Difference between revisions of "Fishcake/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added missing gallery image.)
 
(19 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Barrita de Pescado}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Barrita de Pescado
+
| type              = weapon
−
| type            = weapon
+
| 3d-image-1        = Fishcake
−
| team-colors     = yes
+
| 3d-image-3        = Fishcake Nommed
−
| used-by         = [[Heavy/es|Heavy]]
+
| 3d-button-1        = colored_pair
−
| slot             = secondary
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| released         = [[April 28, 2011 Patch/es|Parche del 28 de Abril de 2011]]
+
| 3d-viewname-1      = Normal
−
| availability     = [[Promotional items/es|Promocional]] (Fabricación)
+
| 3d-viewname-3      = Mordida
−
| medieval         = no
+
| team-colors       = yes
−
| show-ammo       = off
+
| hide-kill-icon    = yes
−
| loadout         = yes
+
| used-by           = [[Heavy/es|Heavy]]
−
   | loadout-prefix = None
+
| slot               = secondary
−
   | level         = Barrita de Pescado de Nivel 1
+
| released           = {{Patch name|4|28|2011}}
−
   | att-1-positive = Aumenta tu vida en 50 puntos durante 30 segundos
+
| availability       = {{avail|promotional}} <small>({{avail|craft}})</small>
−
  | att-2-neutral  = Producción Comestible Natural Derivado de Pescado Artificial de Industrias Vossler
+
| numbered          = no
 +
| medieval           = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload            = Recarga (10 segundos)
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-kind        = Barrita de Pescado
 +
   | item-level       = 1
 +
  | item-description = Cómetela para recuperar hasta 100 de salud.<br>Disparo secundario: compartirlo con un amigo (botiquín pequeño)<br><br>Producto Comestible Natural Derivado de Pescado Artificial de Industrias Vossler
 +
   | att-1-positive   = Aumenta tu vida en 50 puntos durante 30 segundos
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Heavy'''|¡Saludable y delicioso! Jejaja!|sound=Heavy_sandwichtaunt02_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Heavy''' sobre los bocadillos de mar|¡Jugoso y delicioso! ¡Jajaja!|sound=Heavy sandwichtaunt02.wav|en-sound=yes}}
−
La '''Barrita de Pescado''' es un ítem [[Promotional items/es|promocional]] secundario para el [[Heavy/es|Heavy]]. Es una empanada de pescado con el envoltorio del color de cada equipo.
+
La '''Barrita de Pescado''' (''Fishcake'', en inglés) es un [[Weapons/es#heavysecondary|arma secundaria]] [[Promotional items/es|promocional]] para el [[Heavy/es|Heavy]]. Es una barrita de pescado empanizada en un envoltorio del color del equipo.<!--Es una empanada de pescado con el envoltorio del color de cada equipo. -->
  
−
Al consumirse, la Barrita de Pescado produce el mismo efecto que la [[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dalokohs]].
+
Esta arma funciona de manera idéntica a la {{item link|Dalokohs Bar}}.
  
−
== Curación y Tiempos de Función ==
+
== Curación y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dalokohs]]
+
| identical = {{item link|Dalokohs Bar}}
−
| effect = Aumenta tu vida en 50 puntos durante 30 segundos
+
| effect = Añade 50 de salud máxima por 30 segundos
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
|  heal amt = 60
+
|  heal amt = {{tooltip|100|4 veces 25}}<br>{{tooltip|50|Al soltarse al morir}} / {{tooltip|75|Al soltarse al morir y ser recogido por el Scout}}<br>{{tooltip|20.5% de la salud máxima|Al soltarlo con el disparo secundario}}
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
|  consumption time = 4.3 seg
+
|  consumption time = 4.3 s
−
|  effect time = 30 seg
+
| recharge      = 10 s / {{tooltip|Instantáneamente|Al visitar un armario de reabastecimiento, recoger el Focata soltado por el propio usuario, o al recolectar cualquier botiquín al estar a salud completa.}}
 +
|  effect time = 30 s
 
}}
 
}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Fabricación ==
 
== Fabricación ==
−
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
−
===Planos===
+
===Plano===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Moustachium Bar
 
| ingredient-1 = Moustachium Bar
Line 42: Line 54:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Logros relacionados ==
−
'''[[April 28, 2011 Patch/es|Parche del 28 de Abril de 2011]]'''
+
=== {{class link|Scout}} ===
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido la Barrita de Pescado al juego.
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 +
}}
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 +
}}
  
−
'''[[May 6, 2011 Patch/es|Parche del 6 de Mayo del 2011]]'''
+
== Historial de actualización ==
−
* {{Undocumented}} Removida la habilidad para Craftear la Barrita de Pescado usando un Símbolo de Espacio Secundario.
+
{{Update history|'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} La Barrita de Pescado se ha añadido al juego.
  
−
'''[[May 25, 2011 Patch/es|Parche del 25 de Mayo de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
−
* Se ha añadido el Conchistador y la Barrita de Pescado a la lista de armas permitidas en el [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]].
+
* {{Undocumented}} Se ha eliminado la posibilidad de fabricar la Barrita de Pescado usando un Símbolo de Espacio Secundario.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
 +
* Se ha añadido la Barrita de Pescado a la lista de armas permitidas en el [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Se han añadido nuevas reglas de respuesta contribuidas por la comunidad para la Barrita de Pescado.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Se ha cambiado los atributos:
 +
** Se ha incrementado la cantidad de salud restaurada por mordisco de 15 a 25.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.° 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* {{undocumented}} Se ha cambiado los atributos:
 +
** Ahora tiene un tiempo de recarga de 10 segundos al usarla.
 +
** Ahora puede otorgar exceso de curación hasta 400 PS.
 +
** Ahora puede lanzarse (disparo secundario) como un botiquín pequeño para que otros jugadores lo usen.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} n.° 1'''
 +
* {{undocumented}} Se ha arreglado que la {{item name|Fishcake}} diera botiquines medianos al tirarla. Ahora otorga correctamente botiquines pequeños al lanzarla.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 +
* Fixed an exploit related to the Heavy's health and the G.R.U.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Fixed the charge meter not recharging for the Fishcake.
 +
* Fixed the Fishcake not honoring the viewmodel minmode setting.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 +
* Fixed the recharge rate for the Fishcake.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 +
* Fixed the bite bodygroup for the Fishcake.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* Added the drop plate for the Fishcake.
 +
}}
  
 
==Errores==
 
==Errores==
−
* La Barrita de Pescado atraviesa el dedo del Heavy en la visión en tercera persona.
+
* Debido al {{Patch name|10|23|2017}} que arregló un error provechoso con los {{item link|Gloves of Running Urgently}}, la {{item name|Fishcake}} no otorgará exceso de curación al Heavy si ya está a salud máxima.
−
* La Barrita de Pescado, al contrario que la [[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dalokohs]], no se puede usar actualmente en el modo medieval.
+
* La textura BLU no tiene mapa normal.<!-- del inglés ''normal map''-->
 +
* Si la {{item name|Fishcake}} es el arma activa durante la [[Humiliation/es|Humillación]], aún pueden ser lanzados al usar el botón de disparo secundario, y burlarse aún restaurará salud al jugador.
 +
* Cuando se ordenan los objetos en la [[backpack/es|mochila]] por tipo, la {{item name|Fishcake}} siempre se ordenará como herramientas en lugar de armas.
 +
 
 +
==Curiosidades==
 +
* La descripcion de la Barrita menciona a Industrias Vossler, la cual era la compañía padre de SpaceChem antes de que se fusionaran. Industrias Vossler originalmente usaba a SpaceChem para producir Barritas de Pescado.
  
 
==Galería==
 
==Galería==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Fishcake 1st person red.png|Vista en primera perona RED.
+
File:BLU Fishcake.png|
−
File:Fishcake 1st person blu.png|Vista en primera perona BLU.
+
File:Fishcake 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
−
File:SpaceChem Fishcake Menu.png|El Fishcake visto en el menú principal de '''[[SpaceChem/es|SpaceChem]]'''.
+
File:Fishcake nommed 1st person red.png|Vista en primera persona RED, mordido.
 +
File:Fishcake 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Fishcake nommed 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU, mordido.
 +
File:Fishcake red plate.png|Una Barrita de Pescado RED, en el suelo.
 +
File:Fishcake blu plate.png|Una Barrita de Pescado BLU, en el suelo.
 +
File:SpaceChem Fishcake Menu.png|La Barrita de Pescado, como puede verse en el menú principal de '''[[SpaceChem/es|SpaceChem]]'''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Véase También ==
+
== Véase también ==
−
* [[Heavy strategy/es#Dalokohs Bar .2F Fishcake|Estrategia con la Barrita de Pescado]]
+
* [[Basic Heavy strategy/es#Barrita de Pescado + reskins|Estrategia con la Barrita de Pescado]]
−
* [[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dalokohs]]
+
* {{item link|Dalokohs Bar}}
−
* [[Sandvich/es|Focata]]
+
* ''[[SpaceChem/es|SpaceChem]]''
−
* [[Buffalo Steak Sandvich/es|Focata de Filete de Búfalo]]
 
−
* [[SpaceChem Pin/es|Pin de SpaceChem]]
 
  
−
== Enlaces Externos ==
+
== Enlaces externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 Blog Oficial de TF2: "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"] — 28 de Abril de 2011
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 Blog Oficial de TF2: «Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords»] — 28 de abril del 2011
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Heavy Nav}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
 +
 
 
[[Category:SpaceChem promotional items/es]]
 
[[Category:SpaceChem promotional items/es]]
 +
[[Category:Reskins/es]]
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/es]]

Latest revision as of 20:37, 25 February 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Fishcake (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
«
¡Jugoso y delicioso! ¡Jajaja!
Haz clic para escuchar (en inglés)
— El Heavy sobre los bocadillos de mar
 »

La Barrita de Pescado (Fishcake, en inglés) es un arma secundaria promocional para el Heavy. Es una barrita de pescado empanizada en un envoltorio del color del equipo.

Esta arma funciona de manera idéntica a la Chocolatina Dalokohs.

Curación y tiempos de función

Idéntico a: Chocolatina Dalokohs
Curación y tiempo de función
Efecto Añade 50 de salud máxima por 30 segundos
Curación
Cantidad de curación 100
50 / 75
20.5% de la salud máxima
Tiempo de función
Consumo de tiempo 4.3 s
Tiempo de recarga 10 s / Instantáneamente
Duración del efecto 30 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Lingote de Moustachium 'Pez' Barrita de Pescado
Item icon Moustachium Bar.pngx3 + Item icon 'Fish'.png = Item icon Fishcake.png

Logros relacionados

Leaderboard class scout.png Scout

Gorriones 1, Gargantúas 0
 Gorriones 1, Gargantúas 0
Mata a un Heavy enemigo y quítale el focata.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Manifiesto consumista
 Manifiesto consumista
Cómete 100 focatas.

Historial de actualización

Parche del 28 de abril de 2011
  • [Sin documentar] La Barrita de Pescado se ha añadido al juego.

Parche del 6 de mayo de 2011

  • [Sin documentar] Se ha eliminado la posibilidad de fabricar la Barrita de Pescado usando un Símbolo de Espacio Secundario.

Parche del 25 de mayo de 2011

  • Se ha añadido la Barrita de Pescado a la lista de armas permitidas en el Modo Medieval.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se han añadido nuevas reglas de respuesta contribuidas por la comunidad para la Barrita de Pescado.

Parche del 10 de julio de 2013

  • Se ha cambiado los atributos:
    • Se ha incrementado la cantidad de salud restaurada por mordisco de 15 a 25.

Parche del 2 de julio de 2015 n.° 1 (Actualización Gun Mettle)

  • [Sin documentar] Se ha cambiado los atributos:
    • Ahora tiene un tiempo de recarga de 10 segundos al usarla.
    • Ahora puede otorgar exceso de curación hasta 400 PS.
    • Ahora puede lanzarse (disparo secundario) como un botiquín pequeño para que otros jugadores lo usen.

Parche del 8 de julio de 2015 n.° 1

  • [Sin documentar] Se ha arreglado que la Barrita de Pescado diera botiquines medianos al tirarla. Ahora otorga correctamente botiquines pequeños al lanzarla.

Parche del 23 de octubre de 2017

  • Fixed an exploit related to the Heavy's health and the G.R.U.

Parche del 24 de octubre de 2017

  • Fixed the charge meter not recharging for the Fishcake.
  • Fixed the Fishcake not honoring the viewmodel minmode setting.

Parche del 30 de octubre de 2017

  • Fixed the recharge rate for the Fishcake.

Parche del 1 de noviembre de 2017

  • Fixed the bite bodygroup for the Fishcake.

Parche del 7 de noviembre de 2017

  • Added the drop plate for the Fishcake.

Errores

  • Debido al Parche del 23 de octubre de 2017 que arregló un error provechoso con los Guantes de Rapidez Ultraterrena, la Barrita de Pescado no otorgará exceso de curación al Heavy si ya está a salud máxima.
  • La textura BLU no tiene mapa normal.
  • Si la Barrita de Pescado es el arma activa durante la Humillación, aún pueden ser lanzados al usar el botón de disparo secundario, y burlarse aún restaurará salud al jugador.
  • Cuando se ordenan los objetos en la mochila por tipo, la Barrita de Pescado siempre se ordenará como herramientas en lugar de armas.

Curiosidades

  • La descripcion de la Barrita menciona a Industrias Vossler, la cual era la compañía padre de SpaceChem antes de que se fusionaran. Industrias Vossler originalmente usaba a SpaceChem para producir Barritas de Pescado.

Galería

  • BLU Fishcake.png

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona RED, mordido.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Vista en primera persona BLU, mordido.

  • Una Barrita de Pescado RED, en el suelo.

  • Una Barrita de Pescado BLU, en el suelo.

  • La Barrita de Pescado, como puede verse en el menú principal de SpaceChem.

Véase también

Enlaces externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fishcake/es&oldid=3636817"