Difference between revisions of "Winger/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated)
 
m (Updated)
 
(26 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Skrzydłowy}}
 
−
{{unreleased}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Winger.PNG
 
| image            = Winger.PNG
−
| used-by          = [[Scout/pl|Skaut]]
+
| 3d-image-1      = Winger
 +
| 3d-image-2      = Winger Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Domyślny
 +
| 3d-viewname-2    = Z dekoracjami
 +
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| crafting-slot    =
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221234562}}
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/kooookie BANG!]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| released        = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]
+
| released-major  = Über Update
−
| availability    = June 23, 2011
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate90-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 +
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 5
 
| ammo-loaded      = 5
Line 18: Line 24:
 
| reload          = Magazynek
 
| reload          = Magazynek
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Pistolet
+
   | item-kind      = {{item kind|Pistol}}
−
   | att-1-positive = +15% zadawanych obrażeń
+
  | item-level     = 15
−
   | att-2-negative = -60% rozmiaru magazynku
+
   | att-1-positive = {{attribute|DamageDone_Positive|15}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|JumpHeightBonus|25}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-60}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Skaut'''|Zazwyczaj nie zabijam tak szybko kretynów.|sound=Scout_domination10.wav}}
 
−
'''Skrzydłowy''' to dodatkowa broń dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to pistolet z wytłoczonym na rękojeści symbolem radioaktywności oraz parą małych skrzydeł wytłoczonych na zamku. Zostanie wydany w [[Über Update/pl|Überowej Aktualizacji]].
 
  
−
Ta broń zadaje większe obrażenia niż domyślny [[Pistol/pl|Pistolet]], lecz w magazynku mieści jedynie 5 nabojów.
+
{{Quotation|Notka reklamowa '''Skrzydłowego'''|Dzięki temu obłędnemu pistoletowi nikt nie ucieknie przed Skautem.}}
  
−
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
+
'''Skrzydłowy''' (oryg. ''Winger'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#scoutsecondary|bronią pomocniczą]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to szaro-niebieski pistolet z wytłoczonym na rękojeści symbolem radioaktywności oraz parą małych żółtych skrzydeł wytłoczonych na zamku nad magazynkiem.
 +
 
 +
Broń ta zadaje 15% więcej obrażeń od domyślnego [[Pistol/pl|Pistoletu]], ale mieści w magazynku tylko 5 pocisków. Sprawia to, że Skrzydłowy sprawdza się lepiej w wykańczaniu wrogów na bliskim dystansie, ale nie sprawdza się w przypadku długich walk. Zapewnia również +25% premii do wysokości skoku, gdy broń jest dobyta, co pozwala Skautowi skorzystać z dodatkowych ścieżek na mapie, które wymagają wyższego [[Jumping/pl|skoku]]. Premia do wysokości skoku jest aktywna nawet podczas animacji dobywania broni.
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/pl|Naboje]]
−
| damage            = yes
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
|  base              = 17
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
−
|  fall off          = 10
 
−
|  ramp up          = 25
 
−
|  point blank       = 25
 
−
| medium range      = 15-19
 
−
| long range       = 10-12
 
−
| crit              = 52
 
−
|  minicrit          = 23
 
  
−
| function times     = yes
+
| damage          = yes
−
|  attack interval   = 0.17 s
+
|  base            = 17
−
|  reload           = 1.25 s
+
|  fall off        = {{tooltip|9,108|{{common string|Long range}}}}
−
|  spread recovery   = 1.25 s
+
|  ramp up        = {{tooltip|26|{{common string|Point blank}}}}
 +
|  pellet spread  = 50
 +
|  crit            = 52
 +
|  minicrit        = {{tooltip|23|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|35|{{common string|Point blank}}}}
 +
 
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0,15 s
 +
|  reload         = 1,005 s
 +
|  spread recovery = 1,25 s
 
}}
 
}}
  
 +
== {{common string|Item set}} ==
 +
{{set|The 1 Fan}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Shortstop
 +
| result = Winger
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Scout Secondary
 +
}}
 +
 +
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Number 1 Fan}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Mad Milk
 +
| ingredient-3 = Winger
 +
| result = Pretty Boy's Pocket Pistol
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Pistol}}
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DamageDone_Positive|15}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|JumpHeightBonus|25}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-60}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{Class link|Scout}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Gun Down}}
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Skrzydłowy został dodany do gry.
 +
 +
'''{{Item schema|6|25|2011}}'''
 +
* Zmniejszono koszt planu [[Crafting/pl|wytwarzania]] Skrzydłowego z 1 metal rafinowany i Wstrzymywacz na 1 metal z odzysku i Wstrzymywacz.
 +
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* Naprawiono problem, który uniemożliwiał używanie Skrzydłowego w planach wytwarzania.
 +
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Dodano/zmieniono rozrzut/animację wyciągnięcia/obrażenia krytyczne/czas przeładowania dla Skrzydłowego.
 +
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zmieniono atrybut „+15% do zadawanych obrażeń” na „+15% zadawanych obrażeń”.
 +
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* Naprawiono problem z przenikaniem magazynka w widoku z pierwszej osoby.
 +
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Zmieniono atrybut:
 +
** Dodano: +25% wysokości skoku, gdy broń jest dobyta
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano wariant {{quality link|Collector's}}.
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono problem z magazynkiem, który wystawał z broni po przeładowaniu.
 +
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Dodano wariant {{quality link|Strange}}.
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Dodano nowe dźwięki dla Skrzydłowego.
 +
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Naprawiono błąd powodujący, że Skrzydłowy nie był zaliczany do osiągnięcia „Rewolwerowiec”.
 +
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Dodano wariant [[Festivizer/pl|z dekoracjami]].
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* Podczas skakania jako Skaut, kucnięcie przed lądowaniem na ziemi, a następnie kontynuowanie kucania, może spowodować, że model gracza użyje animacji bezczynności podczas trzymania Skrzydłowego. Rzeczywisty hitbox Skauta jest nadal taki sam.
 +
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* W przeciwieństwie do domyślnego Pistoletu, Skrzydłowy nie posiada [[w:pl:Kurek|kurka]], który uderzałby w iglicę. Podczas tworzenia przedmiotu, twórca pierwotnie dodał do modelu kurek, ale później go usunął, by odróżnić go od Pistoletu, stwierdzając, że Skrzydłowy jest pistoletem z mechanizmem typu „striker-fired”.<ref>[https://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73219 Oryginalny wątek tworzenia przedmiotu] {{lang icon|en}}</ref>
 +
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Winger 1st person.png|Widok z pierwszej osoby.
 +
File:Winger First Person Festivized RED.png|Wariant drużyny [[RED/pl|RED]] z [[Festivizer/pl|dekoracjami]].
 +
File:Winger First Person Festivized BLU.png|Wariant drużyny [[BLU/pl|BLU]] z dekoracjami.
 +
File:WingerConcept.jpg|Grafika koncepcyjna Skrzydłowego.
 +
File:Uberupdatesecretpage.png|Skrzydłowy na ukrytej promocyjnej stronie.
 +
</gallery>
 +
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Basic Scout strategy/pl#Skrzydłowy|Skrzydłowy - strategia]]
 +
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 13:22, 9 January 2025

„
Dzięki temu obłędnemu pistoletowi nikt nie ucieknie przed Skautem.
— Notka reklamowa Skrzydłowego
 ”

Skrzydłowy (oryg. Winger) jest stworzoną przez społeczność bronią pomocniczą dla Skauta. Jest to szaro-niebieski pistolet z wytłoczonym na rękojeści symbolem radioaktywności oraz parą małych żółtych skrzydeł wytłoczonych na zamku nad magazynkiem.

Broń ta zadaje 15% więcej obrażeń od domyślnego Pistoletu, ale mieści w magazynku tylko 5 pocisków. Sprawia to, że Skrzydłowy sprawdza się lepiej w wykańczaniu wrogów na bliskim dystansie, ale nie sprawdza się w przypadku długich walk. Zapewnia również +25% premii do wysokości skoku, gdy broń jest dobyta, co pozwala Skautowi skorzystać z dodatkowych ścieżek na mapie, które wymagają wyższego skoku. Premia do wysokości skoku jest aktywna nawet podczas animacji dobywania broni.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Naboje
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 26
Bazowe obrażenia 100% 17
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 9,108
Rozrzut śrutu 50:1
Krytyczne 52
Minikrytyczne 23 - 35
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0,15 s
Przeładowywanie 1,005 s
Nabranie celności 1,25 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Fan nr 1
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal z odzysku Wstrzymywacz Skrzydłowy
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png = Item icon Winger.png
Żeton klasy - Skaut Żeton slotu - pomocniczy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Fan nr 1 Bonk Boy
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Soda Popper.pngItem icon Winger.pngItem icon Atomizer.png = Item icon Bonk Boy.png
Metal z odzysku Wściekłe mleko Skrzydłowy Poręczny pistolet Pretty Boya
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Mad Milk.png + Item icon Winger.png = Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class scout.png Skaut

Rewolwerowiec
 Rewolwerowiec
Zniszcz aktywne działko strażnicze, używając tylko pistoletu.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa aktualizacja)
  • Skrzydłowy został dodany do gry.

25 czerwca 2011 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Zmniejszono koszt planu wytwarzania Skrzydłowego z 1 metal rafinowany i Wstrzymywacz na 1 metal z odzysku i Wstrzymywacz.

Aktualizacja z 27 czerwca 2011

  • Naprawiono problem, który uniemożliwiał używanie Skrzydłowego w planach wytwarzania.

Aktualizacja z 28 czerwca 2011

  • Dodano/zmieniono rozrzut/animację wyciągnięcia/obrażenia krytyczne/czas przeładowania dla Skrzydłowego.

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Zmieniono atrybut „+15% do zadawanych obrażeń” na „+15% zadawanych obrażeń”.

Aktualizacja z 9 lutego 2012

  • Naprawiono problem z przenikaniem magazynka w widoku z pierwszej osoby.

Aktualizacja z 10 lipca 2013

  • Zmieniono atrybut:
    • Dodano: +25% wysokości skoku, gdy broń jest dobyta

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 18 czerwca 2014

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono problem z magazynkiem, który wystawał z broni po przeładowaniu.

Aktualizacja z 11 lutego 2015 #1

Aktualizacja z 20 października 2017 #1 (Piekło w dżungli)

  • Dodano nowe dźwięki dla Skrzydłowego.

Aktualizacja z 13 grudnia 2017

  • Naprawiono błąd powodujący, że Skrzydłowy nie był zaliczany do osiągnięcia „Rewolwerowiec”.

Aktualizacja z 21 grudnia 2017 (Śnięta 2017)

Błędy

  • Podczas skakania jako Skaut, kucnięcie przed lądowaniem na ziemi, a następnie kontynuowanie kucania, może spowodować, że model gracza użyje animacji bezczynności podczas trzymania Skrzydłowego. Rzeczywisty hitbox Skauta jest nadal taki sam.

Ciekawostki

  • W przeciwieństwie do domyślnego Pistoletu, Skrzydłowy nie posiada kurka, który uderzałby w iglicę. Podczas tworzenia przedmiotu, twórca pierwotnie dodał do modelu kurek, ale później go usunął, by odróżnić go od Pistoletu, stwierdzając, że Skrzydłowy jest pistoletem z mechanizmem typu „striker-fired”.[1]

Galeria

  • Widok z pierwszej osoby.

  • Wariant drużyny RED z dekoracjami.

  • Wariant drużyny BLU z dekoracjami.

  • Grafika koncepcyjna Skrzydłowego.

  • Skrzydłowy na ukrytej promocyjnej stronie.

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Oryginalny wątek tworzenia przedmiotu (angielski)
w • d • e
UBER Update Logo.png Überowa aktualizacja
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Inne
Poznajcie drużynę
w • d • e
Leaderboard class scout.png Skaut
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Hełm pałkarza · Sportowy połysk baseballowego Bogusia · Hełm Bonk · Czapka gazeciarza · Czapka rozrabiaki · Pierdziuszka · Rajd bombowy · Mleczarz · Odwrócony trilby · Niezbędne akcesoria · Superkibic · Kucyk bohatera · Symbol Szkoły Wilka · Gogle obieżysfera · Bonk Boy · Japonki · Szczęśliwy nr 42 · El Jefe · Korki do kopania · Bejsbolówka buntownika · Hermes · Stereoskopowe szkła · B-ankh! · Stopanchamon · Bojowa nawijka · Wyelfiona mycka · Seksowne trzewiczki · Bostoński boom-bringer · Błysk geniuszu · Teufordzkie kopacze trzonowców · Przodownik · Ekspres Cross-Comm · Dorobek Dillingera · Antyfederalna fedora · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · Włosy mnicha pustki · Robotyczny biegacz · Cwaniacka czupryna · Bezecnik z bieżni · Trupie rękawy · Trupie trampki · Przeklęta voodoo dusza Skauta · Palczaste pokazywacze · Lot Monarchy · Zestaw nadskakiwacza · Kaptur klakiera · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Tenisówki Bucka Turnera · Grobowy bandaż · Przeciwupadkowe papucie · Czupryna Wilsona · Bolt Boy · Ołowiowy Bonk · Usmarowana czapka gazeciarza · Bariera bakteryjna · Gepardzia głowa · Gepardzie gacie · Szycha z akademika · Chłodna kofeina · Prze gość · Bezrękawnik delikwenta · Natłuszczona błyskawica · Ramposkoczek · Męski mężczyzna · Bip Boy · Klapota · Docieplający dres · Elegancja-Francja · Twarzoplask · Faunie stópki · Paróween · Koszmarna królicza kiepeła · Kejterski kaptur · Głowonogi goniec · Trzewiki teriera · Kopyta Bafometa · Wór pełen Śniąt · Druhna Basia · Maleńki dobosz · Zimowa rozgrzewka · Skautowe czako · Nikczemne nagolennice · Bileter · Kraciasty krok · Przesłodki kaptur ninja · Paislejowe polo · Pan pomada · Czerwone skarpety · Ninja spod Bostonu · Czacha obcego · Biomechaniczny plecak · Kombinezon ksenomorfa · Pożądana krew · Splugawione szpony · Szalone nogi · Drobiowe dłonie · Głowca · Ptasi móżdżek · Kamasze kurczaka · Brooklyńskie buciki · Docieplony długodystansowiec · Kołnierzyk dworzanina · Błazeńskie buciki · Maska szarlatana · Butanchamony · Pas Oriona · Dezaprobata policjanta · Szczęściarz · Wizjer kadeta · D-aaarrrrmowy bikorn · D-aaarrrmowe bryczesy · Hełm death racera · Dreszczowiec · Kijowe wsparcie · Lookaj · Adwersarz złoczyńcy · Ulizany fryz pomagiera · Rycerz z Teufort · Sprzęt pałkarza Bonka · Mattelowe trampki · Awiator · Dworski kirys · Hełm herolda · Trzewiki giermka · Wnerwiający błazen · Skrzydełkowy · Pan elektryk · Nagroda czytelników · Śniegolot · Powietrzne przyodzienie · Piorunujący czerep · Listonoszka gońca · Kieszonkowa Pauling · Lycra biegacza · Średnia hawajska · Obuwie leśnika · Dżunglowy dżersej · Bojówki bojownika · Typowy tirowiec · Szkła szóstego kontynentu · Ocieplane okrycie · Zmrożone wycierusy · Punkowa pomada · Grecka garderoba · Chluba Hefajstosa · Pantofle posłańca · Pobratymiec pałkarza · Szczeniacki sweter · Militarny milenials · Kapslówka · Kozacki kaper · Śpieszny szubrawiec · Połykacz paliwa · Groźna gadzina · Dziki dromeozaur · Kalifornijska czapka · Plażowe polo · Sodowe szkła · Torba turysty · Bumbokserki · Uziemiony lotnik · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Szybka szama · Smażony sprinter · Sprzedawca smakowitości · Pierzasty pałkarz · Komputron 5000 · Tragarz zwłok · Pracownik sezonowy · Mózgonosz z Massachusetts · Ochraniacze zawadiaki · Przetarty jeździec · Gracz zespołowy · Motogłowy · Diabelski nadruk · Zamaskowany demon · Dziarskie dziary · Kapeluszowa kontrabanda · Przeciwnik prohibicji · Podskakujący pajac · Kto się śmieje ostatni · Bonkowe beanie · Izotopowy izolator · Wojskowy wspólnoty · Wiatrówka wojaka · Uciążliwy uczeń · Wynaturzone wyautowanie · Gwiazdkowa czapeczka · Potrójny skoczek · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Winger/pl&oldid=3897000"