Difference between revisions of "AWPer Hand/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(General Update)
 
(21 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Awper Hand}}
 
−
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
Line 8: Line 6:
 
| used-by            = [[Sniper/es|Sniper]]
 
| used-by            = [[Sniper/es|Sniper]]
 
| slot              = Primary
 
| slot              = Primary
−
| released          = Agosto 16, 2012
+
| released          = {{Patch name|8|15|2012}}
−
| availability      = {{avail|promotional}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired|craft|crate90-strange}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| craft              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = no
+
| numbered          = yes
 
| ammo-loaded        = 25
 
| ammo-loaded        = 25
−
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = N/D
 
| reload            = Uno a uno
 
| reload            = Uno a uno
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level           = Level 1 Sniper Rifle
+
   | prefix          = El
−
   | item-description = This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing.
+
  | item-kind        = {{item kind|Sniper Rifle}}
 +
  | item-level       = 1
 +
   | item-description = Esta polémica belleza de cerrojo está prohibida en miles de países, y con razón: Puedes herir a alguien de verdad con este trasto.
 
}}
 
}}
  
−
El AWPer Hand es un objeto promocional para el Sniper. Es un rifle de francotirador [[wikipedia:Accuracy International Arctic Warfare|AI Arctic Warfare Police]], usado en [[Counter-Strike: Global Offensive/es|Counter-Strike: Global Offensive]] bajo su abreviación AWP.  
+
{{Quotation|'''El Sniper''' sobre las armas superiores|Entre tú y yo colega: ¡Abandona!|sound=Sniper dominationsniper22 es.wav}}
 +
 
 +
El '''{{item name|AWPer Hand}}''' (''AWPer Hand'', en inglés) es un [[Weapons/es#sniperprimary|arma primaria]] [[Promotional items/es|promocional]] para el [[Sniper/es|Sniper]]. Es un rifle de francotirador [[w:es:Accuracy International Arctic Warfare|AI Arctic Warfare Police]], usado en las series de ''Counter-Strike'' bajo su abreviación AWP.
 +
 
 +
Esta arma funciona de manera idéntica al {{item link|Sniper Rifle}}, pero reutiliza el sonido de disparo de la [[wikia:w:c:counterstrike:AWP|AWP]] de ''Counter-Strike: Global Offensive'' antes del [[wikia:w:c:counterstrike:Counter-Strike: Global Offensive patches/September 16, 2016|Parche del 16 de septiembre de 2016]].
  
−
El AWPer Hand fue otorgado en calidad [[Genuine/es|Genuina]] a aquellos jugadores que pre-compraron ''Counter-Strike: Global Offensive'' antes del 21 de Agosto del 2012.
+
El {{item name|AWPer Hand}} fue otorgado en [[Genuine/es|Calidad Genuina]] a los jugadores que precompraron ''[[Counter-Strike: Global Offensive/es|Counter-Strike: Global Offensive]]'' en [[Steam/es|Steam]] antes del 21 de agosto del 2012.
  
 
== Daño y tiempos de función ==
 
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Hitscan/es|Registro de Impacto]]
+
| identical          = {{item link|Sniper Rifle}}
−
| identical         = [[Sniper Rifle/es|Rifle de Francotirador]]
+
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% charge or unscoped}}:</div> 50<br/><div style="float:left">100%:</div> 150
+
|  base              = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% de carga o sin zoom}}:</div> 50<br/><div style="float:left">100%:</div> 150
−
|  bodyshot          = <div style="float:left">0%:</div> 43-57<br/><div style="float:left">100%:</div> 128-172
 
 
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450
 
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450
−
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 67.5<br/><div style="float:left">100%:</div> 202.5
+
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 203
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval   = 1.5 s
+
|  attack interval = 1.5 s
−
|  zoom charge delay = 1 s
+
|  zoom charge delay = 1.3 s
 
|  zoom headshot delay = 0.2 s
 
|  zoom headshot delay = 0.2 s
 
|  max charge time  = 3.3 s
 
|  max charge time  = 3.3 s
 
}}
 
}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
{{Sniper Rifle tick damage}}
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/es]] [[achievements/es|General]] ===
+
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Fabricación ==
 +
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 +
 
 +
== Plano ==
 +
{{Blueprint | autoresult = Sniper Primary}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Rifle de Francotirador
 +
  | prefix          = El
 +
  | item-description = Esta polémica belleza de cerrojo está prohibida en miles de países, y con razón: Puedes herir a alguien de verdad con este trasto.
 +
| rankson = kills
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can headshot = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 +
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
 
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
Line 59: Line 88:
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled}} 
 
       {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
−
| 2 = {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
+
      {{Show achievement|Sniper|Parting Shot}}
−
       {{Show achievement|Sniper|Trust Your Feelings}}    
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Self-destruct Sequence}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Socket to Him}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 +
       {{Show achievement|Sniper|Trust Your Feelings}}  
 
}}
 
}}
  
−
==Historial de Actualización==
+
== Historial de actualización ==
−
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
−
* Se ha añadido la AWPer Hand al juego.
+
* El {{item name|AWPer Hand}} se ha añadido al juego.
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
*{{undocumented}} Añadido el sonido de disparo critico.
+
*{{undocumented}} Se ha añadido el sonido de disparo critico.
 +
 
 +
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
 +
* Ahora el {{item name|AWPer Hand}} {{item link|Genuine}} se puede [[Trading/es|intercambiar]] y [[Gift Wrap/es|regalar]].
 +
* Se ha hecho al {{item name|AWPer Hand}} [[Crafting/es|fabricable]].
  
−
'''[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596 Septiembre 13, 2012]''' ([[Item schema]] update)
+
'''{{Patch name|2|11|2015}} n.° 1'''
−
* Ahora el objeto con la calidad Genuino es Intercambiable y Regalable
+
* Se añadió la variante {{item link|Strange}} para el {{item name|AWPer Hand}}.
−
* Ahora este objeto se puede fabricar
 
−
<!--Do not add about Bolt not move / Shell eject on middle of the screen in Bug Section. They're not bugs.-->
 
  
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* Se ha arreglado un problema con el LOD para el {{item name|AWPer Hand}}.
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} n.° 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Se ha actualizado los sonidos para el {{item name|AWPer Hand}}.
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
* La descripción de este ítem hace referencia al hecho de que el AWP está comúnmente prohibido0 en los servidores de ''Counter-
+
* La descripción hace referencia al hecho de que el AWP está prohibido en varios servidores de ''Counter-Strike'' y ''Counter-Strike: Source''.
−
Strike'' y ''Counter-Strike: Source''.
+
* El nombre en inglés del arma es un juego de palabras de la frase «''upper hand''» (una expresión en inglés para referirse a «ventaja»), referenciando a la ventaja que los usuarios del AWP tienen en los juegos de ''Counter-Strike'', debido a su inmerso poder.
−
* El modelo del arma fue tomado directamente de ''Counter-Strike: Global Offensive'', pero las texturas fueron editadas para que se vean bien en el estilo de arte de Team Fortress 2.
+
* El arma esta referenciado incorrectamente como un AWP. Debido a su cuerpo verde, podría ser ya sea un AWM (Arctic Warfare Magnum) o un AW normal. Los modelos de AWP (Arctic Warfare Police) tienen un cuerpo negro. <!--Also due to the ported sound we can assume it fires .338 Lapua Magnum, which helps prove this point-->
−
* Esta arma usa el mismo sonido de disparo que en CS:GO.
+
* El Sniper realmente nunca abre el puerto de eyección. Sin embargo, el mango se mueve.
  
 
==Galería==
 
==Galería==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:AWPer Hand 1st person.png|Vista en primera-persona.
+
File:AWPer Hand 1st person.png|Vista en primera persona.
−
File:csgo_awp_fps.png|El AWP en la vista primera-persona en ''Counter-Strike: Global Offensive''.
+
File:csgo_awp_fps.png|El AWP en la vista primera persona en ''Counter-Strike: Global Offensive''.
−
File:CS-GO-PROMO.png‎|Publicidad de Steam mostrando el AWPer Hand.
+
File:CS-GO-PROMO.png‎|Publicidad de Steam mostrando al {{item name|AWPer Hand}}.
−
File:Banner_AWPerHand.png‎|Imagen promocional mostrando el AWPer Hand en el Sniper.
+
File:CSGO - Store Announcement.png|Anuncio en la tienda de Steam de la promoción.
 +
File:Banner_AWPerHand.png‎|Imagen promocional mostrando al {{item name|AWPer Hand}} en el Sniper.
 +
File:Blog AWPerHand.jpg‎|El Sniper con el AWP en el [http://blog.counter-strike.net/index.php/2012/08/4396/ Blog de CS:GO].
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Referencias ==
 +
<references/>
 +
 +
== Véase también ==
 +
* [[Basic Sniper strategy/es#Rifle de Francotirador + reskins|Estrategia con el {{item name|AWPer Hand}}]]
 +
* ''[[Counter-Strike: Global Offensive/es|Counter-Strike: Global Offensive]]''
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Sniper Nav}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Reskins/es]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]

Latest revision as of 11:21, 17 January 2023

«
Entre tú y yo colega: ¡Abandona!
Haz clic para escuchar
— El Sniper sobre las armas superiores
 »

El AWPa Cabezas (AWPer Hand, en inglés) es un arma primaria promocional para el Sniper. Es un rifle de francotirador AI Arctic Warfare Police, usado en las series de Counter-Strike bajo su abreviación AWP.

Esta arma funciona de manera idéntica al Rifle de Francotirador, pero reutiliza el sonido de disparo de la AWP de Counter-Strike: Global Offensive antes del Parche del 16 de septiembre de 2016.

El AWPa Cabezas fue otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que precompraron Counter-Strike: Global Offensive en Steam antes del 21 de agosto del 2012.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Idéntico a: Rifle de Francotirador
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Daño base 100%
0%:
50
100%:
150
Crítico
0%:
150
100%:
450
Minicrítico
0%:
68
100%:
203
Tiempo de función
Intervalo de ataque 1.5 s
Máximo tiempo de carga 3.3 s
Retraso de carga con aumento 1.3 s
Retraso de disparo a la cabeza con aumento 0.2 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.
N.° de ticks
encendidos 		Daño en el cuerpo Daño en la cabeza
3 50 N/D
4 50 150
5 50 150
6 50 150
7 ~60 ~180
8 ~75 ~225
9 ~90 ~270
10 ~105 ~315
11 ~120 ~360
12 ~135 ~405
13 150 450
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Símbolo de Clase: Sniper Símbolo de Espacio: Principal Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Achieved.png Logros generales

Materia gris
 Materia gris
Acumula 25 disparos a la cabeza como Sniper.

Leaderboard class pyro.png Pyro

El francoquemador
 El francoquemador
Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Ser eficaz
 Ser eficaz
Mata a tres enemigos seguidos con el rifle de francotirador sin fallar.


¡Plato!
 ¡Plato!
Mata a un Scout en el aire con el rifle de francotirador o el cazador.


Vuelo cancelado
 Vuelo cancelado
Mata a 25 jugadores que vayan en paracaídas con disparos a la cabeza.


Cazacanguros
 Cazacanguros
Mata con el rifle de francotirador o el Cazador en el aire a un enemigo que salta con un cohete o una granada.


Despídete de la inmunidad
 Despídete de la inmunidad
Dispara a la cabeza a un enemigo justo cuando se le acabe la invulnerabilidad.
Secuencia de autodestrucción
 Secuencia de autodestrucción
Dispara en la cabeza a 10 Sniper enemigos.


Ojo conmigo
 Ojo conmigo
Dispara en la cabeza a un Demoman enemigo.


El último adiós
 El último adiós
Pásale a un enemigo una instantánea saludándole.


Mato con el corazón
 Mato con el corazón
Mata a 5 enemigos con el rifle de francotirador sin acercar la mira.

Historial de actualización

Parche del 15 de agosto de 2012 (Actualización Mann vs. Máquinas)

  • El AWPa Cabezas se ha añadido al juego.

Parche del 4 de septiembre de 2012

  • [Sin documentar] Se ha añadido el sonido de disparo critico.

13 de septiembre de 2012 [Actualización del esquema de objetos]

Parche del 11 de febrero de 2015 n.° 1

Parche del 29 de febrero de 2016

  • Se ha arreglado un problema con el LOD para el AWPa Cabezas.

Parche del 20 de octubre de 2017 n.° 1 (Actualización Jungle Inferno)

  • Se ha actualizado los sonidos para el AWPa Cabezas.

Curiosidades

  • La descripción hace referencia al hecho de que el AWP está prohibido en varios servidores de Counter-Strike y Counter-Strike: Source.
  • El nombre en inglés del arma es un juego de palabras de la frase «upper hand» (una expresión en inglés para referirse a «ventaja»), referenciando a la ventaja que los usuarios del AWP tienen en los juegos de Counter-Strike, debido a su inmerso poder.
  • El arma esta referenciado incorrectamente como un AWP. Debido a su cuerpo verde, podría ser ya sea un AWM (Arctic Warfare Magnum) o un AW normal. Los modelos de AWP (Arctic Warfare Police) tienen un cuerpo negro.
  • El Sniper realmente nunca abre el puerto de eyección. Sin embargo, el mango se mueve.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • El AWP en la vista primera persona en Counter-Strike: Global Offensive.

  • Publicidad de Steam mostrando al AWPa Cabezas.

  • Anuncio en la tienda de Steam de la promoción.

  • Imagen promocional mostrando al AWPa Cabezas en el Sniper.

  • El Sniper con el AWP en el Blog de CS:GO.

Referencias


Véase también

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=AWPer_Hand/es&oldid=3355661"