Difference between revisions of "Fists/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Weapon infobox | name = Pięści | weapon-image = Fist_IMG.png | weapon-slot = Walka wręcz | used-by = Gruby | availability = Standardowa | amm…')
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2827906))
 
(37 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Weapon infobox
+
{{Item infobox
| name = Pięści
+
| type          = weapon
| weapon-image = Fist_IMG.png
+
| image         = Fist_IMG.png
| weapon-slot  = [[Melee/pl|Walka wręcz]]
+
| kill-icon-2    = showdown
| used-by     = [[Heavy/pl|Gruby]]
+
| kill-tooltip-2 = Drwina
| availability = Standardowa
+
| used-by       = [[Heavy/pl|Gruby]]
| ammo-loaded = N/A
+
| slot          = melee
| ammo-carried = N/A
+
| availability   = {{avail|Stock|Crate31-strange}}
| display-loadout-stats = yes
+
| marketable    = yes
   | quality = normal
+
| numbered      = no
   | level-and-type = Poziom 1 Pięści
+
| ammo-loaded   = N/A
 +
| ammo-carried   = N/A
 +
| loadout       = yes
 +
   | quality     = normal
 +
   | item-level   = Pięści poziomu 1
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Gruby'''|Moje pięści są ze '''STALI'''!|sound=Heavy_specialweapon01.wav}}
+
{{Quotation|'''Gruby'''|Moje pięści są ze '''STALI'''!|sound=Heavy_specialweapon01.wav|en-sound=yes}}
  
'''Pięści''' są domyślną bronią do walki wręcz dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Są po prostu dużymi mięsistymi dłońmi zamienionymi w śmiercionośną broń.
+
'''Pięści''' (oryg. ''Fists'') są domyślną bronią do walki wręcz dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Są po prostu dużymi mięsistymi dłońmi zamienionymi w śmiercionośną broń.
  
Zadające znaczne obrażenia z mniejszą niż normalną prędkością, Pięści są odpowiednie gdy przeciwnik jest blisko a [[Minigun/pl|Minidziałko]] jest prawdopodobnie bez [[ammo/pl|amunicji]]. Alternatywnie, Pięści mogą być użyte do atakowania wrogów w zwarciu jeżeli rozkręcanie Minidziałka jest zbyt kosztowne. Kiedy Gruby zginie z pięściami na wierzchu, upuści Minidziałko, które można podnieść aby otrzymać amunicje.
+
Zadające znaczne obrażenia z mniejszą niż normalną prędkością, Pięści są odpowiednie, gdy przeciwnik jest blisko, a [[Minigun/pl|Minigun]] prawdopodobnie bez [[ammo/pl|amunicji]]. Pięści mogą być użyte do atakowania wrogów w zwarciu, jeżeli rozkręcanie Miniguna jest zbyt kosztowne. Kiedy Gruby zginie z pięściami na wierzchu, upuści Miniguna, którego można podnieść w celu uzupełnienia amunicji.
  
Domyślnie, podstawowy klawisz ognia wyprowadza leworęczny cios, podczas gdy drugorzędny przycisk ognia wyprowadza praworęczny cios; to nie ma efektu w grze, obie pięści mają taką samą szybkość, ten sam punkt trafień, i zadają takie same obrażenia kiedy napotkają cel. Animacja [[Critical hit/pl|Krytycznego]] ciosu pojawia się jako praworęczny podbródkowy, niezależnie który przycisk został wciśnięty.
+
Domyślnie podstawowy klawisz ognia wyprowadza cios lewą ręką, podczas gdy drugorzędny przycisk ognia wyprowadza cios prawą ręką; nie ma to żadnego efektu w grze, ponieważ obie pięści mają taką samą szybkość, ten sam punkt trafień i zadają takie same obrażenia, kiedy napotkają cel. Animacją [[Critical hit/pl|krytycznego trafienia]] jest cios prawy podbródkowy niezależnie od wciśniętego przycisku.
  
Gracz który wykonuje [[taunt/pl|drwinę]] z użyciem Pięści, aktywuje specjalną drwinę [[Showdown/pl|W samo południe]], która jest znana ze swojego dużego zasięgu. (Zabija przeciwnika od razu)
+
Gracz, który wykonuje [[taunt/pl|drwinę]] z użyciem Pięści, aktywuje specjalną drwinę [[Showdown/pl|W samo południe]].
  
 +
==Obrażenia==
 +
{{Damage table
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
==Obrażenia==
+
| damage            = yes
{{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}}
+
|  base              = 65
* Bazowe: 65 (59 do 72)
+
|  crit              = 195
* [[Mini-Crit/pl|Mini-Krytyczne]]: 88
+
|  minicrit          = 88
* [[Critical hit/pl|Krytyczne]]: 195
+
 
Obrażenia zostały dokładnie określone i przetestowane przez społeczność.
+
| function times    = yes
 +
| attack interval  = 0.8 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
==Czasy funkcjonowania==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
* Odstęp ataku: 0.8
+
{{Strange item info
Czasy w sekundach. Testowane przez społeczność.
+
| item-type = Pięści
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
  
==Powiązane Osiągnięcia==
+
==Powiązane osiągnięcia==
 +
==={{class link|Heavy}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Show Trial}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Show Trial}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 +
}}
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 
}}
 
}}
  
==Poprzednie zmiany==
+
==Historia aktualizacji==
*Do [[August 19, 2008 Patch/pl|Aktualizacji 19 Sierpnia 2008]], ikona zabójstwa dla Pięści była bieżąca ikona [[K.G.B/pl|Zabójczych Rękawic Bokserskich]]. Konsolowa wersja gry dalej używa ikony Zabójczych Rękawic Bokserskich dla Pięści.
+
{{update history|'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 +
* {{undocumented}} Pięści dostały nową ikonę śmierci. Poprzednia została przydzielona [[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytycznym Grzmotom Bokserskim]].
  
==Błędy==
+
'''{{Patch name|8|21|2009}}'''
*Kiedy gracz jest [[Stun/pl|ogłuszony]], prawy przycisk myszy dalej funkcjonuje, pozwalając na wyprowadzenie ataku.
+
* Naprawiono możliwość używania alternatywnego trybu ataku podczas bycia [[stunned/pl|ogłuszonym]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
 +
* Naprawiono uderzenia Grubego nie odpowiadające naciśniętym przyciskom w trybie leworęcznym
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
 +
* Naprawiono ukryte pięści grubego podczas wykonywania [[taunting/pl|drwin]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 +
* Naprawiono atak krytyczny pięściami nie używający animacji uderzenia [[critical/pl|krytycznego]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących bronią białą.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Dodano stworzone przez społeczność zasady reakcji dla Pięści.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano animacje aby lepiej pasowały dla trybu pierwszoosobowego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 +
* Naprawiono połysk serii zabójstw dla Pięści Grubego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
 +
* Naprawiono nie pokazywanie się efektów serii zabójstw
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|31|2016}}'''
 +
* Naprawiono różową teksturę błędu pokazującą się na pięściach Grubego.}}
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
*Ikona w panelu broni dla pieści ma [[RED/pl|Czerwone]] lub [[BLU/pl|Niebieskie]] rękawice w zależności od tego w której drużynie Gruby się znajduje, pokazując to kiedyś w wersji beta, że Gruby miał pokolorowane rękawice na kolor drużyny.
+
* Ikona w panelu broni dla Pięści ma [[RED/pl|czerwone]] lub [[BLU/pl|niebieskie]] rękawice w zależności od tego, w której drużynie Gruby się znajduje, co oznacza, że w czasie wersji beta Gruby posiadał rękawice w kolorze drużyny.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Fists 1st person cropped.png|Widok z 1 os.
+
File:Fists 1st person.png|Widok z pierwszej osoby
File:Bucket Fists RED.png|Niewykorzystane czerwone pięści
+
File:Standard icon RED Fists.png|Nieużywane pięści dla RED
File:Bucket Fists BLU.png|Niewykorzystane niebieskie pięści
+
File:Standard icon BLU Fists.png|Nieużywane pięści dla BLU
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Zobacz także==
 
==Zobacz także==
 
*[[Heavy strategy#Fists/pl|Strategia dla Pięści]]
 
*[[Heavy strategy#Fists/pl|Strategia dla Pięści]]
*[[Showdown/pl|W samo południe (Drwina)]]
+
{{Standard Weapons Nav}}
 
+
{{Allweapons Nav}}
{{Allweapons Nav/pl}}
+
{{Heavy Nav}}
{{Heavy Nav/pl}}
 
[[Category:Melee weapons]]
 
[[Category:Beta and unused content]]
 

Latest revision as of 18:34, 13 November 2020

Moje pięści są ze STALI!
Gruby

Pięści (oryg. Fists) są domyślną bronią do walki wręcz dla Grubego. Są po prostu dużymi mięsistymi dłońmi zamienionymi w śmiercionośną broń.

Zadające znaczne obrażenia z mniejszą niż normalną prędkością, Pięści są odpowiednie, gdy przeciwnik jest blisko, a Minigun prawdopodobnie bez amunicji. Pięści mogą być użyte do atakowania wrogów w zwarciu, jeżeli rozkręcanie Miniguna jest zbyt kosztowne. Kiedy Gruby zginie z pięściami na wierzchu, upuści Miniguna, którego można podnieść w celu uzupełnienia amunicji.

Domyślnie podstawowy klawisz ognia wyprowadza cios lewą ręką, podczas gdy drugorzędny przycisk ognia wyprowadza cios prawą ręką; nie ma to żadnego efektu w grze, ponieważ obie pięści mają taką samą szybkość, ten sam punkt trafień i zadają takie same obrażenia, kiedy napotkają cel. Animacją krytycznego trafienia jest cios prawy podbródkowy niezależnie od wciśniętego przycisku.

Gracz, który wykonuje drwinę z użyciem Pięści, aktywuje specjalną drwinę W samo południe.

Obrażenia

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class heavy.png Gruby

Proces pokazowy
Proces pokazowy
Zabij przeciwnika drwiną.
Komunistyczny pięściofest
Komunistyczny pięściofest
Zabij przeciwnika krytycznym ciosem pięścią.

Leaderboard class medic.png Medyk

Krótka trauma
Krótka trauma
Pomóż w zabiciu 2 przeciwników w walce wręcz za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Grubym.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 19 sierpnia 2008 (Gruba aktualizacja)

Aktualizacja z 21 sierpnia 2009

  • Naprawiono możliwość używania alternatywnego trybu ataku podczas bycia ogłuszonym.

Aktualizacja z 25 czerwca 2009

  • Naprawiono uderzenia Grubego nie odpowiadające naciśniętym przyciskom w trybie leworęcznym

Aktualizacja z 7 grudnia 2009

  • Naprawiono ukryte pięści grubego podczas wykonywania drwin.

Aktualizacja z 10 stycznia 2011

  • Naprawiono atak krytyczny pięściami nie używający animacji uderzenia krytycznego.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących bronią białą.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano stworzone przez społeczność zasady reakcji dla Pięści.

Aktualizacja z 13 października 2011

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 27 czerwca 2012

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano animacje aby lepiej pasowały dla trybu pierwszoosobowego.

Aktualizacja z 9 stycznia 2014

  • Naprawiono połysk serii zabójstw dla Pięści Grubego.

Aktualizacja z 23 stycznia 2014

  • Naprawiono nie pokazywanie się efektów serii zabójstw

Aktualizacja z 31 maja 2016

  • Naprawiono różową teksturę błędu pokazującą się na pięściach Grubego.

Ciekawostki

  • Ikona w panelu broni dla Pięści ma czerwone lub niebieskie rękawice w zależności od tego, w której drużynie Gruby się znajduje, co oznacza, że w czasie wersji beta Gruby posiadał rękawice w kolorze drużyny.

Galeria

Zobacz także