Difference between revisions of "Fishcake/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3468506))
 
(18 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Ciastko Rybne}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Ciastko Rybne
+
| type              = weapon
−
| type            = weapon
+
| 3d-image-1        = Fishcake
−
| team-colors     = yes
+
| 3d-image-3        = Fishcake Nommed
−
| hide-kill-icon   = yes
+
| 3d-button-1        = colored_pair
−
| used-by         = [[Heavy/pl|Gruby]]
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| slot             = secondary
+
| 3d-viewname-1      = Domyślne
−
| released         = {{Patch name|4|28|2011}}
+
| 3d-viewname-3      = Ugryzione
−
| availability     = {{avail|Promotional|Craft}}
+
| team-colors       = yes
−
| numbered         = no
+
| hide-kill-icon     = yes
−
| medieval         = yes
+
| used-by           = [[Heavy/pl|Gruby]]
−
| show-ammo       = off
+
| slot               = secondary
−
| loadout         = yes
+
| released           = {{Patch name|4|28|2011}}
−
   | loadout-prefix = None
+
| availability       = {{avail|promotional}} <small>({{avail|Craft}})</small>
−
   | level         = Ciastko Rybne poziomu 1
+
| numbered           = no
−
   | att-1-positive = Dodaje +50 maks. zdrowia na 30 sekund
+
| medieval           = yes
−
  | att-2-neutral  = Całkowicie naturalny pochodzący ze sztucznych ryb produkt spożywczy Vossler Industries.
+
| show-ammo         = off
 +
| reload            = Odnawianie <br/><small>(10 sekund)</small>
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-kind        = Ciastko rybne
 +
   | item-level       = 1
 +
   | item-description = Zjedz, by uzyskać do 100 pkt. zdrowia.<br>Atak alternatywny: podziel się ciastkiem ze znajomym (działa jak mała apteczka)<br><br>Całkowicie naturalny, pochodzący ze sztucznych ryb produkt spożywczy Vossler Industries.
 +
  | att-1-positive  = Dodaje 50 punktów do maksymalnego zdrowia na 30 sekund
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Gruby'''|Wilgotne i pyszne! Hahaha!|sound=Heavy_sandwichtaunt02.wav}}
 
  
−
'''Ciastko Rybne''' jest promocyjną bronią dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to wielka, panierowana Ryba w Opakowaniu w kolorze zespołu.
+
{{Quotation|'''Gruby''' o morskich przekąskach|Wilgotne i pyszne! Hahaha!|sound=Heavy sandwichtaunt02.wav|en-sound=yes}}
−
Po konsumpcji, efekt Ciastka Rybnego jest dokładnie taki sam, jak [[Dalokohs Bar/pl|Tabliczki Ladyczeko]].
+
 
 +
'''Ciastko rybne''' (oryg. ''Fishcake'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#heavysecondary|bronią pomocniczą]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to duże, panierowane ciastko rybne owinięte w papier w kolorze drużyny.
 +
 
 +
Działa identycznie jak {{item link|Dalokohs Bar}}.
  
 
== Leczenie i czasy funkcjonowania ==
 
== Leczenie i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Dalokohs Bar/pl|Tabliczki Ladyczeko]]
+
| identical       = [[Dalokohs Bar/pl|Tabliczki Ladyczeko]]
−
| effect = Dodaje +50 maks zdrowia na 30 sekund
+
| effect           = Dodaje 50 punktów do maksymalnego zdrowia na 30 sekund
−
| healing = yes
+
| healing         = yes
−
| heal amt = 60
+
| heal amt         = {{tooltip|100|Kiedy jedzone; 4 razy po 25 pkt.}}<br>{{tooltip|50|Kiedy upuszczone po śmierci}} / {{tooltip|75|Kiedy upuszczone po śmierci i podniesione przez Skauta}}<br>{{tooltip|20.5% maks. zdrowia|Kiedy upuszczone przy użyciu ataku alternatywnego}}
−
| function times = yes
+
| function times   = yes
−
| consumption time = 4.3 sek
+
| consumption time = 4.3 s
−
| effect time = 30 sek
+
| recharge        = 10 s / {{tooltip|Natychmiastowo|Odwiedzając szafkę z zaopatrzeniem lub zbierając dowolną apteczkę posiadając pełne zdrowie.}}
 +
| effect time     = 30 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
 
  
 
== Wytwarzanie ==
 
== Wytwarzanie ==
−
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
+
{{main|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
  
 +
== Plan wytwarzania ==
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Moustachium Bar
 
| ingredient-1 = Moustachium Bar
Line 46: Line 55:
 
| ingredient-2 = 'Fish'
 
| ingredient-2 = 'Fish'
 
| result = Fishcake
 
| result = Fishcake
 +
}}
 +
 +
== Powiązane osiągnięcia ==
 +
=== {{class link|Scout}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 +
}}
 +
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
+
{{Update history|'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Ciastko Rybne zostało dodane do gry.
+
* {{Undocumented}} Ciastko rybne zostało dodane do gry.
  
 
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Usunięto Plan Wytwarzania Ciastka Rybnego Żetonami.
+
* {{Undocumented}} Usunięto możliwość wytworzenia Ciastka rybnego poprzez użycie żetonów.
  
 
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
−
* Dodano Ciastko Rybne do listy broni dozwolonych w Trybie Średniowiecznym
+
* Dodano Ciastko rybne do listy broni dostępnych w trybie [[Medieval Mode/pl|Średniowiecznym]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Dodano nadesłane przez społeczność reguły odpowiedzi na zdarzenia w grze dla Ciastka rybnego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Zmieniono atrybut:
 +
** Zwiększono ilość przywracanego zdrowia na kęs z 15 pkt. do 25 pkt. zdrowia
  
−
==Galeria==
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* {{Undocumented}} Zmieniono atrybuty:
 +
** Teraz trzeba odczekać 10 sekund przed kolejnym użyciem
 +
** Teraz może nadleczać do 400 pkt. zdrowia
 +
** Może być upuszczone (atak alternatywny) jako mała apteczka do użycia przez innych graczy
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono Ciastko rybne, które będąc upuszczone dawało średnie apteczki. Teraz poprawnie upuszcza małe apteczki.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 +
* Naprawiono błąd związany ze zdrowiem Grubego i Gorącymi rękawicami uciekiniera.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Naprawiono pasek odnawiania, który nie napełniał się ponownie dla Ciastka rybnego.
 +
* Naprawiono Ciastko rybne nie oddziałujące na opcję zmniejszonych modeli broni.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 +
* Naprawiono szybkość odnawiania dla Ciastka rybnego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 +
* Naprawiono nie pojawianie się nadgryzienia po zjedzeniu dla Ciastka rybnego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* Dodano talerz do wyrzuconego Ciastka rybnego.}}
 +
 
 +
== Błędy ==
 +
* Podstawowe zdrowie Grubego może pozostać na poziomie 350 pkt. po zjedzeniu ciastka, pozwalając mu na nadleczanie samego siebie do 400 pkt. zdrowia po ponownym zjedzeniu ciastka.
 +
* Po {{Patch name|10|23|2017|in-the}}, który naprawiał błąd związany z [[Gloves of Running Urgently/pl|Gorącymi rękawicami uciekiniera]], Ciastko rybne nie może nadleczyć Grubego, gdy posiada pełne zdrowie.
 +
* Teksturze BLU brakuje mapowania normalnych.
 +
* Jeśli Ciastko rybne jest dobytą bronią podczas [[Humiliation/pl|upokorzenia]], wciąż może być wyrzucone za pomocą ataku alternatywnego oraz zjedzone, używając drwiny.
 +
* Podczas automatycznego sortowania [[Backpack/pl|plecaka]] według typu przedmiotu, Ciastko rybne zawsze będzie sortowane wraz z innymi narzędziami zamiast z broniami.
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Pomimo, że przedmiot został usunięty z planów [[Crafting/pl#Żetony|Żetonów wytwarzania]] w aktualizacji z 6 maja 2011, gracze, którzy wytworzyli Ciasto za pomocą tej metody, wciąż posiadają ten przedmiot.
 +
* Opis tego przedmiotu wspomina o Vossler Industries, która była spółką dominującą SpaceChem. Vossler Industries początkowo wykorzystywało SpaceChem do produkcji Ciastek rybnych.
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Fishcake 1st person red.png|RED Widok Pierwszosobowy.
+
File:BLU Fishcake.png|
−
File:Fishcake 1st person blu.png|BLU Widok Pierwszosobowy.
+
File:Fishcake 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - drużyna [[RED/pl|RED]].
−
File:SpaceChem Fishcake Menu.png|Ciastko Rybne w Głównym menu gry ''[[SpaceChem]]'''.
+
File:Fishcake nommed 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - drużyna RED, nadgryzione.
 +
File:Fishcake 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - drużyna [[BLU/pl|BLU]].
 +
File:Fishcake nommed 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - drużyna BLU, nadgryzione.
 +
File:Fishcake red plate.png|Upuszczone Ciastko rybne - drużyna RED.
 +
File:Fishcake blu plate.png|Upuszczone Ciastko rybne - drużyna BLU.
 +
File:SpaceChem Fishcake Menu.png|Ciastko rybne widziane w menu głównym gry ''SpaceChem''.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Zobacz też ==
 +
* [[Heavy strategy/pl#Tabliczka Ladyczeko + warianty|Ciastko rybne - strategia]]
 +
* ''[[SpaceChem/pl|SpaceChem]]''
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381&p=1 TF2 Official Blog: "Mounts and Blades and Hats and Fires and Hats and Swords"] {{Lang icon|en}} — 28 kwietnia, 2011
+
* „[http://www.teamfortress.com/post.php?id=5381 Oficjalny blog TF2: Wierzchowce i ostrza i czapki i strzały i czapki i miecze]” {{lang icon|en}}
−
 
+
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
−
{{Promo nav}}
+
[[Category:SpaceChem promotional items/pl]]
 
[[Category:Reskins/pl]]
 
[[Category:Reskins/pl]]
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/pl]]

Latest revision as of 21:00, 25 February 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Fishcake (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Wilgotne i pyszne! Hahaha!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Gruby o morskich przekąskach
 ”

Ciastko rybne (oryg. Fishcake) jest promocyjną bronią pomocniczą dla Grubego. Jest to duże, panierowane ciastko rybne owinięte w papier w kolorze drużyny.

Działa identycznie jak Tabliczka Ladyczeko.

Leczenie i czasy funkcjonowania

Identyczne jak dla Tabliczki Ladyczeko
Leczenie i czasy funkcjonowania
Efekt Dodaje 50 punktów do maksymalnego zdrowia na 30 sekund
Leczenie
Ilość leczenia 100
50 / 75
20.5% maks. zdrowia
Czasy funkcjonowania
Czas konsumowania 4.3 s
Czas ładowania 10 s / Natychmiastowo
Czas trwania efektu 30 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Osobny artykuł: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Sztabka wąsacium „Ryba” Ciastko rybne
Item icon Moustachium Bar.pngx3 + Item icon 'Fish'.png = Item icon Fishcake.png

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class scout.png Skaut

Nasi 1, Goście 0
 Nasi 1, Goście 0
Zabij Grubego i zabierz jego kanapkę.

Leaderboard class heavy.png Gruby

Żelazna kurtyna
 Żelazna kurtyna
Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc.
Ostentacyjna konsumpcja
 Ostentacyjna konsumpcja
Zjedz 100 kanapek.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 28 kwietnia 2011
  • [Nieudokumentowane] Ciastko rybne zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 6 maja 2011

  • [Nieudokumentowane] Usunięto możliwość wytworzenia Ciastka rybnego poprzez użycie żetonów.

Aktualizacja z 25 maja 2011

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano nadesłane przez społeczność reguły odpowiedzi na zdarzenia w grze dla Ciastka rybnego.

Aktualizacja z 10 lipca 2013

  • Zmieniono atrybut:
    • Zwiększono ilość przywracanego zdrowia na kęs z 15 pkt. do 25 pkt. zdrowia

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • [Nieudokumentowane] Zmieniono atrybuty:
    • Teraz trzeba odczekać 10 sekund przed kolejnym użyciem
    • Teraz może nadleczać do 400 pkt. zdrowia
    • Może być upuszczone (atak alternatywny) jako mała apteczka do użycia przez innych graczy

Aktualizacja z 8 lipca 2015 #1

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono Ciastko rybne, które będąc upuszczone dawało średnie apteczki. Teraz poprawnie upuszcza małe apteczki.

Aktualizacja z 23 października 2017

  • Naprawiono błąd związany ze zdrowiem Grubego i Gorącymi rękawicami uciekiniera.

Aktualizacja z 24 października 2017

  • Naprawiono pasek odnawiania, który nie napełniał się ponownie dla Ciastka rybnego.
  • Naprawiono Ciastko rybne nie oddziałujące na opcję zmniejszonych modeli broni.

Aktualizacja z 30 października 2017

  • Naprawiono szybkość odnawiania dla Ciastka rybnego.

Aktualizacja z 1 listopada 2017

  • Naprawiono nie pojawianie się nadgryzienia po zjedzeniu dla Ciastka rybnego.

Aktualizacja z 7 listopada 2017

  • Dodano talerz do wyrzuconego Ciastka rybnego.

Błędy

  • Podstawowe zdrowie Grubego może pozostać na poziomie 350 pkt. po zjedzeniu ciastka, pozwalając mu na nadleczanie samego siebie do 400 pkt. zdrowia po ponownym zjedzeniu ciastka.
  • Po Aktualizacji z 23 października 2017, który naprawiał błąd związany z Gorącymi rękawicami uciekiniera, Ciastko rybne nie może nadleczyć Grubego, gdy posiada pełne zdrowie.
  • Teksturze BLU brakuje mapowania normalnych.
  • Jeśli Ciastko rybne jest dobytą bronią podczas upokorzenia, wciąż może być wyrzucone za pomocą ataku alternatywnego oraz zjedzone, używając drwiny.
  • Podczas automatycznego sortowania plecaka według typu przedmiotu, Ciastko rybne zawsze będzie sortowane wraz z innymi narzędziami zamiast z broniami.

Ciekawostki

  • Pomimo, że przedmiot został usunięty z planów Żetonów wytwarzania w aktualizacji z 6 maja 2011, gracze, którzy wytworzyli Ciasto za pomocą tej metody, wciąż posiadają ten przedmiot.
  • Opis tego przedmiotu wspomina o Vossler Industries, która była spółką dominującą SpaceChem. Vossler Industries początkowo wykorzystywało SpaceChem do produkcji Ciastek rybnych.

Galeria

  • BLU Fishcake.png

  • Widok pierwszoosobowy - drużyna RED.

  • Widok pierwszoosobowy - drużyna RED, nadgryzione.

  • Widok pierwszoosobowy - drużyna BLU.

  • Widok pierwszoosobowy - drużyna BLU, nadgryzione.

  • Upuszczone Ciastko rybne - drużyna RED.

  • Upuszczone Ciastko rybne - drużyna BLU.

  • Ciastko rybne widziane w menu głównym gry SpaceChem.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Leaderboard class heavy.png Gruby
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Kask futbolowy · Uszanka oficera · Pomponik twardziela · Hound Dog · Bandana Grubego · Parasolka ochronna · Ochraniacz pięściarza · Czerep Frankensteina · Daszek krupiera · Wielki wódz · Cauchemarny toupéecik · Mocarny Mongoł · Kok sumity · Ogromny luchador · Kapitan brygady · Kapelusz capo · Medycynka · Wielka stalowa szczęka letniej radochy · Zadaszenie gliniarza · Przyciemniane patrolówki · Furażerka · Hełm smoczego dziecięcia · Żelazna pięść czystości i siły · Radosny kapelusz Storm Spirita · Gimnasta · Jednoosobowa armia · Odludek · Otwieracz do puszek · Sowieckie szwy · Wzmocnione wgniatacze · Zimnowojenny luchador · Rycerska roztropność · Kanapkowy sejf · Wszechojciec · Rzutoodporny ręcznik · Koszula komucha · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · U-clank-a · Przeklęta voodoo dusza Grubego · Cwaniacka czupryna · Radziecki dżentelmen · Czapka oficera artylerii ciężkiej · Wilcza grzywa · Baśniowe skrzydła wielkiej księżnej · Diadem wielkiej księżnej · Tutu wielkiej księżnej · Trupie rękawy · Syberyjskie wyrafinowanie · Jamajskie japonki · Loki Brocka · Carl · Hokejowe hery Grubego · Siła pożądania · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Ojciec zmiażdżyciel · Scyzoryk Samsona · Czupryna Wilsona · Bunsenimo · Oksydowany obrońca · Ferromagnetyczny ręcznik · Platynowy pomponik · Gyolfik · Niedźwiedzie potrzeby · Chleboczący chlebak · Bolszewicki motocyklista · Okulary Gabe'a · Mistrz wagi ciężkiej · Katiusza · Rudzik Armii Czerwonej · Carbusz · Męski mężczyzna · Kubański kryzys szczecinowy · Docieplający dres · Warkoczyki wikinga · Kotlet de volaille · Piekielny przełożony · Iwan Niejadalny · Ostatni kęs · Sztraszna szczena · Pan domu · Minesocki fryz · Jak kula do jeża · Bitewne bambetle · Ochrona likwidatora · Kolosalny komandos · Potężny paker · Pułapka na okruchy · Kamasze kloszarda · Kanapułapka · Mycka menela · Gogle wojenne · Ocieplana kamizela · Mały miś · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Zemsta Jurija · Nieogolony niedźwiedź · Najeżony naramiennik · Bycza broda · Pancerz niemobilny · Wół z Mińska · Portki podróżnika · Uszanka emigranta · Łowca grubego zwierza · Syberyjski bezrękawnik · Rękawy śnieżne · Dziadek Mróz · Syberyjski ocieplacz głowy · Płaszcz komisarza · El kolesino · Biały Rosjanin · Ssący glut · Lookaj · Rycerz z Teufort · Śnięty Mikołaj · Syberyjski sweter · Grube wakacje · Mad maska · Mo-czub · Wnerwiający błazen · Nagroda czytelników · Powietrzne przyodzienie · Kaptur wojenny · Okropnie śnieżne gacie · Aztecki agresor · Elitarny komandos · Masywna czapka polowa · Gruba uprząż · Koszula z himalajskiego włosia · Katmańskie uczesanie · Książę · Tygrys syberyjski · Orzeł wojny · Grzeszny grubas · Bardzo dzikie bokobrody · Niedźwiedź polarny · Platynowy car · Gwiezdny krzyżowiec · Zawzięty żeglarz · Kozacki capuchon · Parka pakera · Kaftan kapitana · Śródziemnomorski najemnik · Obity osadzony · Sowiecki strongmann · Kijowska kwoka · Nienaganny nałogowiec · Bumbokserki · Kanapkoczłek · Syberyjskie spanko · Piżamka proletariusza · Muśnięcie Piaskuna · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Sterta smakołyków · Dwubij · Komputron 5000 · Karibuszanka · Luźny wojak · Prawo blokersa · Makabryczna chusta · Niedźwiedzia przysługa · Blokada drogowa · Agresja drogowa · Grube grzanie · Stary niezawodny · Za Mann brat · Metal ciężki · Okucie oprycha · Nieżywy niedźwiedź · Ogromorfoza · Bałkański brutal · Większa szycha z akademika · Szelki szumowiny · Kaszkiet kanciarza · Pudermantel półmroku · Diabelski dominator · Spojrzenie strzygonia · Bitewna balaklawa · Kozacki kamuflaż · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fishcake/pl&oldid=3636852"