Difference between revisions of "Short Circuit/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1705532))
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3630172))
 
(34 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Krótkie Spięcie}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Krótkie Spięcie
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Short circuit.png
 
| image            = Short circuit.png
Line 7: Line 5:
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956385}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948570}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956385}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948570}}
−
| released        = [[Manno-Technology Bundle/pl|Paczka Manno-Technologii]]
+
| released        = {{Patch name|8|18|2011}}<br>({{update link|Manno-Technology Bundle}})
−
| availability    = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
+
| availability    = {{avail|promotional|purchase|drop|craft|collectors}}
−
[[Promotional items/pl|Promocyjna]]
+
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
−
| ammo-loaded      = 1 za 5 [[Metal/pl|metalu]]
+
| ammo-loaded      = 1 na 5 szt. [[Metal/pl|metalu]]
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = 200 szt. metalu (pozwala na 40 użyć)
−
| reload          = brak
+
| reload          = Brak
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
−
   | level          = Robotyczne ramię poziomu 5
+
   | item-kind      = Robotyczne ramię
−
   | att-1-positive = Strzał wytwarza pole elektryczne, które niszczy pociski i zadaje niewielkie obrażenia graczom
+
  | item-level    = 5
 +
   | att-1-positive = Atak alternatywny: wystrzeliwuje niszczącą pociski kulę energii zużywającą 65 szt. metalu
 
   | att-2-positive = Nie wymaga przeładowywania
 
   | att-2-positive = Nie wymaga przeładowywania
 
   | att-3-negative = Brak losowych trafień krytycznych
 
   | att-3-negative = Brak losowych trafień krytycznych
−
   | att-4-negative = Po strzale: -5 amunicji
+
   | att-4-negative = Po strzale: -5 szt. amunicji
 
   | att-5-negative = Używa metalu jako amunicji
 
   | att-5-negative = Używa metalu jako amunicji
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Inżynier''' niszczący pociski|To by nawet nie doleciało!|sound=Engineer_cheers04.wav}}
 
−
'''Krótkie Spięcie''' jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#Inżynier|drugorzędna bronią]] dla [[Engineer/pl|Inzyniera]]. Jest futurystycznym, elektronicznym, przenośnym urządzeniem zrobionym z dwóch elektrod i gumowych uszczelek.
 
  
−
Ta broń strzela rozproszona energią elektryczną która zadaje niewielkie obrażenia wrogom, za to potrafi niszczyć wrogie [[projectile/pl|pociski]] w promieniu 75 stopni. Strzał z tej broni kosztuje 5 jednostek [[metal/pl|metalu]] przy trafieniu. Krótkie Spięcie może niszczyć wiele pocisków od wielu wrogów za jednym strzałem. Niestety broń nie zadaje [[critical hits/pl|krytycznych obrażeń]] i nie działa pod  [[Water/pl|wodą]], jednak w zamian broni nie trzeba przeładowywać, bo pobiera ona amunicję prosto z zapasu metalu Inżyniera.
+
{{Quotation|'''Inżynier''' niszcząc pociski|To nawet nie było blisko.|sound=Engineer cheers04.wav|en-sound=yes}}
  
−
Wrogowie zaatakowani Krótkim Spięciem iskrzą przez chwilę. Ponadto zabicie przy jego pomocy daje unikalną scenę śmierci przez odparowanie podobną do tej którą posiadają bronie z [[Dr. Grordbort's Victory Pack/pl|Paczki Zwycięstwa dra Grordborta]].
+
'''Krótkie spięcie''' (oryg. ''Short Circuit'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#engiesecondary|bronią pomocniczą]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Jest to elektryczne, futurystyczne urządzenie składające się z dwóch elektrod, gumowej uszczelki, dwóch dużych żółtych kabli rozciągających się od czarnej części podstawy i podłączonych do zacisku śrubowego na jednej z elektrod. Dwa pomarańczowe i szare kawałki przedłużone od podstawy posiadają gumowe kawałki wyglądające jak gumowa rękawica Inżyniera. Krótkie spięcie [[Bodygroup/pl|zastępuje]] prawą rękę Inżyniera.
  
−
Gracze którzy zakupili [[Deus Ex: Human Revolution/pl|Deus Ex: Human Revolution]] przed 26 sierpnia 2011 otrzymają Krótkie Spięcie w [[Quality/pl#Autentyczne przedmioty|autentycznej jakości]]
+
Krótkie spięcie nie wymaga przeładowania i zamiast amunicji wykorzystuje zapas metalu Inżyniera. Atak podstawowy uwalnia w małym zasięgu elektryczny impuls w tym samym tempie jak [[Pistol/pl|Pistolet]], który zadaje wrogom 10 pkt. obrażeń kosztem 5 szt. [[Metal/pl|metalu]]. Mimo jego wyglądu, impuls zadaje obrażenia w małym zasięgu i staje się nieszkodliwy na większym dystansie.
 +
 
 +
Atak alternatywny wystrzeliwuje kulę energii, który powoli przemieszczając się do przodu niszczy wszystkie wrogie [[Projectiles/pl|pociski]] na swojej drodze (oprócz pocisków [[Righteous Bison/pl|Prawego bizona]] i [[Pomson 6000/pl|Pomsona 6000]]). Każdy strzał zużywa 65 szt. metalu i posiada 0.5 sekundy opóźnienia między każdym użyciem. W przeciwieństwie do większości pocisków, kula energii ma ograniczony zasięg i może wielokrotnie trafiać w cele. Każde trafienie zadaje 15 pkt. obrażeń co 0.5 sekundy, z dodatkowymi 15 pkt. obrażeń zadawanymi pod koniec zasięgu kuli, lub jeśli kula trafi w jakąś powierzchnię. Jeśli gracz ma mniej niż 65 szt. metalu, atak alternatywny nie będzie działać. Podobnie do innych pocisków, wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] może odbić kule energii za pomocą podmuchu [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]]. Jeśli kula energii trafi we wrogą kulę energii, obie zostaną zniszczone.
 +
 
 +
Jeśli gracz użyje ataku alternatywnego patrząc na ziemię i trafi z bliska przeciwnika, Inżynier będzie wstanie wykonać skok wybuchowy, porównywalny do [[Jumping/pl#Skok na flarze|skoku z użyciem Detonatora]].
 +
 
 +
Kiedy Krótkie spięcie jest dobyte, Inżynier nie może przenosić konstrukcji. Nie jest również wstanie zadawać obrażeń wrogim [[Buildings/pl|konstrukcjom]], używać go [[Water/pl|pod wodą]] i zadawać w jakikolwiek sposób [[Critical hits/pl|obrażeń krytycznych]], oprócz zadawania ich ogłuszonemu [[Merasmus/pl|Merasmusowi]].
 +
 
 +
Wrogowie zabici przez atak podstawowy lub alternatywny Krótkiego spięcia ulegną charakterystycznej śmierci przez odparowanie; staną się czarni i uniosą w powietrze wykonując animację rozpadu wśród [[Particle effects/pl|cząsteczek]] w kolorze drużyny, a następnie znikną w popiele. Towarzyszy temu również głośny charakterystyczny dźwięk. Jak [[Backstab/pl|dźgnięcia w plecy]] i [[Headshot/pl|strzały w głowę]], istnieje 25% szansy na to, że przeciwnicy wykonają specyficzną animację rozpadu, jeśli zginą w ten sposób.
 +
 
 +
Krótkie spięcie w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] zostało przyznane graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę [[Deus Ex: Human Revolution/pl|''Deus Ex: Bunt ludzkości'']] przed 26 sierpnia 2011.
 +
 
 +
Ikona zabicia dla Krótkiego spięcia została stworzona przez użytkownika {{Steamid|76561197997182322}}.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 +
=== Atak podstawowy ===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Projectile/pl|Pociski]]
+
| type              = Obszar działania
−
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
−
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
−
 
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| base              = 5
+
| damagetype        = Pocisk
−
| point blank      = 4-6
+
| rangetype         = Na odległość
−
|  minicrit         = 5-8
 
  
 +
|  base              = 10
 +
|  crit              = 21
 +
|  minicrit          = 14
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.15 s
 
|  attack interval  = 0.15 s
 +
|  Damage per second = 70
 
}}
 
}}
−
<!--Function times are greatly estimated, and require better testing.-->
 
  
 +
=== Atak alternatywny ===
 +
{{Damage table
 +
| type              = Obszar działania
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = Pocisk
 +
| rangetype          = Na odległość
 +
 +
|  base              = 35
 +
|  secondary hits    = 15
 +
|  crit              = 105
 +
|  minicrit          = 61
 +
|  function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0.5 s
 +
|  Damage per second = 57.5
 +
}}
 +
<!--Czasy funkcjonowania są szacunkowe i wymagają lepszych testów.-->
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Wytwarzanie ==
 
== Wytwarzanie ==
−
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
+
{{main|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
  
−
=== Plany wytwarzania ===
+
=== Plan wytwarzania ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 60: Line 85:
 
| result = Short Circuit
 
| result = Short Circuit
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint|autoresult = Engineer secondary}}
 +
 +
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 66: Line 94:
 
| result = Pomson 6000
 
| result = Pomson 6000
 
}}
 
}}
−
{{Blueprint|autoresult = Engineer secondary}}
+
 
 +
<!--
 +
== Powiązane osiągnięcia ==
 +
=== {{class link|Engineer}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|How the Pests was Gunned}}
 +
}}
 +
-->
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/pl|Paczka Manno-Technologii]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
−
*Krótkie Spięcie zostało dodane do gry.
+
* Krótkie spięcie zostało dodane do gry.
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
−
*Naprawiono błąd umożliwiający atakowanie pocisków przyjaciół.
+
* Naprawiono Krótkie spięcie niszczące sojusznicze pociski.
−
*Krótke spięcie jest teraz widoczne przy użyciu drwin [[Schadenfreude/pl|Schadenfreude]] i [[Director's Vision/pl|Wizja Reżysera]]
+
* Naprawiono Krótkie spięcie nie będące chowane podczas drwin Inżyniera.
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Ten przedmiot został dodany do planu wytwarzania [[Pomson 6000/pl|Pomsona 6000]].
+
* {{Undocumented}} Krótkie spięcie zostało dodane do planu wytwarzania [[Pomson 6000/pl|Pomsona 6000]].
  
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Krótkie Spięcie teraz wydaje robotyczne dźwięki podczas przenoszenia w plecaku.
+
* {{Undocumented}} Teraz Krótkie spięcie wydaje robotyczne dźwięki podczas przenoszenia w plecaku.
  
 
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
−
* Naprawiono błąd, przez który pociski nie były niszczone jeżeli były zasłonione przez konstrukcje lub inne pociski.
+
* Naprawiono nie niszczenie pocisków, jeśli były blokowane przez konstrukcje lub inne pociski.
−
* Naprawiono błąd, przez który podczas niszczenia bomb samoprzylepnych nie rósł licznik osiągnięcia "Jak zabito szkodniki"
+
* Naprawiono nie naliczanie zniszczonych bomb samoprzylepnych dla osiągnięcia '''''Jak zabito szkodniki'''''.
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Zmieniono atrybuty
+
* Zmieniono atrybuty:
−
** Koszt strzału się zmniejsza jeżeli w trakcie został zniszczony pocisk.
+
** Zmniejszono koszt używanego metalu, kiedy strzał niszczy pociski
−
** Koszt strzału zmiejszono do -18 metalu.
+
** Zmniejszono koszt używanego metalu na strzał do -18
−
** {{Undocumented}} Koszt strzału zwiększa się do -36 jeżeli nie zniszczył pocisku ani nie trafił w gracza.
+
** {{Undocumented}} Koszt używanego metalu wzrósł do -36, jeśli strzał nie zniszczył żadnego pocisku lub nie zranił przeciwnika
−
** {{Undocumented}} Przyspieszono szybkość strzału o 25%.
+
** {{Undocumented}} Zwiększono szybkość strzału o 25%
−
* {{Undocumented}} Lufa broni teraz wypuszcza iskry przy strzale.
+
* {{Undocumented}} Teraz Krótkie spięcie emituje efekt iskier podczas strzału.
−
* {{Undocumented}} Naprawiono błąd, przez które pociski zmieniały trajektorię przy przyjaznych graczach, jakby byli wrogami.
+
* {{Undocumented}} Naprawiono ładunek elektryczny atakujący sojuszników jakby byli wrogami.
  
 
'''{{Patch name|7|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|12|2013}}'''
−
* Zaktualizowano opis Krótkiego Spięcia by pasował do nowych atrybutów.
+
* Zaktualizowano opis Krótkiego spięcia, dopasowując go do nowych atrybutów.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* Dodano [[Collector's/pl|Jakość Kolekcjonera]]
+
* Dodano jakość [[Collector's/pl|kolekcjonera]] dla Krótkiego spięcia.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 
* Zmieniono atrybuty:
 
* Zmieniono atrybuty:
−
** Znacznie przyspieszono prędkość ataku.
+
** Znacznie zwiększono szybkość ataku
−
** Koszt strzału został zmniejszony do -5 metalu.
+
** Koszt metalu został zmniejszony do 5 szt. metalu na strzał
−
** Wrogowie i ich Konstrukcje są namierzane tylko jeżeli są przed graczem i w jego zasięgu.
+
** Teraz ładunek nakierowuje się na graczy i konstrukcje tylko wtedy, kiedy są przed graczem i w zasięgu broni
−
* Poprawiono efekty wizualne.
+
* Ulepszono efekty wizualne.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Zmniejszono obrażenia
 +
** Zużywa 15 szt. metalu na zniszczony pocisk
 +
** Nie można już używać pod wodą
 +
** Naprawiono błąd z rozproszonymi [[Particle effects/pl|efektami cząsteczkowymi]]
  
 
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
−
* Naprawiono efekty wizualne Krótkiego Spięcia które nie zawsze były usuwane po śmierci gracza
+
* Naprawiono efekty cząsteczkowe Krótkiego spięcia nie będące zawsze usuwane po śmierci gracza.
−
* Od teraz Krótkie Spięcie używa drwinę broni białej Inżyniera
+
* Zaktualizowano Krótkie spięcie, aby używało drwiny broni do walki wręcz Inżyniera.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Zasobniki nie zapewniają amunicji, gdy broń jest dobyta
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 +
* Naprawiono tworzenie efektów wystrzału Krótkiego spięcia podczas wyciągania.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Niszczenie pocisków przeniesiono do ataku alternatywnego; -15 zt. metalu za każdy zniszczony pocisk oraz 0,5 sekundy opóźnienia między każdym użyciem
 +
** Nie można podnosić konstrukcji, kiedy Krótkie spięcie jest dobyte
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|23|2015}} #1'''
 +
* Naprawiono brakujące animacje ataku alternatywnego dla Krótkiego spięcia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Atak alternatywny kosztuje teraz 10 szt. metalu (trafienie lub chybienie) i konsumuje 5 szt. metalu za każdy zniszczony pocisk
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* Naprawiono Krótkie spięcie powodujące opóźnienia na serwerze.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|20|2017}}'''
 +
* Zaktualizowano opis Krótkiego spięcia, dopasowując go do bieżącego działania broni.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Zmieniono atak alternatywny na niszczącą pociski kulę energii zużywającą 65 szt. metalu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|29|2018}}'''
 +
* Naprawiono Krótkie spięcie, które po strzale wciąż używało starego ataku obszaru działania.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
 +
* Naprawiono kulę energii Krótkiego spięcia, która nie zmieniała koloru cząsteczek po odbiciu.
 +
* Naprawiono kulę energii Krótkiego spięcia, która nie była wstanie niszczyć [[Projectiles/pl|rakiet/granatów]] przez pierwsze 0.25 sekundy po wystrzeleniu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|26|2018}}'''
 +
* Dodano samookaleczenie się podczas używania Krótkiego spięcia, kiedy kula energii trafi wroga z bliskiej odległości.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ({{update link|Scream Fortress 2019}})
 +
* Naprawiono możliwość ataku graczy za pomocą Krótkiego spięcia podczas rozejmu.}}
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
−
* Jeżeli gracz zostanie zabity podczas wystrzału z Krótkiego Spięcia, efekty cząsteczkowe zostaną widoczne dla klienta dopóki gracz nie zmieni drużyny.
+
* Brakuje atrybutu '''Nie może uzyskać krytycznych obrażeń'''.
 +
* [[Engineer achievements/pl|Osiągnięcie Inżyniera]] '''Jak zabito szkodniki''' nie może być zdobyte z Krótkim spięciem, mimo że jest w stanie niszczyć pociski.
 +
* Obrażenia zadawane przez kulę energii nie oddziałują na żadne odporności, jak np. odporność otrzymywana dzięki [[Fists of Steel/pl|Pięścią ze stali]].
 +
* Atak alternatywny spowoduje [[Haul/pl|przenoszenie]] konstrukcji przez około 2-3 sekundy po zmianie broni, zamiast strzelać kulą energii.
 +
* Jeśli gracz podniesie inną upuszczoną broń pomocniczą z wyciągniętym Krótkim spięciem, prawa ręka Inżyniera pozostanie zawsze niewidoczna niezależnie od tego jakiej broni używa, dopóki gracz nie wyposaży się ponownie w Krótkie spięcie.
 +
* Zabicie atakiem alternatywnym nie posiada własnej ikony zabicia. Zamiast niej zostanie wyświetlona uniwersalna ikona z wizerunkiem czaszki i skrzyżowanych piszczeli.
 +
* Jeśli Inżynier wystrzeli kulę energii w ścianę/róg lub przy ścianie, wystrzał zużyje metal, ale kula energii nie pojawi się.
 +
* Kula energii nie zadaje obrażeń [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnemu Bezgłowemu Jeźdźcu]], [[Monoculus/pl|Monoculusowi]], [[Merasmus/pl|Merasmusowi]] i [[Skeletons/pl|Królowi Szkieletów]].
 +
* Czasami kula energii utyka w powietrzu po stronie klienta. Taka kula nie zadaje obrażeń i nie niszczy pocisków.
 +
** Można to naprawić, poprzez ponowne dołączenie do serwera.
 +
* Jeśli Inżynier zginie przez samookaleczenie kulą energii, będzie to traktowane jako samobójstwo.
 +
** Jeśli przeciwnik zadania obrażenia Inżynierowi, a ten popełni samobójstwo przez okaleczanie, będzie to uznane jako śmierć środowiskowa.
 +
* Kula energii może zderzyć się z pewnymi niewidzialnymi elementami mapy, przez które ma przejść, powodując, że zniknie w powietrzu w niektórych miejscach na mapie.
 +
** Jest to m. in. najniższy poziom drewnianych platform w pobliżu skał na obu drugich punktach kontrolnych na mapie [[Gullywash/pl|cp_gullywash]], a także w pokoju z podwyższoną ścieżką w pobliżu ostatniej strefy odradzania drużyny [[RED/pl|RED]] na mapie [[Frontier/pl|pl_frontier]].
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* W pierwotnym założeniu Krótkie Spięcie miało być minigunem, który otwierałby się z rękawicy Inżyniera, jednak Valve zmieniło projekt na coś o mniejszej mocy i coś elektronicznego i tak powstało to co mamy dziś.<ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html {{Lang icon|en}}</ref>
+
* Podczas tworzenia, Krótkie spięcie miało być minigunem, który otwierał się z rękawicy Inżyniera. Valve jednak poinformowało twórcę, że chodzi im o mniej potężną broń elektryczną, więc została zmieniona do obecnego wyglądu.<ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html {{lang icon|en}}</ref>
 +
* Krótkie spięcie jest usterką w obwodzie, która umożliwia przepływ prądu niezamierzoną drogą.
 +
* Nazwy plików dla dźwięków Krótkiego spięcia w plikach VPK nawiązują do [http://deusex.wikia.com/wiki/Lawrence_Barrett Lawrence Barretta] {{lang icon|en}}, postaci z gry ''Deus Ex: Bunt ludzkości'', znanego z jego pistoletu zamiast ramienia.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Short Circuit 1st person.png|Widok pierwszoosobowy
+
File:Short Circuit 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
−
File:Short_CircuitConcept.png|Grafika koncepcyjna Krótkiego Spięcia
+
File:Short CircuitConcept.png|Grafika koncepcyjna Krótkiego spięcia.
−
File:Short_CircuitConcept2.png|Druga grafika koncepcyjna Krótkiego Spięcia
+
File:Short CircuitConcept2.png|Grafika koncepcyjna Krótkiego spięcia.
 +
</gallery>
  
−
</gallery>
+
== Przypisy ==
 +
<references/>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
−
* [[Engineer strategy/pl#Krótkie Spięcie|Krótkie Spięcie - strategia]]
+
* [[Engineer strategy#Krótkie spięcie|Krótkie spięcie - strategia]]
−
 
+
* [[Deus Ex: Human Revolution/pl|''Deus Ex: Bunt ludzkości'']]
−
== Odniesienia ==
 
−
<references />
 
−
 
 
−
 
 
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
−
[[Category:Deux_Ex:_Human_Revolution_items/pl]]
+
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/pl]]

Latest revision as of 14:00, 14 September 2024

„
To nawet nie było blisko.
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Inżynier niszcząc pociski
 ”

Krótkie spięcie (oryg. Short Circuit) jest stworzoną przez społeczność promocyjną bronią pomocniczą dla Inżyniera. Jest to elektryczne, futurystyczne urządzenie składające się z dwóch elektrod, gumowej uszczelki, dwóch dużych żółtych kabli rozciągających się od czarnej części podstawy i podłączonych do zacisku śrubowego na jednej z elektrod. Dwa pomarańczowe i szare kawałki przedłużone od podstawy posiadają gumowe kawałki wyglądające jak gumowa rękawica Inżyniera. Krótkie spięcie zastępuje prawą rękę Inżyniera.

Krótkie spięcie nie wymaga przeładowania i zamiast amunicji wykorzystuje zapas metalu Inżyniera. Atak podstawowy uwalnia w małym zasięgu elektryczny impuls w tym samym tempie jak Pistolet, który zadaje wrogom 10 pkt. obrażeń kosztem 5 szt. metalu. Mimo jego wyglądu, impuls zadaje obrażenia w małym zasięgu i staje się nieszkodliwy na większym dystansie.

Atak alternatywny wystrzeliwuje kulę energii, który powoli przemieszczając się do przodu niszczy wszystkie wrogie pociski na swojej drodze (oprócz pocisków Prawego bizona i Pomsona 6000). Każdy strzał zużywa 65 szt. metalu i posiada 0.5 sekundy opóźnienia między każdym użyciem. W przeciwieństwie do większości pocisków, kula energii ma ograniczony zasięg i może wielokrotnie trafiać w cele. Każde trafienie zadaje 15 pkt. obrażeń co 0.5 sekundy, z dodatkowymi 15 pkt. obrażeń zadawanymi pod koniec zasięgu kuli, lub jeśli kula trafi w jakąś powierzchnię. Jeśli gracz ma mniej niż 65 szt. metalu, atak alternatywny nie będzie działać. Podobnie do innych pocisków, wrogi Pyro może odbić kule energii za pomocą podmuchu sprężonego powietrza. Jeśli kula energii trafi we wrogą kulę energii, obie zostaną zniszczone.

Jeśli gracz użyje ataku alternatywnego patrząc na ziemię i trafi z bliska przeciwnika, Inżynier będzie wstanie wykonać skok wybuchowy, porównywalny do skoku z użyciem Detonatora.

Kiedy Krótkie spięcie jest dobyte, Inżynier nie może przenosić konstrukcji. Nie jest również wstanie zadawać obrażeń wrogim konstrukcjom, używać go pod wodą i zadawać w jakikolwiek sposób obrażeń krytycznych, oprócz zadawania ich ogłuszonemu Merasmusowi.

Wrogowie zabici przez atak podstawowy lub alternatywny Krótkiego spięcia ulegną charakterystycznej śmierci przez odparowanie; staną się czarni i uniosą w powietrze wykonując animację rozpadu wśród cząsteczek w kolorze drużyny, a następnie znikną w popiele. Towarzyszy temu również głośny charakterystyczny dźwięk. Jak dźgnięcia w plecy i strzały w głowę, istnieje 25% szansy na to, że przeciwnicy wykonają specyficzną animację rozpadu, jeśli zginą w ten sposób.

Krótkie spięcie w jakości oryginał zostało przyznane graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę Deus Ex: Bunt ludzkości przed 26 sierpnia 2011.

Ikona zabicia dla Krótkiego spięcia została stworzona przez użytkownika Ani .

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Atak podstawowy

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Obszar działania
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 10
Krytyczne 21
Minikrytyczne 14
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.15 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Atak alternatywny

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Obszar działania
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 35
Krytyczne 105
Minikrytyczne 61
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Osobny artykuł: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal z odzysku Metal ze złomu Jednoręki bandyta Krótkie spięcie
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon Gunslinger.png = Item icon Short Circuit.png
Żeton klasy - Inżynier Żeton slotu - pomocniczy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Wrangler.png Item icon Short Circuit.png

Jako składnik wytwarzania

Metal z odzysku Prawy bizon Krótkie spięcie Pomson 6000
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Short Circuit.png = Item icon Pomson 6000.png


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011 (Pakiet mannotechnologii)
  • Krótkie spięcie zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 23 sierpnia 2011

  • Naprawiono Krótkie spięcie niszczące sojusznicze pociski.
  • Naprawiono Krótkie spięcie nie będące chowane podczas drwin Inżyniera.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

  • [Nieudokumentowane] Krótkie spięcie zostało dodane do planu wytwarzania Pomsona 6000.

Aktualizacja z 9 lutego 2012

  • [Nieudokumentowane] Teraz Krótkie spięcie wydaje robotyczne dźwięki podczas przenoszenia w plecaku.

Aktualizacja z 17 kwietnia 2012

  • Naprawiono nie niszczenie pocisków, jeśli były blokowane przez konstrukcje lub inne pociski.
  • Naprawiono nie naliczanie zniszczonych bomb samoprzylepnych dla osiągnięcia Jak zabito szkodniki.

Aktualizacja z 10 lipca 2013

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zmniejszono koszt używanego metalu, kiedy strzał niszczy pociski
    • Zmniejszono koszt używanego metalu na strzał do -18
    • [Nieudokumentowane] Koszt używanego metalu wzrósł do -36, jeśli strzał nie zniszczył żadnego pocisku lub nie zranił przeciwnika
    • [Nieudokumentowane] Zwiększono szybkość strzału o 25%
  • [Nieudokumentowane] Teraz Krótkie spięcie emituje efekt iskier podczas strzału.
  • [Nieudokumentowane] Naprawiono ładunek elektryczny atakujący sojuszników jakby byli wrogami.

Aktualizacja z 12 lipca 2013

  • Zaktualizowano opis Krótkiego spięcia, dopasowując go do nowych atrybutów.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 20 grudnia 2013

  • Zmieniono atrybuty:
    • Znacznie zwiększono szybkość ataku
    • Koszt metalu został zmniejszony do 5 szt. metalu na strzał
    • Teraz ładunek nakierowuje się na graczy i konstrukcje tylko wtedy, kiedy są przed graczem i w zasięgu broni
  • Ulepszono efekty wizualne.

Aktualizacja z 9 stycznia 2014

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zmniejszono obrażenia
    • Zużywa 15 szt. metalu na zniszczony pocisk
    • Nie można już używać pod wodą
    • Naprawiono błąd z rozproszonymi efektami cząsteczkowymi

Aktualizacja z 23 stycznia 2014

  • Naprawiono efekty cząsteczkowe Krótkiego spięcia nie będące zawsze usuwane po śmierci gracza.
  • Zaktualizowano Krótkie spięcie, aby używało drwiny broni do walki wręcz Inżyniera.

Aktualizacja z 7 lutego 2014

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zasobniki nie zapewniają amunicji, gdy broń jest dobyta

Aktualizacja z 10 września 2014

  • Naprawiono tworzenie efektów wystrzału Krótkiego spięcia podczas wyciągania.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Niszczenie pocisków przeniesiono do ataku alternatywnego; -15 zt. metalu za każdy zniszczony pocisk oraz 0,5 sekundy opóźnienia między każdym użyciem
    • Nie można podnosić konstrukcji, kiedy Krótkie spięcie jest dobyte

Aktualizacja z 23 lipca 2015 #1

  • Naprawiono brakujące animacje ataku alternatywnego dla Krótkiego spięcia.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 (Poznaj wroga swego)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Atak alternatywny kosztuje teraz 10 szt. metalu (trafienie lub chybienie) i konsumuje 5 szt. metalu za każdy zniszczony pocisk

Aktualizacja z 29 sierpnia 2016

  • Naprawiono Krótkie spięcie powodujące opóźnienia na serwerze.

Aktualizacja z 20 kwietnia 2017

  • Zaktualizowano opis Krótkiego spięcia, dopasowując go do bieżącego działania broni.

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Zmieniono atak alternatywny na niszczącą pociski kulę energii zużywającą 65 szt. metalu.

Aktualizacja z 29 marca 2018

  • Naprawiono Krótkie spięcie, które po strzale wciąż używało starego ataku obszaru działania.

Aktualizacja z 12 kwietnia 2018

  • Naprawiono kulę energii Krótkiego spięcia, która nie zmieniała koloru cząsteczek po odbiciu.
  • Naprawiono kulę energii Krótkiego spięcia, która nie była wstanie niszczyć rakiet/granatów przez pierwsze 0.25 sekundy po wystrzeleniu.

Aktualizacja z 26 kwietnia 2018

  • Dodano samookaleczenie się podczas używania Krótkiego spięcia, kiedy kula energii trafi wroga z bliskiej odległości.

Aktualizacja z 10 października 2019 (Scream Fortress 2019)

  • Naprawiono możliwość ataku graczy za pomocą Krótkiego spięcia podczas rozejmu.

Błędy

  • Brakuje atrybutu Nie może uzyskać krytycznych obrażeń.
  • Osiągnięcie Inżyniera Jak zabito szkodniki nie może być zdobyte z Krótkim spięciem, mimo że jest w stanie niszczyć pociski.
  • Obrażenia zadawane przez kulę energii nie oddziałują na żadne odporności, jak np. odporność otrzymywana dzięki Pięścią ze stali.
  • Atak alternatywny spowoduje przenoszenie konstrukcji przez około 2-3 sekundy po zmianie broni, zamiast strzelać kulą energii.
  • Jeśli gracz podniesie inną upuszczoną broń pomocniczą z wyciągniętym Krótkim spięciem, prawa ręka Inżyniera pozostanie zawsze niewidoczna niezależnie od tego jakiej broni używa, dopóki gracz nie wyposaży się ponownie w Krótkie spięcie.
  • Zabicie atakiem alternatywnym nie posiada własnej ikony zabicia. Zamiast niej zostanie wyświetlona uniwersalna ikona z wizerunkiem czaszki i skrzyżowanych piszczeli.
  • Jeśli Inżynier wystrzeli kulę energii w ścianę/róg lub przy ścianie, wystrzał zużyje metal, ale kula energii nie pojawi się.
  • Kula energii nie zadaje obrażeń Bezkonnemu Bezgłowemu Jeźdźcu, Monoculusowi, Merasmusowi i Królowi Szkieletów.
  • Czasami kula energii utyka w powietrzu po stronie klienta. Taka kula nie zadaje obrażeń i nie niszczy pocisków.
    • Można to naprawić, poprzez ponowne dołączenie do serwera.
  • Jeśli Inżynier zginie przez samookaleczenie kulą energii, będzie to traktowane jako samobójstwo.
    • Jeśli przeciwnik zadania obrażenia Inżynierowi, a ten popełni samobójstwo przez okaleczanie, będzie to uznane jako śmierć środowiskowa.
  • Kula energii może zderzyć się z pewnymi niewidzialnymi elementami mapy, przez które ma przejść, powodując, że zniknie w powietrzu w niektórych miejscach na mapie.
    • Jest to m. in. najniższy poziom drewnianych platform w pobliżu skał na obu drugich punktach kontrolnych na mapie cp_gullywash, a także w pokoju z podwyższoną ścieżką w pobliżu ostatniej strefy odradzania drużyny RED na mapie pl_frontier.

Ciekawostki

  • Podczas tworzenia, Krótkie spięcie miało być minigunem, który otwierał się z rękawicy Inżyniera. Valve jednak poinformowało twórcę, że chodzi im o mniej potężną broń elektryczną, więc została zmieniona do obecnego wyglądu.[1]
  • Krótkie spięcie jest usterką w obwodzie, która umożliwia przepływ prądu niezamierzoną drogą.
  • Nazwy plików dla dźwięków Krótkiego spięcia w plikach VPK nawiązują do Lawrence Barretta (angielski), postaci z gry Deus Ex: Bunt ludzkości, znanego z jego pistoletu zamiast ramienia.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy.

  • Grafika koncepcyjna Krótkiego spięcia.

  • Grafika koncepcyjna Krótkiego spięcia.

Przypisy

  1. ↑ http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html (angielski)

Zobacz też

w • d • e
Item icon Deus Specs.png Pakiet mannotechnologii
Uzbrojenie
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
w • d • e
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
PDA
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Lampa górnicza · Czapka maszynisty · Błyszcząca glaca teksańskiego Staśka · Teksański kapelusz · Hotrod · Safe'n'Sound · Kowbojski kapelusz · Przemysłowe świecidełka · Dusza country · Wpatrzony obserwator · Profesorska osobliwość · Teddy Roosebelt · Chluba hetmana · Ol' Geezer · Zachodni styl · Preriowe podgryzacze pięt · Pip-Boy · Śmiglik · Hełm Clockwerka · Plany budowniczego · Kapelusz bez imienia · Ufryzowany urzędas · Zestaw wirtualnej rzeczywistości · Bolimuszka kleparka · Pluskwiak z pogranicza · Chitynowe chodaki · Tyci-tyci Szpieg · Wszechojciec · Gogle mózgowca · Peruka mózgowca · Wypchana skarpeta · Teufordzkie kopacze trzonowców · Wyczesane czapsy · Pomysłowy tubus · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · Ti-1000 · Cwaniacka czupryna · Kieszonkowy kiciuś · Umysł majstra · Trupie rękawy · Przeklęta voodoo dusza Inżyniera · Śmiercionośne kaczątko · Pilotka z polotem · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Zgryźliwy zarost · Słomiany zapał · Pluszowa nagroda · Vox diabolus · Czupryna Wilsona · Lampa drążenia danych · Poszukiwacz wtyczek · Teddy Robobelt · Tytanowy teksański kapelusz · Ponadczasowy cylinder · Dwurdzeniowa diabelska lalka · Kieszonkowy Pyro · Haust z suchego kanionu · Dzwoniasty pionier · Preriowy pompadour · Kopertówka klamociarza · Męski mężczyzna · Bip Boy · Kubański kryzys szczecinowy · Poszukiwacz złota · Wyjątkowe oczy · Warkoczyki wikinga · Małpi mechanik · Szczerbaty stetson · As przestworzy · Oświecone oblicze Śniąt · Arktyczny odkrywca · Ziomek błyskawiczny · Ein · Pan Bubbles · Łapacz whisky · Okopowa osłona · Okopowe odzienie · Zagrożenie · Okrągłości jajogłowego · Endotermiczne egzoubranie · Przenośny inżynier · Potrójny podbródek · Łapcie łamagi · Kucyk pacyfisty · Narzędzia fachu · Prowincjonalny garbek · Człowiek-konsola · Krasnal obrodowy · Żelazna pięść · Duch minionego zasobnika · Tyci Teksańczyk · Watowany wynalazca · Termiczne trepy · Foczka buławka · Zaczes Conaghera · Kapuś · Kaburowe ogrzewacze · Warstwa izolacji termicznej · Stetson szeryfa · Ostrogi oparcia · Kamizelka z Dzikiego Zachodu · System podtrzymywania życia · Operator rakiety · El caballero · El patron · Żywy lub martwy · Żelazne płuco · Robut · Czadowe sombrero · Lookaj · Rycerz z Teufort · Zimowe wsparcie · Ojcowski ciuch · Corpus Christi cranium · Ponczo el paso · Końcowe odliczanie · Bandyckie sombrero · Pakowalny prowiant · Nagroda czytelników · Błysk inspiracji · Podwójne patrzałki · Zestaw hydraulika · Średnia hawajska · Bożek pożytku Conaghera · Tropikalna ropucha · Typowy tirowiec · Szkła szóstego kontynentu · Schłodzony schowek · Karapaks konstruktora · Asystent celowania · Defragmentacja kasku 17% · Oczytany owodniowiec · Miniaturowy Inżynier · Przenośna psiarnia · Wykwintne wąsiska · Inteligentny interfejs · Teksański tost · Einżynier · El wąsaczo · Szmaciany spryciarz · Czapka zapasów · Toczek telefraggera · Zimowe zakrycie · Czołowy obrońca · Nienaganny nałogowiec · Bumbokserki · Ghul narzędziowy · Goblinier · Mopsowa mordka · Wykrywacz fal · Błyskawiczny kask · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Działkowizor · Komputron 5000 · Pomysłowy połów · Tor myślenia · Trawodawca · Zachodni kożuch · Człowiek-automat · Diabeł z Dustbowl · Strażnik działek strażniczych · Poczta konna · Arktyczny kret · Swetrogrodniczki · Dziergany kask · Płaszcz podkopywacza · Inżynieria inwentarza · Schłodzona skroń · Ryzykowna robota · Kamizelka konstruktora · Dynamiczny Dell · Znamienna zaczeska · Wymięty prochowiec · Wielka gwiazda · Dziarski Dell · Inżynier wsparcia · Skażona sakwa · Delldożer · Protektor Mannhattanu · Nuklearny niezbędnik · Buck's Brim · Westcoat · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Short_Circuit/pl&oldid=3812618"