Difference between revisions of "Medieval Mode/pl"

Latest revision as of 08:46, 9 November 2023

Grafika promująca Tryb Średniowieczny

„

Witam... w Dominacji!

Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)

— Demoman

”

Tryb Średniowieczny jest trybem gry dodanym do TF2 podczas Australijskich Świąt z Aktualizacja z 17 grudnia 2010.

Mechanika gry

Gracze upuszczają po śmierci małe apteczki zamiast broni.
Używanie Überpiły nie ładuje ładunku Übercharge.
Mogą być używane tylko bronie do walki wręcz oraz Łowca i Kusza Krzyżowca.
Bonusy zestawów broni ciągle się liczą, nawet jeśli posiadają one niedozwolone bronie.
Snajperzy mogą podpalić swoje strzały przez dotknięcie koksowników przy bazach, co sprawia, że mogą zadać więcej obrażeń Łowcą.
Tryb trzeciej osoby może być włączony bez sv_cheats 1 przy użyciu komendy tf_mediaval_thirdperson 1.

Dozwolone bronie

Zobacz też: Średniowieczne bronie

Wszystkie bronie do walki wręcz włącznie z następującymi:

w • d • e Lista broni dostępnych w Trybie Średniowiecznym
Skaut	Pomocnicze
Skaut	Pomocnicze	Bonk! Atomowy kop^†	Kryt-o-Cola	Wściekłe mleko	Latająca gilotyna	Zmutowane mleko
Żołnierz	Pomocnicze
Żołnierz	Pomocnicze	Sztandar chwały^†	Kanonierki	Wsparcie batalionu	Sashimono straceńca	Miażdżyciele	Spadochronowy skoczek
Demoman	Podstawowe
	Podstawowe	Malutkie butki Ali Baby	Kuternoga	Spadochronowy skoczek
	Pomocnicze
	Pomocnicze	Tarcza szarży^†	Prześwietny puklerz	Sterburta
Gruby	Pomocnicze
Gruby	Pomocnicze	Kanapka^†	Tabliczka Ladyczeko	Stek z bizona	Ciastko rybne	Robokanapka	Banan pocieszenia
Medyk	Podstawowe
Medyk	Podstawowe	Kusza krzyżowca^†
Snajper	Podstawowe
	Podstawowe	Łowca^†	Bojowy łuk bloczkowy
	Pomocnicze
	Pomocnicze	Antyklinga	Darwińska tarcza ochronna	Wygodnicki wczasowicz
Szpieg	PDA
	PDA	Zestaw przebrań
	PDA2
	PDA2	Zegarek niewidzialności	Peleryna nożownika	Dzwon zmarłego	Czasomierz entuzjasty	Kwäkenbach
Uwaga		^† Także warianty świąteczne.

Mapy

Osobny artykuł: Lista map

Może być jednak włączony na dowolnej mapie za pomocą zmiennej serwera tf_medieval ustawionej na 1.

Nazwa	Zdjęcie	Nazwa pliku
Burghausen		`cp_burghausen`
DeGroot Keep		`cp_degrootkeep`
Sandcastle		`cp_degrootkeep_rats`

Strategia

Osobny artykuł: Tryb Średniowieczny - strategia

Zmieniacz czata

Logo promujące Tryb Średniowieczny

Podczas gry na mapie średniowiecznej automatyczny zmieniacz czata modyfikuje cały tekst wysyłany przez graczy tak, aby wyglądał jak staroangielski przez losowe dodawanie wyrazów według następujących reguł.

Zamiana słów

Ta strona nie wymienia wszystkich słów. Aby zobaczyć pełną listę, zobacz autorp.txt.

Oryginalny tekst	Zmieniony tekst
it is it's	tis
it was	'twas
it would	'twould
it will	'twill
it were	'twere
shall not will not	shan't
over there	yonder
in the	i' the
thank you	many good thanks to you
	thankee
	kindly thanks to you
	grammercy to you
you u	thou
	thee
	ye
are	art
lol	lolleth
lol	lollery
killed beaten	slain
	vanquished
	brung low
	conquered
	fleeced
	humbled
	subjugated
	bested
	foiled
goodbye bye seeya goodnight	farewell
	fare thee well
	good morrow
	by your leave
	godspeed
	begone
	good day
	good day, sirrah
	good day, sire
	good day, master
	adieu
	cheerio
	pleasant journey
	I bid thee good day
	I bid thee farewell
yes	aye
	yea
	yea verily
no	nay
no	nayeth
hello hi	good day
	well met
	well meteth
	tally ho
	ave
does	doeseth
	dost
	doth
kill gank	slay
	vanquish
	bring low
	conquer
	fleece
	humble
	subjugate
	best
	foil
your	thy
	thine
	thyne
my	mine
in	within
flag	pennant
	banner
	colors
	heraldry

Oryginalny tekst	Zmieniony tekst
walking	a-walkin'
bet	warrant
the	ye
joke	jest
joke	jape
balls groin	leathers
	beans
	poundables
	nethers
	nadchakles
	buis
	fellahs
	coin purse
afk	away, fighting kobolds
	away, fruity knights
	aft, frisking knickers
	abaft, flailing knouts
map	chart
please	I pray you
	prithee
	pray
ok	as you will
	agreed
	well said
	just so
is	be
never	ne'er
haha hehe heh hah	guffaw!
	cackle!
	oh, 'tis to laugh!
	zounds!
	chuckle!
	snigger!
	snort!
	snicker!
	cachinnate!
	titter!
	and there was much tittering!
	and there was much guffawing!
	and there was much chuckling!
	and there was much snorting!
	and there was much snickering!
	and there was much mirth!
assist	aid
	aideth
	saveth
	assistance
	succor
could	couldst
would	wouldst
sure	shore
maybe	mayhaps
maybe	perchance
girl woman	madame
	waif
	mistress
	lass
	lady
	goodwife
	maid
	maiden
later	anon
often	oft
really	indeed
really	in truth
those	yon
here	hither
enough	enow
child	poppet
why	wherefore
away	aroint
being	bein'
of	o'
fucker	swiver
shit	nightsoil

Interpunkcja

Oryginalny tekst	Zmieniony tekst
!	, verily!
	, verily I say!
	, verily I sayeth!
	, I say!
	, I sayeth!
	! Huzzah!
	! Hear Hear!
	! What-ho!
	! Ho!
	! Fie!
	, indeed!

Oryginalny tekst	Zmieniony tekst
?	, I say?
	, I wonder?
	, wonder I?
	, what say thee?
	, what sayeth thee?
	, what say thou?
	, what sayeth thou?
	, I ponder?
	, I pondereth?
	, pray tell?
	, ho?
	, do tell?

Obelgi

Oryginalny tekst	Zmieniony tekst
idiot	<przymiotnik>, <przymiotnik> <rzeczownik>
fool
bastard

Przymiotniki
artless droning fawning warped paunchy puny spongy ruttish vain lumpish craven witless pustulent infested	ill-bred blind scurvy puny fetid vile gibbering mewling rank fawning moonish brutish malapert	curst lack-linen bottle-ailed lyingest embossed cheating crook-pated base-court hasty-witted two-faced pox-marked toad-brained errant	idle-headed quailing flap-mouthed puking fly-bitten surly tottering villainous rump-fed bootless churlish tickle-brained froward

Rzeczowniki
mongrel codpiece jackanape ape coxcomb harlot hussy strumpet cur clot fool	barnacle harpy wench churl pleb taffer scoundrel scalliwag mooncalf rapscallion doxy	bawd tosspot cupshot recreant fustalarion scullion rampallion knave barbermonger boil	plague-sore carbuncle whoreson clotpole lout gudgeon puttock skainsmate varlet bladder

Klasy

Oryginalny tekst	Zmieniony tekst
Demoman	swordsman
	scotsman
	drunkard
	swordmaster
	blademaster
	knight
	paladin
	blades for hire
Engineer Engy	craftsman
	smith
	smithy
	blacksmith
	artisan
	machinist
	ironsmith
	metalworker
	golem-maker
	golemist
Heavy	bouncer
	boxer
	brawler
	bruiser
Medic	priest
	cleric
	healer
	nursemaid
	bonesetter
	butcher
	medicine man
	witchdoctor
	leech
	apothecary
	wizard

Oryginalny tekst	Zmieniony tekst
Pyro	pyromaniac
	maniac
	flamewielder
	firebrand
	fire mage
	fire magus
	Masked Salamander
Scout	lookout
	outrider
	spotter
	explorer
	patroller
	runner
	advance guard
Soldier Solly	champion
	mercenary
	shovelman
	warrior
Sniper	hunter
	ranger
	woodsman
	beastmaster
	australian
	archer
	bowman
	arrowman
	fletcher
Spy	cutpurse
	pickpocket
	vagabond
	blackguard
	hooligan
	pilferer
	backstabber
	thief
	haunt
	rogue

Na początku wiadomości

Forsooth,
I say,
I sayeth,
Forsooth, I say,
Forsooth, say I,
Forsooth, sayeth I,
Hark!
Harketh!
By <god>,
By the Will of <boski przymiotnik> <god>,
By the <przymiotnik części ciała> <część ciała> of the <boski przymiotnik> <god>,
By <boski przymiotnik> <god>'s <przymiotnik części ciała> <część ciała>,
Avast,
Zounds,
Perchance,
Pray tell,
Prithee,
What hey,
What ho,
Pray,
Surely
Pray pardon,
Alas,
In short,
My Lord,

My Lady,
By my faith,
If it pleases you,
I pray you,
In truth,
By my trowth,
In sooth,
By my word,
S'wounds,
Z'wounds,
<god>'s wounds,
<god>'s <część ciała>,
Heigh-ho,
Ah,
Quoth I,
Listen,
Listen thee,
Hear me,
Now hear me,
I warrant
Come,
Kind sire,
Sire,
There is much in what you say, and yet,

Bogowie (god w poprzednich tabelach)
Odin Bob Zeus Hera Thor Crom Mad-poet Navarth Cugel Wotsit Baron Boddisey Poseidon Saint Mary Pallus Athena Loki Erlik Shoggoth Omm	Vishnu Azazoth Father Odin Allfather Odin Cthulhu Buddha Aphrodite Isis Kali Dionysus Zarathustra Croesus Hermes Venus Montezuma Popacatapetl	Hephaestus Bubastes Bacchus Nebuchadnezzar Assurbanipal Sargon Xerxes Mulwatallish Labarna Hammurabi Rameses Minos Tilgath-Pileser Vercingetorix Mithradites Pericles	Belasarius Archaemides Heraclius Imhotep Artemis Orthia Phoebe Hestia Eros Persephone Minerva Mercury Aesculapius Discordia Hecate Hespera

Boskie przymiotniki
Almighty Unthinkable Unknowable All-knowing All-seeing Lecherous Scandalous Merciful Ravaging Thunderous	Wrathful Distant Vengeful Supreme Wise Warlike Jealous Vindictive Powerful	Adulterous Licentious Crafty Benefical Virtuous Protective Prophetic Bloodthirsty Murderous	Ruinous Militant Invisible Omnipotent Forgotten Enlightened Tempestuous Destructive Grim

Części ciała
Beard Third Leg Scalp Eye Thigh	Arm Sword Heel Gaze Tongue	Hammer Toenail Nether Regions Liver	Lights Spleen Gall Liver and Lights

Przymiotniki części ciała
Unknowable Unescapable Unfathomable Unthinkable Righteous Hairy Hairless Wandering Blistered Awe-inspiring Toothy Ravaged Aged Endless Wondrous Unavoidable Pestilent	Forgotten Beautiful Fertile Prophetic Musical Helpful Virginal Curative Bleak Incessant Sagely Unfashionable Unfaltering Unfamiliar Abysmal Boundless Eternal	Immeasurable Infinite Unending Soundless Incomprehensible Inexplicable Profound unintelligible Unbelievable Impenetrable Indecipherable Esoteric Enigmatic Ancient Venerable Baneful	Contagious Corrupting Deadly Deleterious Evil Noxious Diseased Pernicious Pestiferous Pestilential Tainted Contaminated Pulchritudinous Odoriferous Misbegotten Sacriligious

Na końcu wiadomości

Anon!
Hum.
Good sir!
Good sire!
Milady!
My Liege!
Guvnor!

Uwagi

Operator serwera może wyłączyć ten tryb przez ustawienie tf_medieval_autorp na 0.
Tekst zaczynający się od '!' lub '/' jest ignorowany, więc komendy SourceModa nie są modyfikowane.
Zasady modyfikacji czata są zdefiniowane w pliku pliku Autorp.txt (link).
Zmieniacz czata nie został jeszcze przetłumaczony na inne języki.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 22 grudnia 2010

Zmieniacz czata Trybu Średniowiecznego od teraz ignoruje tekst zaczynający się od '!' lub '/' (aby komendy Sourcemoda nie były modyfikowane).

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Update trans|General improvements and new chat parser template ([[Template:Medieval Mode chat parser]]).}}
 {{DISPLAYTITLE:Tryb Średniowieczny}}
-[[File:Medieval mode tf2.png|thumb|right|475px|Grafika promująca Tryb Średniowieczny]]
+[[File:Medieval Mode tf2.png|thumb|right|475px|Grafika promująca Tryb Średniowieczny]]
-{{Quotation|'''Demoman'''|Witam...Dominujących!|sound=Demoman_dominationdemoman04.wav}}
+{{Quotation|'''Demoman'''|Witam... w Dominacji!|sound=Demoman_dominationdemoman04.wav|en-sound=yes}}
-'''Tryb Średniowieczny''' jest [[List of game modes/pl|trybem gry]] dodanym do TF2 podczas [[Australian Christmas/pl|Australijskich Świąt]] z [[December 17, 2010 Patch/pl|aktualizacją z 17 grudnia 2010]]
+'''Tryb Średniowieczny''' jest [[List of game modes/pl|trybem gry]] dodanym do TF2 podczas [[Australian Christmas/pl|Australijskich Świąt]] z {{Patch name|12|17|2010}}.
 == Mechanika gry ==
+* Gracze upuszczają po śmierci małe apteczki zamiast broni.
+* Używanie [[Übersaw/pl|Überpiły]] nie ładuje ładunku Übercharge.
+* Mogą być używane tylko bronie do walki wręcz oraz [[Huntsman/pl|Łowca]] i [[Crusader's Crossbow/pl|Kusza Krzyżowca]].
+* Bonusy [[Item set/pl|zestawów broni]] ciągle się liczą, nawet jeśli posiadają one niedozwolone bronie.
+* Snajperzy mogą podpalić swoje strzały przez dotknięcie koksowników przy bazach, co sprawia, że mogą zadać więcej obrażeń [[Huntsman/pl|Łowcą]].
+* Tryb trzeciej osoby może być włączony bez [[cheats/pl|sv_cheats 1]] przy użyciu komendy {{code|tf_mediaval_thirdperson 1}}.
-* Gracze upuszczają po śmierci małe apteczki zamiast broni.
+== Dozwolone bronie ==
-* Używanie [[Übersaw/pl|Uberpiły]] nie ładuje niezniszczalności.
+{{see also|Category:Medieval weapons/pl|l1=Średniowieczne bronie}}
-* Ogólnie, mogą być używane tylko bronie [[Melee/pl|do walki wręcz]], przedmioty, [[Huntsman/pl|Łowca]] i [[Crusader's Crossbow/pl|Kusza Krzyżowca]].
+* Wszystkie bronie do walki wręcz włącznie z następującymi:
-* Bonusy [[Item set/pl|zestawów broni]] ciągle się liczą nawet jeśli ma on niedozwolone bronie.
-* Snajperzy mogą podpalić swoje strzały przez dotknięcie pochodni przy bazach, powodując, że zada więcej obrażeń.
-* Tryb trzeciej osoby może być włączony bez [[cheats|sv_cheats 1]] przy użyciu komendy {{code|tf_mediaval_thirdperson 1}}.
-== {{anchor|weapons}} Dozwolone bronie ==
+{{List of medieval weapons}}
-{{see also|Category:Mediaval weapons/pl|l1=Średniowieczne bronie}}
-* Wszystkie bronie [[Melee/pl|do walki wręcz]].
-* Skaut: [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy kop]], [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-a-Kola]], i [[Mad Milk/pl|Wściekłe mleko]].
-* Żołnierz: [[Buff Banner/pl|Sztandar Chwały]] i [[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]].
-* Demoman: [[Chargin' Targe/pl|Tarcza Szarży]].
-* Gruby: [[Sandvich/pl|Kanapka]], [[Dalokohs Bar/pl|Tabliczka Ladyczeko]], i [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]].
-* Medyk: [[Crusader's Crossbow/pl|Kusza Krzyżowca]].
-* Snajper: [[Huntsman/pl|Łowca]], [[Razorback/pl|Antyklinga]], i [[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińska Tarcza ochronna]].
-* Szpieg: [[Disguise Kit/pl|Zestaw Przebrań]], [[Invisibility Watch/pl|Zegarek Niewidzialności]], [[Cloak and Dagger/pl|Peleryna Nożownika]], [[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]], i [[Enthusiast's Timepiece/pl|Czasomierz Entuzjasty]].
-* Dowolne [[taunt kills/pl|zabójcze drwiny]] wykonane za pomocą dozwolonych broni.
 == Mapy ==
-Tryb Średniowieczny jest obecnie dostępny domyślnie tylko na mapie [[Degroot Keep/pl|Degroot Keep]]. Może być jednak włączony na dowolnej mapie za pomocą zmiennej serwera {{code|tf_medieval}} ustawionej na {{code|1}}.
+{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
-{| class="wikitable grid"
+Może być jednak włączony na dowolnej mapie za pomocą zmiennej serwera {{code|tf_medieval}} ustawionej na {{code|1}}.
-! class="header" |
+{{Maps table|Medieval}}
-! class="header" | Mapa
-! class="header" | Nazwa pliku
-|-
-| [[File:Degrootkeep.jpg |100px|link=Degroot Keep]]
-| '''[[Degroot Keep]]'''
-| cp_degrootkeep
-|}
 ==Strategia==
-{{main|Medieval Mode strategy/pl|l1=Średniowieczna strategia}}
+{{main|Medieval Mode strategy/pl|l1=Tryb Średniowieczny - strategia}}
 == Zmieniacz czata ==
 [[Image:Gette it Onne!.png|thumb|right|200px|Logo promujące Tryb Średniowieczny]]
-Grając na Średniowiecznej mapie, automatyczny Zmieniacz Czata modyfikuje cały tekst wysyłany przez graczy tak, aby wyglądał jak [[wikipedia:Ye Olde|Stary Angielski]] przez losowe dodawanie wyrazów według następujących reguł.
+Podczas gry na mapie średniowiecznej automatyczny zmieniacz czata modyfikuje cały tekst wysyłany przez graczy tak, aby wyglądał jak [[wikipedia:Ye Olde|staroangielski]] przez losowe dodawanie wyrazów według następujących reguł.
 === Zamiana słów ===
-: ''Ta strona nie wymienia wszystkich słów. Aby zobaczyć pełną listę, zobacz [http://wiki.tf2.com/w/images/7/7d/Autorp.txt autorp.txt].''
+: ''Ta strona nie wymienia wszystkich słów. Aby zobaczyć pełną listę, zobacz [[media:Autorp.txt|autorp.txt]].''
 {| style="width: 100%; max-width: 800px;"
@@ Line 621: / Line 609: @@
 ! class="header" | Oryginalny tekst
 ! class="header" | Zmieniony tekst
+|-
 | rowspan="8" | Demoman
 |swordsman
@@ Line 1,071: / Line 1,060: @@
 === Uwagi ===
 * Operator serwera może wyłączyć ten tryb przez ustawienie {{code|tf_medieval_autorp}} na {{code|0}}.
-* Tekst zaczynający się od '!' lub '/' jest ignorowany, więc komendy [[SourceMod/pl|Sourcemoda]] nie są modyfikowane.
+* Tekst zaczynający się od '!' lub '/' jest ignorowany, więc komendy [[SourceMod/pl|SourceModa]] nie są modyfikowane.
-* Zasady modyfikacji czata są zdefiniowane w pliku [[File:Autorp.txt|pliku Autorp.txt]] ([http://wiki.tf2.com/w/images/7/7d/Autorp.txt link]).
+* Zasady modyfikacji czata są zdefiniowane w pliku [[:File:Autorp.txt|pliku Autorp.txt]] ([[Media:Autorp.txt|link]]).
-* Zmieniacz czata nie został jeszc ze przetłumaczony na inne języki.
+* Zmieniacz czata nie został jeszcze przetłumaczony na inne języki.
 == Historia aktualizacji ==
-'''[[December 22, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 22 grudnia 2010]]'''
+'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 * Zmieniacz czata Trybu Średniowiecznego od teraz ignoruje tekst zaczynający się od '!' lub '/' (aby komendy Sourcemoda nie były modyfikowane).
-{{AustralianChristmasNav}}
+{{Australian Christmas Nav}}
+{{Maps Nav}}
-[[Category:Game modes]]
+[[Category:Game modes/pl]]

Difference between revisions of "Medieval Mode/pl"

Latest revision as of 08:46, 9 November 2023

Spis treści

Mechanika gry

Dozwolone bronie

Mapy

Strategia

Zmieniacz czata

Zamiana słów

Interpunkcja

Obelgi

Klasy

Na początku wiadomości

Na końcu wiadomości

Uwagi

Historia aktualizacji

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network