Difference between revisions of "Jag/es"

From Team Fortress Wiki
< Jag
Jump to: navigation, search
(updating)
(General update)
 
(35 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Manitas
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Jag.png
 
| image            = Jag.png
 +
| 3d-image-1      = Jag
 +
| 3d-image-2      = Jag Festive
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Normal
 +
| 3d-viewname-2    = Festivizada<br>
 
| used-by          = [[Engineer/es|Engineer]]
 
| used-by          = [[Engineer/es|Engineer]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/jman/ Jman]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197970307971|228254155}}
−
| released        = [[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}<br />{{update link|Australian Christmas}}
−
| availability    = Caja ([[Festive Winter Crate/es|Festiva]]), Obtención aleatoria, Compra y Fabricación
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|crate28-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 +
| numbered        = no
 +
| medieval        = yes
 +
| ammo-loaded      = N/D
 +
| ammo-carried    = N/D
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Llave Inglesa de Nivel 15
+
   | prefix        = El
−
   | att-1-positive = Velocidad de construcción 30% más rápida
+
  | item-kind      = Llave Inglesa
−
   | att-2-negative = Daños causados: -25%
+
  | item-level    = 15
 +
   | att-1-positive = +15% de velocidad de disparo
 +
  | att-2-positive = Velocidad de construcción 30% más rápida
 +
   | att-3-negative = -25% de daño
 +
  | att-4-negative = -20% de velocidad de reparación
 +
  | att-5-negative = -33% de daño contra construcciones
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Engineer'''|Get going!|sound=Engineer_go01_es.wav|translate=yes}}
+
{{Quotation|'''El Engineer''' sobre construir más rápido|¿Ya no eres más rápido que mí y mis máquinas ahora, no? Jeje. ¿No?|sound=Engineer dominationscout02.wav|en-sound=yes}}
 +
El '''Manitas''' (''Jag'', en inglés) es un [[Weapons/es#engiemelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Engineer/es|Engineer]]. Es una combinación de una llave inglesa tipo mono y una tipo Stilson o una combinación de Stilson y una de tuercas, con una empuñadura de color marrón.
  
−
El '''Manitas
+
Esta arma tiene un 15% más de velocidad de ataque y acelera la construcción de cualquier [[Building/es|construcción]] al ser impactadas por un Engineer, ya sea al construir por primera vez o al redesplegar. Como desventaja, el arma, el arma también tiene un 25% menos de daño, 33% menos de daño contra construcciones (haciendo que remueva Zapadores de tres golpes en lugar de dos), y 20% menos de velocidad de reparación, haciendo a esta llave inglesa menos efectiva para mantener una base o para entrar en combates cuerpo a cuerpo.
−
''' es un arma cuerpo a cuepro desbloqueable creada por un miembro de la comunidad para el [[Engineer/es|Engineer]]. Es una {{botignore|llave inglesa}} con la cabeza curvada y una punta afilada.
+
<!--The Jag's construction speed bonus when hitting a building means that an Engineer can deploy a [[Sentry Gun]] 0.75 seconds faster, or a [[Dispenser]] 1.5 seconds faster, when compared to buildings being struck by the stock [[Wrench]]. The Jag's 30% increase in construction rate adds onto the 90% increase in construction rate that is applied when hitting a building with the stock Wrench, so hitting a building with the Jag increases the building's construction rate by 120%. As a result, the construction rate of any building being hit by the Jag is only increased by 15.79%, not 30%.-->
  
−
Esta arma acelera la construcción de una construcción, ya sea al construirla o al moverla, mientras sea golpeada con el Manitas. Como desventaja, esta arma hace un 25% menos de daño, haciéndola menos útil para Engineers que usan su llave inglesa para atacar.
+
Cambiar de esta arma al {{item link|Gunslinger}} destruirá la Centinela que el jugador haya construido. De manera similar, cambiar de esta arma al {{item name|Gunslinger}} causará que la [[Combat Mini-Sentry Gun/es|Mini-Arma Centinela de Combate]] del {{item name|Gunslinger}} se destruya.
  
−
Con su aceleración de construcción, un Engineer puede construir un arma centinela 0.75 segundos más rápido, o un Dispensador 1.5 segundos más rápido comparado con la [[Wrench/es|llave inglesa]] estandard.
+
El icono de muerte del Manitas fue contribuido por {{Steamid|76561197976113694}}.
  
−
Como con la llave ingleasa, cambiar al [[Gunslinger/es|Forajido]] o la [[Southern Hospitality/es|Hospitalidad Sureña]] cuando llevas el Manitas, se destruirán todas tus construcciones.
+
== Daño y tiempos de función ==
 +
{{Damage table
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
−
==Daño==
+
| damage                      = yes
−
{{See also|Damage/es|l1=Daño}}
+
|  base                        = 49
−
* Base: 49 (42-55)
+
|  point blank      = <div style="float:left">Jugadores:</div> 49 <br/><div style="float:left">[[Buildings/es|Construcciones]]:</div> 32 <br/><div style="float:left">[[Sappers/es|Zapadores]]:</div> 43<ref>game/server/tf/tf_obj.h:<div>
−
* [[Mini-Crit/es|Mini-Crítico]]: 66
+
#define WRENCH_DMG_VS_SAPPER 65
−
* [[Critical hit/es|Crítico]]: 146
+
</div></ref>
−
* Daño reparado por golpe: 105
+
|  crit                        = 146
−
* Metal añadido por golpe: 25
+
|  minicrit                    = 66
−
* Metal usado en reparar: 1 + Daño / 5
+
|  damage repaired    = 81
−
* Metal usado en munición: 1 por bala, 2 por cohete.
+
|  upgrade amount      = 25
 +
|  damage repaired per second  = 118
 +
|  upgrade amount per second  = 37
 +
|  metal cost repairing        = 1 + daño / 3
 +
|  metal cost reloading        = 1 / bala<br/>2 / cohetes
  
−
El daño es aproximado y probado por la comunidad.
+
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.68 s
 +
}}
  
−
==Tiempos de Función==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
* Intervalo de ataque: 0.8
 
−
Todos los tiempo están en segundos. Los tiempos son aproximados y probados por la comunidad.
 
  
−
{{Weapon Demonstration}}
+
==Fabricación==
 +
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 +
===Plano===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Scrap Metal
 +
| ingredient-2 = Southern Hospitality
 +
| result = Jag
 +
}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Engineer Melee}}
  
−
==Plano de [[Crafting/es|Fabricación]]==
+
=== Como ingrediente ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1       = Scrap Metal
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-1-amount = 2
+
| ingredient-2 = Jag
−
| ingredient-2       = Southern Hospitality
+
| ingredient-2-amount = 2
−
| result              = Jag
+
| result = Eureka Effect
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Llave Inglesa
 +
| rankson = sentry kills
 +
| rankson2 = kills
 +
| festive =
 +
  | prefix        = El
 +
  | att-1-positive = +15% de velocidad de disparo
 +
  | att-2-positive = Velocidad de construcción 30% más rápida
 +
  | att-3-negative = -25% de daño
 +
  | att-4-negative = -20% de velocidad de reparación
 +
  | att-5-negative = -33% de daño contra construcciones
 +
| can destroy sappers = yes
 +
| notes = Cualquier pieza rara añadida a esta arma solo contará las acciones con la Llave Inglesa, no de las centinelas.
 
}}
 
}}
  
−
==Logros Relacionados==
+
==Logros relacionados==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Engineer to Eternity}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Wrench related achievements}}
 
{{Wrench related achievements}}
  
−
==Historial de actualización==
+
=== {{class link|Medic}} ===
−
'''[[December 21, 2010 Patch/es|Parche del 21 de Diciembre de 2010]]'''
+
{{Achievement table
−
* Este ítem se añade a la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], es [[craftable/es|fabricable]], y se incluye en el [[item drop system/es|Sistema de Obtención Aleatoria de Ítems]].
+
| 1 = {{Show achievement|Medic|Midwife Crisis}}
−
'''[[January 7, 2011 Patch/es|Parche del 7 de Enero de 2011]]'''
+
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Los materiales del Manitas fueron añadidos al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* El Manitas fue añadido al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* El Manitas fue añadido a la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], ahora es [[craftable/es|fabricable]], y ha sido incluido en el [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria de objetos]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
* Actualizado el material del Manitas.
 
* Actualizado el material del Manitas.
−
* Ahora tiene un icono de muerte único.
+
* El Manitas ha recibido un icono de muerte propio.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* Ahora es posible envolver en Papel de Regalo el Manitas.
 +
* Los Engineers que golpeen Centinelas de compañeros con su Llave Inglesa ahora consiguen asistencias de dicha Centinela.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Se ha arreglado que los ataques cuerpo a cuerpo no destruyeran las bombas lapa.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* El costo de fabricación fue cambiado de 2 Chatarras y una {{item link|Southern Hospitality}} a 1 Chatarra y {{item name|Southern Hospitality}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
*{{Undocumented}} El atributo de penalización de daño se cambio de «-25% de daños causados» a «-25% de daño».
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
*{{undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Strange/es|Raro]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Se ha arreglado un error por el cual en algunos casos las llaves inglesas raras no contaban las muertes correctamente.
 +
*{{undocumented}} Se agregó este objeto a los planos de fabricación de el [[Eureka Effect/es|Efecto Eureka]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Added [[Collector's]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Changed attributes:
 +
** With the change to Base Construction boost, Jag bonus has improved. 30% increase of 1.5x makes a total of 1.95x (total of 2.95x when base speed is added).
 +
** Added +15% swing speed.
 +
** Added 20% repair penalty. Repairs will give up to 80hp per swing instead 100hp per swing.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Changed attribute:
 +
** Added damage penalty against buildings. Now takes 3 hits to destroy a Sapper.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 +
* Added [[Festivizer|Festivized]] variant.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 +
* Fixed the Festivized Jag not drawing the lights.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Updated the Jag to fix a problem with the Isotope unusual effect.
 +
}}
 +
 
 +
==Errores==
 +
* En ciertas instancias, el arma no removerá el {{item link|Sapper}} en el otro extremo de un [[Teleporter/es|Teleportador]].
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
*El Manitas se encontró totalmente texturizado entre los archivos de la [[Mann-Conomy Update/es|Mann-Conomy]], y fue anunciada en una foto de dicha actualización. De acuerdo con Robin en un [http://www.cubeupload.com/files/52cf41robbin.png e-mail] para Jman, el Manitas iba a ser intencionado para la [[Engineer Update/es|Actualización del Engineer]], pero finalmente se desguazó porque no se tenían atributos para ella. El Manitas ha sido añadido más tarde con la actualización [[Australian Christmas/es|Navidad Australiana]].
+
* Un «manitas» es una persona que es hábil para realizar trabajas a mano, como reparaciones.
 +
* El Manitas se encontró totalmente texturizado en los archivos del juego de ''Team Fortress 2'' después de la {{update link|Mann-Conomy Update}} y fue mostrada en la imagen de la actualización de Steam de la {{update name|Mann-Conomy Update}}. De acuerdo a Robin Walker en un [http://www.cubeupload.com/files/52cf41robbin.png correo electrónico] al autor Jman, el Manitas originalmente iba a ser parte de la {{update link|Engineer Update}}, y eventualmente fue desechado ya que Valve no tenía ideas para sus atributos. El Manitas luego fue añadido al juego como parte de la {{update link|Australian Christmas}}.
 +
* El Manitas fue subido como parte de la presentación de Jman al concurso del [[Polycount Pack/es|Pack de Polycount]], el «''[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=74534 Jag Pack]''».
 +
* Las animaciones del Manitas usan el prefijo {{code|pdq_}}. El [[P.D.Q./es|P.D.Q.]] era una Llave Inglesa probada en la [[closed beta/es|beta cerrada]] que también incrementaba la velocidad de construcción de las construcciones.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:MannCoJag.png|Anuncio original en Steam del Manitas.
+
File:Jag 1st person.png|Vista en primera persona.
 +
File:Festive jag 1st person RED.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] [[RED/es|RED]].
 +
File:Festive jag 1st person BLU.png|Variante Festivizada [[BLU/es|BLU]].
 +
File:MannCoJag.png|Anuncio original en Steam con el Manitas antes de ser oficialmente añadida al juego.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Veasé También ==
+
== Véase también ==
−
* [[Engineer strategy/es#Manitas|Estrategia con el Manitas]]
+
* [[Basic Engineer strategy/es#Manitas|Estrategia con el Manitas]]
 +
 
 +
== Referencias ==
 +
<references/>
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Engineer Nav/es}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
 +
[[Category:Engineer/es]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]

Latest revision as of 16:22, 10 March 2021

«
¿Ya no eres más rápido que mí y mis máquinas ahora, no? Jeje. ¿No?
Haz clic para escuchar (en inglés)
— El Engineer sobre construir más rápido
 »

El Manitas (Jag, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para el Engineer. Es una combinación de una llave inglesa tipo mono y una tipo Stilson o una combinación de Stilson y una de tuercas, con una empuñadura de color marrón.

Esta arma tiene un 15% más de velocidad de ataque y acelera la construcción de cualquier construcción al ser impactadas por un Engineer, ya sea al construir por primera vez o al redesplegar. Como desventaja, el arma, el arma también tiene un 25% menos de daño, 33% menos de daño contra construcciones (haciendo que remueva Zapadores de tres golpes en lugar de dos), y 20% menos de velocidad de reparación, haciendo a esta llave inglesa menos efectiva para mantener una base o para entrar en combates cuerpo a cuerpo.

Cambiar de esta arma al Forajido destruirá la Centinela que el jugador haya construido. De manera similar, cambiar de esta arma al Forajido causará que la Mini-Arma Centinela de Combate del Forajido se destruya.

El icono de muerte del Manitas fue contribuido por Psyke .

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 49
Quemarropa
Jugadores:
49
32
43[1]
Crítico 146
Minicrítico 66
Daño reparado por impacto 81
Metal aportado por impacto 25
Coste de metal por golpe de reparación 1 + daño / 3
Coste de metal por cada recarga de munición 1 / bala
2 / cohetes
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.68 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Chatarra Hospitalidad Sureña Manitas
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Southern Hospitality.png = Item icon Jag.png
Símbolo de Clase: Engineer Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Gunslinger.png Item icon Southern Hospitality.png Item icon Jag.png Item icon Eureka Effect.png

Como ingrediente

Metal Reciclado Manitas Efecto Eureka
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jag.pngx2 = Item icon Eureka Effect.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

De Texas a la eternidad
 De Texas a la eternidad
Mata a un Engineer mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo.

Leaderboard class engineer.png Engineer

Construcción robusta
 Construcción robusta
Ayuda a que una misma construcción soporte más de 2000 puntos de daño sin que la destruyan.


Protegiendo el rancho
 Protegiendo el rancho
Repara 50 000 puntos de daño causado a construcciones aliadas de otros jugadores.


Seguridad laboral
 Seguridad laboral
Repara un centinela bajo el fuego mientras te cura un Medic.


Por un puñado de zapadores
 Por un puñado de zapadores
Destruye 25 zapadores en construcciones de otros miembros del equipo.


No me toques las construcciones
 No me toques las construcciones
Después de haber estado alejado unos metros, llega a un zapador colocado en una construcción tuya y retirarlo.
Cuadrilla
 Cuadrilla
Ayuda a un compañero a hacer una construcción.


Desenfunda
 Desenfunda
Acaba con un Spy y dos zapadores en 10 segundos.


Servicio de mantenimiento
 Servicio de mantenimiento
Realiza 50 reparaciones o recargas en un centinela controlado con el Arreo por otro Engineer.


Subcontrata
 Subcontrata
Mejora 50 construcciones de otros miembros del equipo.


La clave inglesa
 La clave inglesa
Mata a un Spy disfrazado con la llave inglesa.

Leaderboard class medic.png Medic

Estamos faltos de personal
 Estamos faltos de personal
Cura a un Engineer mientras repara su centinela bajo el fuego enemigo.

Historial de actualización

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
  • [Sin documentar] Los materiales del Manitas fueron añadidos al juego.

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)

  • El Manitas fue añadido al juego.

Parche del 21 de diciembre de 2010

Parche del 7 de enero de 2011

  • Actualizado el material del Manitas.
  • El Manitas ha recibido un icono de muerte propio.

Parche del 3 de febrero de 2011

  • Ahora es posible envolver en Papel de Regalo el Manitas.
  • Los Engineers que golpeen Centinelas de compañeros con su Llave Inglesa ahora consiguen asistencias de dicha Centinela.

Parche del 14 de febrero de 2011

  • Se ha arreglado que los ataques cuerpo a cuerpo no destruyeran las bombas lapa.

Parche del 15 de marzo de 2011

  • El costo de fabricación fue cambiado de 2 Chatarras y una Hospitalidad Sureña a 1 Chatarra y Hospitalidad Sureña.

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] El atributo de penalización de daño se cambio de «-25% de daños causados» a «-25% de daño».

Parche del 18 de agosto de 2011

  • [Sin documentar] Se ha añadido el aspecto Raro.

Parche del 11 de enero de 2012

  • Se ha arreglado un error por el cual en algunos casos las llaves inglesas raras no contaban las muertes correctamente.
  • [Sin documentar] Se agregó este objeto a los planos de fabricación de el Efecto Eureka.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)

  • Changed attributes:
    • With the change to Base Construction boost, Jag bonus has improved. 30% increase of 1.5x makes a total of 1.95x (total of 2.95x when base speed is added).
    • Added +15% swing speed.
    • Added 20% repair penalty. Repairs will give up to 80hp per swing instead 100hp per swing.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Changed attribute:
    • Added damage penalty against buildings. Now takes 3 hits to destroy a Sapper.

Parche del 21 de diciembre de 2016 (Navidad 2016)

Parche del 1 de noviembre de 2017

  • Fixed the Festivized Jag not drawing the lights.

Parche del 28 de marzo de 2018 #1

  • Updated the Jag to fix a problem with the Isotope unusual effect.

Errores

Curiosidades

  • Un «manitas» es una persona que es hábil para realizar trabajas a mano, como reparaciones.
  • El Manitas se encontró totalmente texturizado en los archivos del juego de Team Fortress 2 después de la Actualización de la Mann-Conomía y fue mostrada en la imagen de la actualización de Steam de la Actualización de la Mann-Conomía. De acuerdo a Robin Walker en un correo electrónico al autor Jman, el Manitas originalmente iba a ser parte de la Actualización del Engineer, y eventualmente fue desechado ya que Valve no tenía ideas para sus atributos. El Manitas luego fue añadido al juego como parte de la Navidad Australiana.
  • El Manitas fue subido como parte de la presentación de Jman al concurso del Pack de Polycount, el «Jag Pack».
  • Las animaciones del Manitas usan el prefijo pdq_. El P.D.Q. era una Llave Inglesa probada en la beta cerrada que también incrementaba la velocidad de construcción de las construcciones.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Variante Festivizada RED.

  • Variante Festivizada BLU.

  • Anuncio original en Steam con el Manitas antes de ser oficialmente añadida al juego.

Véase también

Referencias

  1. ↑ game/server/tf/tf_obj.h:
    #define WRENCH_DMG_VS_SAPPER	65
v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Navidad Australiana
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Modos de juego
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Herramientas
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jag/es&oldid=2949339"