Difference between revisions of "Spy-cicle/es"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
m (Added missing gallery image.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
| Line 212: | Line 213: | ||
==Galería== | ==Galería== | ||
| − | <gallery> | + | <gallery perrow="4"> |
File:Spy-cicle 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]]. | File:Spy-cicle 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]]. | ||
File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person red.png|Vista en primera persona, listo para [[Backstab/es|apuñalar]]. | File:Spy-cicle ready to Backstab 1st person red.png|Vista en primera persona, listo para [[Backstab/es|apuñalar]]. | ||
| Line 230: | Line 231: | ||
File:Sniper Spy-cicle.png|[[Sniper/es|Sniper]] congelado. | File:Sniper Spy-cicle.png|[[Sniper/es|Sniper]] congelado. | ||
File:Spy Spy-cicle.png|[[Spy/es|Spy]] congelado. | File:Spy Spy-cicle.png|[[Spy/es|Spy]] congelado. | ||
| + | File:Spy-cicle Mist.png|thumb| | ||
File:Spyciclesmissmasstory.jpg|El {{item name|Spy-cicle}} en ''[[A Smissmas Story/es|{{common string|A Smissmas Story}}]]''. | File:Spyciclesmissmasstory.jpg|El {{item name|Spy-cicle}} en ''[[A Smissmas Story/es|{{common string|A Smissmas Story}}]]''. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 11:17, 15 March 2024
 | La traducción de este artículo requiere ser actualizada. Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Spy-cicle (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés). |
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
| Apungelador | |
|---|---|
http://wiki.teamfortress.com/w/images/0/04/Spy-cicle_3D.jpg?201702031745562997,116,280,3,0,254,49,16,274,49,32,279,49,48,254,43,74,274,50,90,278,47,116,256,31,158,273,50,174,276,44,217,257,20,273,273,51,289,275,42,347,259,12,414,273,51,430,273,39,500,262,5,575,272,51,592,270,38,668,265,3,746,273,51,763,266,37,841,267,4,917,272,51,934,263,38,1009,270,9,1078,272,51,1094,259,39,1161,274,18,1219,272,51,1235,257,41,1291,276,29,1334,272,50,1350,256,43,1392,276,43,1418,272,50,1434,254,46,1460,277,49,1476,272,49,1492,254,49,1508,277,46,1535,272,49,1551,254,43,1576,275,42,1620,272,49,1636,256,30,1678,274,39,1737,272,48,1753,257,18,1809,272,36,1879,272,48,1895,260,9,1962,269,34,2038,272,47,2055,262,3,2130,265,34,2208,274,47,2225,265,0,2303,262,34,2378,273,47,2395,269,1,2471,259,36,2538,274,48,2554,272,6,2624,258,39,2680,273,48,2696,276,14,2755,255,42,2796,273,49,2812,277,27,2857,254,45,2882,274,49,2898,278,42http://wiki.teamfortress.com/w/images/8/81/Spy-cicle_Festive_RED_3D.jpg?201702031748294082,125,280,3,0,252,45,43,272,44,87,279,44,132,252,42,173,272,50,210,278,51,251,253,28,301,272,49,337,276,48,384,255,16,448,272,47,481,274,47,542,257,8,617,272,45,648,270,45,719,260,3,801,271,42,837,267,44,914,263,1,998,271,41,1040,264,43,1122,267,3,1202,271,41,1247,261,43,1328,270,9,1402,270,40,1449,258,44,1524,273,13,1590,270,39,1639,255,46,1704,275,22,1759,270,39,1806,253,48,1858,276,33,1905,270,38,1951,252,42,1998,277,36,2042,271,36,2085,251,37,2127,277,41,2172,271,37,2210,252,33,2251,276,47,2304,271,39,2341,254,31,2385,273,44,2453,271,43,2488,255,20,2546,270,42,2623,271,48,2655,258,11,2724,267,40,2807,272,46,2843,261,5,2919,264,39,3002,272,42,3043,264,1,3123,261,40,3201,272,39,3246,267,0,3328,257,42,3401,272,37,3449,271,2,3527,255,44,3591,273,36,3640,275,9,3709,254,47,3761,272,37,3809,277,20,3866,252,45,3912,272,40,3959,278,33http://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy-cicle_Festive_BLU_3D.jpg?201702031751544082,125,280,3,0,252,45,43,272,44,87,279,44,132,252,42,173,272,50,210,278,51,251,253,28,301,272,49,337,276,48,384,255,16,448,272,47,481,274,47,542,257,8,617,272,45,648,270,45,719,260,3,801,271,42,837,267,44,914,263,1,998,271,41,1040,264,43,1122,267,3,1202,271,41,1247,261,43,1328,270,9,1402,270,40,1449,258,44,1524,273,13,1590,270,39,1639,255,46,1704,275,22,1759,270,39,1806,253,48,1858,276,33,1905,270,38,1951,252,42,1998,277,36,2042,271,36,2085,251,37,2127,277,41,2172,271,37,2210,252,33,2251,276,47,2304,271,39,2341,254,31,2385,273,44,2453,271,43,2488,255,20,2546,270,42,2623,271,48,2655,258,11,2724,267,40,2807,272,46,2843,261,5,2919,264,39,3002,272,42,3043,264,1,3123,261,40,3201,272,39,3246,267,0,3328,257,42,3401,272,37,3449,271,2,3527,255,44,3591,273,36,3640,275,9,3709,254,47,3761,272,37,3809,277,20,3866,252,45,3912,272,40,3959,278,33  |
|
| Iconos de muerte | |
| Información básica | |
| Utilizado por: | Spy |
| Espacio: | Cuerpo a cuerpo |
| Creado por: | kf.hammond |
| Lanzamiento: | Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011) |
| Disponibilidad: | Aleatoria, Fabricación, Compra, Cajas #36, Cajas #54 (de Calidad Rara) o Set de Química (de Coleccionista) |
| Intercambiable: | Sí |
| Regalado: | Sí |
| Fabricable: | Sí |
| Renombrable: | Sí |
| Numeración: | Sí |
| Medieval: | Sí |
| Calidades disponibles | |
| Estadísticas | |
 El Apungelador |
|
| « | ¡Debo estar soñando!
Haz clic para escuchar
— El Spy sobre mariposas a prueba de fuego
|
» |
El Apungelador (Spy-cicle, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para el Spy. Es un carámbano largo y traslúcido, de color azul claro. Esta arma emite niebla gélida en la vista de tercera persona.
Aunque tiene el mismo daño y capacidades que la Mariposa, las víctimas se convierten en hielo al ser apuñalados por la espalda, de manera similar al efecto de estatua dorada de armas infundidas de Australium. Los enemigos no se convierten en hielo si mueren por un golpe cuerpo a cuerpo normal.
Al ser apuñalado, se producirá un sonido único de agua congelándose, permitiendo a los jugadores atentos notar la presencia del Spy. A diferencia de otras Mariposas, los enemigos eliminados con una puñalada con esta arma siempre realizarán sus animaciones únicas de muerte por puñalada, causando que se congelen en una postura (a menos que mueran en el aire).
Si el Spy recibe daño por fuego con el arma activa, el Apungelador se derretirá e instantáneamente apagará al Spy y lo hará inmune a cualquier daño por fuego por 1 segundo, y a las quemaduras por 10 segundos. El efecto es lo suficientemente rápido para que un Spy invisible no reciba daño incluso bajo el fuego del Lanzallamas a quemarropa, solo recibiendo daño de la primera partícula de fuego (nótese que la inmunidad al fuego toma efecto después de que la primera partícula de fuego infliga daño, no antes). Sin embargo, el carámbano derretido no puede usarse en el proceso, tomando 15 segundos para regenerarse. Recoger munición acelerará el progreso de regeneración. Al derretirse, el Apungelador emitirá un fuerte sonido de derretimiento. Seguir en contacto con el fuego durante el intervalo de un segundo aún producirá el sonido de crepitación que acompaña el daño directo del Lanzallamas del Pyro, incluso si el Spy está invisible. El Spy también dirá una respuesta de voz relacionada al fuego luego de que el Apungelador se active.
El Apungelador fue contribuido al Steam Workshop.
Índice
Daño y tiempos de función
Véase también: Daño
| Daño y tiempos de función | ||
|---|---|---|
| Tipo de daño | Cuerpo a cuerpo | |
| ¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? | Cuerpo a cuerpo | |
| Daño | ||
| Daño base | 100% | 40 |
| Puñalada por la espalda | 600% | |
| Crítico | 120 | |
| Minicrítico | 54 | |
| Tiempo de función | ||
| Intervalo de ataque | 0.8 s | |
| Tiempo de recarga | 15 s / Instantáneamente | |
| Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad. | ||
Demostración
Fabricación
Véase también: Fabricación
Plano
| Metal Reciclado | Tu Eterna Recompensa | Apungelador | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Símbolo de Clase: Spy | Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo | Chatarra | Posibles resultados | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Como ingrediente
| Apungelador | Metal Reciclado | Grabadora Burocrática | ||
| x3
|
+ |
|
= | 
|
Variante de Calidad Rara
Logros relacionados
Soldier
|
Sniper
|
|
Spy
|
|
Historial de actualización
Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)
- Se añadióe el Apungelador al juego.
Parche del 21 de diciembre de 2011
- Se añadieron y refinaron las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga para el Apungelador.
- El Apungelador se puede obtener de forma aleatoria y fabricándolo.
Parche del 23 de diciembre de 2011
- Se corrigió un error provechoso del Apungelador.
- [Sin documentar] El Apungelador utiliza ahora la burla del Revólver.
Parche del 11 de enero de 2012
- Se añadió un plano de fabricación para el Apungelador.
Parche del 17 de abril de 2012
- [Sin documentar] The Spy-cicle no longer grants afterburn immunity.
Parche del 18 de abril de 2012
- Fixed the Spy-cicle's fireproof attribute not working.
Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)
- [Sin documentar] Added Strange quality.
Parche del 10 de julio de 2013
- Fixed a bug that would cause the charge meter to not reset when the Spy was killed.
Parche del 12 de noviembre de 2013
- Added Collector's quality.
Parche del 29 de octubre de 2014 (Scream Fortress 2014)
- [Sin documentar] The Spy-cicle no longer provides fire resistance.
Parche del 30 de octubre de 2014
- Fixed the Spycicle not giving the Spy fire resistance.
Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1 (Actualización Gun Mettle)
- Changed attributes:
- Changed fire immunity for 3 seconds to fire immunity for 1 second and 7 seconds of afterburn immunity.
- Removed silent killer attribute.
- Spy-cicle recharge timer can now be reduced by picking up ammo boxes.
Parche del 2 de julio de 2015 n.º 2
- Changed afterburn immunity duration to 10 seconds (previous note was incorrect).
Parche del 15 de julio de 2015 n.º 1
- Fixed the Spy-cicle causing a fire-immune bubble to be displayed when the Spy is cloaked.
Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)
- Fixed the Spy-cicle not melting properly if the Spy is burned while stunned.
- Fixed a bug where ammo packs from dead players were not filling the Spy-cicle meter.
- Changed attribute:
- Fire immunity shield no longer appears when fire immunity is triggered.
Parche del 21 de diciembre de 2016 (Navidad 2016)
- Added Festivized variant.
Parche del 17 de noviembre de 2017
- Fixed the Spy-cicle not giving the Spy fire immunity.
Contenido sin uso
- Existen un efecto de sonido único de despliegue de esta arma que está sin uso.
Errores
- En algunos casos, el efecto de niebla gélida que se supone que rodea al Apungelador se ubica en los pies del Spy.
- En Mann contra Máquinas, si un Spy tiene colocado un Zapador en un robot y luego hace que se derrita su Apungelador cuando el Zapador está recargándose y era su arma anterior, el Apungelador apagará al Spy y entrará al periodo de tiempo de recarga, sin embargo, aún se podrá usar el Apungelador.
- Aunque es raro, existe una probabilidad que al estar disfrazado de un Spy que esté usando el Apungelador, el efecto de niebla gélida aparecerá flotando alrededor de donde esté la mano del Spy, incluso si está completamente invisible.
- Durante la animación de inspección, con los modelos de vista minimizado activos, la otra mano del Spy puede verse en la esquina inferior derecha.
Curiosidades
- La resistencia al fuego y la habilidad del Spy de evitar prenderse en llamas fueron probados originalmente en variaciones del Traje Ignífugo.
- Una vez que la inmunidad al fuego se activa, el usuario puede sobrevivir a un Hadouken sin recibir daño, pero no si el Hadouken en sí activa la inmunidad al fuego.
- El Apungelador fue mostrado por primera vez en el primer día de la Actualización Navidad Australiana 2011, en la esquina inferior izquierda de la imagen del título.
Notas
- En el Modo Medieval, si un Spy se prende en llamas con el Apungelador equipado, este apagará las llamas y parecerá entrar en tiempo de recarga, aunque aún se puede usar.
- También es posible que esto pase en Mannpower si el Spy tiene equipado el potenciador KO.
- En raros casos, la misma situación puede llevar al Spy a no tener ningún arma, lo que resulta en que entre en la postura de referencia.
- También es posible que esto pase en Mannpower si el Spy tiene equipado el potenciador KO.
Galería
Vista en primera persona RED.
Vista en primera persona, listo para apuñalar.
Vista en primera persona BLU.
Vista en primera persona, listo para apuñalar.
Variante Festivizada RED.
Variante Festivizada RED, listo para apuñalar.
Variante Festivizada BLU.
Variante Festivizada BLU, listo para apuñalar.
Scout congelado.
Soldier congelado.
Pyro congelado.
Demoman congelado.
Heavy congelado.
Engineer congelado.
Medic congelado.
Sniper congelado.
Spy congelado.
El Apungelador en Una historia de Navidad.
Véase también
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principal | Recortada | Lanzacohetes | Lanzallamas | Lanzagranadas | Ametralladora | Escopeta | Pistola de Jeringas | Rifle de Francotirador | — | |
| Dispensadora de Caña Paratenseco Refrescopeta Devastadora del Imberbe Retroescopeta |
Impacto Directo Caja Negra Saltacohetes Libertador Exprimevacas 5000 Original Bazuca del Mendigo Ataque Aéreo |
Tuestalomos Desengrasador Flogistonador Lanzarcoíris Napalmeador de Nostromo Furia del Dragón |
Bombstruo del Lago Ness Babuchas de Alí Babá Patapalo Bala Perdida Saltador B.A.S.E. Bombardero de Acero |
Natascha Telón de Acero Titán de Latón Tomislav Achicharradora Huo-Long |
Justiciera Enviudadora Pomson 6000 Rescatadora Ataque de Pánico |
Blutsauger Ballesta del Cruzado Sobredosis |
Cazador Adormecedor de Sídney Ganga del Bazar Machina Asesino a Sueldo AWPa Cabezas Compuesto Fortificado Clásico Estrella Fugaz |
— | ||
| Secundaria | Pistola | Escopeta | Escopeta | Lanzabombas Lapa | Escopeta | Pistola | Pistola Médica | Metralleta | Revólver | |
| ¡Bonk! La Bebida Salvavidas Lugermorfa CritiCola Leche Loca Aeropistola Pistola de Bolsillo del Guaperas Guillotina Voladora Leche Mutada E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R. |
Estandarte de Ánimo Botas Blindadas Refuerzo del Batallón Conchistador Aplastacabezas Tirador de Reserva Bisonte Justiciero Saltador B.A.S.E. Ataque de Pánico |
Pistola de Bengalas Detonador Tirador de Reserva Derritegente Chamuscador Ataque de Pánico Lanzacombustible Propulsor Térmico |
Targe de Carga Resistencia Escocesa Saltalapas Escudo Espléndido Tuerceolas Lanzabombas Rápido |
Focata Chocolatina Dalokohs Focata de Filete de Búfalo Barrita de Pescado Negocio Familiar Robo-Focata Ataque de Pánico Banana Segundona |
Lugermorfa Arreo Cortocircuitador E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R. Contador Giger |
Kritzkrieg Apañador Vacunador |
Fraskungfú Caparazumbador Escudo de Darwin Campista Comodón Carabina del Limpiador Lunar Autoconsciente |
Embajadora Pistolón Extranjero Ejecutor Diamondback | ||
| Cuerpo a cuerpo | Bate | Pala | Hacha de Bombero | Botella | Puños | Llave Inglesa | Serrucho | Kukri | Mariposa | |
| Somnífero Sartén Arenque Sagrado Machacador de Boston Bastón de Caramelo Sol en un Palo Abanico Bélico Hoja Trirrúnica Saxxy Atomizador Manifestante Concienzudo Abrazo de la Muerte Asesino Envuelto Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Bate Láser Machete Prinny |
Ecualizador Tren del Dolor Sartén Katana del Medio Zatoichi Saxxy Acción Disciplinaria Hortelano Manifestante Concienzudo Plan de Huida Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Hacherminador Demoledor Sartén Batemartillo Rascaespaldas Fragmento Volcánico Afilado Mutilador Saxxy Paliza Postal Manifestante Concienzudo Tercer Grado Pyroleta Aniquilador de Neón Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny Mano Caliente |
Intuertal Tren del Dolor Cortacráneos Escocés Sartén Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura Claidheamh Mòr Cáber de Ullapool Katana del Medio Zatoichi Saxxy Persa Persuasivo Hierro del Nueve de Nessie Manifestante Concienzudo Saludo Escocés Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Kañeros Guantes de Boxeo Sartén Guantes de Rapidez Ultraterrena Puños de Acero Zarpas del Guerrero Saxxy Orden de Desahucio Manifestante Concienzudo Puños Cataclísmicos Puñetazo Festivo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Panpuños Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Llave Inglesa Dorada Forajido Hospitalidad Sureña Manitas Saxxy Efecto Eureka Sartén Dorada Necromachacador Machete Prinny |
Übersaw Sartén Vitasierra Amputador Saxxy Juramento Solemne Manifestante Concienzudo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Cuchilla Tribal Machetón Sartén Saxxy Shahanshah Manifestante Concienzudo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Tu Eterna Recompensa Kunai del Conspirador Saxxy Cabeza de Familia Aguijón Wanga Manga Afilada Apungelador Rosa Negra Sartén Dorada Machete Prinny | ||
| PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construcción | — | — | Kit de Disfraces | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secundaria | — | — | — | — | — | PDA de Destrucción | — | — | Reloj de Invisibilidad | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Embozador Duplicante Reloj del Coleccionista Quäckenbirdt | ||
| Construcción | — | — | — | — | — | — | — | — | Zapador | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Grabadora Burocrática Ap-Zap Aperitivo Hostil | ||
| Burla | Home Run | Granada | Hadouken Armagedón Ejecución Explosión de metano |
Blandido nórdico | Confrontación | Organillero Guitarrazo |
Oktoberfest Punción Lumbar Melodía Medicinal |
Brocheta | Esgrima | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
