Difference between revisions of "Battalion's Backup/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Bugs)
m
 
(33 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Refuerzo del Batallón}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = El Refuerzo del Batallón
+
| type               = weapon
−
| type           = weapon
+
| image               = Soldier Battalion's Backup.png
−
| image           = Soldier Battalion's Backup.png
+
| 3d-alt              = yes
−
| hide-kill-icon = yes
+
| number-of-3d-images = 4
−
| used-by         = [[Soldier/es|Soldier]]
+
| view1name          = Combinado
−
| slot           = secondary
+
| view2name          = Cornetín
−
| contributed-by = {{Backpack Item Link|143017694|Rob "Larolaro" Laro}}
+
| view3name          = Estandarte
−
| availability   = Aleatoria, Fabricación, [[Crate/es#Serie .234|Caja]]
+
| view4name          = Mochila
−
| numbered       = no
+
| hide-kill-icon     = yes
−
| medieval       = yes
+
| used-by             = {{used by|Soldier}}
−
| ammo-loaded     = N/A
+
| slot               = secondary
−
| ammo-carried   = N/A
+
| equip-region        = back
−
| loadout        = yes
+
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
−
   | level         = Estandarte de batalla de Nivel 10
+
| released            = {{Patch name|9|30|2010}}
−
   | loadout-name = El Refuerzo del Batallón
+
| released-major      = Mann-Conomy Update
−
   | att-1-neutral = Proporciona un subidón defensivo que protege a los compañeros de equipo cercanos ante los críticos y bloquea el 35% de los daños de las agresiones.
+
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|crate71-Strange|collectors}}
 +
| marketable          = yes
 +
| numbered           = no
 +
| medieval           = yes
 +
| ammo-loaded         = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried       = {{common string|N/A}}
 +
| loadout             = yes
 +
  | prefix            = El
 +
  | item-kind         = {{item kind|Battle Banner}}
 +
   | item-level       = 10
 +
   | item-description = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
   | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Soldier'''|¡Necesito ayuda aquí!|sound=Soldier_helpme02_es.wav}}
 
  
−
El '''Refuerzo del batallón''' es un arma secundaria que se puede crear para la clase de [[Soldier/es|Soldier]]. Aparece como una radio militar, montado como una mochila, con un mapa plegado sujeto por un par de correas, y una brújula magnética adjunta, que lo acompaña con una corneta de color bronce, y una andrajosa bandera triangular de color amarillo cuando el beneficio se activa.
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''Refuerzo del Batallón'''|No me malinterpretes, TÚ no necesitas refuerzos, pero haz el favor de buscar algo de piedad en ese desgarrado guisante negro que tienes como corazón por tu inútil equipo. Todo lo que necesitas es el Refuerzo del Batallón para echarles una mano. Solo tienes que asegurarte de no estar pateándole el trasero a alguien cuando te llamen.}}
  
−
Trabaja fundamentalmente en sentido inverso a la [[Buff Banner/es|Estandarte de Ánimo]], este arma tiene como objetivo apoyar a los equipos a la defensiva y no a la ofensiva. Una vez el medidor de la rabia de los jugadores que aparece en el [[HUD/es|HUD]] se llena a través de tomar alrededor de 350 de daño de otros jugadores en una sola vida, el refuerzo del batallón puede ser usado para hacer que todos los compañeros cercanos sean inmunes al daño crítico y les otorgue un 35% de resistencia a los daños regulares durante 10 segundos.
+
El '''Refuerzo del Batallón''' (''Battalion's Backup'', en inglés) es un [[Weapons/es#soldiersecondary|arma secundaria]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el {{cl|Soldier}}. Es un transceptor de radio convertido en una mochila militar, con un mapa doblado asegurado por dos tiras marrones, junto a una brújula negra. Además cuenta con un cornetín de color bronce con una boquilla de peltre y un [[Battle Banner/es|estandarte]] amarillo triangular y desgastado, parcheado y remendado en el medio, que se muestra cuando el subidón está activo.
  
−
La inmunidad se aplica a los daños críticos y mini-criticos para todos los compañeros de equipo en el radio, con independencia del método de aplicación de los críticos o mini-críticos,por ejemplo un Scout bajo el efecto de la [[Crit-a-Cola/es|CritiCola]], no sufre daño negativo de sus mini-criticos. La inmunidad a críticos también impide que todos los aumentos de derribo hechos normalmente por un golpe crítico.
+
En esencia es la contraparte del {{item link|Buff Banner}}, diseñada para apoyar equipos de manera defensiva, en lugar de ofensiva. De manera similar al {{item name|Buff Banner}}, el medidor de FURIA del jugador, mostrado en el [[HUD/es|HUD]], se llena al infligir daño a otros jugadores en una sola vida. Una vez lleno, el subidón puede usarse para hacer a los compañeros cercanos, en un radio de 450 [[Hammer unit/es|unidades Hammer]], así como al propio jugador, inmunes a los [[critical hits/es|golpes críticos]], un 35 % más resistentes al daño estándar y un 50 % al daño por armas centinela durante 10 segundos. El Soldier dará una orden específica a través del cornetín, dependiendo de si está en el equipo [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] o [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]]. Se puede retrasar el uso del estandarte tras tocar el cornetín, y por tanto retrasar el efecto, manteniendo presionado el botón de disparo principal ({{DefaultKey|Clic izq.}}). Al equipar el Refuerzo de Batallón la salud máxima del Soldier aumenta 20 PS, a 220. Con [[Healing/es#Overheal|exceso de curación]] aumenta a 330 PS (276 PS con el {{item link|Quick-Fix}}).
  
−
Deja la resistencia al daño con normalidad con todos los modificaciones de daño, tales como la debilidad del [[Pain Train/es|Tren del Dolor]] y [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]].
+
La inmunidad al daño crítico se aplica a críticos y [[mini-crit/es|minicríticos]] a todos los compañeros cercanos, independientemente del tipo de crítico/minicrítico recibido. Esta inmunidad también elimina cualquier aumento de [[knockback/es|empuje]] normalmente causado por un golpe crítico. La resistencia al daño se aplica multiplicativamente con cualquier otro modificador de daño, como la debilidad a las balas del {{item link|Pain Train}} y la resistencia a las explosiones del {{item link|Chargin' Targe}}.
  
−
La furia no se puede obtener de los daños de caída o daño autoinfligido, pero puede ser añadida por los efectos del mapa. Todas las formas de los daños infligidos por el enemigo, incluyendo despues de ser quemados, da furia.
+
== Daño y tiempos de función ==
 +
{{Damage table
 +
| effect range      = 450 [[Hammer unit/es|unidades Hammer]]
  
−
== Furia ==
+
| damage            = yes
−
{{see also|Daño}}
+
|  charge fill dmg  = {{tooltip|600|Daño infligido}}
−
El medidor de furia se completa a los 350 puntos de vida perdidos.
 
−
El daño auto-inflingido no contribuye con el cercimiento de la barra de furia.
 
−
Recibir daño de caida y por antorchas (como en [[Egypt/es|Egypt]]) contribuye con el crecimiento de la barra de furia.
 
  
−
== Tiempos de función ==
+
| function times    = yes
−
* '''Duración del efecto''': 10 segundos.
+
|  effect time      = 10 s
−
* '''Duración de trompeta''': ~3 segundos.
+
|  activation time  = 2,645 s
 +
}}
  
−
Todos los tiempos en segundos. Los tiempos son aproximados y determinados por los tests de la comunidad.
+
== Salud ==
 +
{{Main|Health/es|l1=Salud}}
 +
{{Class health pack and overheal table|overheal|soldier=yes}}
  
−
==Set de Objetos==
+
==Set de objetos==
−
{{Set|class=Soldier}}
+
{{Set|The Tank Buster}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 49: Line 60:
 
==Fabricación==
 
==Fabricación==
 
{{See also|Fabricación}}
 
{{See also|Fabricación}}
−
===Planos===
+
 
 +
===Plano===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-1 = Buff Banner
Line 55: Line 67:
 
| result = Battalion's Backup
 
| result = Battalion's Backup
 
}}
 
}}
−
 
−
 
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
  
−
===Como ingrediente===
+
== {{common string|As a crafting ingredient}} ==
 +
{{Blueprint|autoresult=Tank Buster}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Refined Metal
+
| ingredient-1 = Battalion's Backup
−
| ingredient-1-amount = 4
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
−
| ingredient-2 = Battalion's Backup
+
| result = Concheror
−
| result = Grenadier's Softcap
+
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Righteous Bison
 
}}
 
}}
  
−
 
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
{{Blueprint
+
{{Strange item info
−
| ingredient-1 = Scrap Metal
+
| prefix = El
−
| ingredient-2 = Battalion's Backup
+
| item-type = {{item kind|Battle Banner}}
−
| result = Concheror
+
| rankson = Banners deployed
 +
| can deal taunt damage = no
 +
  | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
  | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== Logros relacionados ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 81: Line 107:
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
−
'''[[September 30, 2010 Patch/es|Parche del 30 de Septiembre de 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]])
+
{{Achievement table
−
* Añadido este ítem al juego.
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
−
'''[[January 6, 2010 Patch/es|Parche del 6 de Enero de 2010]]'''
+
}}
−
* La barra de Furia del Soldier no se reinicia cuando toca un armario de reabastecimiento.
+
 
−
'''[[October 6, 2010 Patch/es|Parche del 6 de Octubre de 2010]]'''
+
== Historial de actualización ==
−
* Los Soldiers no mantienen su nivel de furia cuando cambien su equipamiento.
+
{{Update history|
−
* El Refuerzo del Batallón no da furia por daño de caida
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
'''[[March 15, 2011 Patch/es|Parche del 15 de Marzo de 2011]]'''
+
* Se añadió el {{item name|Battalion's Backup}} al juego.
−
* Añadido este ítem a los [[blueprint|planos]] de [[crafting/es|fabricación]] del [[Concheror/es|Conquistador]].
+
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Ahora los Soldiers no mantienen su nivel de Furia al cambiar su [[loadout/es|equipamiento]].
 +
* Ahora el {{item name|Battalion's Backup}} no suma Furia al recibir daño por caída.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|Battalion's Backup}} al plano de [[crafting/es|fabricación]] de la {{item link|Grenadier's Softcap}}.
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
*Si un jugador activa el arma y usa la burla del [[Equalizer/es|Ecualizador]], no morirá.
+
* Se corrigió que se aplicasen las bonificaciones del set en servidores de torneo con restricciones a las armas en {{code|item_whitelist}}.
−
*Si un jugador activa el arma y es apuñalado no morirá.
+
* {{undocumented}} Se corrigió que se aplicasen las bonificaciones del set en mapas del modo Medieval para objetos no disponibles en dicho modo.
−
*El Refuerzo del Batallón protege de los críticos de [[humiliation/es|humillación]].
 
−
*Si sacas el arma manteniedo el botón izquierdo el Soldier hará la animación de tocar la trompeta, pero no surgirá efecto.
 
−
*Incluso después de la [[October_6,_2010_Patch/es|actualización]] que arreglo el acumulamiento de furia debido al [[Fall damage/es|daño por caida]] , aún existen métodos para obtener furia que no impliquen ser dañado por el enemigo, como ahogarse.
 
−
*El componente de la mochila atraviesa las armas primarias del Soldier.
 
−
*Cuando la trompeta es equipada, esta atraviesa la mano del Soldier.
 
  
−
== Curiosidades ==
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
*El Refuerzo del Batallon se parece a la radio de espalda empleada por el ejército de los Estados Unidos durante la época de Vietnam, la [[wikipedia:AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77]]
+
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|Battalion's Backup}} a los planos de [[crafting/es|fabricación]] del {{item link|Concheror}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Se redujo la generación de Furia un 50 %.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 +
* Se corrigió un error que provocaba que los jugadores vieran las mochilas incorrectas en algunas clases.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|Battalion's Backup}} al plano de fabricación del {{item link|Righteous Bison}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Ahora el {{item name|Battalion's Backup}} usa la burla del {{item link|Buff Banner}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Se corrigieron las animaciones incorrectas con el {{item name|Battalion's Backup}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* Se corrigieron los efectos del Soldier y el medidor de Furia, que no siempre se reiniciaban.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Se cambiaron los atributos:
 +
** Se añadió un 15 % de resistencia al daño provocado por armas centinela a todos los compañeros de equipo durante el efecto (50 % de reducción de daño en total).
 +
** Ahora la Furia se acumula por daño provocado en vez de recibido.
 +
** {{Undocumented}} Se añadió un símbolo de escudo junto a la salud cuando se está bajo los efectos del {{item name|Battalion's Backup}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name |8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Strange}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Collector's}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Se cambió el atributos:
 +
** Se añadió +20 de salud máxima al portador.
 +
 
 +
''{{Patch name|7|2|2015}} n.º 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Se corrigió un error por el que los saltos con cohete eran menores.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
 +
* Se corrigió un error que no protegía contra críticos al usar el {{item name|Battalion's Backup}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 +
* {{undocumented}} Se añadieron nuevo sonidos para el {{item name|Battalion's Backup}}.
 +
}}
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* La reducción de daño se escala en lugar de ser siempre 35 %. Esto parece estar basado en la rampa positiva y negativa de daño.
 +
* Si el jugador cambia a otra arma secundaria mientras la Furia está activa, el subidón de reducción de daño estará desplegado hasta que la Furia se active.
 +
* Si el medidor de Furia está lleno y el usuario cambia a otro estandarte, y luego toca un [[Respawn/es#Resupply|armario de reabastecimiento]], el medidor de Furia se traspasará entre estandartes.
 +
* La variante {{item name|Strange}} del arma puede subir de nivel durante contra bots y {{code|sv_cheats}} en 1.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Battalion's Backup 1st person.png|Vista en primera persona.
 
File:Battalion's Backup 1st person.png|Vista en primera persona.
−
File:Battalion's Backup Backpack.png|Componente: Mochila
+
File:Battalion's Backup Backpack.png|Componente: Mochila.
−
File:Battalion's Back-up Bugle.png|Componente: Trompeta
+
File:Battalion's Back-up Bugle.png|Componente: Cornetín.
−
File:Battalion's Back-up Flag.png|Componente: Bandera
+
File:Battalion's Back-up Flag.png|Componente: Estandarte.
 +
File:Tank_buster_concept_artwork.jpg|Diseño conceptual del Gorro de Granadero, la Caja Negra y la mochila que es parte del Refuerzo del Batallón.
 +
File:TankBuster.jpg|Diseño conceptual del Gorro de Granadero, la Caja Negra y la mochila, cornetín y estandarte que son parte del Refuerzo del Batallón.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
−
* [[Buff Banner/es|Estandarte de Ánimo]]
+
* [[Basic Soldier strategy/es#{{item name|Battalion's Backup}}|Estrategia con el {{item name|Battalion's Backup}}]]
−
* [[Soldier strategy/es#Refuerzo del Batallón|Estrategias del Refuerzo del Batallón]]
+
 
−
*[[Damage/es#Vulnerabilidad al daño, resistencia y bloqueo|Bloqueo del daño]]
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
<br>
 
−
{{MannConomyNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br>
 
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
−
[[Category:The Tank Buster/es| ]]
+
 
 +
[[Category:The Tank Buster/es]]

Latest revision as of 16:30, 6 March 2024

«
No me malinterpretes, TÚ no necesitas refuerzos, pero haz el favor de buscar algo de piedad en ese desgarrado guisante negro que tienes como corazón por tu inútil equipo. Todo lo que necesitas es el Refuerzo del Batallón para echarles una mano. Solo tienes que asegurarte de no estar pateándole el trasero a alguien cuando te llamen.
— Eslogan publicitario del Refuerzo del Batallón
 »

El Refuerzo del Batallón (Battalion's Backup, en inglés) es un arma secundaria creada por la comunidad para el Soldier. Es un transceptor de radio convertido en una mochila militar, con un mapa doblado asegurado por dos tiras marrones, junto a una brújula negra. Además cuenta con un cornetín de color bronce con una boquilla de peltre y un estandarte amarillo triangular y desgastado, parcheado y remendado en el medio, que se muestra cuando el subidón está activo.

En esencia es la contraparte del Estandarte de Ánimo, diseñada para apoyar equipos de manera defensiva, en lugar de ofensiva. De manera similar al Estandarte de Ánimo, el medidor de FURIA del jugador, mostrado en el HUD, se llena al infligir daño a otros jugadores en una sola vida. Una vez lleno, el subidón puede usarse para hacer a los compañeros cercanos, en un radio de 450 unidades Hammer, así como al propio jugador, inmunes a los golpes críticos, un 35 % más resistentes al daño estándar y un 50 % al daño por armas centinela durante 10 segundos. El Soldier dará una orden específica a través del cornetín, dependiendo de si está en el equipo RED o BLU. Se puede retrasar el uso del estandarte tras tocar el cornetín, y por tanto retrasar el efecto, manteniendo presionado el botón de disparo principal ((tecla por defecto: Clic izq.)). Al equipar el Refuerzo de Batallón la salud máxima del Soldier aumenta 20 PS, a 220. Con exceso de curación aumenta a 330 PS (276 PS con el Apañador).

La inmunidad al daño crítico se aplica a críticos y minicríticos a todos los compañeros cercanos, independientemente del tipo de crítico/minicrítico recibido. Esta inmunidad también elimina cualquier aumento de empuje normalmente causado por un golpe crítico. La resistencia al daño se aplica multiplicativamente con cualquier otro modificador de daño, como la debilidad a las balas del Tren del Dolor y la resistencia a las explosiones del Targe de Carga.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Rango de alcance 450 unidades Hammer
Daño
Daño para llenar la cargar 600
Tiempo de función
Duración del efecto 10 s
Tiempo de activación 2,645 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Salud

Artículo principal: Salud
v • d • e
 Clase 		Salud Exceso de curación Exceso de curación con el Apañador
Leaderboard class soldier.png Soldier 200 300 251
Con el Refuerzo del Batallón equipado 220 330 276

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Revientatanques
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Efecto

Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Estandarte de Ánimo Metal Reciclado Refuerzo del Batallón
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Símbolo de Clase: Soldier Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Como ingrediente

Metal Refinado Arma del set Revientatanques Gorro de Granadero
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.pngItem icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png
Refuerzo del Batallón Chatarra Conchistador
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
Refuerzo del Batallón Metal Reciclado Bisonte Justiciero
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

El arte del estandarte
 El arte del estandarte
Dale un subidón a 15 compañeros con el Estandarte de ánimo en la misma vida.

Mvm navicon.png Mann contra Máquilogros

Turbocargador
 Turbocargador
Como Soldier, dale un subidón a 4 o más compañeros de equipo al mismo tiempo durante una oleada.

Historial de actualización

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
  • Se añadió el Refuerzo del Batallón al juego.

Parche del 6 de octubre de 2010

  • Ahora los Soldiers no mantienen su nivel de Furia al cambiar su equipamiento.
  • Ahora el Refuerzo del Batallón no suma Furia al recibir daño por caída.

Parche del 8 de octubre de 2010

Parche del 14 de febrero de 2011

  • Se corrigió que se aplicasen las bonificaciones del set en servidores de torneo con restricciones a las armas en item_whitelist.
  • [Sin documentar] Se corrigió que se aplicasen las bonificaciones del set en mapas del modo Medieval para objetos no disponibles en dicho modo.

Parche del 15 de marzo de 2011

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Se redujo la generación de Furia un 50 %.

Parche del 10 de junio de 2011

  • Se corrigió un error que provocaba que los jugadores vieran las mochilas incorrectas en algunas clases.

Parche del 20 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Se añadió el Refuerzo del Batallón al plano de fabricación del Bisonte Justiciero.

Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario y Rebajas)

Parche del 11 de enero de 2012

  • Se corrigieron las animaciones incorrectas con el Refuerzo del Batallón.

Parche del 15 de marzo de 2012

  • Se corrigieron los efectos del Soldier y el medidor de Furia, que no siempre se reiniciaban.

Parche del 10 de julio de 2013

  • Se cambiaron los atributos:
    • Se añadió un 15 % de resistencia al daño provocado por armas centinela a todos los compañeros de equipo durante el efecto (50 % de reducción de daño en total).
    • Ahora la Furia se acumula por daño provocado en vez de recibido.
    • [Sin documentar] Se añadió un símbolo de escudo junto a la salud cuando se está bajo los efectos del Refuerzo del Batallón.

Parche del 27 de agosto de 2013

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 12 de noviembre de 2013

  • Se cambió el atributos:
    • Se añadió +20 de salud máxima al portador.

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1' (Actualización Gun Mettle)

  • Se corrigió un error por el que los saltos con cohete eran menores.

Parche del 9 de noviembre de 2015

  • Se corrigió un error que no protegía contra críticos al usar el Refuerzo del Batallón.

Parche del 25 de noviembre de 2015

  • [Sin documentar] Se añadieron nuevo sonidos para el Refuerzo del Batallón.

Errores

  • La reducción de daño se escala en lugar de ser siempre 35 %. Esto parece estar basado en la rampa positiva y negativa de daño.
  • Si el jugador cambia a otra arma secundaria mientras la Furia está activa, el subidón de reducción de daño estará desplegado hasta que la Furia se active.
  • Si el medidor de Furia está lleno y el usuario cambia a otro estandarte, y luego toca un armario de reabastecimiento, el medidor de Furia se traspasará entre estandartes.
  • La variante de Calidad Rara del arma puede subir de nivel durante contra bots y sv_cheats en 1.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Componente: Mochila.

  • Componente: Cornetín.

  • Componente: Estandarte.

  • Diseño conceptual del Gorro de Granadero, la Caja Negra y la mochila que es parte del Refuerzo del Batallón.

  • Diseño conceptual del Gorro de Granadero, la Caja Negra y la mochila, cornetín y estandarte que son parte del Refuerzo del Batallón.

Véase también

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Actualización de la Mann-Conomía
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Objetos de acción
Herramientas
Otros
Cómics
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Avituallamiento de Soldier · Medalla al Servicio de Cab A. Llero · Olla Inoxidable · Yelmo de Tirano · Kabuto de Sun Tzu · Sombrero de Sargento Instructor · Yelmo Lumbrícido · Desafío del Caudillo · Chacó Robusto · Gorro de Granadero · Espartano Desafiante · Cornamenta Distinguida · Hachimaki del Héroe · Gorra de General · Cubo de Sesos · Fukaamigasa Furioso · Capitán del Equipo · Autoridad Blindada · Uniforme Elegante · Gorra del Saltador · Médico de Bolsillo · Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain · Salacot de Lord Cockswain · Stahlhelm · Sombrero Sin Nombre · Caja Tonta · Empalador Infernal · Calzado Económico · Tubos de Acero · Colección de Papá Noel · Padre de Todos · Armamento de Ornamento · Disparo Fortuito · Bob de Batalla · Conquistador · Pateadientes de Teufort · Casco de Comunicación Nanofibrilar · Piña del Profesor · Cócteles del Capitán · Casco Sin Casa · Habano del Soldier · Cazo de Hojalata · Pelo Artero · Cerdo de Guerra · Menpo · Alma de Soldier Maldita · Calavandolera · Exorcizador · Caramallera · Jefe de Policía · Patito Siciliano · Patillas Señoriales · Gafas de Esquiador · Doe-Boy · Sombrero Metálico · Bujía del Soldier · Chacó de Acero · Yelmo de Tiranio · Rompenubes · Practicante Empolvado · Bucanero Pendenciero · Conquistador Caribeño · Calzado Colonial · Compatriota · Padre Fundador · Hornblower · Teniente Mordiscos · Revuelve Rebeldes · Protector de Hombro del Shogunato · Valley Forge · Guerrero Giratorio · Macho Mann · Barbuda Crisis Cubana · Nórdico Entrenzado · Somblelo del Muelto · Ful Manchú · Plumas de la Libertad · Larvas Engranadas · Casco de Duronium · Dragón Oculto · Propulsores Jovianos · Capullo Cerebral · Teniente Mordiscos al Suelo · Fajín del Shaolín · Brazaletes Espaciales · Sombrero del Conjurador · Sujetavelas · Chupipandi · Capucha de Combate de la Guerra Navideña · Calcetines de Combate de la Guerra Navideña · Anorak Antártico · Revolucionarias Patillas del Mariscal · Sombrero Presidencial · Cascanueces · Control de Tierra · Kit del Asesino · Revolucionario Colonial · Talento Pararrayos · Guardia Dorada · Indumentaria Clasificada · Sargento de Negro · Lentes de Infiltración · Último Superviviente · Águila de Combate · Equipamiento Antidemonios · Tocado del Cazador del Infierno · Acechador Sobrenatural · Machacadores de Coldfront · Gorro de Cóndor · Movember Tardío · Águila Furiosa · Abrigo Austral · Boina Calavera · Crasco · Batchismes · Defensor Encapado · Caballero de Teufort · Diplomático · Portador de Regalos · Bolsillos del Patriota · Bufón de Turno · Calcetín Cargado · Palitos de Caries · Elección del Lector · Atrapabalas · Lotes de Ataque · Bananadas · Capa Crítica · Nuke · Dolor Agudo de Pecho · Cascoparazón · Águila de Guerra · Cubo de Latón · Atuendo del Veterano · Cobertura Capilar · Mercenario de Altos Vuelos · Soldado Zampagusanos · Tanquete · Vencedor de Vampiros · Comandante Alpinista · Maceta del Majareta · Campanatas · Gorra de Poli Británico · Bandana de Baile · Quebrantapaces · El Zapateador · Poncho de Fiesta · Mapachemann · Escándalo Público · Baratija de Bazar · Romper y Bombardear · Halcón Guerrero · Fumador Sofisticado · Caldero Calamitoso · Sombrero de Mapache Semidomesticado · Chapuza de la Trinchera · Protector de Partículas · Sartenazo · Romano Errante · Mirada de las Mil Yardas · Popó Doe · Golosinas del Fullero · Perro de Guerra · Elfodefensa · Persecutor · Detective · Capucha Craneal · Protector de Armas Incendiarias · Bandas de Seguridad · Bonete Navideño · Bandana para el Cuerpo a Cuerpo · Bombardero Sigiloso · Máscara Antirrespiratoria · Capa del Brujo Combatiente · Tabardo de Trinchera · Sombrero del Sintecho · Patrulla de Control · Rodillas Justicieras · Explorador Militar · Field Fatigues · Polar Charger · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Battalion%27s_Backup/es&oldid=3641561"