Difference between revisions of "Spy-cicle/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Errores)
 
(23 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Spy-cicle.png
 
| image              = Spy-cicle.png
 +
| 3d-image-1        = Spy-cicle
 +
| 3d-image-2        = Spy-cicle Festive
 +
| 3d-button-1        = default
 +
| 3d-button-2        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Normal
 +
| 3d-viewname-2      = Festivizada
 
| kill-icon-2        = backstab
 
| kill-icon-2        = backstab
−
| used-by            = [[Spy/es|Spy]]
+
| used-by            = {{used by|Spy}}
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
−
| contributed-by    =  
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197992657939|609921349}}
−
| released          = [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]]
+
| released          = {{Patch name|12|15|2011}}
−
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase}}
+
| released-major    = Australian Christmas 2011
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate36-expired|crate54-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = Unique
+
   | prefix          = El
−
   | level           = Mariposa de Nivel 1
+
   | item-kind        = {{item kind|Knife}}
−
   | item-description = Es el regalo perfecto para un hombre que lo tiene todo: un carámbano clavado en su espalda. Incluso la gente rica no puede comprar eso en las tiendas.
+
  | item-level       = 1
−
   | att-1-positive  = Asesino sigiloso: apuñalar no produce sonido alguno
+
   | item-description = {{item description|Spy-cicle}}
−
   | att-2-positive   = Al recibir daño por fuego: te vuelves ignífugo durante 2 segundos
+
   | att-1-positive  = {{attribute|BecomeFireproofOnHitByFire|10}}
−
   | att-3-negative  = Al apuñalar, la víctima se convierte en hielo
+
   | att-2-negative   = {{attribute|FreezeBackstabVictim}}
−
  | att-4-negative  = Se derrite con el fuego, se regenera tras 15 segundos
+
   | att-3-negative  = {{attribute|MeltsInFire|15}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Spy''' sobre cuchillos a prueba de fuego|¡Debo estar soñando!|sound=Spy_autodejectedtie02_es.wav}}
 
−
El '''Apungelador''' es un [[Weapons/es#spymelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Contribution page/es|creada por la comunidad]] para el [[Spy/es|Spy]]. Es un carámbano largo de color azul claro.
 
  
−
Aunque hace el mismo daño y tiene la misma velocidad que la [[Knife/es|Mariposa]], las muertes realizadas con el Apungelador serán silenciosas y convertirán al enemigo en una estatua de hielo, tal y como hacen las armas de Australium. Al estar hecha de hielo, el arma se derretirá y no se podrá usar cuando el Spy esté en llamas. Aún así, cuando se funda, protegerá al Spy del fuego durante 2 segundos. Después de ser quemada, este arma se regenerará tras 15 segundos.
+
{{Quotation|'''El Spy''' apagando sus llamas.|¡Debo estar soñando!|sound=Spy autodejectedtie02 es.wav}}
  
−
Cuando se juega en [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]], el Apungelador se regenerará instantáneamente.
+
El '''{{item name|Spy-cicle}}''' (''Spy-cicle'', en inglés) es un [[Weapons/es#spymelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Spy/es|Spy]]. Es un [[w:es:Carámbano|carámbano]] largo y traslúcido, de color azul claro. Esta arma emite [[particles/es|niebla gélida]] en la vista de tercera persona.
  
−
El Apungelador fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4129 contribuido] a [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] bajo el nombre de "The Cold Shoulder".
+
Aunque tiene el mismo daño y capacidades que la {{item link|Knife}}, las víctimas se convierten en hielo al ser [[backstab/es|apuñaladas por la espalda]], de manera similar al efecto de estatua dorada de armas infundidas de Australium. Los enemigos no se convierten en hielo si mueren por un golpe cuerpo a cuerpo normal.
 +
 
 +
Al ser apuñalado, se [[Media:Icicle freeze victim 01.wav|producirá un sonido único de agua congelándose]], permitiendo a los jugadores atentos notar la presencia del Spy. A diferencia de otras Mariposas, los enemigos eliminados con una puñalada con esta arma siempre realizarán sus animaciones únicas de muerte por puñalada, causando que se congelen en una postura (a menos que mueran en el aire).
 +
 
 +
Si el Spy recibe daño por fuego con el arma activa, el {{item name|Spy-cicle}} se derretirá e instantáneamente apagará las llamas del Spy y lo hará inmune a cualquier daño por fuego durante 1 segundo y a las quemaduras durante 10 segundos. El efecto es lo suficientemente rápido para que un Spy [[Cloak/es|invisible]] no reciba daño incluso bajo el fuego del Lanzallamas a quemarropa, solo recibiendo daño de la primera partícula de fuego (nótese que la inmunidad al fuego toma efecto después de que la primera partícula de fuego inflija daño, no antes). Sin embargo, el Apungelador derretido no podrá usarse temporalmente, tardando 15 segundos en regenerarse. Recoger munición acelerará el progreso de regeneración. Al derretirse, el {{item name|Spy-cicle}} emitirá un [[Media:Icicle melt 01.wav|fuerte sonido de derretimiento]]. Seguir en contacto con el fuego durante el intervalo de un segundo aún producirá el sonido de crepitación que acompaña el daño directo del Lanzallamas del Pyro, incluso si el Spy está invisible. El Spy también dirá una respuesta de voz relacionada al fuego tras usarse el {{item name|Spy-cicle}}.
 +
 
 +
El {{item name|Spy-cicle}} fue [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4129 contribuido] al Steam Workshop.
  
 
== Daño y tiempos de función ==
 
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Knife/es|Mariposa]]
+
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype        = {{common string|Melee}}
  
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
−
|  point blank    = 34-46
+
|  backstab        = {{tooltip|600 %|De la salud actual del objetivo.}}
−
|  backstab        = {{tooltip|600%|De la salud actual del objetivo}}
+
|  minicrit        = 54
−
|  minicrit        = 46-62
+
|  crit            = {{tooltip|120|Solo al recibir un subidón de críticos.}}
−
|  crit            = {{tooltip|120|Sólo al recibir críticos}}
 
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
|  attack interval = 0.8 s
+
|  attack interval = 0,8 s
 +
|  recharge        = {{tooltip|15 s|Solo aplica cuando se derrite.}} / {{tooltip|Instantáneamente|Al visitar un armario de reabastecimiento o en el modo Medieval.}}
 
}}
 
}}
  
Line 49: Line 62:
  
 
== Fabricación ==
 
== Fabricación ==
−
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
  
−
===Planos de Fabricación===
+
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 59: Line 72:
 
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy melee}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
−
=== {{Class link|Soldier}}===
+
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Spy-cicle
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Red-Tape Recorder
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = El
 +
| item-type = {{item kind|Knife}}
 +
| rankson = kills
 +
  | item-description = {{item description|Spy-cicle}}
 +
  | att-1-positive  = {{attribute|BecomeFireproofOnHitByFire|10}}
 +
  | att-2-negative  = {{attribute|FreezeBackstabVictim}}
 +
  | att-3-negative  = {{attribute|MeltsInFire|15}}
 +
| can deal critical damage = no
 +
}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 +
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
Line 71: Line 105:
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Spy}}===
 
−
{{Knife related achievements}}
 
  
−
== Historial de Actualización ==
+
=== {{Class link|Spy}} ===
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]])
+
{{Achievement table
−
* El Apungelador se ha añadido al juego.
+
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Agent Provocateur}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Come In From The Cold}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Counter Espionage}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Dr. Nooooo}}
 +
      {{Show achievement|Spy|FYI I am a Spy}}
 +
      {{Show achievement|Spy|High Value Target}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Identity Theft}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Is It Safe?}}
 +
      {{Show achievement|Spy|May I Cut In?}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Slash and Burn}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Spymaster}}
 +
      {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Triplecrossed}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Wetwork}}
 +
      {{Show achievement|Spy|You Only Shiv Thrice}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* Se añadió el {{item name|Spy-cicle}} al juego.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
−
* Añadidas nuevas animaciones para el Apungelador.
+
* Se añadieron y refinaron las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga del {{item name|Spy-cicle}}.
−
* El Apungelador se puede obtener de forma aleatoria y fabricándolo.
+
* Ahora el {{item name|Spy-cicle}} se puede obtener de [[Item drop system/es|forma aleatoria]] y [[Crafting/es|fabricándolo]].
  
 
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
−
* Arreglado un error provechoso del Apungelador.
+
* Se corrigió un abuso de la mecánica del {{item name|Spy-cicle}}.
−
* {{undocumented}} El Apungelador utiliza ahora la burla del [[Revólver]].
+
* {{Undocumented}} Ahora el {{item name|Spy-cicle}} utiliza la burla del {{item link|Revolver}}.
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* Añadida una receta para el Apungelador.
+
* Se añadió un plano de fabricación para el {{item name|Spy-cicle}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Ahora el Apungelador no da inmunidad a las [[afterburn/es|quemaduras]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 +
* Se corrigió que el atributo de ignífugo del Apungelador no funcionase.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* {{undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Strange}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Se corrigió que el medidor de carga no se reiniciase al morir el Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Se añadió la variante {{item link|Collector's}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 +
* {{undocumented}} Ahora el Apungelador no da resistencia al fuego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 +
* Se corrigió que el Apungelador no diera resistencia al fuego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.º 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Se cambiaron los atributos:
 +
** Se cambió la inmunidad al fuego de 3 segundos a 1 y 7 segundos para inmunidad a las quemaduras.
 +
** Se eliminó el atributo de muerte silenciosa.
 +
** Ahora se puede reducir el tiempo de recarga del Apungelador recogiendo cajas de munición.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015|no-link=yes}} n.º 2'''
 +
* Se cambió la inmunidad a quemaduras a 10 segundos (la nota anterior estaba mal).
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|15|2015}} n.º 1'''
 +
* Se corrigió que el Apungelador generase burbujas visibles al estar invisible.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Se corrigió que el Apungelador no hiciera efecto si el Spy sufría quemaduras estando aturdido.
 +
* Se corrigió que las cajas de munición de jugadores muertos no recargasen el medidor del Apungelador.
 +
* Se cambiaron los atributos:
 +
** Ahora no aparece el escudo de inmunidad al entrar el efecto de ignífugo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ({{update link|Smissmas 2016}})
 +
* Se añadió la variante [[Festivizer|Festivizada]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
 +
* Se corrigió que el Apungelador no diera inmunidad al fuego al Spy.
 +
}}
 +
 
 +
== Contenido sin uso ==
 +
* Existen un [[Media:Icicle deploy.wav|efecto de sonido]] único de despliegue de esta arma que está sin uso.
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
* El arma no reaparecerá con el jugador. Para recuperar el arma después de morir tienes que ir al cabinete de reabastecimiento.
+
* En algunos casos, el efecto de niebla gélida que se supone que rodea al {{item name|Spy-cicle}} se ubica en los pies del Spy.
−
* En algunos casos, el efecto de congelación, que se supone que es del Apungelador, aparece en el pie del [[Spy/es|Spy]].
+
* En [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]], si un Spy tiene colocado un Zapador en un robot y luego hace que se derrita su {{item name|Spy-cicle}} cuando el Zapador está recargándose y era su arma anterior, el {{item name|Spy-cicle}} apagará al Spy y entrará al periodo de tiempo de recarga, sin embargo, aún se podrá usar como arma cuerpo a cuerpo.
−
* Si un Spy recibe un disparo mientras está bajo los efectos del Caparazumbador, el arma será inutilizada aunque la barra esté completamente cargada.
+
* Aunque es raro, existe una probabilidad de que al estar disfrazado de un Spy que esté usando el {{item name|Spy-cicle}}, el efecto de niebla gélida puede aparecer flotando alrededor de donde esté la mano del Spy, incluso si está completamente invisible.
−
* El efecto de congelación del Apungelador es visible cuando estás bajo los efectos de la invisibilidad.
 
−
* Al realizar la burla con el arma equipada, no veremos al spy haciendo esgrima sino que lo veremos frotandose la camisa como en la burla del arma primaria.
 
  
−
== Contenido sin uso ==
+
== Notas ==
−
* Hay un sonido de ataque único para este arma, el cual no se utiliza.
+
* En el [[DeGroot Keep/es|modo Medieval]], si un Spy se quema y lleva el {{item name|Spy-cicle}} equipado, este apagará las llamas y parecerá entrar en tiempo de recarga, aunque aún se podrá usar.
 +
** También es posible que esto pase en [[Mannpower/es|Mannpower]] si el Spy tiene equipado el potenciador KO.
 +
*** En raros casos, la misma situación puede llevar al Spy a no tener ningún arma, lo que resulta en que entre en la [[Civilian/es|postura de referencia]].
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* El nombre del objeto viene de las palabras "Apuñalar" y "Congelador".
+
* La resistencia al fuego y la habilidad del Spy de evitar prenderse en llamas fueron probados originalmente en variaciones del {{item link|Fire Retardant Suit}}.
−
* El [[Heavy/es|Heavy]] tiene una animación de apuñalamiento única para éste arma; se estremece y se convierte en hielo.
+
* Una vez que la inmunidad al fuego se activa, el usuario puede sobrevivir a un {{item link|Hadouken}} sin recibir daño, pero no si el {{item name|Hadouken}} en sí activa la inmunidad al fuego.
−
* La habilidad del Spy para no arder fue probada originalmente en el [[Fire Retardant Suit/es|Traje Ignífugo Beta 2]].
+
* El {{item name|Spy-cicle}} fue mostrado por primera vez en el primer día de la {{update name|Australian Christmas 2011}}, en la esquina inferior izquierda de la imagen del título.
−
* Las víctimas del Apungelador hablan (similar a los [[voice commands/es|comandos de voz]] y [[Taunts/es|burlas]]) después de morir, aunque estén congeladas y no muevan la boca, seguirán hablando.
 
−
* Una vez activada la inmunidad al fuego puedes sobrevivir a un [[Hadouken/es|Hadouken]] sin sufrir ningún daño.
 
−
* El Apungelador apareció por primera vez en el primer día de la Navidad Australiana de 2011, en la esquina inferior izquierda de la imagen del título.
 
  
 
==Galería==
 
==Galería==
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 90%
 +
| title = {{common string|Gallery}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = Vista en primera persona
 +
| icon2 = Víctimas congeladas
 +
| icon3 = Otras
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
<gallery perrow="4">
 +
File:Spy-cicle 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
 +
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person red.png|Vista en primera persona, listo para [[Backstab/es|apuñalar]].
 +
File:Spy-cicle 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person blu.png|Vista en primera persona, listo para apuñalar.
 +
File:Festive spy-cicle 1st person RED.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] RED.
 +
File:Festive Spy-cicle ready to Backstab 1st person RED.png|Variante Festivizada RED, listo para apuñalar.
 +
File:Festive spy-cicle 1st person BLU.png|Variante Festivizada BLU.
 +
File:Festive Spy-cicle ready to Backstab 1st person BLU.png|Variante Festivizada BLU, listo para apuñalar.
 +
</gallery>
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Scout Spy-cicle.png|[[Scout/es|Scout]] congelado.
 +
File:Soldier Spy-cicle.png|[[Soldier/es|Soldier]] congelado.
 +
File:Pyro Spy-cicle.png|[[Pyro/es|Pyro]] congelado.
 +
File:Demoman Spy-cicle.png|[[Demoman/es|Demoman]] congelado.
 +
File:Heavy Spy-cicle.png|[[Heavy/es|Heavy]] congelado.
 +
File:Engineer Spy-cicle.png|[[Engineer/es|Engineer]] congelado.
 +
File:Medic Spy-cicle.png|[[Medic/es|Medic]] congelado.
 +
File:Sniper Spy-cicle.png|[[Sniper/es|Sniper]] congelado.
 +
File:Spy Spy-cicle.png|[[Spy/es|Spy]] congelado.
 +
</gallery>
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Spy-cicle 1st person red.png|Vista RED en 1º persona.
+
File:Spy-cicle Mist.png|thumb|La niebla gélida visible en el Apungelador del Spy.
−
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person red.png|Vista RED en 1º persona, preparado para [[Backstab/es|apuñalar]].
+
File:Spyciclesmissmasstory es.jpg|El Apungelador en ''[[A Smissmas Story/es|Una historia de Navidad]]''.
−
File:Spy-cicle 1st person blu.png|Vista BLU en 1º persona.
 
−
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person blu.png|Vista BLU en 1º persona, preparado para [[Backstab/es|apuñalar]].
 
−
Image:Scout Spy-cicle.png|[[Scout/es|Scout]] congelado.
 
−
Image:Soldier Spy-cicle.png|[[Soldier/es|Soldier]] congelado.
 
−
Image:Pyro Spy-cicle.png|[[Pyro/es|Pyro]] congelado.
 
−
Image:Demoman Spy-cicle.png|[[Demoman/es|Demoman]] congelado.
 
−
Image:Heavy Spy-cicle.png|[[Heavy/es|Heavy]] congelado.
 
−
Image:Engineer Spy-cicle.png|[[Engineer/es|Engineer]] congelado.
 
−
Image:Medic Spy-cicle.png|[[Medic/es|Medic]] congelado.
 
−
Image:Sniper Spy-cicle.png|[[Sniper/es|Sniper]] congelado.
 
−
Image:Spy Spy-cicle.png|[[Spy/es|Spy]] congelado.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
}}
  
−
== Véase También ==
+
== Véase también ==
−
* [[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]]
+
* [[Basic Spy strategy/es#{{item name|Spy-cicle}}|Estrategia con el {{item name|Spy-cicle}}]]
−
* [[Spy strategy/es#Spy-cicle|Estrategia del Apungelador]]
+
* {{item link|Fire Retardant Suit}}
−
* [[Backstab/es|Puñalada]]
 
−
* [[Knife/es|Mariposa]]
 
  
−
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
+
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 16:53, 13 July 2024

«
¡Debo estar soñando!
Haz clic para escuchar
— El Spy apagando sus llamas.
 »

El Apungelador (Spy-cicle, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para el Spy. Es un carámbano largo y traslúcido, de color azul claro. Esta arma emite niebla gélida en la vista de tercera persona.

Aunque tiene el mismo daño y capacidades que la Mariposa, las víctimas se convierten en hielo al ser apuñaladas por la espalda, de manera similar al efecto de estatua dorada de armas infundidas de Australium. Los enemigos no se convierten en hielo si mueren por un golpe cuerpo a cuerpo normal.

Al ser apuñalado, se producirá un sonido único de agua congelándose, permitiendo a los jugadores atentos notar la presencia del Spy. A diferencia de otras Mariposas, los enemigos eliminados con una puñalada con esta arma siempre realizarán sus animaciones únicas de muerte por puñalada, causando que se congelen en una postura (a menos que mueran en el aire).

Si el Spy recibe daño por fuego con el arma activa, el Apungelador se derretirá e instantáneamente apagará las llamas del Spy y lo hará inmune a cualquier daño por fuego durante 1 segundo y a las quemaduras durante 10 segundos. El efecto es lo suficientemente rápido para que un Spy invisible no reciba daño incluso bajo el fuego del Lanzallamas a quemarropa, solo recibiendo daño de la primera partícula de fuego (nótese que la inmunidad al fuego toma efecto después de que la primera partícula de fuego inflija daño, no antes). Sin embargo, el Apungelador derretido no podrá usarse temporalmente, tardando 15 segundos en regenerarse. Recoger munición acelerará el progreso de regeneración. Al derretirse, el Apungelador emitirá un fuerte sonido de derretimiento. Seguir en contacto con el fuego durante el intervalo de un segundo aún producirá el sonido de crepitación que acompaña el daño directo del Lanzallamas del Pyro, incluso si el Spy está invisible. El Spy también dirá una respuesta de voz relacionada al fuego tras usarse el Apungelador.

El Apungelador fue contribuido al Steam Workshop.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 40
Puñalada por la espalda 600 %
Crítico 120
Minicrítico 54
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0,8 s
Tiempo de recarga 15 s / Instantáneamente
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Tu Eterna Recompensa Apungelador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Your Eternal Reward.png = Item icon Spy-cicle.png
Símbolo de Clase: Spy Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

Como ingrediente

Apungelador Metal Reciclado Grabadora Burocrática
Item icon Spy-cicle.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Red-Tape Recorder.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Tribunal de guerra sucia
 Tribunal de guerra sucia
Mata a un Spy que acabe de apuñalar por la espalda a un compañero.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Premio de consolación
 Premio de consolación
Se víctima de 50 puñaladas por la espalda.
Tratamiento de choque
 Tratamiento de choque
Mata a un espía cuyo intento de puñalada se vio bloqueado por tu Caparazumbador.


Leaderboard class spy.png Spy

No has pasado el corte
 No has pasado el corte
Mata con tu mariposa a un Spy con pistola.


El espía que te traicionó
 El espía que te traicionó
Apuñala por la espalda a tus amigos de la Comunidad Steam 10 veces.


El Spy que surgió del frío
 El Spy que surgió del frío
Consigue una muerte por venganza con una puñalada.


Contraespionaje
 Contraespionaje
Apuñala por la espalda a un Spy disfrazado.


Un tajo nunca es suficiente
 Un tajo nunca es suficiente
Mata a un Sniper después de que tu puñalada rompa su Caparazumbador.


Dr. Nooooo
 Dr. Nooooo
Apuñala por la espalda a un Medic que esté listo para activar una supercarga.


¿Te he dicho que era un Spy?
 ¿Te he dicho que era un Spy?
Apuñala por la espalda a un Medic que te ha curado hace menos de 5 segundos.


Objetivo prioritario
 Objetivo prioritario
Apuñala a un enemigo que esté dominando a 3 o más de tus compañeros de equipo.


Robo de identidad
 Robo de identidad
Apuñala por la espalda al enemigo del que estés disfrazado.
¿Seguro que es seguro?
 ¿Seguro que es seguro?
Apuñala por la espalda a 50 enemigos que están capturando puntos de control.


Cortando el rollo
 Cortando el rollo
Apuñala por la espalda a un enemigo y al Medic que lo cura en menos de 10 segundos.


Goldzaper
 Goldzaper
Vuela con un zapador una construcción enemiga y apuñala al Engineer que la construyó en menos de 5 segundos.


Venganza desde el infierno
 Venganza desde el infierno
Apuñala a un enemigo que antes de regenerarse cambie a la clase Pyro.


Superspy
 Superspy
Apuñala por la espalda a 1000 enemigos.


El hombre de los juguetes rotos
 El hombre de los juguetes rotos
Apuñala a un Engineer y vuela con zapadores 3 de sus construcciones en 10 segundos.


Triple agente
 Triple agente
Apuñala por la espalda a 3 Sniper en una misma vida.


Manchado de ¿sangre?
 Manchado de ¿sangre?
Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el fraskungfú.


Sólo se agoniza tres veces
 Sólo se agoniza tres veces
Apuñala a 3 enemigos por la espalda en 10 segundos.

Historial de actualización

Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)
  • Se añadió el Apungelador al juego.

Parche del 21 de diciembre de 2011

  • Se añadieron y refinaron las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga del Apungelador.
  • Ahora el Apungelador se puede obtener de forma aleatoria y fabricándolo.

Parche del 23 de diciembre de 2011

  • Se corrigió un abuso de la mecánica del Apungelador.
  • [Sin documentar] Ahora el Apungelador utiliza la burla del Revólver.

Parche del 11 de enero de 2012

  • Se añadió un plano de fabricación para el Apungelador.

Parche del 17 de abril de 2012

  • [Sin documentar] Ahora el Apungelador no da inmunidad a las quemaduras.

Parche del 18 de abril de 2012

  • Se corrigió que el atributo de ignífugo del Apungelador no funcionase.

Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)

Parche del 10 de julio de 2013

  • Se corrigió que el medidor de carga no se reiniciase al morir el Spy.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 29 de octubre de 2014 (Scream Fortress 2014)

  • [Sin documentar] Ahora el Apungelador no da resistencia al fuego.

Parche del 30 de octubre de 2014

  • Se corrigió que el Apungelador no diera resistencia al fuego.

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se cambiaron los atributos:
    • Se cambió la inmunidad al fuego de 3 segundos a 1 y 7 segundos para inmunidad a las quemaduras.
    • Se eliminó el atributo de muerte silenciosa.
    • Ahora se puede reducir el tiempo de recarga del Apungelador recogiendo cajas de munición.

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 2

  • Se cambió la inmunidad a quemaduras a 10 segundos (la nota anterior estaba mal).

Parche del 15 de julio de 2015 n.º 1

  • Se corrigió que el Apungelador generase burbujas visibles al estar invisible.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Se corrigió que el Apungelador no hiciera efecto si el Spy sufría quemaduras estando aturdido.
  • Se corrigió que las cajas de munición de jugadores muertos no recargasen el medidor del Apungelador.
  • Se cambiaron los atributos:
    • Ahora no aparece el escudo de inmunidad al entrar el efecto de ignífugo.

Parche del 21 de diciembre de 2016 (Navidad 2016)

Parche del 17 de noviembre de 2017

  • Se corrigió que el Apungelador no diera inmunidad al fuego al Spy.

Contenido sin uso

  • Existen un efecto de sonido único de despliegue de esta arma que está sin uso.

Errores

  • En algunos casos, el efecto de niebla gélida que se supone que rodea al Apungelador se ubica en los pies del Spy.
  • En Mann vs. Máquinas, si un Spy tiene colocado un Zapador en un robot y luego hace que se derrita su Apungelador cuando el Zapador está recargándose y era su arma anterior, el Apungelador apagará al Spy y entrará al periodo de tiempo de recarga, sin embargo, aún se podrá usar como arma cuerpo a cuerpo.
  • Aunque es raro, existe una probabilidad de que al estar disfrazado de un Spy que esté usando el Apungelador, el efecto de niebla gélida puede aparecer flotando alrededor de donde esté la mano del Spy, incluso si está completamente invisible.

Notas

  • En el modo Medieval, si un Spy se quema y lleva el Apungelador equipado, este apagará las llamas y parecerá entrar en tiempo de recarga, aunque aún se podrá usar.
    • También es posible que esto pase en Mannpower si el Spy tiene equipado el potenciador KO.
      • En raros casos, la misma situación puede llevar al Spy a no tener ningún arma, lo que resulta en que entre en la postura de referencia.

Curiosidades

  • La resistencia al fuego y la habilidad del Spy de evitar prenderse en llamas fueron probados originalmente en variaciones del Traje Ignífugo.
  • Una vez que la inmunidad al fuego se activa, el usuario puede sobrevivir a un Hadouken sin recibir daño, pero no si el Hadouken en sí activa la inmunidad al fuego.
  • El Apungelador fue mostrado por primera vez en el primer día de la Navidad Australiana 2011, en la esquina inferior izquierda de la imagen del título.

Galería

[hide]Galería
  • Vista en primera persona
  • Víctimas congeladas
  • Otras

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona, listo para apuñalar.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Vista en primera persona, listo para apuñalar.

  • Variante Festivizada RED.

  • Variante Festivizada RED, listo para apuñalar.

  • Variante Festivizada BLU.

  • Variante Festivizada BLU, listo para apuñalar.

  • La niebla gélida visible en el Apungelador del Spy.

  • Spyciclesmissmasstory es.jpg

    El Apungelador en Una historia de Navidad.

show;hide

Véase también

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png Navidad Australiana 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Objetos de acción
Herramientas
Logros
Cómics
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundario
Cuerpo a cuerpo
PDA
Reloj
Construcción
Habilidades
Cosméticos
Fedora Elegante · Bombín del Bastardo · Barba con Cámara · Peluquín de Magistrado · Boina de Franchute · Fez Familiar · Detective Lúgubre · Fantasma de la Ópera · Hannya del Canalla · Mosquetero Maleante · Investigador Privado · Ketche del Jenízaro · Fedora de la Cosa Nostra · Hombre de Honor · Cuello Vuelto del Cínico · Nanopasamontañas · Bombín Falsificado · Inspector · Lentes del Ente · Gafas de Griffin · Pañuelo Intangible · Tapadera · Dr. Whoa · Capucha del Hashshashin · Bandana de Comunicación Nanofibrilar · Discretas Polainas de Discreción · Uniforme Informal · Traje de la Tríada · Capucha del Ninja · Acerado Sigiloso · Sombrero de Naipes · Truhán Distinguido · Máscara de Baja Fibra Moral · Exorcizador · Espantapájaros · Alma de Spy Maldita · Conserje Degollador · Disfraz Impecable · Perro Policía · Bombín de Base Metálica · Bombín Metálico de Contrabando · Barba De Un Megapixel · Provocador Emborlado · Practicante Empolvado · Cierrabares · Detective Belga · Banquero Despiadado · Hamburgués · Granuja Ostentoso · Macho Mann · Escapista · Modales Franceses · Ratero Enmascarado · Pajarita Despampanante · Zapatones de Payaso · Vendedor de Chuches · Capa Tenebrosa · Jugador de Bolos Hiperbárico · Capucha Etérea · Boomslang del Traidor · Complejo Napoleónico · Agente Encubierto · Asesino Au Courant · Asesino de Altos Vuelos · Túnica del Granujilla · Capitán de los Cielos · Spycrab · Donjuán · Pelacaras · Cazador de Pesadillas · Conejo de la Muerte · Sombrero de la Sombra · Mami de Bolsillo · Provocador Acolchado · Bufanda Sigilosa · Chaquetón del Cotilla · Espía Reticuliano · Batchismes · Caballero de Teufort · Un Sombrero por el que Matar · Chaqueta de Chicago · Legionario Silencioso · Cara de la Muerte · Gran Chistera · Gran Espectáculo · Calientacerebros · Elección del Lector · Mejora · Atuendo de Aloha · Aristóteles · Atuendo del Asesino · Botas de Bandido · Vestimenta para Matar · Antifaz de Asesino · Harry · Bombín del Soplón · Amante Aviar · Visir Vudú · Perspectiva Aviar · Gorro Cangrejo · Chaqueta de Fumar · Protector de Partículas · Capucha del Crustáceo · Computrón 5000 · Calabaza Horripilante · Cobertura Festiva · Monsieur Grenouille · Anteojos de Visión Nocturna · Cuello Alto Táctico · Chaquetero · Abrigo de Sanguinario · Gorro de Invierno · Aislamiento del Infiltrado · Gorra del Limpiador · Le Professionnel · Criminal Clásico · Convicto Encubierto · Visor Séxtuple · Spyder · Pasamontañas de Incógnito · Erudito de Estrasburgo · Sneaky Blinder · Agente Británico · Kimono Nocturno · Shinobi Sombrío · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy-cicle/es&oldid=3745625"