Difference between revisions of "Solemn Vow/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Historia aktualizacji)
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(6 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Uroczysta Przysięga}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Uroczysta Przysięga
 
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Solemn Vow.png
 
| image              = Solemn Vow.png
 
| used-by            = [[Medic/pl|Medyk]]
 
| used-by            = [[Medic/pl|Medyk]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
−
| released          = {{Patch name|6|23|2011}}
+
| released          = {{Patch name|6|23|2011}}<br />([[Über Update/pl|Überowa aktualizacja]])
−
| availability      = {{avail|craft|drop|purchase}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate75-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level           = Popiersie Hipokratesa poziomu 10
+
   | item-level       = Popiersie Hipokratesa poziomu 10
−
   | item-description = 'Nie szkodzić.'
+
   | item-description = „Nie szkodzić.”
−
   | att-1-positive  = Pozwala zobaczyć stan zdrowia przeciwnika.
+
   | att-1-positive  = Pozwala zobaczyć stan zdrowia przeciwnika
 +
  | att-2-negative  = -10% częstotliwości ataku
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Solemn Vow''' publicity blurb|Art lovers will cherish the bust of Hippocrates, commemorating a time when the Medic still thought doing no harm was a good idea.}}
+
{{Quotation|reklama wydawnicza '''Uroczystej Przysięgi'''|Miłośnicy sztuki pokochają popiersie Hipokratesa, upamiętniające czasy, w których Medyk wciąż był przekonany, że nieszkodzenie jest dobrym pomysłem.}}
  
−
'''Uroczysta Przysięga''' jest [[Weapons/pl#medicmelee/pl|bronią do walki wręcz]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Jest to marmurowe popiersie Hipokratesa, z plakietką z napisem "Nie szkodzić", główną zasadą Przysięgi Hipokratesa. Trzymanie tej broni pozwala graczowi na zobaczenie stanu zdrowia przeciwnika i jego nicku, dostarczając strategicznych informacji które mogą pomóc drużynie.
+
'''Uroczysta Przysięga''' (oryg. ''Solemn Vow'') jest [[Weapons/pl#medicmelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Jest to marmurowe popiersie Hipokratesa, z plakietką z napisem "Nie szkodzić", główną zasadą Przysięgi Hipokratesa.
 +
 
 +
Posiadanie tej broni w wyposażeniu pozwala zobaczyć [[health/pl|zdrowie]], nazwy i procenty [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]] (tak samo jak [[Spy/pl|Szpieg]]), dostarczając strategicznych informacji mogących pomóc drużynie, ale Medyk nie widzi przez [[Disguise/pl|Przebranie]] Szpiega. Jednakże, ta broń ma o 10% wolniejszą prędkość ataku.
  
 
Ten przedmiot był testowany w [[Team Fortress 2 Beta/pl|Team Fortress 2 Beta]] jako Beta Piła do kości.
 
Ten przedmiot był testowany w [[Team Fortress 2 Beta/pl|Team Fortress 2 Beta]] jako Beta Piła do kości.
Line 25: Line 27:
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
−
|  point blank      = 55-75
 
 
|  crit              = 195
 
|  crit              = 195
−
|  minicrit          = 75-101
+
|  minicrit          = 88
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.8 s
+
|  attack interval  = 0.88 s
 
}}
 
}}
  
Line 52: Line 55:
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| autoresult = Medic Melee
 
| autoresult = Medic Melee
 +
}}
 +
 +
== Wariant kuriozum  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Popiersie Hipokratesa
 +
| rankson = kills
 +
  | item-description = „Nie szkodzić.”
 +
  | att-1-positive  = Pozwala zobaczyć stan zdrowia przeciwnika
 +
  | att-2-negative  = -10% częstotliwości ataku
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
Line 63: Line 76:
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|4|26|2011|beta}}
+
{{Update history|'''{{Patch name|4|26|2011|beta}}
−
* Beta piły do kości została dodana do gry .
+
* Beta piły do kości została dodana do gry.
 +
 
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl|Überowa aktualizacja]])
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl|Überowa aktualizacja]])
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 +
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
* Dodano/zmieniono krytyki/przeładowanie dla wszystkich nowych broni z aktualizacji Über Update.
 
* Dodano/zmieniono krytyki/przeładowanie dla wszystkich nowych broni z aktualizacji Über Update.
 +
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 
* {{undocumented}} Zaktualizowano ikonę zabójstwa tej broni, usuwając małe kwadraty z rogów grafiki.
 
* {{undocumented}} Zaktualizowano ikonę zabójstwa tej broni, usuwając małe kwadraty z rogów grafiki.
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy]])
 
* Ta broń teraz używa drwiny [[Syringe Gun/pl|Karabinu strzykawkowego]].
 
* Ta broń teraz używa drwiny [[Syringe Gun/pl|Karabinu strzykawkowego]].
 +
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Uroczysta Przysięga wydaje teraz odgłosy [[Wrench/pl|Klucza]].
 +
 +
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
 +
* Dodano dźwięki [[Wrench/pl|Klucza]] dla Uroczystej Przysięgi.
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]].
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/pl|Siła Charakteru]])
 +
* Zmieniony atrybut:
 +
** Zmniejszono częstotliwość ataku o 10%.}}
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
 
* Uroczysta Przysięga ma bardzo błyszczącą teksturę, podczas używania trybu DirectX 8 z powodu rodzaju renderowania podczas używania tej wersji.
 
* Uroczysta Przysięga ma bardzo błyszczącą teksturę, podczas używania trybu DirectX 8 z powodu rodzaju renderowania podczas używania tej wersji.
−
* Gdy patrzysz na wrogiego [[Soldier/pl|Żołnierza]] trzymajacego [[Equalizer/pl|Wyrównywacz]], zobaczysz uwagę: "Wyrównywacz blokuje leczenie".
 
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
 
* Uroczysta przysięga na stronie prezentacyjnej [[Über Update/pl|Überowej Aktualizacji]] nie ukazywała uchwytu pod popiersiem.
 
* Uroczysta przysięga na stronie prezentacyjnej [[Über Update/pl|Überowej Aktualizacji]] nie ukazywała uchwytu pod popiersiem.
 
* Możliwe że plan wytworzenia przedmiotu nawiązuje do terapii urynowej, której Hipokrates był zwolennikiem.  
 
* Możliwe że plan wytworzenia przedmiotu nawiązuje do terapii urynowej, której Hipokrates był zwolennikiem.  
−
* Uroczysta Przysięga pojawia się w komiksie [[True Meaning]], na kominku.
+
* Uroczysta Przysięga pojawia się w komiksie [[True Meaning/pl|Prawdziwe Znaczenie]], na kominku.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 92: Line 121:
 
* [[Bonesaw/pl|Piła do kości]]
 
* [[Bonesaw/pl|Piła do kości]]
 
* [[Basic Medic strategy/pl#Uroczysta Przysięga|Uroczysta Przysięga - strategia]]
 
* [[Basic Medic strategy/pl#Uroczysta Przysięga|Uroczysta Przysięga - strategia]]
−
 
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}

Latest revision as of 01:27, 16 November 2020

„
Miłośnicy sztuki pokochają popiersie Hipokratesa, upamiętniające czasy, w których Medyk wciąż był przekonany, że nieszkodzenie jest dobrym pomysłem.
— reklama wydawnicza Uroczystej Przysięgi
 ”

Uroczysta Przysięga (oryg. Solemn Vow) jest bronią do walki wręcz dla Medyka. Jest to marmurowe popiersie Hipokratesa, z plakietką z napisem "Nie szkodzić", główną zasadą Przysięgi Hipokratesa.

Posiadanie tej broni w wyposażeniu pozwala zobaczyć zdrowie, nazwy i procenty ÜberCharge'a (tak samo jak Szpieg), dostarczając strategicznych informacji mogących pomóc drużynie, ale Medyk nie widzi przez Przebranie Szpiega. Jednakże, ta broń ma o 10% wolniejszą prędkość ataku.

Ten przedmiot był testowany w Team Fortress 2 Beta jako Beta Piła do kości.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.88 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Badania kliniczne
Item icon Meet The Medic! Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plany wytworzenia

Sikwondo Metal z odzysku Uroczysta przysięga
Item icon Jarate.pngx8 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Solemn Vow.png
Żeton klasy - Medyk Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class medic.png Medyk

Kto wzywał Medyka?
 Kto wzywał Medyka?
Użyj piły do kości, aby zabić wrogiego Szpiega, który wezwał Medyka.


Rozeznanie środowiskowe
 Rozeznanie środowiskowe
Zabij 10 Medyków za pomocą piły do kości.
Łapiduch
 Łapiduch
Uderz przeciwników piłą do kości 5 razy pod rząd, nie ginąc przy tym ani nie pudłując.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 26 kwietnia 2011 (beta)
  • Beta piły do kości została dodana do gry.

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa aktualizacja)

  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 28 czerwca 2011

  • Dodano/zmieniono krytyki/przeładowanie dla wszystkich nowych broni z aktualizacji Über Update.

Aktualizacja z 9 sierpnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano ikonę zabójstwa tej broni, usuwając małe kwadraty z rogów grafiki.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)

Aktualizacja z 4 września 2012

  • Uroczysta Przysięga wydaje teraz odgłosy Klucza.

Aktualizacja z 6 września 2012

  • Dodano dźwięki Klucza dla Uroczystej Przysięgi.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła Charakteru)

  • Zmieniony atrybut:
    • Zmniejszono częstotliwość ataku o 10%.

Błędy

  • Uroczysta Przysięga ma bardzo błyszczącą teksturę, podczas używania trybu DirectX 8 z powodu rodzaju renderowania podczas używania tej wersji.

Ciekawostki

  • Uroczysta przysięga na stronie prezentacyjnej Überowej Aktualizacji nie ukazywała uchwytu pod popiersiem.
  • Możliwe że plan wytworzenia przedmiotu nawiązuje do terapii urynowej, której Hipokrates był zwolennikiem.
  • Uroczysta Przysięga pojawia się w komiksie Prawdziwe Znaczenie, na kominku.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy RED

  • Widok pierwszoosobowy BLU

Zobacz też

w • d • e
UBER Update Logo.png Überowa aktualizacja
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Inne
Poznajcie drużynę
w • d • e
Leaderboard class medic.png Medyk
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Pruska pikielhauba · Lustro otolaryngologa · Klasyczny kapelusz tyrolski · Maska chirurgiczna · Kaszkiet dżentelmena · Gógle · Hełm garnczkowy Berlińczyka · Morowa maska · Niemiecka gonzila · Męska gejsza · Sępny kłobuk · Górska czapka Medyka · Bystrooki detektyw · Torebka doktora · Kapitan brygady · Hełm obieżysfera · Poważna poszetka · Stalowy hełm chirurga · Stetoskop Eskulapa · Dr Goglowąs · Einstein · Szmaragdowe sikwondo · Dr Whoa · Wszechojciec · Problem na dziewięć fajek · Kupa złomu · Quadwrangler · Chlebak chwackiego chirurga · Uszanka dżentelmena · Archimedes · Mechaniczna torba medyka · Cwaniacka czupryna · Med-maska · Czapka oficerska medyka polowego · Gogusiowaty medyk · Przeklęta voodoo dusza Medyka · Koloratka egzorcysty · Der Wintermantel · Urlop zdrowotny · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Czupryna Wilsona · Megabajtowa maska · Halogenowa lampa czołowa · Mechamedes · Platynowa pikielhauba · Mechaniczna maska internisty · Fajka parowa · Tytanowy kapelusz tyrolski · Antywirus · Pan pogodynka · Przypudrowany konsyliarz · Baron von Awiatoren · Das Krzykliwy Mantel · Das Już Mi Lepiej Torben · Das Dobren Fryzuren · Das Hazmatten Kapelusz · Der Szalonenlekarzen · Das Metal Ochrona fur Brust · Das Ochrona Fur Głowen · Das Uber Srogien Człowiekien · Męski mężczyzna · Konował z brodą · Tajemnica lekarska · Dziarski fryz · Oddziałowy · Szaman na perypetiach · Archimedes Z · Das Blutliebhaber · Księżycowe kamasze · Medymedes · Regalia Ramzesa · Druga opinia · Czaszka szamana · Skafander kosmiczny doktora · Teutonchamon · Trepanabotomizer · Szata wikarego · Anioł śmierci · Głos rozsądku · Kapłański kaptur · Brodaty Bawarczyk · Odzienie oficera · Krawat kuchcika · Modny megaloman · Germańskie gamasze · Zimna wojna · Hełm Heeru · Fartuch felczera · Kapelusz kuchcika · Chronoszalik · Torba medyczna · Ze Übermensch · Kieszonkowy Gruby · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Duch templariusza · Wampirzy wizaż · Wampirze wdzianko · Skrzydła cnoty · Czako chirurga · Nieznany Mann · Ochraniacz medyczny · Naczyniowy napierśnik · Lookaj · Rycerz z Teufort · Berliński hełm sanitariusza · Kamizelka kuloodporna skoczka · Monarcha medycyny · Gazowe gogle · Sanitariusz frontowy · Muskularna bestia · Kolosalna łysina · Przybornik chirurga · Święty Mikomedes · Praktyka polowa · Bitewne boonie · Kamizelka konieczności · Dowódca z zimnego frontu · Pancerz z zimnego frontu · Nieszczęście nieboskłonu · Harry · Mocarna mitra · Szczecina sknerusa · Śnieżna czapa · Pasy psychola · Namordnik niepoczytalnego · Kieszonkomedes · Pulsowizjer · Samoopieka · Rolfokopter · Elfia służba zdrowia · Nocny dyżur · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Komputron 5000 · Nerw wzrokowy · Gazowany farmaceuta · Sprzedawca sodówki · Litościwy laborant · Wiktoriański winowajca · Oktoberfestowicz · Krzykliwy kitel · Pierwsza pomoc · Überubranie · Gruby gips · Medyczna mumia · Skok mocy · Oziębły modniś · Puchaty praktyk · Aparycja antyobywatela · Kamizelka HEV · Tropikalne rondo · Piankowy podkoszulek · Naczelny chirurg · Szpitalny szaman · Dwoistość okrycia · Checkered Past · Consigliere's Coverup · Scrooge McDoc · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Solemn_Vow/pl&oldid=2891625"