Difference between revisions of "Overdose/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated)
 
m (Added missing gallery images.)
 
(26 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Beta Karabin Strzykawkowy}}
+
{{update trans}}
−
{{beta}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type                 = weapon
+
| type               = weapon
−
| beta                = yes
+
| 3d-image-1        = Overdose
−
| team-colors          = yes
+
| 3d-image-3        = Syringe
−
| skin-image-red      = RED Syringe Gun.png
+
| 3d-button-1        = colored_pair
−
| skin-image-blu      = BLU Syringe Gun.png
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| used-by             = [[Medic]]
+
| 3d-viewname-1      = Domyślny
−
| slot                 = primary
+
| 3d-viewname-3      = Strzykawka
−
| ammo-loaded         = N/A
+
| team-colors        = yes
−
| ammo-carried         = N/A
+
| used-by           = [[Medic/pl|Medyk]]
−
| loadout             = yes
+
| slot               = primary
−
   | level             = Karabin Strzykawkowy poziomu 5
+
| released          = {{Patch name|6|23|2011}}<br />([[Über Update/pl|Überowa aktualizacja]])
−
   | loadout-name      = Beta Karabin Strzykawkowy
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate39-strange|collectors}}
−
   | att-1-negative     = -90% zadawanych obrażeń
+
| marketable        = yes
−
   | att-2-negative     = 50% wolniejsza prędkość strzelania
+
| numbered          = no
−
   | att-3-neutral      = Zastosowanie efektu Wściekłego Mleka na wrogu na 1 sekundę
+
| ammo-loaded       = 40
−
| red-projectile-image = RED Syringe Gun Ammo.png
+
| ammo-carried       = 150
−
| blu-projectile-image = BLU Syringe Gun Ammo.png
+
| reload            = Magazynek
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-level       = Prototyp pistoletu strzykawkowego poziomu 5
 +
   | item-description = Szybkość ruchu zwiększa się w zależności od poziomu ładunku ÜberCharge (maksymalnie +20%), gdy broń jest dobyta.
 +
   | loadout-name     = Końska Dawka
 +
   | att-1-negative  = -15% zadawanych obrażeń
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Medyk'''|Ze healing leaves little time for ze hurting.|sound=Medic_specialcompleted03.wav}}
+
{{Quotation|'''Medyk''' o używaniu brudnych igieł|Ach, w każdym razie...w ten oto sposób utraciłem prawo wykonywania zawodu.}}
−
'''Beta Karabin strzykawkowy''' to [[primary/pl|podstawowa]] broń dla [[Medic/pl|Medyka]], która aktualnie istnieje jedynie w ''[[Team Fortress 2 Beta/pl|Becie Team Fortress 2]]''. Używa modelu [[Syringe Gun/pl|Karabinu strzykawkowego]].
+
'''Końska Dawka''' to [[primary/pl|podstawowa]] broń dla [[Medic/pl|Medyka]]. Jest to prototypowy [[Syringe Gun/pl|Pistolet Strzykawkowy]], z białym oraz czerwonym lub niebieskim (w zależności od drużyny) pojemnikiem na igły w miejsce cylindra z igłami.
  
−
Ta odmiana karabinu strzykawkowego zadaje jedynie 10% obrażeń normalnego Karabinu strzykawkowego oraz strzela dwa razy wolniej. Jednakże, wrogowie trafieni strzykawkami zostają pokryci [[Mad Milk/pl|Wściekłym Mlekiem]]. Pomyślne trafienia przedłużają czas trwania efektu.
+
Ta broń zadaje o 15% mniejsze obrażenia od zwykłego Pistoletu Strzykawkowego. Jednak, gdy Medyk napełnia swój wskaźnik [[ÜberCharge/pl|Übercharge]], jego prędkość poruszania, podczas trzymania Końskiej Dawki, wzrasta co 2% dla każdych 10% ładunku ÜberCharge do maksymalnie 120% prędkości początkowej tak długo, jak ta broń jest używana.
  
−
Jako że broń wciąż jest w fazie testów, jej atrybuty mogą ulec zmianie, lub przedmiot może zostać całkowicie odrzucony.
+
Końska Dawka była początkowo testowana w [[Team Fortress 2 Beta/pl|''Team Fortress 2'' Beta]] jako Beta Karabin Strzykawkowy.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Projectile/pl|Pocisk]]
+
| type              = [[Projectile/pl|Projectile]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base              = 1
+
|  base              = 9
−
|  fall off          = 1
+
|  fall off          = {{tooltip|4|Z daleka}}
−
|  ramp up          = 1
+
|  ramp up          = {{tooltip|10|Z bliska}}
−
|  ramp up %        = 120
+
|  ramp up %        = 111
−
|  point blank      = {{tooltip|1-1|25-38 / s}}
+
|  crit              = 26
−
|  medium range      = {{tooltip|1-1|13-25 / s}}
+
|  minicrit          = {{tooltip|12|Z daleka}} - {{tooltip|15|Z bliska}}
−
|  long range        = {{tooltip|1-1|13-15 / s}}
 
−
|  crit              = {{tooltip|3|15 / s}}
 
−
|  minicrit          = 1
 
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.2 s
+
|  attack interval  = 0.1 s
−
|  effect time      = 1 s
 
 
|  reload            = 1.6 s
 
|  reload            = 1.6 s
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
'''[[April 26, 2011 Patch (Beta)/pl|Aktualizacja z 26 kwietnia 2011]]
+
 
−
* Przedmiot został dodany do gry.
+
== Zestaw Przedmiotów ==
 +
{{set|The Clinical Trial}}
 +
 
 +
==Wytwarzanie==
 +
{{See also|Crafting/pl|Wytwarzanie}}
 +
===Plany wytwarzania===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Gloves of Running Urgently
 +
| ingredient-3 = Crusader's Crossbow
 +
| result = Overdose
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Medic Primary
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Prototyp pistoletu strzykawkowego
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | item-description = Szybkość ruchu zwiększa się w zależności od poziomu ładunku ÜberCharge (maksymalnie +20%), gdy broń jest dobyta.
 +
  | att-1-negative  = -15% zadawanych obrażeń
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|4|26|2011|beta}}'''
 +
* Końska Dawka została dodana do gry pod nazwą "Beta Karabin Strzykawkowy".
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|28|2011|beta}}'''
 +
* Zwiększono czas działania [[Mad Milk/pl|Wściekłego Mleka]] do 2 sekund.
 +
* Redukcja obrażeń zmniejszona do 50% (z 10%), a Medyk zyskuje teraz zdrowie przy trafieniu.
 +
* {{Undocumented}} Medycy nie mogą już oblewać sojuszników mlekiem.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|17|2011|beta}}'''
 +
* {{Undocumented}} Übercharge zwiększa prędkość o 10%.
 +
* {{Undocumented}} Strzykawki nie oblewają już przeciwnika [[Mad Milk/pl|Wściekłym Mlekiem]].
 +
* {{Undocumented}} Zmniejszenie obrażeń zmniejszone z -50% zadawanych obrażeń do -10% zadawanych obrażeń.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl]])
 +
* Końska Dawka została oficjalnie dodana do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Dodano/siły odrzutu/wyciągnięcia/krytyczne/przeładowania dla Końskiej Dawki.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zmieniono atrybut z "-10% zadanych obrażeń" na "-10% zadawanych obrażeń".
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 +
* Naprawiono błąd który odgrywał niepoprane dźwięki dla Końskiej Dawki.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Naprawiono błąd który nie odgrywał dźwięków Końskiej Dawki w trzeciej osobie.
 +
* Zmodyfikowano siłę odrzutu aby odzwierciedlała dźwięk Końskiej Dawki.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono błąd w którym Końska Dawka nie wyświetlała się dla innych graczy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono Pojemnik na Strzykawki i spust Końskiej Dawki który nie ruszał się podczas strzelania i przeładowywania.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/pl|Siła charakteru]])
 +
* Zaktualizowano opis aby lepiej oddać cechy przedmiotu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ([[Meet Your Match Update/pl|Poznaj Wroga Swego]])
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Zwiększono bonus prędkości do +20% (z +10%).
 +
** Zwiększono obniżenie obrażeń do -15% (z-10%).}}
 +
 
 +
==Błędy==
 +
* Jeśli ÜberCharge jest aktywowany a następnie Medyk zmieni broń na Końską Dawkę, jego prędkość poruszania się będzie zależna od tego ile ładunku ÜberCharge było w czasie zmiany, zamiast redukować się podczas wykorzystywania ładunku.
 +
 
 +
==Ciekawostki==
 +
* Model Końskiej Dawki został pokazany na obrazku promocyjnym [[Item drop system/pl#Double Drop-Rate Week|Double Drop Week]] 3 czerwca, 2011.<ref>http://www.teamfortress.com/post.php?id=5604&p=1 {{lang icon|en}}</ref>
 +
* Końska Dawka to związek frazeologiczny oznaczający dużą dawkę czegoś (zazwyczaj leku).
  
 
==Galeria==
 
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Syringe Gun 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - RED.
+
File:BLU_Overdose.png|
−
File:Syringe Gun 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.
+
File:Overdose 1st person RED.png|Widok z pierwszej osoby RED.
−
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|Strzykawka - RED.
+
File:Overdose 1st person BLU.png|Widok z pierwszej osoby BLU.
−
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|Strzykawka - BLU.
+
File:RED_Syringe_Gun_Ammo.png|Strzykawka RED.
 +
File:BLU_Syringe_Gun_Ammo.png|Strzykawka BLU.
 +
File:Second_Double_Drop-Rate_Week.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{Scrappedweapons Nav}}
+
== Odnośniki ==
 +
<references/>
 +
 
 +
== Zobacz też ==
 +
* [[Medic strategy/pl#Overdose|Strategia dla Końskiej Dawki]]
 +
{{ÜberUpdateNav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
−
 
−
[[Category:Team_Fortress 2 Beta/pl]]
 

Latest revision as of 11:46, 2 March 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Overdose (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Ach, w każdym razie...w ten oto sposób utraciłem prawo wykonywania zawodu.
— Medyk o używaniu brudnych igieł
 ”

Końska Dawka to podstawowa broń dla Medyka. Jest to prototypowy Pistolet Strzykawkowy, z białym oraz czerwonym lub niebieskim (w zależności od drużyny) pojemnikiem na igły w miejsce cylindra z igłami.

Ta broń zadaje o 15% mniejsze obrażenia od zwykłego Pistoletu Strzykawkowego. Jednak, gdy Medyk napełnia swój wskaźnik Übercharge, jego prędkość poruszania, podczas trzymania Końskiej Dawki, wzrasta co 2% dla każdych 10% ładunku ÜberCharge do maksymalnie 120% prędkości początkowej tak długo, jak ta broń jest używana.

Końska Dawka była początkowo testowana w Team Fortress 2 Beta jako Beta Karabin Strzykawkowy.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Projectile
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 111% 10
Bazowe obrażenia 100% 9
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 4
Krytyczne 26
Minikrytyczne 12 - 15
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.1 s
Przeładowywanie 1.6 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Zestaw Przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Badania kliniczne
Item icon Meet The Medic! Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Wytwarzanie

Zobacz też: Crafting/pl, Wytwarzanie

Plany wytwarzania

Metal z odzysku Gorące rękawice uciekiniera Kusza krzyżowca Końska dawka
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png + Item icon Crusader's Crossbow.png = Item icon Overdose.png
Żeton klasy - Medyk Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

Wariant kuriozum


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 26 kwietnia 2011 (beta)
  • Końska Dawka została dodana do gry pod nazwą "Beta Karabin Strzykawkowy".

Aktualizacja z 28 kwietnia 2011 (beta)

  • Zwiększono czas działania Wściekłego Mleka do 2 sekund.
  • Redukcja obrażeń zmniejszona do 50% (z 10%), a Medyk zyskuje teraz zdrowie przy trafieniu.
  • [Nieudokumentowane] Medycy nie mogą już oblewać sojuszników mlekiem.

Aktualizacja z 17 czerwca 2011 (beta)

  • [Nieudokumentowane] Übercharge zwiększa prędkość o 10%.
  • [Nieudokumentowane] Strzykawki nie oblewają już przeciwnika Wściekłym Mlekiem.
  • [Nieudokumentowane] Zmniejszenie obrażeń zmniejszone z -50% zadawanych obrażeń do -10% zadawanych obrażeń.

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Über Update/pl)

  • Końska Dawka została oficjalnie dodana do gry.

Aktualizacja z 28 czerwca 2011

  • Dodano/siły odrzutu/wyciągnięcia/krytyczne/przeładowania dla Końskiej Dawki.

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Zmieniono atrybut z "-10% zadanych obrażeń" na "-10% zadawanych obrażeń".

Aktualizacja z 16 lutego 2012

  • Naprawiono błąd który odgrywał niepoprane dźwięki dla Końskiej Dawki.

Aktualizacja z 23 lutego 2012

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 1 marca 2012

  • Naprawiono błąd który nie odgrywał dźwięków Końskiej Dawki w trzeciej osobie.
  • Zmodyfikowano siłę odrzutu aby odzwierciedlała dźwięk Końskiej Dawki.

Aktualizacja z 22 marca 2012

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono błąd w którym Końska Dawka nie wyświetlała się dla innych graczy.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono Pojemnik na Strzykawki i spust Końskiej Dawki który nie ruszał się podczas strzelania i przeładowywania.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zaktualizowano opis aby lepiej oddać cechy przedmiotu.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 (Poznaj Wroga Swego)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zwiększono bonus prędkości do +20% (z +10%).
    • Zwiększono obniżenie obrażeń do -15% (z-10%).

Błędy

  • Jeśli ÜberCharge jest aktywowany a następnie Medyk zmieni broń na Końską Dawkę, jego prędkość poruszania się będzie zależna od tego ile ładunku ÜberCharge było w czasie zmiany, zamiast redukować się podczas wykorzystywania ładunku.

Ciekawostki

  • Model Końskiej Dawki został pokazany na obrazku promocyjnym Double Drop Week 3 czerwca, 2011.[1]
  • Końska Dawka to związek frazeologiczny oznaczający dużą dawkę czegoś (zazwyczaj leku).

Galeria

  • BLU Overdose.png

  • Widok z pierwszej osoby RED.

  • Widok z pierwszej osoby BLU.

  • Strzykawka RED.

  • Strzykawka BLU.

  • Second Double Drop-Rate Week.png

Odnośniki

  1. ↑ http://www.teamfortress.com/post.php?id=5604&p=1 (angielski)

Zobacz też

w • d • e
UBER Update Logo.png Überowa aktualizacja
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Inne
Poznajcie drużynę
w • d • e
Leaderboard class medic.png Medyk
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Pruska pikielhauba · Lustro otolaryngologa · Klasyczny kapelusz tyrolski · Maska chirurgiczna · Kaszkiet dżentelmena · Gógle · Hełm garnczkowy Berlińczyka · Morowa maska · Niemiecka gonzila · Męska gejsza · Sępny kłobuk · Górska czapka Medyka · Bystrooki detektyw · Torebka doktora · Kapitan brygady · Hełm obieżysfera · Poważna poszetka · Stalowy hełm chirurga · Stetoskop Eskulapa · Dr Goglowąs · Einstein · Szmaragdowe sikwondo · Dr Whoa · Wszechojciec · Problem na dziewięć fajek · Kupa złomu · Quadwrangler · Chlebak chwackiego chirurga · Uszanka dżentelmena · Archimedes · Mechaniczna torba medyka · Cwaniacka czupryna · Med-maska · Czapka oficerska medyka polowego · Gogusiowaty medyk · Przeklęta voodoo dusza Medyka · Koloratka egzorcysty · Der Wintermantel · Urlop zdrowotny · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Czupryna Wilsona · Megabajtowa maska · Halogenowa lampa czołowa · Mechamedes · Platynowa pikielhauba · Mechaniczna maska internisty · Fajka parowa · Tytanowy kapelusz tyrolski · Antywirus · Pan pogodynka · Przypudrowany konsyliarz · Baron von Awiatoren · Das Krzykliwy Mantel · Das Już Mi Lepiej Torben · Das Dobren Fryzuren · Das Hazmatten Kapelusz · Der Szalonenlekarzen · Das Metal Ochrona fur Brust · Das Ochrona Fur Głowen · Das Uber Srogien Człowiekien · Męski mężczyzna · Konował z brodą · Tajemnica lekarska · Dziarski fryz · Oddziałowy · Szaman na perypetiach · Archimedes Z · Das Blutliebhaber · Księżycowe kamasze · Medymedes · Regalia Ramzesa · Druga opinia · Czaszka szamana · Skafander kosmiczny doktora · Teutonchamon · Trepanabotomizer · Szata wikarego · Anioł śmierci · Głos rozsądku · Kapłański kaptur · Brodaty Bawarczyk · Odzienie oficera · Krawat kuchcika · Modny megaloman · Germańskie gamasze · Zimna wojna · Hełm Heeru · Fartuch felczera · Kapelusz kuchcika · Chronoszalik · Torba medyczna · Ze Übermensch · Kieszonkowy Gruby · Hundkopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Duch templariusza · Wampirzy wizaż · Wampirze wdzianko · Skrzydła cnoty · Czako chirurga · Nieznany Mann · Ochraniacz medyczny · Naczyniowy napierśnik · Lookaj · Rycerz z Teufort · Berliński hełm sanitariusza · Kamizelka kuloodporna skoczka · Monarcha medycyny · Gazowe gogle · Sanitariusz frontowy · Muskularna bestia · Kolosalna łysina · Przybornik chirurga · Święty Mikomedes · Praktyka polowa · Bitewne boonie · Kamizelka konieczności · Dowódca z zimnego frontu · Pancerz z zimnego frontu · Nieszczęście nieboskłonu · Harry · Mocarna mitra · Szczecina sknerusa · Śnieżna czapa · Pasy psychola · Namordnik niepoczytalnego · Kieszonkomedes · Pulsowizjer · Samoopieka · Rolfokopter · Elfia służba zdrowia · Nocny dyżur · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Komputron 5000 · Nerw wzrokowy · Gazowany farmaceuta · Sprzedawca sodówki · Litościwy laborant · Wiktoriański winowajca · Oktoberfestowicz · Krzykliwy kitel · Pierwsza pomoc · Überubranie · Gruby gips · Medyczna mumia · Skok mocy · Oziębły modniś · Puchaty praktyk · Aparycja antyobywatela · Hazardous Environment Vest · Tropical Brim · Watchmann's Wetsuit · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Overdose/pl&oldid=3639344"