 =
+| 2 = {{Show achievement|Halloween|Helltower- Mine Games}}
-{{Show achievement|Halloween|Helltower- Mine Games}}
+      {{Show achievement|Halloween|Helltower- Skeleton Coup}}
-{{Show achievement|Halloween|Helltower- Skeleton Coup}}
+      {{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree}}
-{{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree}}
+      {{Show achievement|Halloween|The Mann-tastic Four}}
-{{Show achievement|Halloween|The Mann-tastic Four}}
 }}
 == Historial de actualización ==
-'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013]])
+{{update history|
-* añadido Helltower al juego.
+'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
+* Se añadió el mapa Helltower al juego.
 '''{{Patch name|10|30|2013}}'''
-* Actualizado, al empezar la ronda en el infierno el hechizo es eliminado por otro distinto de forma aleatoria.
+* Se corrigió que al empezar la ronda en el Infierno el hechizo se eliminase por otro distinto, de forma aleatoria.
-* Actualizado {{code|plr_hightower_event}} para la estabilidad de los servidores.
+* Se actualizó {{code|plr_hightower_event}} para la estabilidad de los servidores.
 '''{{Patch name|10|31|2013}}'''
-* Arreglado que los jugadores mantengan el mismo roll del hechizo que tenian al entrar en el infierno.
+* Se corrigió que los jugadores mantuvieran el mismo hechizo que tenían al entrar en el Infierno.
 '''{{Patch name|11|1|2013}}'''
-* Arreglado el problema de que algunos servidores se estropeen cuando los jugadores son convertidos en fantasmas.
+* Se corrigió el problema de que algunos servidores se estropeasen cuando los jugadores se convierten en fantasmas.
 '''{{Patch name|11|6|2013}}'''
-* Arreglado el respawn cambiando a los jugadores automaticamente por fantasmas.
+* Se corrigió que al reaparecer los jugadores se cambiasen automáticamente por fantasmas.
-* Arreglado la posibilidad de poder entrar en el spawn enemigo usando el hechizo de teleportación.
+* Se corrigió la posibilidad de poder entrar en la base enemiga usando el hechizo de teleportación.
+'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
+* Se corrigió un abuso de la mecánica de juego causado al cambiar de equipo en el Infierno.
+'''{{Patch name|11|6|2015}}'''
+* Se corrigió que los jugadores no pudieran elegir equipo en Helltower.
+}}
-== Bugs ==
+== Errores ==
 * La vagoneta no destruye ninguna construcción al explotar.
 * Es posible salir del mapa en ciertos puntos.
-== Curiosidades ==
+== Notas ==
-* Los cuerpos d elos hermanos Mann tienen un cuchillo clavado en la espalda, referencia  a cuando [[Gray Mann]] les apuñaló al final del comic [[Blood Brothers]].
+* Si algún jugador consigue pasar el portal del Infierno antes de que abra, este recibirá daño continuamente.
-* el fantasma de [[Zepheniah Mann]] puede ser visto en la torre del reloj cuando el puente no esta activo, aparentemente está observando la batalla.
-* Un frigorifico puede ser visto en la Torre del reloj, una referencia a cuando el[[Soldier]] enterró el frigorificó de[[Merasmus]]en el comic[[Doom-Mates]].
+== Curiosidades ==
+* Los cuerpos de los hermanos Mann tienen un cuchillo clavado en la espalda, referencia  a cuando [[Gray Mann/es|Gray Mann]] les apuñaló al final del cómic [[Blood Brothers/es|Blood Brothers]].
+* El fantasma de [[Zepheniah Mann/es|Zepheniah Mann]] puede ser visto en la torre del reloj cuando el puente no esta activo, aparentemente está observando la batalla.
+* Un frigorífico puede ser visto en la Torre del reloj, una referencia a cuando el [[Soldier/es|Soldier]] enterró el frigorífico de [[Merasmus/es|Merasmus]] en el cómic [[Doom-Mates/es|Doom-Mates]].
+== Galería ==
+<gallery>
+File:RED Helltower Bombcart.png|La lápida de la vagoneta RED.
+File:BLU Helltower Bombcart.png|La lápida de la vagoneta BLU.
+File:Skeleton King.png|El Rey esqueleto.
+</gallery>
-== Ver también ==
+== Véase también ==
-* [[Hightower]]
+El ciclo Redmond:
-* [[Magic spells]]
+* '''Helltower''', Redmond se lleva al Infierno.
+* {{map link|Gorge Event}}, Redmond huye del Infierno en su ataúd; BLU asalta la mansión y lo lleva de nuevo.
+* [[Brimstone (map)/es|Brimstone]], Redmond se lleva ''de nuevo'' al Infierno.
 {{Scream Fortress 2013 Nav}}
+{{Halloween Map Nav}}
+{{Maps Nav}}