Difference between revisions of "Huntsman/pl"
< Huntsman
m (marked as {{trans}}, corrected some mistakes, etc.) |
(replaced these parts which need retranslation and added missing parts) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
| projectile-image = Arrow_proj.png | | projectile-image = Arrow_proj.png | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation| | + | {{Quotation|'''Snajper''' o strzałach|I'm gonna plant one right between your eyes, ya panzer!|sound=Sniper_taunts11.wav}} |
| − | + | '''Łowca''' jest możliwą do odblokowania [[primary/pl|podstawową]] bronią dla [[Sniper/pl|Snajpera]]. It is a hardwood longbow held together with black tape. When equipped, the Sniper will carry [[Arrows]] in the quiver strapped to his back. | |
| − | + | In exchange for decreased damage at longer ranges as well as a smaller ammo count, the Huntsman requires less time to achieve a fully-charged, maximum damage shot and allows the Sniper to move at a faster speed while charging (45% compared to 27%). The weapon can be charged whilst the Sniper is falling or jumping, but he cannot fire until safely on the ground. | |
| − | + | Since the Huntsman is not outfitted with a scope, the Sniper must get closer to his target to use it effectively. Pressing primary fire quickly will release the arrow rapidly, albeit with less power behind it, allowing the player to more easily hit faster classes such as the [[Scout]]. If the arrow is drawn for longer than five seconds however, the accuracy of the shot greatly decreases. This is shown by the Sniper's hands shaking with tension. If the shot is fired when the bow is drawn for longer than five seconds, the shot will always do minimum damage, cannot headshot the target, and will go wide of the crosshair. This can be avoided by pressing the alternate fire button, which brings the arrow back to its idle position allowing it to be drawn again. Arrows, being [[projectiles]], have a tendency to arc over long distances, yet this effect is reduced based on the strength of the charge behind the shot. Arrows travel around 1875 [[Hammer unit]]s per second (about 80 miles an hour) in a snap-shot; fully charging the Huntsman for 1 second therefore increases speed by around 25%. Unlike the Sniper Rifle, the Huntsman cannot be fired [[Water|underwater]]. Arrows embedded in objects or enemies cannot be retrieved for additional ammunition. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | The Huntsman also has an added cosmetic effect. Enemies killed with an arrow, if near a map object, will be pinned to it via the arrow. | |
| − | + | A friendly [[Pyro]] can set fire to the Huntsman's arrows with their [[Flamethrower]], [[Backburner]], or [[Degreaser]]. Doing so will give the arrow the ability to inflict [[fire]] on a successful hit. Pyros do not get kill assists for lighting a Sniper's arrow however. The Arrow can be lowered without losing the lit arrow, ready for a later shot. | |
| − | + | A player taunting with the Huntsman equipped can perform the [[Skewer]] taunt attack. | |
| + | |||
| + | Similar to most projectiles, a fired arrow can be [[Compression Blast|reflected]] by an enemy [[Pyro]]. | ||
| + | |||
| + | The Huntsman is automatically given to any player who obtains 5 [[Sniper achievements]]. | ||
==Obrażenia== | ==Obrażenia== | ||
| + | {{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}} | ||
| + | * Bazowe: 50 (0% naprężenia), 120 (100% naprężenia) | ||
| + | * Strzał w ciało: 44-58 (0% naprężenia), 103-137 (100% naprężenia) | ||
| + | * [[Headshot/pl|Strzał w głowę]]: 150 (0% naprężenia), 360 (100% naprężenia) | ||
| + | * [[Mini-Crit/pl|Mini-krytyczne]]: 67.5 (0% naprężenia), 162 (100% naprężenia) | ||
| + | * [[Critical hit/pl|Krytyczne trafienie]]: (tylko podczas upokorzenia, lub premii Kritzkriega): 150 | ||
| − | + | ''Uwaga'': Obrażenia maleją wraz z dystansem, nie dotyczy to strzałów w głowę oraz krytycznych trafień. Obrażenia zadane przy pełnym naprężeniu są o 2.4 razy większe, niż te przy zerowym naprężeniu. Obrażenia zostały dokładnie określone i przetestowane przez społeczność. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ''Uwaga'': | ||
==Czasy funkcjonowania== | ==Czasy funkcjonowania== | ||
| − | * | + | *Pełne naprężenie: 1.0 |
| − | * | + | *Niecelność po: 5.0 |
| − | * | + | *Odstęp czasowy ataków: 1.94 |
Wszystkie czasy zostały podane w sekundach. Czasy zostały zbadane przez społeczność. | Wszystkie czasy zostały podane w sekundach. Czasy zostały zbadane przez społeczność. | ||
| − | == | + | {{Weapon Demonstration}} |
| + | |||
| + | ==Jak składnik [[Crafting/pl|wytwarzania]]== | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| Line 78: | Line 81: | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Beaux and Arrows}} | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Beaux and Arrows}} | ||
| + | {{Show achievement|Sniper|Dead Reckoning}} | ||
| + | {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}} | ||
{{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}} | {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}} | ||
| − | {{Show achievement|Sniper| | + | | 2 = {{Show achievement|Sniper|Pincushion}} |
| + | {{Show achievement|Sniper|Robbin' Hood}} | ||
{{Show achievement|Sniper|Shafted}} | {{Show achievement|Sniper|Shafted}} | ||
| − | + | {{Show achievement|Sniper|William Tell Overkill}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{Show achievement|Sniper|William Tell Overkill}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | ==Poprzednie zmiany== | ||
| + | '''[[May 29, 2009 Patch]]''' | ||
| + | * Fixed players killed by flaming arrows not showing the appropriate death icon. | ||
| + | '''[[June 8, 2009 Patch]]''' | ||
| + | * Fixed the Huntsman drawing a muzzle flash under lagged conditions. | ||
| + | '''[[June 23, 2009 Patch]]''' | ||
| + | * Critical arrows now have a trail and correctly deal enhanced damage. | ||
| + | * The Huntsman now defaults to be right handed. | ||
| + | * Friendly arrows will no longer trigger the near miss sound on you. | ||
| + | '''[[August 13, 2009 Patch]]''' | ||
| + | * Fixed a couple of issues with the way critboosts affected the Huntsman. | ||
| + | * Fixed an exploit where you could reload the Huntsman faster than intended. | ||
| + | '''[[September 15, 2009 Patch]]''' | ||
| + | * Fixed Sniper using the reference pose if he has the Huntsman deployed when his team loses. | ||
| + | * Fixed Huntsman not firing Crit arrows when the Sniper is Crit-boosted. | ||
| + | * Fixed being able to fire the Huntsman under water if you jump into the water with the arrow charged. | ||
| + | '''[[December 18, 2009 Patch]]''' | ||
| + | * Fixed a client crash related to arrows. | ||
| + | '''[[April 28, 2010 Patch]]''' | ||
| + | *Removed restriction that arrows need to be aimed before they can be lit by a Pyro. | ||
| + | *Bow can now be lowered without losing the lit arrow. | ||
| + | *Changed bow so you can start charging it while you're jumping, but you can't fire until you're on the ground. | ||
| + | *Fixed bug where flame effect would get stuck on if you change weapons with a lit arrow. | ||
| + | '''[[November 19, 2010 Patch]]''' | ||
| + | *Fixed not being able to light arrows after the first arrow is fired unless they're drawn back. | ||
| + | '''[[December 17, 2010 Patch]]''' | ||
| + | *Fixed the arrow burning effect getting stuck on if you changed class in a respawn room with your arrow lit. | ||
| + | |||
| + | ==Błędy== | ||
| + | *Teammates can receive damage from a [[Pumpkin Bombs|Pumpkin Bomb]] explosion caused by a friendly arrow. | ||
| + | *Should the Sniper be [[stunned]] with the Huntsman drawn, the arrow will be released as if normally fired and may injure or kill opponents. | ||
| + | *Going underwater with a lit arrow will not extinguish it, however from the user's perspective the arrow will appear to go out. | ||
| + | *Arrows that are stuck to an Engineer building will remain floating in midair if the Engineer begins hauling it. | ||
| + | *In a first person view the arrow seems to fire from behind (this can better be seen by crouching). | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
| − | * | + | *The Huntsman's view model was originally left-handed. |
| − | + | *Arrows stick to any enemy, even Scouts under the effects of [[Bonk! Atomic Punch|Bonk]] (although it will still cause no damage). | |
| − | + | **Arrows can also stick to friendly buildings without damaging them. | |
| + | *When first revealed, the Huntsman was to have eighteen arrows. It is unknown why five were removed. <ref>http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm</ref> | ||
| + | *Due to the arrow's classification as a projectile, it has a large hitbox. Combined with player hitboxes, the Huntsman often scores hits on targets that it appears to miss. | ||
| + | *Any corpse pinned to a surface by an arrow will be kept constant by all players, overruling any client ragdoll settings they may have in place. | ||
| + | *If an arrow hits a [[Soldier]]'s rocket in mid-air, the rocket will disintegrate into small team-colored sparkles. | ||
| + | ** Similarly, arrows can clash with any other projectile or [http://www.youtube.com/watch?v=sTv21YCB89Y&feature=related|throwable item]. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Huntsman 1st person.png|Widok pierwszoosobowy. | File:Huntsman 1st person.png|Widok pierwszoosobowy. | ||
| + | File:Huntsman drawn 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z naciągniętą strzałą. | ||
File:Arrow proj.png|Strzała. | File:Arrow proj.png|Strzała. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Zobacz też == | == Zobacz też == | ||
| − | *[[Sniper strategy/pl| | + | *[[Sniper strategy/pl#Łowca|Strategia dla Łowcy]] |
| − | *[[Sniper Rifle/pl|Karabin snajperski | + | *[[Sniper Rifle/pl|Karabin snajperski]] |
| + | *[[Projectiles/pl|Pociski]] | ||
| + | |||
| + | ==Odniesienia== | ||
| + | <references/> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Line 106: | Line 154: | ||
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2499 Oficjalny Blog TF2 - The arrow, the wall and you.] {{Lang icon|en}} | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2499 Oficjalny Blog TF2 - The arrow, the wall and you.] {{Lang icon|en}} | ||
| − | + | {{SnipervsSpyUpdateNav}} | |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
<br/> | <br/> | ||
{{Sniper Nav/pl}} | {{Sniper Nav/pl}} | ||
Revision as of 19:25, 18 January 2011
 | Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
| Łowca | |
|---|---|
 |
|
| Ikony zabicia | |
| Podstawowe informacje | |
| Klasa: | Snajper |
| Slot: | Podstawowe |
| Dodano: | Snajper kontra Szpieg |
| Dostępność: | Odblokowywana, Losowa, Wytwarzanie, Zakup |
| Wymiana: | Tak |
| Prezent: | Tak |
| Wytwarzanie: | Tak |
| Nazywanie: | Tak |
| Średniowiecze: | Tak |
| Przeładowywanie: | Pojedynczo |
| Dostępne jakości | |
| Statystyki | |
 Łowca |
|
| „ | I'm gonna plant one right between your eyes, ya panzer!
Kliknij, by odtworzyć
— Snajper o strzałach
|
” |
Łowca jest możliwą do odblokowania podstawową bronią dla Snajpera. It is a hardwood longbow held together with black tape. When equipped, the Sniper will carry Arrows in the quiver strapped to his back.
In exchange for decreased damage at longer ranges as well as a smaller ammo count, the Huntsman requires less time to achieve a fully-charged, maximum damage shot and allows the Sniper to move at a faster speed while charging (45% compared to 27%). The weapon can be charged whilst the Sniper is falling or jumping, but he cannot fire until safely on the ground.
Since the Huntsman is not outfitted with a scope, the Sniper must get closer to his target to use it effectively. Pressing primary fire quickly will release the arrow rapidly, albeit with less power behind it, allowing the player to more easily hit faster classes such as the Scout. If the arrow is drawn for longer than five seconds however, the accuracy of the shot greatly decreases. This is shown by the Sniper's hands shaking with tension. If the shot is fired when the bow is drawn for longer than five seconds, the shot will always do minimum damage, cannot headshot the target, and will go wide of the crosshair. This can be avoided by pressing the alternate fire button, which brings the arrow back to its idle position allowing it to be drawn again. Arrows, being projectiles, have a tendency to arc over long distances, yet this effect is reduced based on the strength of the charge behind the shot. Arrows travel around 1875 Hammer units per second (about 80 miles an hour) in a snap-shot; fully charging the Huntsman for 1 second therefore increases speed by around 25%. Unlike the Sniper Rifle, the Huntsman cannot be fired underwater. Arrows embedded in objects or enemies cannot be retrieved for additional ammunition.
The Huntsman also has an added cosmetic effect. Enemies killed with an arrow, if near a map object, will be pinned to it via the arrow.
A friendly Pyro can set fire to the Huntsman's arrows with their Flamethrower, Backburner, or Degreaser. Doing so will give the arrow the ability to inflict fire on a successful hit. Pyros do not get kill assists for lighting a Sniper's arrow however. The Arrow can be lowered without losing the lit arrow, ready for a later shot.
A player taunting with the Huntsman equipped can perform the Skewer taunt attack.
Similar to most projectiles, a fired arrow can be reflected by an enemy Pyro.
The Huntsman is automatically given to any player who obtains 5 Sniper achievements.
Spis treści
Obrażenia
Zobacz też: Obrażenia
- Bazowe: 50 (0% naprężenia), 120 (100% naprężenia)
- Strzał w ciało: 44-58 (0% naprężenia), 103-137 (100% naprężenia)
- Strzał w głowę: 150 (0% naprężenia), 360 (100% naprężenia)
- Mini-krytyczne: 67.5 (0% naprężenia), 162 (100% naprężenia)
- Krytyczne trafienie: (tylko podczas upokorzenia, lub premii Kritzkriega): 150
Uwaga: Obrażenia maleją wraz z dystansem, nie dotyczy to strzałów w głowę oraz krytycznych trafień. Obrażenia zadane przy pełnym naprężeniu są o 2.4 razy większe, niż te przy zerowym naprężeniu. Obrażenia zostały dokładnie określone i przetestowane przez społeczność.
Czasy funkcjonowania
- Pełne naprężenie: 1.0
- Niecelność po: 5.0
- Odstęp czasowy ataków: 1.94
Wszystkie czasy zostały podane w sekundach. Czasy zostały zbadane przez społeczność.
Demonstracja
Jak składnik wytwarzania
| Łowca | Metal z odzysku | Sydnejski usypiacz | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Dzwon zmarłego | Łowca | Plemienne ostrze | ||
|
+ |
|
= | 
|
| Metal z odzysku | Łowca | Kusza krzyżowca | ||
| x2
|
+ |
|
= | 
|
Powiązane osiągnięcia
|
|
Poprzednie zmiany
- Fixed players killed by flaming arrows not showing the appropriate death icon.
- Fixed the Huntsman drawing a muzzle flash under lagged conditions.
- Critical arrows now have a trail and correctly deal enhanced damage.
- The Huntsman now defaults to be right handed.
- Friendly arrows will no longer trigger the near miss sound on you.
- Fixed a couple of issues with the way critboosts affected the Huntsman.
- Fixed an exploit where you could reload the Huntsman faster than intended.
- Fixed Sniper using the reference pose if he has the Huntsman deployed when his team loses.
- Fixed Huntsman not firing Crit arrows when the Sniper is Crit-boosted.
- Fixed being able to fire the Huntsman under water if you jump into the water with the arrow charged.
- Fixed a client crash related to arrows.
- Removed restriction that arrows need to be aimed before they can be lit by a Pyro.
- Bow can now be lowered without losing the lit arrow.
- Changed bow so you can start charging it while you're jumping, but you can't fire until you're on the ground.
- Fixed bug where flame effect would get stuck on if you change weapons with a lit arrow.
- Fixed not being able to light arrows after the first arrow is fired unless they're drawn back.
- Fixed the arrow burning effect getting stuck on if you changed class in a respawn room with your arrow lit.
Błędy
- Teammates can receive damage from a Pumpkin Bomb explosion caused by a friendly arrow.
- Should the Sniper be stunned with the Huntsman drawn, the arrow will be released as if normally fired and may injure or kill opponents.
- Going underwater with a lit arrow will not extinguish it, however from the user's perspective the arrow will appear to go out.
- Arrows that are stuck to an Engineer building will remain floating in midair if the Engineer begins hauling it.
- In a first person view the arrow seems to fire from behind (this can better be seen by crouching).
Ciekawostki
- The Huntsman's view model was originally left-handed.
- Arrows stick to any enemy, even Scouts under the effects of Bonk (although it will still cause no damage).
- Arrows can also stick to friendly buildings without damaging them.
- When first revealed, the Huntsman was to have eighteen arrows. It is unknown why five were removed. [1]
- Due to the arrow's classification as a projectile, it has a large hitbox. Combined with player hitboxes, the Huntsman often scores hits on targets that it appears to miss.
- Any corpse pinned to a surface by an arrow will be kept constant by all players, overruling any client ragdoll settings they may have in place.
- If an arrow hits a Soldier's rocket in mid-air, the rocket will disintegrate into small team-colored sparkles.
- Similarly, arrows can clash with any other projectile or item.
Galeria
Widok pierwszoosobowy.
Widok pierwszoosobowy z naciągniętą strzałą.
Strzała.
Zobacz też
Odniesienia
Linki zewnętrzne
- Aktualizacja Snajpera - Łowca (angielski)
- Oficjalny Blog TF2 - The arrow, the wall and you. (angielski)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
