Difference between revisions of "Your Eternal Reward/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Bugs)
 
(45 intermediate revisions by 29 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Tu Eterna Recompensa}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Tu Eterna Recompensa
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
−
| team-colors      = Sí
+
| team-colors      = yes
 
| skin-image-red  = RED Eternal Reward.png
 
| skin-image-red  = RED Eternal Reward.png
 
| skin-image-blu  = BLU Eternal Reward.png
 
| skin-image-blu  = BLU Eternal Reward.png
 
| kill-icon-2      = backstab
 
| kill-icon-2      = backstab
 +
| kill-icon-3      = fencing
 +
| kill-tooltip-3  = Al burlarse
 
| used-by          = [[Spy/es|Spy]]
 
| used-by          = [[Spy/es|Spy]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| contributed-by  = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017136}}
−
| availability    = Obtención aleatorio, Fabricación, [[Crate#Series .234|Abrir caja]], Compra
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}<br />({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate14|crate33-strange|collectors}}
−
| ammo-carried    = N/A
+
| marketable      = yes
−
| loadout          = Sí
+
| numbered        = no
−
   | level         = Mariposa de nivel 1
+
| ammo-loaded      = N/D
−
   | att-1-positive = Después de una puñalada certera en la espalda puedes disfrazarte rápidamente como tu víctima.
+
| ammo-carried    = N/D
−
   | att-2-negative = El portador no puede disfrazarse
+
| loadout          = yes
 +
   | item-kind      = Mariposa
 +
  | item-level     = 1
 +
   | att-1-positive = Después de una puñalada certera en la espalda de un blanco humano, te disfrazas rápidamente de tu víctima
 +
   | att-2-positive = Asesino sigiloso: apuñalar no produce sonido alguno
 +
  | att-3-negative = +33% de consumo de invisibilidad
 +
  | att-4-negative = Los disfraces normales requieren (y consumen) un medidor de invisibilidad completo
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Scout''' on the purpose of this weapon|Hehey, look, you shape shifted into a dead guy!|sound=Scout_dominationspy04.wav}}
+
{{Quotation|Eslogan publicitario de '''Tu Eterna Recompensa'''|¡Contempla el '''poder mágico y fenomenal'''<br>de este '''diamante en bruto'''!}}
  
−
'''Tu Eterna Recompensa''' es un arma [[melee/es|cuerpo a cuerpo]] para [[Spy/es|Spy]]. Es una daga larga con estilo oriental.
+
'''Tu Eterna Recompensa''' (''Your Eternal Reward'', en inglés), comúnmente abreviado como '''YER''' por su nombre en inglés, es un [[Weapons/es#spymelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para [[Spy/es|Spy]]. Es una larga daga ornamentada con diseños orientales distintivos, un mango de madera del color del equipo y una guarda curva dorada.
  
−
Esta arma tiene la misma habilidad de [[backstab/es|apuñalamiento por la espalda]] que la [[Knife/es|Mariposa]], pero con cambios. Al apuñalar con éxito a un enemigo, te [[disguise/es|disfrazas]] instantaneamente del objetivo sin el efecto de humo que sale al disfrazarse con el [[Disguise Kit/es|Kit de disfraces]]. Además, la víctima no gritará de dolor y su cuerpo se hará invisible. El proceso es tan rápido que [[Spy/es|Spy]] se revela entre disfraces; simplemente se disfraza instantaneamente. Las [[Sentry Gun/armas centinela]]s no podrán disparar al Spy por el cambio instantáneo de disfraz, lo que hace más facil apuñalar a los [[Engineer/es|Engineer]]s y zappear su arma centinela. A pesar de todo esto, se seguirá mandando la muerte de los jugadores. Apuñalando a un enemigo objetivo de una pistola médica, su rayo te curará a ti automaticamente.  Estos efectos hacen más dificil de detectar los apuñalamientos, ya que la víctima muere silenciosamente y Spy toma su lugar en la batalla.
+
Esta arma mantiene la habilidad de matar al instante con una [[backstab/es|puñalada por la espalda]] de la {{item link|Knife}}, pero con algunas mejoras. Al apuñalar a un enemigo, el Spy se [[disguise/es|disfrazará]] instantáneamente de dicho enemigo sin los efectos de humo que generalmente rodean a un Spy disfrazándose. La víctima no gritará al morir ni se mostrará un [[Kill icon/es|notificación de muerte]] en la lista de víctimas del equipo enemigo. Además, el cuerpo de la víctima se desvanecerá casi al instante como si se hiciera invisible (a menos que el usuario tenga el {{item link|Bombinomicon}} equipado, entonces ocurrirá el efecto de explosión al morir sin desvanecimiento). Finalmente, el Spy no usará ninguna [[Responses/es|respuesta de voz]], incluyendo líneas de dominación, al apuñalar por la espalda para evitar llamar la atención innecesariamente. El proceso es tan rápido e imperceptible que el Spy no será revelado entre disfraces. Por lo tanto, las [[Sentry Gun/es|Armas Centinela]] no detectarán al Spy entre puñaladas, haciendo más fácil apuñalar por la espalda a [[Engineer/es|Engineer]]s desprevenidos y sabotear sus construcciones. Al apuñalar a alguien que esté siendo curado por un Medic el rayo de curación será transferido automáticamente al Spy. El jugador aún mantiene la habilidad de cambiar y recargar el arma del disfraz, como con el {{item link|Disguise Kit}}. En general, las puñaladas se vuelven más difíciles de rastrear, ya que las víctimas desaparecen silenciosamente mientras el Spy toma sus lugares en la batalla.
  
−
Sólo te disfrazas con un apuñalamiento exitoso; si la víctima no muere (por ejemplo, lleva un [[Razorback/es|Caparazumbador]]) Spy no se disfrazará. Las muertes hechas sin apuñalar no te darán un disfraz, pero la víctima morirá silenciosamente igualmente. Llendo al armario de suministros se te quitará el disfraz que lleves encima.
+
Sin embargo, el efecto de disfraz no se activa si el objetivo no muere por la puñalada por la espalda, es decir, si el objetivo lleva el {{item link|Razorback}} o si es invulnerable. Las eliminaciones que no son puñaladas por la espalda no otorgarán al Spy el disfraz de la víctima y la muerte aparece en la lista de víctimas, pero aún será silenciosa y el cuerpo de la víctima desaparecerá.
  
−
Al jugador se le eliminará el [[Disguise Kit/es|Kit de Disfraces]] del inventario. Además, el arma falsa que llevas no podrá cambiarse. Esto fuerza al Spy hacerse [[Cloak/es|invisible]] para moverse sin ser detectado.
+
Disfrazarse sin apuñalar por la espalda cuesta un medidor entero de invisibilidad y no puede usarse de otro modo, mientras que disfrazarse al apuñalar no consume invisibilidad. La velocidad de consumo de invisibilidad también se incrementa en un 33%. Esta penalización afecta al {{item link|Dead Ringer}} en menor grado debido a su bonificación innata de duración de invisibilidad. Si el {{item link|L'Etranger}} está equipada, su penalización de consumo de invisibilidad se anula y la bonificación de duración del Extranjero se reduce a la mitad.
−
==Daño==
 
−
* Base: 40 (28-56 de daño)
 
−
* [[Mini-Crit/es|Mini-Crítico]]: 54
 
−
* [[Critical hits/es|Golpe crítico]]: 120, pero solamente durante la humillación, con la supercarga de la Kritzkieg o cuando tu equipo captura el Dossier.
 
−
* [[Backstab/es|Puñalada]]: 600% de la salud actual del enemigo, provocando una muerte instantánea (en un arco aproximado de 180ª detrás del jugador).
 
−
''Nota'': Los daños han sido obtenidos aproximadamente por la comunidad.
 
  
−
==Tiempos de función==
+
Si el jugador apuñala por la espalda a un Spy enemigo que está disfrazado de un miembro del equipo del jugador, el jugador no recibirá el disfraz del miembro del equipo, en lugar de ello se disfrazará del Spy enemigo.
−
* Intervalo de ataque: 0.8s
 
−
''Nota'': Los tiempos han sido obtenidos aproximadamente por la comunidad.
 
  
−
==Set de ítems==
+
Al [[Taunt/es|burlarse]] con {{item name|Your Eternal Reward}} activa el jugador realizará la burla asesina {{item link|Fencing}}. Las eliminaciones serán silenciosas y el cuerpo de la víctima desaparecerá. Sin embargo, el efecto de disfraz no se activará incluso si la burla impacta la espalda de la víctima.
−
{{Set|class=Spy}}
 
  
−
== Demonstración ==
+
El icono de muerte de {{item name|Your Eternal Reward}} fue contribuido por {{Steamid|76561197976113694}}.
−
{{youtube|Z3UJZ3rtNSs}}
 
  
−
==Plano de fabricación==
+
== Daño y tiempos de función ==
 +
{{Damage table
 +
| identical        = {{Item link|Knife}}
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  base            = 40
 +
|  backstab        = {{tooltip|600%|De la salud actual del objetivo}}
 +
|  minicrit        = 54
 +
|  crit            = {{tooltip|120|Solo al recibir un subidón de críticos}}
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0.8 s
 +
}}
 +
 
 +
== Set de objetos ==
 +
{{Set|The Saharian Spy}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Fabricación ==
 +
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 +
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
Line 50: Line 68:
 
| result = Your Eternal Reward
 
| result = Your Eternal Reward
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Spy Melee}}
  
 +
=== Como ingrediente ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Your Eternal Reward
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Conniver's Kunai
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Your Eternal Reward
 +
| result = Spy-cicle
 +
}}
  
 +
== Strange variant ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Knife
 +
| rankson = kills
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
  | att-1-positive = Después de una puñalada certera en la espalda de un blanco humano, te disfrazas rápidamente de tu víctima
 +
  | att-2-positive = Asesino sigiloso: apuñalar no produce sonido alguno
 +
  | att-3-negative = +33% de consumo de invisibilidad
 +
  | att-4-negative = Los disfraces normales requieren (y consumen) un medidor de invisibilidad completo
 +
| can deal critical damage = no
 +
}}
  
−
==Logros relacionados==
+
== Logros relacionados ==
−
 
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
−
===Soldier===
 
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
}}
 
}}
  
−
===Sniper===
+
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
−
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
  
−
===Spy===
+
=== {{Class link|Spy}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Knife related achievements}}
−
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
+
 
−
      {{Show achievement|Spy|Come In From The Cold}}
+
== Historial de actualización ==
−
      {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
+
{{Update history|'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
      {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}}
+
* Se ha añadido {{item name|Your Eternal Reward}} al juego.
−
      {{Show achievement|Spy|Identity Theft}}
+
 
−
      {{Show achievement|Spy|May I Cut In?}}
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
      {{Show achievement|Spy|Slash and Burn}}
+
* El efecto automático de disfraz se ha configurado para que solo ocurra cuando el objetivo no sobreviva a la [[backstab/es|puñalada por la espalda]].
−
      {{Show achievement|Spy|The Man From P.U.N.C.T.U.R.E.}}
+
* El Spy ya no se disfrazará cuando el Spy lleve el [[Intelligence/es|dosier]].
−
      {{Show achievement|Spy|Triplecrossed}}
+
 
−
      {{Show achievement|Spy|You Only Shiv Thrice}}
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
| 2 = {{Show achievement|Spy|Agent Provocateur}}
+
* Ahora el [[Spies/es|Spy]] puede cambiar su arma del disfraz usando «lastdisguise» con {{item name|Your Eternal Reward}}.
−
      {{Show achievement|Spy|Counter Espionage}}
+
* Los Spy ya disfrazados con {{item name|Your Eternal Reward}} no se verán forzados a cambiar el arma del disfraz por un arma cuerpo a cuerpo cuando maten a alguien.
−
      {{Show achievement|Spy|Dr. Nooooo}}
+
* Los Spy ya no reproducen líneas de diálogo al matar a alguien con {{item name|Your Eternal Reward}}.
−
      {{Show achievement|Spy|High Value Target}}
+
* Las {{item name|Sentry Gun}}s ya no detectan a los Spy que maten a alguien con {{item name|Your Eternal Reward}}.
−
      {{Show achievement|Spy|Is It Safe?}}
+
 
−
      {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
      {{Show achievement|Spy|Spymaster}}
+
* Arreglado que los enemigos podían ver la notificación de muerte al apuñalar por detrás a sus compañeros.
−
      {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
+
* Arreglada la animación de ataque que no siempre se mostraba correctamente.
−
      {{Show achievement|Spy|Wetwork}}
+
 
−
}}
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Se ha arreglado que los ataques [[Weapons/es|cuerpo a cuerpo]] no destruyeran las [[Stickybomb/es|bombas lapa]].
 +
* Se ha arreglado que los jugadores obtuvieran [[Item sets/es|bonificaciones de sets]] en servidores de [[Tournament Mode/es|torneo]] cuando el servidor restringía las armas del jugador usando la lista {{code|item_whitelist}}.
  
−
==Cambios anteriores==
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
[[October 6, 2010 Patch|Parche del 6 de Octubre de 2010]]
+
* {{Undocumented}} Se ha añadido {{item name|Your Eternal Reward}} a la lista de fabricacion del {{item name|Conniver's Kunai}}.
−
* Sólo te disfrazas cuando la víctima no sobrevive al apuñalamiento.
 
−
* No te podrás disfrazar si llevas el [[intelligence/es|Dossier]].
 
  
−
==Bugs==
+
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
*Aún no se escucha el sonido al sacar el cuchillo.
+
* {{Undocumented}} Ahora {{item name|Your Eternal Reward}} no disfraza con el arma principal por defecto, si no el arma desbloqueable principal que usase la víctima.
−
*Si el jugador muere después de cambiar Tu Eterna Recompensa por la Mariposa,no se podrá reaparecer hasta que te cambies de clase.
 
−
*A veces, la atacar con el arma, se olle el sonido de ataque y en tercera persona se ve que la mueve, pero en primera persona se queda quieta.
 
−
*Las puñaladas con esta arma a veces puede mostrar la muerte como si fueras del equipo contrario. Robin Walker dice que es un fallo que será reparado. [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1462152]
 
−
*Cuando te cambian de equipo por un auto-balance y lleves Tu Eterna Recompensa equipada, puede que reaparezcas con Tu Eterna Recompensa y el Kit de Disfraces. Si acudes al armario de suministros el Kit de Disfraces te desaparecerá.
 
−
*Al apuñalar a un enemigo autobalanceado con esta arma, te disfrazarás de tu propio equipo, es decir, del equipo en el que estaba antes la víctima.
 
−
*Aunque apuñales a un enemigo mientras una arma centinela te esté disparando, al disfrazarte seguirá disparándote.
 
−
*Apuñalando a dos enemigos de la misma clase uno detrás de otro casi seguido, al matar al segundo se te cambiará el arma su arma cuerpo a cuerpo y luego al arma que llevaba la segunda víctima.
 
−
*Al apuñalar a un enemigo que lleve una insignia puesta, el cuerpo desaparecerá, pero la insignia quedará suspendida en el aire. Esto tambien pasa con las [[Gunboats/es|Botas Blindadas]]
 
  
−
==Trivia==
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
−
*Antes de ser publicada, Robin Walker bromeó diciendo que su desventaja sería no poder hacer [[Backstab#Issues|facestab]]s.
+
* {{Undocumented}} Se ha añadido las variantes [[Strange/es|Raras]].
−
*Su nombre es una referencia a una película de 1992 titulada [[wikipedia:Aladdín|Aladdin]]. En la entrada de Polycount sse mencionaba esto dando la descripción "Phenomenal <small>[sic]</small> Cosmic Power" y "Diamond in the Rough", [http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ&feature=player_embedded Los cuales se utilizan en la película.]
 
−
*Tu Eterna Recompensa se parece mucho al cuchillo del mod "Fortress Forever". De hecho, los dos tienen la habilidad de robar la identidad de la víctima. Aún asi, el Spy de Fortress Forever puede disfrzarse sin apuñalar.
 
−
*Esta arma tiene la misma pega que el cuchillo de [[Gang Garrison 2]], que no deja disfrazarse al jugador.
 
  
−
==Galería==
+
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
<gallery>
+
* {{Undocumented}} Se ha añadido {{item name|Your Eternal Reward}} a la lista de fabricacion del {{item name|Spy-cicle}}.
−
File:Your Eternal Reward 1st person red cropped.png|Vista RED en 1º persona.
 
  
−
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red cropped.png|Vista RED en 1º persona preparado para [[Backstab/es|apuñalar]].
+
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 +
* * Se ha arreglado que los Spies que recogieran un {{item name|Your Eternal Reward}} o {{item link|Wanga Prick}} del suelo sean capaces de disfrazarse manualmente..
  
−
File:Your Eternal Reward 1st person blu cropped.png|Vista BLU en 1º persona.
+
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Cambio en atributos:
 +
** Se ha eliminado la penalidad de no disfrazarse.
 +
** Disfrazarse sin matar a un enemigo requiere y consume todo el medidor de invisibilidad. Disfrazarse por [[Backstab/es|apuñalar por la espalda]] sigue siendo gratis.
 +
** Se ha incrementado el consumo de invisibilidad en un 33%.
  
−
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu cropped.png|Vista BLU en 1º persona preparado para [[Backstab/es|apuñalar]].
+
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 +
* Se ha corregido que los cuerpos causados con {{item name|Your Eternal Reward}} no se volvieran invisibles.
 +
}}
  
−
</gallery>
+
== Notas ==
 +
* Apuñalar por la espalda a un [[Engineer/es|Engineer]] que esté transportando una construcción resultará en que la lista de víctimas muestre la destrucción de la construcción al equipo enemigo.
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* Si el jugador muere luego de cambiar el arma cuerpo a cuerpo equipada de {{item name|Your Eternal Reward}} a la {{item name|Knife}}, es posible no poder regenerarse hasta cambiar de clases.
 +
* Apuñalar a la persona de la que estás disfrazada cuando está llevando su arma cuerpo a cuerpo ocasionalmente causará que el arma del disfraz se vuelva {{item name|Your Eternal Reward}}.
 +
* Si el Spy apuñala a un enemigo que cambie de equipo por [[Team balance|autobalance]] justo después, el Spy se disfrazará de una versión aliada de dicha clase de dicho enemigo.
 +
* Existen ciertos problemas con el arma al usar DirectX 8. Los cuerpos de los enemigos no se desvanecerán al apuñalar, y el arma será visible cuando el Spy esté invisible.
 +
* Apuñalar a un Spy que se esté disfrazando con {{item name|Your Eternal Reward}} no dará el [[Spy achievements/es|logro de Spy]] '''Contraespionaje'''.
 +
* Se puede llevar el dosier al estar disfrazado, lo cual es normalmente imposible, al no estar disfrazado, y recoger el dosier y apuñalar a un enemigo al mismo tiempo exacto.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y</ref>
 +
* A veces, apuñalar a un [[robot/es|robot]] en [[Mann vs. Machine/es|Mann contra Máquinas]] no disfrazará al jugador de dicho robot.
 +
* Disfrazarse al usar el {{item link|Dead Ringer}} resultará en que el Spy siga sosteniéndolo y lo mostrará cargándose. Al estar cargado por completo, actuará normalmente. Sin embargo, si el usuario recibe daño al llevar el {{item name|Dead Ringer}} sin carga, aún recibirá el daño reducido por el 75% de resistencia al daño del Duplicante, solo para el primer impacto.
  
−
==See also==
+
== Curiosidades ==
−
*[[Spy strategy#Your Eternal Reward |Your Eternal Reward strategy]]
+
* Antes de que el arma fuese mostrada, [[Robin Walker/es|Robin Walker]] bromeó que la desventaja de {{item name|Your Eternal Reward}} sería no poder hacer [[Backstab/es#Issues|puñaladas en la cara]].<ref>PC Gamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)</ref>
 +
* El nombre es una referencia a una [https://youtu.be/MqiiCD7ECVk escena] de la película ''[[w:es:Aladdín|Aladdin]]'' de 1992, donde Jafar engaña a Aladdín con su disfraz y luego intenta asesinarlo con una daga a la que Jafar se refiere como «tu eterna recompensa».
 +
** La descripción en la entrada del Concurso de Polycount amplia esto mencionando las frases «poder mágico y fenomenal» y «diamante en bruto», frases que son usadas en la película.
  
 +
== Galería ==
 +
<gallery>
 +
File:Your Eternal Reward 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
 +
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png|Vista en primera persona RED, listo para apuñalar.
 +
File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU, listo para apuñalar.
 +
</gallery>
  
−
==Referencias==
+
== Referencias ==
 
<references />
 
<references />
 +
 +
== Véase también ==
 +
*[[Basic Spy strategy/es#Tu Eterna Recompensa|Estrategia con Tu Eterna Recompensa]]
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
−
{{Allweapons Nav/es}}
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Spy Nav/es}}
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:The Saharan Spy/es]]

Latest revision as of 12:42, 29 October 2023

«
¡Contempla el poder mágico y fenomenal
de este diamante en bruto!
— Eslogan publicitario de Tu Eterna Recompensa
 »

Tu Eterna Recompensa (Your Eternal Reward, en inglés), comúnmente abreviado como YER por su nombre en inglés, es un arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para Spy. Es una larga daga ornamentada con diseños orientales distintivos, un mango de madera del color del equipo y una guarda curva dorada.

Esta arma mantiene la habilidad de matar al instante con una puñalada por la espalda de la Mariposa, pero con algunas mejoras. Al apuñalar a un enemigo, el Spy se disfrazará instantáneamente de dicho enemigo sin los efectos de humo que generalmente rodean a un Spy disfrazándose. La víctima no gritará al morir ni se mostrará un notificación de muerte en la lista de víctimas del equipo enemigo. Además, el cuerpo de la víctima se desvanecerá casi al instante como si se hiciera invisible (a menos que el usuario tenga el Bombinomicón equipado, entonces ocurrirá el efecto de explosión al morir sin desvanecimiento). Finalmente, el Spy no usará ninguna respuesta de voz, incluyendo líneas de dominación, al apuñalar por la espalda para evitar llamar la atención innecesariamente. El proceso es tan rápido e imperceptible que el Spy no será revelado entre disfraces. Por lo tanto, las Armas Centinela no detectarán al Spy entre puñaladas, haciendo más fácil apuñalar por la espalda a Engineers desprevenidos y sabotear sus construcciones. Al apuñalar a alguien que esté siendo curado por un Medic el rayo de curación será transferido automáticamente al Spy. El jugador aún mantiene la habilidad de cambiar y recargar el arma del disfraz, como con el Kit de Disfraces. En general, las puñaladas se vuelven más difíciles de rastrear, ya que las víctimas desaparecen silenciosamente mientras el Spy toma sus lugares en la batalla.

Sin embargo, el efecto de disfraz no se activa si el objetivo no muere por la puñalada por la espalda, es decir, si el objetivo lleva el Caparazumbador o si es invulnerable. Las eliminaciones que no son puñaladas por la espalda no otorgarán al Spy el disfraz de la víctima y la muerte aparece en la lista de víctimas, pero aún será silenciosa y el cuerpo de la víctima desaparecerá.

Disfrazarse sin apuñalar por la espalda cuesta un medidor entero de invisibilidad y no puede usarse de otro modo, mientras que disfrazarse al apuñalar no consume invisibilidad. La velocidad de consumo de invisibilidad también se incrementa en un 33%. Esta penalización afecta al Duplicante en menor grado debido a su bonificación innata de duración de invisibilidad. Si el Extranjero está equipada, su penalización de consumo de invisibilidad se anula y la bonificación de duración del Extranjero se reduce a la mitad.

Si el jugador apuñala por la espalda a un Spy enemigo que está disfrazado de un miembro del equipo del jugador, el jugador no recibirá el disfraz del miembro del equipo, en lugar de ello se disfrazará del Spy enemigo.

Al burlarse con Tu Eterna Recompensa activa el jugador realizará la burla asesina Esgrima. Las eliminaciones serán silenciosas y el cuerpo de la víctima desaparecerá. Sin embargo, el efecto de disfraz no se activará incluso si la burla impacta la espalda de la víctima.

El icono de muerte de Tu Eterna Recompensa fue contribuido por Psyke .

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Idéntico a: Mariposa
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 40
Puñalada por la espalda 600%
Crítico 120
Minicrítico 54
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos


Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Embozador Metal Reciclado Tu Eterna Recompensa
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png
Símbolo de Clase: Spy Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

Como ingrediente

Metal Refinado Arma del set El Spy Sahariano Fez Familiar
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Tu Eterna Recompensa Chatarra Kunai del Conspirador
Item icon Your Eternal Reward.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Conniver's Kunai.png
Metal Reciclado Tu Eterna Recompensa Apungelador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Spy-cicle.png

Strange variant


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Tribunal de guerra sucia
 Tribunal de guerra sucia
Mata a un Spy que acabe de apuñalar por la espalda a un compañero.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Premio de consolación
 Premio de consolación
Se víctima de 50 puñaladas por la espalda.
Tratamiento de choque
 Tratamiento de choque
Mata a un espía cuyo intento de puñalada se vio bloqueado por tu Caparazumbador.

Leaderboard class spy.png Spy

No has pasado el corte
 No has pasado el corte
Mata con tu mariposa a un Spy con pistola.


El espía que te traicionó
 El espía que te traicionó
Apuñala por la espalda a tus amigos de la Comunidad Steam 10 veces.


El Spy que surgió del frío
 El Spy que surgió del frío
Consigue una muerte por venganza con una puñalada.


Contraespionaje
 Contraespionaje
Apuñala por la espalda a un Spy disfrazado.


Un tajo nunca es suficiente
 Un tajo nunca es suficiente
Mata a un Sniper después de que tu puñalada rompa su Caparazumbador.


Dr. Nooooo
 Dr. Nooooo
Apuñala por la espalda a un Medic que esté listo para activar una supercarga.


Dedos rápidos
 Dedos rápidos
Apuñala por la espalda a un Scout que esté usando la Retroescopeta.


¿Te he dicho que era un Spy?
 ¿Te he dicho que era un Spy?
Apuñala por la espalda a un Medic que te ha curado hace menos de 5 segundos.


Objetivo prioritario
 Objetivo prioritario
Apuñala a un enemigo que esté dominando a 3 o más de tus compañeros de equipo.


Robo de identidad
 Robo de identidad
Apuñala por la espalda al enemigo del que estés disfrazado.
¿Seguro que es seguro?
 ¿Seguro que es seguro?
Apuñala por la espalda a 50 enemigos que están capturando puntos de control.


Cortando el rollo
 Cortando el rollo
Apuñala por la espalda a un enemigo y al Medic que lo cura en menos de 10 segundos.


Goldzaper
 Goldzaper
Vuela con un zapador una construcción enemiga y apuñala al Engineer que la construyó en menos de 5 segundos.


Venganza desde el infierno
 Venganza desde el infierno
Apuñala a un enemigo que antes de regenerarse cambie a la clase Pyro.


Superspy
 Superspy
Apuñala por la espalda a 1000 enemigos.


Agente de la F.A.C.A.
 Agente de la F.A.C.A.
Apuñala a un enemigo mientras practicas esgrima.


El hombre de los juguetes rotos
 El hombre de los juguetes rotos
Apuñala a un Engineer y vuela con zapadores 3 de sus construcciones en 10 segundos.


Triple agente
 Triple agente
Apuñala por la espalda a 3 Sniper en una misma vida.


Manchado de ¿sangre?
 Manchado de ¿sangre?
Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el fraskungfú.


Sólo se agoniza tres veces
 Sólo se agoniza tres veces
Apuñala a 3 enemigos por la espalda en 10 segundos.

Historial de actualización

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
  • Se ha añadido Tu Eterna Recompensa al juego.

Parche del 6 de octubre de 2010

  • El efecto automático de disfraz se ha configurado para que solo ocurra cuando el objetivo no sobreviva a la puñalada por la espalda.
  • El Spy ya no se disfrazará cuando el Spy lleve el dosier.

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)

  • Ahora el Spy puede cambiar su arma del disfraz usando «lastdisguise» con Tu Eterna Recompensa.
  • Los Spy ya disfrazados con Tu Eterna Recompensa no se verán forzados a cambiar el arma del disfraz por un arma cuerpo a cuerpo cuando maten a alguien.
  • Los Spy ya no reproducen líneas de diálogo al matar a alguien con Tu Eterna Recompensa.
  • Las Arma centinelas ya no detectan a los Spy que maten a alguien con Tu Eterna Recompensa.

Parche del 7 de enero de 2011

  • Arreglado que los enemigos podían ver la notificación de muerte al apuñalar por detrás a sus compañeros.
  • Arreglada la animación de ataque que no siempre se mostraba correctamente.

Parche del 14 de febrero de 2011

Parche del 15 de marzo de 2011

  • [Sin documentar] Se ha añadido Tu Eterna Recompensa a la lista de fabricacion del Kunai del Conspirador.

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Ahora Tu Eterna Recompensa no disfraza con el arma principal por defecto, si no el arma desbloqueable principal que usase la víctima.

Parche del 1 de diciembre de 2011

  • [Sin documentar] Se ha añadido las variantes Raras.

Parche del 11 de enero de 2012

  • [Sin documentar] Se ha añadido Tu Eterna Recompensa a la lista de fabricacion del Apungelador.

Parche del 3 de julio de 2015

  • * Se ha arreglado que los Spies que recogieran un Tu Eterna Recompensa o Aguijón Wanga del suelo sean capaces de disfrazarse manualmente..

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • Cambio en atributos:
    • Se ha eliminado la penalidad de no disfrazarse.
    • Disfrazarse sin matar a un enemigo requiere y consume todo el medidor de invisibilidad. Disfrazarse por apuñalar por la espalda sigue siendo gratis.
    • Se ha incrementado el consumo de invisibilidad en un 33%.

Parche del 17 de diciembre de 2021

  • Se ha corregido que los cuerpos causados con Tu Eterna Recompensa no se volvieran invisibles.

Notas

  • Apuñalar por la espalda a un Engineer que esté transportando una construcción resultará en que la lista de víctimas muestre la destrucción de la construcción al equipo enemigo.

Errores

  • Si el jugador muere luego de cambiar el arma cuerpo a cuerpo equipada de Tu Eterna Recompensa a la Mariposa, es posible no poder regenerarse hasta cambiar de clases.
  • Apuñalar a la persona de la que estás disfrazada cuando está llevando su arma cuerpo a cuerpo ocasionalmente causará que el arma del disfraz se vuelva Tu Eterna Recompensa.
  • Si el Spy apuñala a un enemigo que cambie de equipo por autobalance justo después, el Spy se disfrazará de una versión aliada de dicha clase de dicho enemigo.
  • Existen ciertos problemas con el arma al usar DirectX 8. Los cuerpos de los enemigos no se desvanecerán al apuñalar, y el arma será visible cuando el Spy esté invisible.
  • Apuñalar a un Spy que se esté disfrazando con Tu Eterna Recompensa no dará el logro de Spy Contraespionaje.
  • Se puede llevar el dosier al estar disfrazado, lo cual es normalmente imposible, al no estar disfrazado, y recoger el dosier y apuñalar a un enemigo al mismo tiempo exacto.[1]
  • A veces, apuñalar a un robot en Mann contra Máquinas no disfrazará al jugador de dicho robot.
  • Disfrazarse al usar el Duplicante resultará en que el Spy siga sosteniéndolo y lo mostrará cargándose. Al estar cargado por completo, actuará normalmente. Sin embargo, si el usuario recibe daño al llevar el Duplicante sin carga, aún recibirá el daño reducido por el 75% de resistencia al daño del Duplicante, solo para el primer impacto.

Curiosidades

  • Antes de que el arma fuese mostrada, Robin Walker bromeó que la desventaja de Tu Eterna Recompensa sería no poder hacer puñaladas en la cara.[2]
  • El nombre es una referencia a una escena de la película Aladdin de 1992, donde Jafar engaña a Aladdín con su disfraz y luego intenta asesinarlo con una daga a la que Jafar se refiere como «tu eterna recompensa».
    • La descripción en la entrada del Concurso de Polycount amplia esto mencionando las frases «poder mágico y fenomenal» y «diamante en bruto», frases que son usadas en la película.

Galería

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona RED, listo para apuñalar.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Vista en primera persona BLU, listo para apuñalar.

Referencias

  1. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y
  2. ↑ PC Gamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)

Véase también

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Actualización de la Mann-Conomía
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Objetos de acción
Herramientas
Otros
Cómics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Your_Eternal_Reward/es&oldid=3548574"