Difference between revisions of "Knife/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2081624))
m
 
(12 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Mariposa}}
+
{{trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type           = weapon
+
| type               = weapon
−
| image         = Knife Weapon.png
+
| image             = Knife Weapon.png
−
| 3d-image-1     = Knife
+
| 3d-image-1         = Knife
−
| 3d-image-2     = Knife Australium
+
| 3d-image-2         = Knife Festive
−
| 3d-image-3    = Knife Festive
+
| 3d-image-4        = Knife Festivized
−
| 3d-image-5    = Knife Botkiller Rust
+
| 3d-image-6        = Knife Australium
−
| 3d-image-7     = Knife Botkiller Blood
+
| 3d-image-7         = Knife Australium Festivized RED
−
| 3d-image-9     = Knife Botkiller Carbonado
+
| 3d-image-8        = Knife Australium Festivized BLU
−
| 3d-image-10    = Knife Botkiller Diamond
+
| 3d-image-9         = Knife Botkiller Rust
−
| 3d-image-11    = Knife Botkiller Silver Mk.I
+
| 3d-image-11        = Knife Botkiller Blood
−
| 3d-image-13    = Knife Botkiller Gold Mk.I
+
| 3d-image-13        = Knife Botkiller Carbonado
−
| 3d-image-15   = Knife Botkiller Silver Mk.II
+
| 3d-image-14        = Knife Botkiller Diamond
−
| 3d-image-17   = Knife Botkiller Gold Mk.II
+
| 3d-image-15       = Knife Botkiller Silver Mk.I
−
| 3d-button-1   = default_half
+
| 3d-image-17       = Knife Botkiller Gold Mk.I
−
| 3d-button-2   = australium_half
+
| 3d-image-19        = Knife Botkiller Silver Mk.II
−
| 3d-button-3    = colored_pair
+
| 3d-button-1       = default
−
| 3d-button-5    = colored_pair
+
| 3d-button-2       = colored_pair
−
| 3d-button-7   = colored_pair
+
| 3d-button-4        = colored_pair
−
| 3d-button-9    = default_half
+
| 3d-button-6        = australium
−
| 3d-button-10  = default_half
+
| 3d-button-7       = australium_half
−
| 3d-button-11   = colored_pair
+
| 3d-button-8        = australium_half
−
| 3d-button-13   = colored_pair
+
| 3d-button-9        = colored_pair
−
| 3d-button-15   = colored_pair
+
| 3d-button-11       = colored_pair
−
| 3d-button-17   = colored_pair
+
| 3d-button-13       = default_half
−
| 3d-viewname-1 = Normal
+
| 3d-button-14      = default_half
−
| 3d-viewname-2 = Australium
+
| 3d-button-15       = colored_pair
−
| 3d-viewname-3  = Festiva
+
| 3d-button-17       = colored_pair
−
| 3d-viewname-5  = Oxidada
+
| 3d-button-19      = colored_pair
−
| 3d-viewname-7 = Sangrienta
+
| 3d-viewname-1     = Normal
−
| 3d-viewname-9  = Carbonada
+
| 3d-viewname-2     = Festiva
−
| 3d-viewname-10 = Diamante
+
| 3d-viewname-4      = Festivizada
−
| 3d-viewname-11 = Silver Mk.I
+
| 3d-viewname-6      = Australium
−
| 3d-viewname-13 = Gold Mk.I
+
| 3d-viewname-7     = Australium Festivizada<br>(RED)
−
| 3d-viewname-15 = Silver Mk.II
+
| 3d-viewname-8      = Australium Festivizada<br>(BLU)
−
| 3d-viewname-17 = Gold Mk.II<br>
+
| 3d-viewname-9      = Oxidada
−
| kill-icon-2   = backstab
+
| 3d-viewname-11     = Sangrienta
−
| kill-icon-3   = fencing
+
| 3d-viewname-13     = Carbonado
−
| kill-tooltip-3 = Taunting
+
| 3d-viewname-14    = Diamante
−
| used-by       = [[Spy/es|Spy]]
+
| 3d-viewname-15    = Plata Mk.I<br>
−
| slot           = melee
+
| 3d-viewname-17    = Oro Mk.I<br>
−
| weapon-script = tf_weapon_knife
+
| 3d-viewname-19    = Plata Mk.II<br>
−
| availability   = {{avail|Stock|crate24-strange|crate35|crate39-strange|mvm-both-types}}
+
| kill-icon-2       = backstab
−
| numbered       = no
+
| kill-icon-3       = fencing
−
| ammo-loaded   = N/A
+
| kill-tooltip-3     = Al burlarse
−
| ammo-carried   = N/A
+
| used-by           = {{used by|Spy}}
−
| loadout       = yes
+
| slot               = melee
−
   | quality     = Normal
+
| weapon-script     = tf_weapon_knife
−
   | level       = Mariposa de Nivel 1
+
| availability       = {{avail|stock|crate24-strange|crate35-festive|crate39-strange|case99|case100|mvm-both-types|contract|warpaint}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered           = no
 +
| ammo-loaded       = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried       = {{common string|N/A}}
 +
| loadout           = yes
 +
   | quality         = Normal
 +
   | item-kind        = {{item kind|Knife}}
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = {{item description|Knife}}
 
}}
 
}}
 +
 +
{{hatnote|Este artículo es acerca del arma cuerpo a cuerpo por defecto del Spy. Para otras mariposas, véase [[Knife (disambiguation)/es|Mariposa (desambiguación)]].}}
 +
 
{{Quotation|'''El Spy'''|¡Arreglemos esto como caballeros!|sound=Spy meleedare01 es.wav}}
 
{{Quotation|'''El Spy'''|¡Arreglemos esto como caballeros!|sound=Spy meleedare01 es.wav}}
  
−
El '''Mariposa''' (también conocido como '''Cuchillo Mariposa''' o '''Balisong''') es un arma [[melee/es|cuerpo a cuerpo]] de la clase del [[Spy/es|Spy]]. Se trata de la típica navaja mariposa plegable.
+
La '''{{item name|Knife}}''' (''Knife'', en inglés), también conocido como '''Cuchillo''', es el [[Weapons/es#spymelee|arma cuerpo a cuerpo]] por defecto del [[Spy/es|Spy]]. Es una [[w:es:Navaja mariposa|navaja mariposa]] plegable con hoja tipo ''clip-point''.
  
−
Esta arma es la más eficaz para [[kill/es|matar]] como [[Spy/es|Spy]]. Una vez detrás de un enemigo, el Spy se debe acercar a la espalda y observar como cambia la posición del cuchillo, a sujetarlo verticalmente. Pulsar la tecla correcta hará que el jugador apuñale al enemigo, matándolo de un golpe. Esta habilidad para [[backstab/es|apuñalar]] sólo se aplicará si el objetivo es alcanzado por el cuchillo en un radio de 180° detrás de ellos. Los [[Critical hit/es|impactos críticos]] no ocurriren al azar con el cuchillo, excepto en la [[humiliation/es|humillación]] y bajo los efectos del [[Kritzkrieg/es|Kritzkrieg]].
+
Al tener el arma activa y estar a rango de cuerpo a cuerpo en un radio de 180° detrás de un enemigo, se reproducirá una animación donde el Spy sujeta la Mariposa en posición de puñalada. Atacar en este momento (incluso si la animación no se reprodujo por completo) causará que el jugador [[backstab/es|apuñale por la espalda]] al enemigo, matándolo de un solo golpe, a menos que el jugador intente apuñalar a un [[Sniper/es|Sniper]] que lleve el [[Razorback/es|Caparazumbador]] equipado o a un jugador con una condición de invulnerabilidad, como la [[Übercharge/es|Supercarga]]. En cualquier otra instancia, como al usarse desde el frente o de un lado, la Mariposa causará daño normal, el cual es muy bajo en comparación al daño de otras armas cuerpo a cuerpo por defecto. Además, la Mariposa no puede hacer [[Critical hit/es|impactos críticos]] aleatorios.
  
−
El mariposa, cuando se utiliza lateralmente o frontalmente, es el arma cuerpo a cuerpo más débil en el juego, detrás del [[Axtinguisher/es|Hacherminador]], [[GRU/es|G.R.U.]] y [[Equalizer/es|Ecualizador]] a 200 o más de salud. Desde dichos ángulos, cada golpe es tan débil como el [[Bat/es|Bate]] del [[Scout/es|Scout]], pero el Spy carece de la [[speed/es|velocidad]] para acercarse a un objetivo, y los ataques de mariposa son más lentos que con el Bate. Los jugadores son, por lo tanto, mejor adaptados al uso del cuchillo por su característica de puñaladas por la espalda.
+
Adicionalmente a la habilidad de apuñalar por la espalda, el golpe de la Mariposa es instantáneo al presionar el botón de disparo, a diferencia de otras armas cuerpo a cuerpo en el juego que tienen un tiempo de retraso antes de asestar el golpe. Esto permite al jugador una reacción rápida en combate cuerpo a cuerpo a comparación de otras clases. Esto aplica para todos las mariposas del Spy.
  
−
Los jugadores que hacen [[taunt/es|burla]] con el Mariposa equipado activarán la burla especial [[Fencing/es|Esgrima]].
+
Al [[Taunts/es|burlarse]] con la Mariposa activa el jugador realizará la burla asesina {{item link|Fencing}}.
  
−
==Daño y Tiempos de Función==
+
==Daño y tiempos de función==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype        = {{common string|Melee}}
 +
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
−
| damagetype        = {{common string|Melee}}
+
| base            = 40
−
| rangetype          = {{common string|Melee}}
+
|  backstab        = {{tooltip|600%|De la salud actual del objetivo}}
 +
| minicrit        = 54
 +
|  crit            = {{tooltip|120|Al ganar un subidón de críticos}}
  
−
| base            = 40
 
−
| point blank      = 34-46
 
−
| backstab        = {{tooltip|600%|Puñalada}}
 
−
| minicrit        = 46-62
 
−
| crit            = {{tooltip|120|Humillación, cargado con la Kritzkrieg o bajo los efectos de la recuperación del dossier}}
 
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
|  attack interval = 0.8
+
|  attack interval = 0.8 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
 
+
{{clr}}
−
== Strange variant ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Mariposa
+
  | item-type = {{item kind|Knife}}
 +
  | item-description = {{item description|Knife}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 +
| can deal taunt damage = yes
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
 
  | botkiller = yes
 
  | botkiller = yes
 +
| australium = yes
 
  | can deal critical damage = no
 
  | can deal critical damage = no
 
}}
 
}}
  
−
==Logros Relacionados==
+
==Logros relacionados==
 
==={{Class link|Soldier}}===
 
==={{Class link|Soldier}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{Class link|Sniper}}===
 
==={{Class link|Sniper}}===
Line 97: Line 114:
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
==={{Class link|Spy}}===
 
==={{Class link|Spy}}===
Line 102: Line 120:
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
 +
{{update history|
 
'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
−
* Corregido el error en el cual cuando un Spy atacaba con arma blanca de frente, el ataque contaba como puñalada por la espalda.
+
* Se corrigió el error en el cual cuando un Spy atacaba con arma blanca de frente, el ataque contaba como puñalada por la espalda.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{undocumented}} La Esgrima ahora hiere a los jugadores enemigos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
 +
* Fixed [[cloaked]] Spies being able to taunt attack.
  
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}'''
−
* Arreglado unos problemas sobre los críticos con el cuchillo del Spy.
+
* Fixed a couple of issues with the way [[critboosts]] affected the Knife.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
 +
* Spies can no longer perform Fencing while Cloaked (with any watch).
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Arreglado el que las armas [[melee/es|cuerpo a cuerpo]] no destruyeran las bombas lapa.
+
* Se corrigió el que las armas [[melee/es|cuerpo a cuerpo]] no destruyeran las bombas lapa.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Los Spies ahora dicen sus citas de Dominación o Venganza correctamente al usar la [[Knife/es|Mariposa]] o Kunai del Conspirador.
  
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]])
+
'''{{Item schema|7|12|2011}}'''
−
* Los {{botignore|Spys}} ahora dicen sus citas de Dominación o Venganza correctamente al usar la [[Knife/es|Mariposa]] o Kunai del Conspirador.
+
* Added [[Strange]] Quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* Added [[Festive weapons|Festive]] variant.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
 +
* Festive Knifes can now be [[Gift Wrap|gifted]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Added more detail to butterfly knife draw forces.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
 +
* {{undocumented}} Added Silver and Gold [[Botkiller weapons|Botkiller]] variants.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* Added Rust, Blood, Carbonado, and Diamond Botkiller variants.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* Added Silver and Gold Botkiller Mk. II variants.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|13|2013}}'''
 +
* Fixed the Botkiller Knife using incorrect team materials for the arms.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* {{undocumented}} Added [[Australium weapons|Australium]] variant.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 +
* Fixed an issue with knives not animating correctly.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|30|2015}}'''
 +
* Fixed an issue with knives not animating correctly.
 +
}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
* Si el Spy alza su mariposa para apuñalar y gira mirando a una pared, el arma se quedará alzada, como puede verse en [http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM este vídeo].
+
* Al realizar una estocada con la Mariposa, se puede ver un polígono perdido venir de la muñeca del Spy.
−
* Al apuñalar a distancia, la animación de puñalada no se reproduce, si no que hace la animación de ataque normal.
 
  
−
==Curiosidades==
+
== Curiosidades ==
−
*La animación original del mariposa es mucho más larga y realista. Fue cortada, seguramente, por su complejidad. Valve pensó que esto distraería al jugador y no lo centraría en el combate. La antigua animación puede verse en el [[Trailer 2/es|segundo trailer de Team Fortress 2]].
+
* La animación original de la Mariposa presentaba un giro mucho más complicado. Se cortó, sin embargo, por ser muy largo y complicado. Valve temía que esto podría distraer al jugador de su objetivo durante una pelea. Esta animación aún se puede ver en el [[Trailer 2/es|Avance de ''Team Fortress 2'']] (des 1:33 a 1:35).
 +
* El modelo de la navaja mariposa del Spy no es exacto con respecto a su contraparte de la vida real, ya que le falta el eje de la guarda, el cual mantiene la hoja alejada del mango.
 +
* Se puede ver que el Spy abre su mariposa con una versión corta de ''Basic Vertical''.
  
 
==Galería==
 
==Galería==
Line 127: Line 190:
 
File:Knife 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 
File:Knife 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 
File:Knife ready to Backstab 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU, listo para apuñalar.
 
File:Knife ready to Backstab 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU, listo para apuñalar.
−
File:Festive Knife 1st person red.png|[[Festive weapons/es|Variante Festiva]] RED.
+
File:Festive Knife 1st person red.png|Variante [[Festive weapons/es|Festiva]] RED.
 
File:Festive_Knife_ready_to_Backstab_1st_person_red.png|Variante Festiva RED, listo para apuñalar.
 
File:Festive_Knife_ready_to_Backstab_1st_person_red.png|Variante Festiva RED, listo para apuñalar.
 
File:Festive Knife 1st person blu.png|Variante Festiva BLU.
 
File:Festive Knife 1st person blu.png|Variante Festiva BLU.
 
File:Festive_Knife_ready_to_Backstab_1st_person_blu.png|Variante Festiva BLU, listo para apuñalar.
 
File:Festive_Knife_ready_to_Backstab_1st_person_blu.png|Variante Festiva BLU, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife 1st person red.png|[[Botkiller Weapons/es|Matabots Mk.I de Plata]] RED.
+
File:Botkiller Knife 1st person red.png|Variante [[Botkiller Weapons/es|Matabots]] Mk.I de Plata RED.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab 1st person red.png|Matabots Mk.I de Plata RED, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I de Plata RED, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife 1st person blu.png|Matabots Mk.I de Plata BLU.
+
File:Botkiller Knife 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I de Plata BLU.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab 1st person blu.png|Matabots Mk.I de Plata BLU, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I de Plata BLU, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife gold 1st person red.png|Matabots Mk.I de Oro RED.
+
File:Botkiller Knife gold 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I de Oro RED.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab gold 1st person red.png|Matabots Mk.I de Oro RED, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab gold 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I de Oro RED, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife gold 1st person blu.png|Matabots Mk.I de Oro BLU.
+
File:Botkiller Knife gold 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I de Oro BLU.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab gold 1st person blu.png|Matabots Mk.I de Oro BLU, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab gold 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I de Oro BLU, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife rust 1st person red.png|Matabots Mk.I Oxidada RED.
+
File:Botkiller Knife rust 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I Oxidada RED.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab rust 1st person red.png|Matabots Mk.I Oxidada RED, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab rust 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I Oxidada RED, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife rust 1st person blu.png|Matabots Mk.I Oxidada BLU.
+
File:Botkiller Knife rust 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I Oxidada BLU.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab rust 1st person blu.png|Matabots Mk.I Oxidada BLU, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab rust 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I Oxidada BLU, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife blood 1st person red.png|Matabots Mk.I Sangrienta RED.
+
File:Botkiller Knife blood 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I Sangrienta RED.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab blood 1st person red.png|Matabots Mk.I Sangrienta RED, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab blood 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I Sangrienta RED, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife blood 1st person blu.png|Matabots Mk.I Sangrienta BLU.
+
File:Botkiller Knife blood 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I Sangrienta BLU.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab blood 1st person blu.png|Matabots Mk.I Sangrienta BLU, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab blood 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I Sangrienta BLU, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife carbonado 1st person red.png|Matabots Mk.I de Carbonado RED.
+
File:Botkiller Knife carbonado 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I de Carbonado RED.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab carbonado 1st person red.png|Matabots Mk.I de Carbonado RED, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab carbonado 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I de Carbonado RED, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife carbonado 1st person blu.png|Matabots Mk.I de Carbonado BLU.
+
File:Botkiller Knife carbonado 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I de Carbonado BLU.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab carbonado 1st person blu.png|Matabots Mk.I de Carbonado BLU, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab carbonado 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I de Carbonado BLU, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife diamond 1st person red.png|Matabots Mk.I de Diamante RED.
+
File:Botkiller Knife diamond 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I de Diamante RED.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab diamond 1st person red.png|Matabots Mk.I de Diamante RED, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab diamond 1st person red.png|Variante Matabots Mk.I de Diamante RED, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife diamond 1st person blu.png|Matabots Mk.I de Diamante BLU.
+
File:Botkiller Knife diamond 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I de Diamante BLU.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab diamond 1st person blu.png|Matabots Mk.I de Diamante BLU, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab diamond 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.I de Diamante BLU, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife Silver Mk2 1st person red.png|Matabots Mk.II de Plata RED.
+
File:Botkiller Knife Silver Mk2 1st person red.png|Variante Matabots Mk.II de Plata RED.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Silver Mk2 1st person red.png|Matabots Mk.II de Plata RED, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Silver Mk2 1st person red.png|Variante Matabots Mk.II de Plata RED, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife Silver Mk2 1st person blu.png|Matabots Mk.II de Plata BLU.
+
File:Botkiller Knife Silver Mk2 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.II de Plata BLU.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Silver Mk2 1st person blu.png|Matabots Mk.II de Plata BLU, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Silver Mk2 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.II de Plata BLU, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife Gold Mk2 1st person red.png|Matabots Mk.II de Oro RED.
+
File:Botkiller Knife Gold Mk2 1st person red.png|Variante Matabots Mk.II de Oro RED.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Gold Mk2 1st person red.png|Matabots Mk.II de Oro RED, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Gold Mk2 1st person red.png|Variante Matabots Mk.II de Oro RED, listo para apuñalar.
−
File:Botkiller Knife Gold Mk2 1st person blu.png|Matabots Mk.II de Oro BLU.
+
File:Botkiller Knife Gold Mk2 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.II de Oro BLU.
−
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Gold Mk2 1st person blu.png|Matabots Mk.II de Oro BLU, listo para apuñalar.
+
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Gold Mk2 1st person blu.png|Variante Matabots Mk.II de Oro BLU, listo para apuñalar.
 +
File:Australium knife red.png|Variante de [[Australium weapons/es|Australium]] RED.
 +
File:Australium knife ready to backstab red 1st person.png|Variante de Australium RED, listo para apuñalar.
 +
File:Australium knife blu.png|Variante de Australium BLU.
 +
File:Australium knife ready to backstab blu 1st person.png|Variante de Australium BLU, listo para apuñalar.
 +
File:Knife First Person Festivized Variant RED.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] RED.
 +
File:Knife First Person Festivized Ready To Backstab Variant RED.png|Variante Festivizada RED, listo para apuñalar.
 +
File:Knife First Person Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU.
 +
File:Knife First Person Festivized Ready To Backstab Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU, listo para apuñalar.
 +
File:Knife First Person Festivized Australium Variant RED.png|Variante Festivizada de Australium RED.
 +
File:Knife First Person Festivized Australium Ready To Backstab Variant RED.png|Variante Festivizada de Australium RED, listo para apuñalar.
 +
File:Knife First Person Festivized Australium Variant BLU.png|Variante Festivizada de Australium BLU.
 +
File:Knife First Person Festivized Australium Ready To Backstab Variant BLU.png|Variante Festivizada de Australium BLU, listo para apuñalar.
 +
</gallery>
 +
<!-- añadir si se añaden al juego
 
File:Botkiller Knife Mirror 1st person red.png|Matabots de Cristal RED (Sin usar).
 
File:Botkiller Knife Mirror 1st person red.png|Matabots de Cristal RED (Sin usar).
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Mirror 1st person red.png|Matabots de Cristal RED (Sin usar), listo para apuñalar.
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Mirror 1st person red.png|Matabots de Cristal RED (Sin usar), listo para apuñalar.
Line 171: Line 248:
 
File:Botkiller Knife Uranium 1st person blu.png|Matabots de Uranio BLU (Sin usar).
 
File:Botkiller Knife Uranium 1st person blu.png|Matabots de Uranio BLU (Sin usar).
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Uranium 1st person blu.png|Matabots de Uranio BLU (Sin usar), listo para apuñalar.
 
File:Botkiller Knife Ready to Backstab Uranium 1st person blu.png|Matabots de Uranio BLU (Sin usar), listo para apuñalar.
−
File:Australium knife red.png |[[Australium weapons/es|Variante Australium]] RED.
+
-->
−
File:Australium knife ready to backstab red 1st person.png |Variante Australium RED, listo para apuñalar.
 
−
File:Australium knife blu.png |Variante Australium BLU.
 
−
File:Australium knife ready to backstab blu 1st person.png |Variante Australium BLU, listo para apuñalar.
 
−
</gallery>
 
  
−
==Véase También==
+
==Véase también==
−
*[[Spy strategy/es#Mariposa|Estrategia con los Mariposa]]
+
*[[Basic Spy strategy/es#Mariposa + reskins|Estrategia con la Mariposa]]
−
*[[Backstab/es|Puñalada espalda]]
+
*[[Festive weapons/es|Armas Festivas]]
 +
*[[Botkiller weapons/es|Armas Matabots]]
 +
*[[Australium weapons/es|Armas de Australium]]
  
 +
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br/>
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
−
{{Spy Nav}}
+
 
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]

Latest revision as of 09:36, 21 December 2024

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).
Este artículo es acerca del arma cuerpo a cuerpo por defecto del Spy. Para otras mariposas, véase Mariposa (desambiguación).
«
¡Arreglemos esto como caballeros!
Haz clic para escuchar
— El Spy
 »

La Mariposa (Knife, en inglés), también conocido como Cuchillo, es el arma cuerpo a cuerpo por defecto del Spy. Es una navaja mariposa plegable con hoja tipo clip-point.

Al tener el arma activa y estar a rango de cuerpo a cuerpo en un radio de 180° detrás de un enemigo, se reproducirá una animación donde el Spy sujeta la Mariposa en posición de puñalada. Atacar en este momento (incluso si la animación no se reprodujo por completo) causará que el jugador apuñale por la espalda al enemigo, matándolo de un solo golpe, a menos que el jugador intente apuñalar a un Sniper que lleve el Caparazumbador equipado o a un jugador con una condición de invulnerabilidad, como la Supercarga. En cualquier otra instancia, como al usarse desde el frente o de un lado, la Mariposa causará daño normal, el cual es muy bajo en comparación al daño de otras armas cuerpo a cuerpo por defecto. Además, la Mariposa no puede hacer impactos críticos aleatorios.

Adicionalmente a la habilidad de apuñalar por la espalda, el golpe de la Mariposa es instantáneo al presionar el botón de disparo, a diferencia de otras armas cuerpo a cuerpo en el juego que tienen un tiempo de retraso antes de asestar el golpe. Esto permite al jugador una reacción rápida en combate cuerpo a cuerpo a comparación de otras clases. Esto aplica para todos las mariposas del Spy.

Al burlarse con la Mariposa activa el jugador realizará la burla asesina Esgrima.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 40
Puñalada por la espalda 600%
Crítico 120
Minicrítico 54
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Tribunal de guerra sucia
 Tribunal de guerra sucia
Mata a un Spy que acabe de apuñalar por la espalda a un compañero.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Premio de consolación
 Premio de consolación
Se víctima de 50 puñaladas por la espalda.
Tratamiento de choque
 Tratamiento de choque
Mata a un espía cuyo intento de puñalada se vio bloqueado por tu Caparazumbador.


Leaderboard class spy.png Spy

No has pasado el corte
 No has pasado el corte
Mata con tu mariposa a un Spy con pistola.


El espía que te traicionó
 El espía que te traicionó
Apuñala por la espalda a tus amigos de la Comunidad Steam 10 veces.


El Spy que surgió del frío
 El Spy que surgió del frío
Consigue una muerte por venganza con una puñalada.


Contraespionaje
 Contraespionaje
Apuñala por la espalda a un Spy disfrazado.


Un tajo nunca es suficiente
 Un tajo nunca es suficiente
Mata a un Sniper después de que tu puñalada rompa su Caparazumbador.


Dr. Nooooo
 Dr. Nooooo
Apuñala por la espalda a un Medic que esté listo para activar una supercarga.


Dedos rápidos
 Dedos rápidos
Apuñala por la espalda a un Scout que esté usando la Retroescopeta.


¿Te he dicho que era un Spy?
 ¿Te he dicho que era un Spy?
Apuñala por la espalda a un Medic que te ha curado hace menos de 5 segundos.


Objetivo prioritario
 Objetivo prioritario
Apuñala a un enemigo que esté dominando a 3 o más de tus compañeros de equipo.


Robo de identidad
 Robo de identidad
Apuñala por la espalda al enemigo del que estés disfrazado.
¿Seguro que es seguro?
 ¿Seguro que es seguro?
Apuñala por la espalda a 50 enemigos que están capturando puntos de control.


Cortando el rollo
 Cortando el rollo
Apuñala por la espalda a un enemigo y al Medic que lo cura en menos de 10 segundos.


Goldzaper
 Goldzaper
Vuela con un zapador una construcción enemiga y apuñala al Engineer que la construyó en menos de 5 segundos.


Venganza desde el infierno
 Venganza desde el infierno
Apuñala a un enemigo que antes de regenerarse cambie a la clase Pyro.


Superspy
 Superspy
Apuñala por la espalda a 1000 enemigos.


Agente de la F.A.C.A.
 Agente de la F.A.C.A.
Apuñala a un enemigo mientras practicas esgrima.


El hombre de los juguetes rotos
 El hombre de los juguetes rotos
Apuñala a un Engineer y vuela con zapadores 3 de sus construcciones en 10 segundos.


Triple agente
 Triple agente
Apuñala por la espalda a 3 Sniper en una misma vida.


Manchado de ¿sangre?
 Manchado de ¿sangre?
Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el fraskungfú.


Sólo se agoniza tres veces
 Sólo se agoniza tres veces
Apuñala a 3 enemigos por la espalda en 10 segundos.

Historial de actualización

Parche del 19 de febrero de 2008
  • Se corrigió el error en el cual cuando un Spy atacaba con arma blanca de frente, el ataque contaba como puñalada por la espalda.

Parche del 21 de mayo de 2009 (Actualización del Sniper contra el Spy)

  • [Sin documentar] La Esgrima ahora hiere a los jugadores enemigos.

Parche del 22 de mayo de 2009

  • Fixed cloaked Spies being able to taunt attack.

Parche del 13 de agosto de 2009

  • Fixed a couple of issues with the way critboosts affected the Knife.

Parche del 19 de mayo de 2010

  • Spies can no longer perform Fencing while Cloaked (with any watch).

Parche del 14 de febrero de 2011

  • Se corrigió el que las armas cuerpo a cuerpo no destruyeran las bombas lapa.

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Los Spies ahora dicen sus citas de Dominación o Venganza correctamente al usar la Mariposa o Kunai del Conspirador.

12 de julio de 2011 [Actualización del esquema de objetos]

Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)

Parche del 19 de diciembre de 2011

  • Festive Knifes can now be gifted.

Parche del 1 de marzo de 2012

  • Added more detail to butterfly knife draw forces.

Parche del 15 de agosto de 2012 (Actualización Mann vs. Máquinas)

  • [Sin documentar] Added Silver and Gold Botkiller variants.

Parche del 9 de octubre de 2012

  • Added Rust, Blood, Carbonado, and Diamond Botkiller variants.

Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)

  • Added Silver and Gold Botkiller Mk. II variants.

Parche del 13 de mayo de 2013

  • Fixed the Botkiller Knife using incorrect team materials for the arms.

Parche del 21 de noviembre de 2013 (Actualización Dos Ciudades)

Parche del 18 de diciembre de 2015

  • Fixed an issue with knives not animating correctly.

Parche del 30 de diciembre de 2015

  • Fixed an issue with knives not animating correctly.

Errores

  • Al realizar una estocada con la Mariposa, se puede ver un polígono perdido venir de la muñeca del Spy.

Curiosidades

  • La animación original de la Mariposa presentaba un giro mucho más complicado. Se cortó, sin embargo, por ser muy largo y complicado. Valve temía que esto podría distraer al jugador de su objetivo durante una pelea. Esta animación aún se puede ver en el Avance de Team Fortress 2 (des 1:33 a 1:35).
  • El modelo de la navaja mariposa del Spy no es exacto con respecto a su contraparte de la vida real, ya que le falta el eje de la guarda, el cual mantiene la hoja alejada del mango.
  • Se puede ver que el Spy abre su mariposa con una versión corta de Basic Vertical.

Galería

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona RED, listo para apuñalar.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Vista en primera persona BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva RED, listo para apuñalar.

  • Variante Festiva BLU.

  • Variante Festiva BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I de Plata RED.

  • Variante Matabots Mk.I de Plata RED, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I de Plata BLU.

  • Variante Matabots Mk.I de Plata BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I de Oro RED.

  • Variante Matabots Mk.I de Oro RED, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I de Oro BLU.

  • Variante Matabots Mk.I de Oro BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I Oxidada RED.

  • Variante Matabots Mk.I Oxidada RED, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I Oxidada BLU.

  • Variante Matabots Mk.I Oxidada BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I Sangrienta RED.

  • Variante Matabots Mk.I Sangrienta RED, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I Sangrienta BLU.

  • Variante Matabots Mk.I Sangrienta BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I de Carbonado RED.

  • Variante Matabots Mk.I de Carbonado RED, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I de Carbonado BLU.

  • Variante Matabots Mk.I de Carbonado BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I de Diamante RED.

  • Variante Matabots Mk.I de Diamante RED, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.I de Diamante BLU.

  • Variante Matabots Mk.I de Diamante BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.II de Plata RED.

  • Variante Matabots Mk.II de Plata RED, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.II de Plata BLU.

  • Variante Matabots Mk.II de Plata BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.II de Oro RED.

  • Variante Matabots Mk.II de Oro RED, listo para apuñalar.

  • Variante Matabots Mk.II de Oro BLU.

  • Variante Matabots Mk.II de Oro BLU, listo para apuñalar.

  • Variante de Australium RED.

  • Variante de Australium RED, listo para apuñalar.

  • Variante de Australium BLU.

  • Variante de Australium BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Festivizada RED.

  • Variante Festivizada RED, listo para apuñalar.

  • Variante Festivizada BLU.

  • Variante Festivizada BLU, listo para apuñalar.

  • Variante Festivizada de Australium RED.

  • Variante Festivizada de Australium RED, listo para apuñalar.

  • Variante Festivizada de Australium BLU.

  • Variante Festivizada de Australium BLU, listo para apuñalar.

Véase también

v • d • e
Item icon Scattergun.png Armas básicas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Bate · Pala · Hacha de Bombero · Botella · Puños · Llave Inglesa · Serrucho · Kukri · Mariposa
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Knife/es&oldid=3885153"