Difference between revisions of "Tomislav/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated desc., added missing stat, fixed lots of spelling errors.)
(General update)
 
(28 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Tomislav.PNG
 
| image            = Tomislav.PNG
 +
| 3d-image-1      = Tomislav
 +
| 3d-image-2      = Tomislav Festivized
 +
| 3d-image-4      = Tomislav Australium
 +
| 3d-image-5      = Tomislav Australium Festivized RED
 +
| 3d-image-6      = Tomislav Australium Festivized BLU
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-button-4      = australium
 +
| 3d-button-5      = australium_half
 +
| 3d-button-6      = australium_half
 +
| 3d-viewname-1    = Normal
 +
| 3d-viewname-2    = Festivizada
 +
| 3d-viewname-4    = Australium
 +
| 3d-viewname-5    = Australium Festivizada<br>(RED)
 +
| 3d-viewname-6    = Australium Festivizada<br>(BLU)
 
| used-by          = [[Heavy/es|Heavy]]
 
| used-by          = [[Heavy/es|Heavy]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/BLHSNIPA Ben "SNIPA" Henry] <br/> [http://steamcommunity.com/id/colossalisbig Chris "ColossalSoft" Marshall]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078187}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275791}}
−
| released        = [[Über Update/es|SuperActualización]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />{{update link|Über Update}}
−
| availability    = [[Crafting/es|Fabricación]], [[Item drop system/es|Aleatorio]], [[Mann Co. Store/es|Compra]]
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate47-strange|collectors|australium|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-loaded      = 200
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = N/D
−
| reload          = Sin Recarga
+
| reload          = No necesita recargar
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Ametralladora de nivel 5
+
   | item-kind      = Ametralladora
−
   | att-1-positive = Velocidad de giro 40% mas rapida
+
  | item-level     = 5
−
   | att-2-positive = El cañon de este arma no emite sonido alguno al girar
+
   | att-1-positive = +20% velocidad de giro
−
   | att-3-negative = -20% velocidad de disparo
+
   | att-2-positive = +20% de precisión
 +
  | att-3-positive = Asesino sigiloso: el cañón del arma no emite sonido alguno al girar
 +
   | att-4-negative = -20% de velocidad de disparo
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''El Heavy''' a Tomislav|Shh... Sasha duerme|sound=Heavy_meleedare08_es.wav}}
 
{{Quotation|'''El Heavy''' a Tomislav|Shh... Sasha duerme|sound=Heavy_meleedare08_es.wav}}
−
La '''Tomislav''' es una arma primaria para el [[Heavy/es|Heavy]]. Es un gran {{W|Subfusil Thompson|lang=es}} con un enorme tambor de munición conectado en la parte inferior y una cinta que va desde el cañón hacia el gatillo.
+
La '''Tomislav''' (con el mismo nombre en inglés) es un [[Weapons/es#heavyprimary|arma primaria]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Heavy/es|Heavy]], quien la llamó «'''Svetlana'''».<ref>[http://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 Página 42 del cómic ''{{common string|The Showdown}}''.]</ref> Es un [[w:es:Subfusil Thompson|subfusil Thompson]] sobredimensionado y altamente modificado, con dos empuñaduras, un tambor de munición cilíndrico conectado en la parte inferior, y una cinta que va desde el tambor hasta el guardamanos.
  
−
La Tomislav se prepara un 40% más rápidamente que las otras ametralladoras, pero dispara un 25% más lentamente que ellas.
+
Tomislav empieza a girar un 20% más rápido y es un 20% más precisa que la {{item link|Minigun}} por defecto. También presenta el efecto «Asesino sigiloso», el cual hace que no produzca sonido constante al girar, sin embargo, aún posee un [[Media:Tomislav wind up.wav|sonido de tintineo silencioso]] que se reproduce cuando el arma empieza a girar. Sin embargo, esto viene con un costo de 20% menos de velocidad de disparo.
  
−
Éste arma es ideal para hacer presión ante los enemigos o por si te tienden una emboscada.
+
== Daño y tiempos de función ==
 +
{{Damage table
 +
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
 
−
{{Damage table
 
−
| type              = [[Hitscan/es|Registro de Impacto]]
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base              = 9 / por bala
+
|  base              = 9 / bala
−
|  fall off          = 4.5 / por bala
+
|  fall off          = 4.752 / bala
−
|  ramp up          = 13.5 / por bala
+
|  ramp up          = 13.5 /bala
−
|  point blank      = {{tooltip|52-54 / por 1 de munición|108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|433-450 / por segundo|900 / daño crítico}}
+
|  point blank      = {{tooltip|50-54 / 1 de munición|108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|400-450 / segundo|900 / daño crítico}}
−
|  medium range      = {{tooltip|9-34 / por 1 de munición|27/54/81/108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|75-283 / por segundo|450 / daño crítico}}
+
|  medium range      = {{tooltip|5-30 / 1 de munición|27/54/81/108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|40-300 / segundo|432 / daño crítico}}
−
|  long range        = {{tooltip|5-10 / por 1 de munición|27/54 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|42-83 / por segundo|225 / daño crítico}}
+
|  long range        = {{tooltip|5-10 / 1 de munición|27/54 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|40-150 / segundo|216 / daño crítico}}
 
|  crit              = 27 / por bala
 
|  crit              = 27 / por bala
 
|  minicrit          = 12 / por bala
 
|  minicrit          = 12 / por bala
 +
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.12 s
 
|  attack interval  = 0.12 s
−
|  windup time      = 0.22 s
+
|  windup time      = 0.696 s
 
}}
 
}}
  
Line 50: Line 70:
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
 
−
== Logros Relacionados ==
 
−
=== {{class link|Heavy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
−
      {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
−
}}
 
  
 
== Fabricación ==
 
== Fabricación ==
Line 69: Line 81:
 
}}
 
}}
  
 +
{{Blueprint | autoresult = Heavy primary}}
  
−
{{Blueprint | autoresult = Heavy primary}}
+
=== Como ingrediente ===
−
===Como ingrediente de fabricación===
+
{{Blueprint|autoresult=Black Market Business}}
−
{{Blueprint
+
 
−
| ingredient-1 = Tomislav
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
| ingredient-2 = Refined Metal
+
{{Strange item info
−
| ingredient-2-amount = 4
+
| item-type = Ametralladora
−
| result       = Capo's Capper
+
| rankson = kills
 +
| australium = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
  | att-1-positive = +20% velocidad de giro
 +
  | att-2-positive = +20% de precisión
 +
  | att-3-positive = Asesino sigiloso: el cañón del arma no emite sonido alguno al girar
 +
  | att-4-negative = -20% de velocidad de disparo
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 +
       {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Rationing}}
 
}}
 
}}
  
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* La Tomislav fue añadida al juego.
 +
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Tomislav spin-up reduction has been reduced from 75% to 40%.
 +
* Se han añadido y refinado las animaciones de retroceso, desenfundado, crítico y recarga para la Tomislav.
 +
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} The silent spin-up attribute was changed from "This weapon has no barrel spin sound" to "Silent Killer: No barrel spin sound".
 +
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} The Heavy will no longer make "new weapon" comments when using the Tomislav.
 +
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* Spin-up speed bonus reduced from +40% to +10%.
 +
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Added [[Strange]] quality.
 +
 +
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 +
* Fixed the Tomislav playing firing sounds when it wasn't firing.
 +
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
  
−
== Historial de Actualización ==
+
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
−
'''[[June 23, 2011 Patch/es|Parche del 23 de Junio de 2011]]''' ([[Über Update/es|Actualización Über]])
+
* {{undocumented}} Added [[Australium weapons|Australium]] variant.
−
* El Tomislav se añade al juego.
 
  
−
'''[[June 28, 2011 Patch/es|Parche del 28 de Junio de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
* Se ha añadido y refinado las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga de todas las arma de la Actualización Über.  
+
* All mini-guns now have damage and accuracy ramp up after they start firing. Full accuracy and damage is reached 1 second after firing.
 +
* {{Undocumented}} The Tomislav's sounds are now lower-pitched.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 +
* Minigun: Winding up via secondary attack now counts toward reducing the one-second accuracy penalty.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Fixed not being able to switch away from the Minigun while spinning down.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Minigun damage penalty on Level 2 and Level 3 Sentry Guns slightly decreased. Level 2 Sentry resistance changed from 20% to 15% and Level 3 changed from 33% to 20%.
 +
* Changed attributes:
 +
** Now 20% more accurate (less spread).
 +
** Increased spin up bonus from 10% to 20%
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* The 1-second damage and accuracy penalty now applies to the first second of spun-up time, whether or not the Heavy is firing. Previously, the 1-second damage penalty would only be removed after 1 second of firing.
 +
* Accuracy and damage penalties now reset when the Heavy spins down, rather than when the Heavy stops firing. This means if you stay spun-up beyond one second, and fire in bursts, damage and accuracy will remain at 100%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Added [[Festivizer|Festivized]] variant.
 +
}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
* En vista de primera persona, el mango atraviesa la mano de Heavy.
+
* Al disparar, el fogonazo puede no mostrase correctamente.
−
* Al hacer la burla, la ametralladora atraviesa varias partes del cuerpo de Heavy.
+
* La oclusión ambiental de la Tomislav es inconsistente con el modelo. La porción donde el arma se adhiere al barril es inconsistente con la sombra generada por la unión por la oclusión ambiental.
−
* Gastar la munición disparando poco a poco y girando la ametralladora causara que el arma disparare indefinidamente aunque no produzca daños.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=XL8RyobLHLM Video en YouTube]</ref>
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* El nombre Tomislav es derivado del verbo ''tomiti'', que significa "para suprimir", lo cual está relacionado con el sonido suprimido de la preparación del arma,<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Tomislav_%28name%29</ref> y "-slav", que es un sufijo ruso. Como alternativa, el nombre puede que sea una modificación de "Tommy Gun", un nombre más común del subfusil Thompson, comúnmente usado por mafiosos.
+
* El nombre Tomislav es derivado del verbo eslavo ''tomiti'', que significa «para suprimir», lo cual está relacionado con el sonido suprimido de la preparación del arma,<ref>[[w:Tomislav (name)|Tomislav]] {{lang icon|en}} en Wikipedia</ref><!-- y ''slav'', un sufijo ruso-->. Además, el nombre es un juego de palabras de «''Tommy Gun''», un apodo del subfusil Thompson, un arma de fuego de la época de la Segunda Guerra Mundial, popularmente asociada a gánsteres durante la época de la Prohibición.
−
* El Tomislav era como se llamaba al ''Black Market Brawler''.
+
 
−
* El diseño original del Tomislav iba atener una flor en la cinta de balas y una cinta en el cañón del color del equipo.
+
==Galería==
 +
<gallery>
 +
File:Tomislav 1st person.png|Vista en primera persona.
 +
File:Australium Tomislav.png ‎|Variante de [[Australium weapons/es|Australium]].
 +
File:Tomislav First Person Festivized Variant RED.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] [[RED/es|RED]].
 +
File:Tomislav First Person Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Tomislav First Person Australium Festivized Variant RED.png|Variante de Australium Festivizada RED.
 +
File:Tomislav First Person Australium Festivized Variant BLU.png|Variante de Australium Festivizada BLU.
 +
File:Tomislav_Concept.png|Diseño conceptual de la Tomislav.
 +
File:Tomislav_Concept2.png|Diseño conceptual de la Tomislav.
 +
File:Tomislavold.png|Una antigua versión de la Tomislav, que nunca apareció oficialmente en el juego.
 +
File:Theshowdown42.jpg|Tomislav, presentada en el cómic ''[[The Showdown/es|El enfrentamiento]]'' comic junto con otras tres ametralladoras: La {{item link|Minigun}}, el {{item link|Brass Beast}} y la {{item link|Huo-Long Heater}}.
 +
</gallery>
  
 
== Referencias ==
 
== Referencias ==
 
<references/>
 
<references/>
 +
 +
==Véase también==
 +
*[[Basic Heavy strategy/es#Tomislav + reskins|Estrategia con la Tomislav]]
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Heavy Nav}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 17:32, 27 February 2021

«
Shh... Sasha duerme
Haz clic para escuchar
— El Heavy a Tomislav
 »

La Tomislav (con el mismo nombre en inglés) es un arma primaria creada por la comunidad para el Heavy, quien la llamó «Svetlana».[1] Es un subfusil Thompson sobredimensionado y altamente modificado, con dos empuñaduras, un tambor de munición cilíndrico conectado en la parte inferior, y una cinta que va desde el tambor hasta el guardamanos.

Tomislav empieza a girar un 20% más rápido y es un 20% más precisa que la Ametralladora por defecto. También presenta el efecto «Asesino sigiloso», el cual hace que no produzca sonido constante al girar, sin embargo, aún posee un sonido de tintineo silencioso que se reproduce cuando el arma empieza a girar. Sin embargo, esto viene con un costo de 20% menos de velocidad de disparo.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 150% 13.5 /bala
Daño base 100% 9 / bala
Disminución máxima 52.8% 4.752 / bala
Quemarropa 50-54 / 1 de munición
400-450 / segundo
Distancia media 5-30 / 1 de munición
40-300 / segundo
Larga distancia 5-10 / 1 de munición
40-150 / segundo
Crítico 27 / por bala
Minicrítico 12 / por bala
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.12 s
Tiempo de ejecución 0.696 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Negocios de Mercado Negro
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Titán de Latón Tomislav
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Brass Beast.png = Item icon Tomislav.png


Símbolo de Clase: Heavy Símbolo de Espacio: Principal Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Natascha.png Item icon Brass Beast.png Item icon Tomislav.png Item icon Huo-Long Heater.png
Item icon Panic Attack.png

Como ingrediente

Metal Refinado Arma del set Negocios del Mercado Negro Sombrero del Capo
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class heavy.png Heavy

Carrera armamentística
 Carrera armamentística
Dispara 200 000 $ de munición de la ametralladora en la misma vida.


¡Abajo, parias de la Tierra!
 ¡Abajo, parias de la Tierra!
Mata a 10 enemigos en medio del aire con la ametralladora.
Revolución permanente
 Revolución permanente
Mata a 5 enemigos sin dejar de dar vueltas al cargador de la ametralladora.


Racionamiento
 Racionamiento
Mata a un enemigo con la escopeta mientras tu ametralladora está sin munición.

Historial de actualización

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)
  • La Tomislav fue añadida al juego.

Parche del 28 de junio de 2011

  • Tomislav spin-up reduction has been reduced from 75% to 40%.
  • Se han añadido y refinado las animaciones de retroceso, desenfundado, crítico y recarga para la Tomislav.

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] The silent spin-up attribute was changed from "This weapon has no barrel spin sound" to "Silent Killer: No barrel spin sound".

Parche del 13 de octubre de 2011

  • [Sin documentar] The Heavy will no longer make "new weapon" comments when using the Tomislav.

Parche del 27 de junio de 2012 (Actualización de la Pyromanía)

  • Spin-up speed bonus reduced from +40% to +10%.

Parche del 4 de septiembre de 2012

  • [Sin documentar] Added Strange quality.

Parche del 8 de enero de 2013

  • Fixed the Tomislav playing firing sounds when it wasn't firing.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 21 de noviembre de 2013 (Actualización Dos Ciudades)

Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)

  • All mini-guns now have damage and accuracy ramp up after they start firing. Full accuracy and damage is reached 1 second after firing.
  • [Sin documentar] The Tomislav's sounds are now lower-pitched.

Parche del 8 de julio de 2014

  • Minigun: Winding up via secondary attack now counts toward reducing the one-second accuracy penalty.

Parche del 11 de febrero de 2015 #1

  • Fixed not being able to switch away from the Minigun while spinning down.

Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle)

  • Minigun damage penalty on Level 2 and Level 3 Sentry Guns slightly decreased. Level 2 Sentry resistance changed from 20% to 15% and Level 3 changed from 33% to 20%.
  • Changed attributes:
    • Now 20% more accurate (less spread).
    • Increased spin up bonus from 10% to 20%

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • The 1-second damage and accuracy penalty now applies to the first second of spun-up time, whether or not the Heavy is firing. Previously, the 1-second damage penalty would only be removed after 1 second of firing.
  • Accuracy and damage penalties now reset when the Heavy spins down, rather than when the Heavy stops firing. This means if you stay spun-up beyond one second, and fire in bursts, damage and accuracy will remain at 100%.

Parche del 21 de diciembre de 2017 (Navidad 2017)

Errores

  • Al disparar, el fogonazo puede no mostrase correctamente.
  • La oclusión ambiental de la Tomislav es inconsistente con el modelo. La porción donde el arma se adhiere al barril es inconsistente con la sombra generada por la unión por la oclusión ambiental.

Curiosidades

  • El nombre Tomislav es derivado del verbo eslavo tomiti, que significa «para suprimir», lo cual está relacionado con el sonido suprimido de la preparación del arma,[2]. Además, el nombre es un juego de palabras de «Tommy Gun», un apodo del subfusil Thompson, un arma de fuego de la época de la Segunda Guerra Mundial, popularmente asociada a gánsteres durante la época de la Prohibición.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Variante de Australium.

  • Variante Festivizada RED.

  • Variante Festivizada BLU.

  • Variante de Australium Festivizada RED.

  • Variante de Australium Festivizada BLU.

  • Diseño conceptual de la Tomislav.

  • Diseño conceptual de la Tomislav.

  • Una antigua versión de la Tomislav, que nunca apareció oficialmente en el juego.

  • Tomislav, presentada en el cómic El enfrentamiento comic junto con otras tres ametralladoras: La Ametralladora, el Titán de Latón y la Achicharradora Huo-Long.

Referencias

  1. ↑ Página 42 del cómic El enfrentamiento.
  2. ↑ Tomislav (Inglés) en Wikipedia

Véase también

v • d • e
UBER Update Logo.png SuperActualización
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Otros
Conoce al equipo
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tomislav/es&oldid=2944572"