Difference between revisions of "Buffalo Steak Sandvich/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Galería)
m (Undo edit by Chacho (Talk) (2965598) SÍ aumenta el daño recibido, sin embargo, no está listado en la descripción del arma)
(Tag: Undo)
 
(12 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type           = weapon
+
| type               = weapon
−
| image           = Buffalo Steak Sandvich.png
+
| image             = Buffalo Steak Sandvich.png
−
| 3d-alt         = yes
+
| 3d-alt             = yes
−
| view1name       = Por defecto
+
| view1name         = Normal
−
| view2name       = Mordido
+
| view2name         = Mordido
−
| hide-kill-icon = yes
+
| hide-kill-icon     = yes
−
| used-by         = [[Heavy/es|Heavy]]
+
| used-by           = [[Heavy/es|Heavy]]
−
| slot           = secondary
+
| slot               = secondary
−
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993590139|228276529}}
+
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197993590139|228276529}}
−
| released       = [[Australian Christmas]]
+
| released           = {{Patch name|12|17|2010}}<br />({{update link|Australian Christmas}})
−
| availability   = {{avail|drop|craft|purchase|crate12}}
+
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|crate12|collectors}}
−
| craft           = yes
+
| marketable        = yes
−
| numbered       = no
+
| craft             = yes
−
| medieval       = yes
+
| numbered           = no
−
| show-ammo       = off
+
| medieval           = yes
−
| reload         = Recarga (30s)
+
| show-ammo         = off
−
| loadout         = yes
+
| reload             = Recarga (30 segundos)
−
   | level         = Fiambrera de Nivel 1
+
| loadout           = yes
−
   | loadout-name  = El Focata de Filete de Búfalo
+
   | prefix          = El
−
   | att-1-neutral = Mientras se está bajo sus efectos, la velocidad de movimiento aumenta, los daños producidos y recibidos serán minicríticos y el jugador sólo podrá usar armas cuerpo a cuerpo.<br/><br/>¿Quién necesita pan?
+
  | item-kind        = Fiambrera
 +
  | item-level       = 1
 +
   | item-description = <br>¿Quién necesita pan?
 +
   | att-1-neutral   = Al consumirlo, la velocidad de movimiento aumenta, los ataques son minicríticos y el jugador solo puede usar armas cuerpo a cuerpo. Dura 16 segundos.<br>Disparo secundario: compartir con un amigo (botiquín mediano)
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Heavy'''|¡Focata y yo vamos a patear culo tuyo!|sound=Heavy_sandwichtaunt13_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Heavy''' sobre los beneficios de la proteína|¡Focata me hace fuerte!|sound=Heavy sandwichtaunt03.wav|en-sound=yes}}
 +
El '''Focata de Filete de Búfalo''' (''Buffalo Steak Sandvich'', en inglés) es una [[Weapons/es#heavysecondary|arma secundaria]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Heavy/es|Heavy]]. Es un filete crudo de carne de un [[w:es:Bison bison|búfalo]].
  
−
El '''Focata de Filete de Búfalo''' es una arma [[Secondary/es#Arma Secundaria|secundaria]] para el [[Heavy/es|Heavy]] la cual fue lanzada como parte del juego del [[Hibernating Bear/es|Oso Hibernante]].
+
Al igual que el {{item link|Sandvich}}, el Focata de Filete de Búfalo puede ser consumido ya sea al presionar el botón de disparo principal o al burlarse. Al comerse, este incrementa temporalmente la [[Classes/es#Speed|velocidad de movimiento]] del Heavy a 299 [[Hammer unit/es|UH]]/s (30% más rápido que la velocidad de movimiento regular del Heavy), lo restringe a usar solo armas cuerpo a cuerpo, causa que inflija daño [[Minicrit/es|minicrítico]] con sus ataques, e incrementa el daño recibido en un 20%. La bonificación de velocidad ''se juntará'' con la de los {{item link|Gloves of Running Urgently}} o sus reskins, incrementando su velocidad a 310 UH/s. La bonificación de velocidad también se juntará con la bonificación de velocidad de la {{item link|Eviction Notice}}, incrementando la velocidad también a 310 UH/s, pero ''no se juntará'' con su impulso al impactar. Estos efectos duran por 16 segundos (aunque en realidad duran 18 segundos si se incluye la animación de masticación). Cuando el Heavy está comiendo, hace un [[media:SandwichEat09.wav|sonido fuerte de masticación]] y el jugador estará forzado a estar en la vista de tercera persona. Ya que comer el Focata de Filete de Búfalo es considerado una burla, no puede ser consumida en instancias donde no se puedan realizar burlas, como al estar bajo el agua. Los Focatas de Filete de Búfalo [[Critical hits/es|críticos]] no tienen efectos adicionales.
−
Consiste en una tajada gruesa de Filete de Búfalo y sirve de alternativa al [[Sandvich/es|Focata]] y la [[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dalokohs]].
 
−
Cuando se come con disparos primarios no cura daños, sin embargo usando disparos secundarios echará al suelo el filete del mismo modo que el Sandvich, y funcionará como siempre curando 50% de la salud de un aliado.
 
−
Mientras se está bajo sus efectos, la [[Classes/es#Speed|velocidad de movimiento]] aumenta, los daños producidos y recibidos serán minicríticos y el jugador sólo podrá usar armas cuerpo a cuerpo. El efecto dura 15 segundos y eleva al jugador hasta 311 [[Hammer unit/es|Unidades Hammer]]'s, aproximadamente 35% más rápido que andando a velocidad normal. Estos efectos no se aplican a filetes caídos al suelo.
 
  
−
==Daño==
+
Los jugadores pueden presionar el botón de disparo secundario para soltar el Focata de Filete de Búfalo al piso. Un Focata soltado aparece en un plato giratorio y no aplica los efectos antes mencionados, solo actúa como un [[Health/es#Health kit comparison table|botiquín mediano]] que puede ser recogido por aliados o enemigos. El Heavy no puede usar su propio Focata de Filete de Búfalo soltado para curarse a sí mismo. Recoger un Focata de Filete de Búfalo soltado simplemente reiniciará el tiempo de recarga. Un Focata de Filete de Búfalo soltado por otro Heavy, ya sea por un aliado o enemigo, solo puede ser usada para restaurar salud y no reiniciará el tiempo de recarga. No es posible soltar dos Focatas de Filete de Búfalo a la vez, el más viejo simplemente desaparecerá tan pronto como el segundo sea lanzado.
−
{{See also|Damage/es|l1=Daño}}
 
−
Ninguno. Mientras se está bajo sus efectos, los daños producidos y recibidos serán minicríticos. También aumenta la velocidad del movimiento.
 
  
−
==Curación y Tiempos de Función==
+
El tiempo de recarga del Focata de Filete de Búfalo es de aproximadamente 30 segundos. El Heavy puede recargar instantáneamente el Focata de Filete de Búfalo al visitar un [[Resupply/es|armario de reabastecimiento]], recoger de vuelta su propio Focata de Filete de Búfalo soltado, o al recolectar cualquier botiquín al estar a salud completa. El tiempo de recarga empieza tan pronto como se consuma o se suelte el Focata de Filete de Búfalo. Si el Heavy es eliminado al portar el Focata de Filete de Búfalo, el paquete de munición que suelta al morir no funcionará como un paquete de munición, sino que actuará como un recogible que restaurará 50 puntos de salud a todas las clases excepto el [[Scout/es|Scout]], a quien curará 75 de salud.
 +
 
 +
==Curación y tiempos de función==
  
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect = El usuario da y recibe minicríticos y un aumento de velocidad.
+
| effect = Otorga un incremento de velocidad de movimiento y minicríticos.<br>Incrementa el daño recibido en un 20%.<br>Restringe al jugador a jugador con armas cuerpo a cuerpo.
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
| heal amt = {{tooltip|50% de la salud máxima|Solo cuando se ha lanzado}}
+
| heal amt = {{tooltip|50|Al soltarse al morir}} / {{tooltip|75|Al soltarse al morir y ser recogido por el Scout}}<br>{{tooltip|50% de la salud máxima|Al soltarlo con el disparo secundario}}
−
 
 
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| consumption time = 4.3 sec
+
| consumption time = 4.3 s
−
| effect time = 15 sec
+
| effect time = 16 s (18 segundo si se incluye la animación de masticación)
−
| recharge = 30 sec <ref>Solo se aplica si el jugador está herido o si se lanza el filete. El tiempo se vuelve a iniciar cuando se consume la fiambrera, no cuando se acaba de consumir. </ref>
+
| recharge = {{tooltip|30 s|Solo aplica cuando el usuario está herido antes o al comer, si el Focata se suelta.}} / {{tooltip|Instantáneamente|Al visitar un armario de reabastecimiento, recoger el Focata soltado por el propio usuario, o al recolectar cualquier botiquín al estar a salud completa.}}
−
| drop expiry = 30 sec
+
| drop expiry = 30 s
 
}}
 
}}
 
<references/>
 
<references/>
  
−
== Set de Objetos==
+
== Set de objetos==
−
{{Set|class=Heavy}}
+
{{Set2|The Hibernating Bear}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 54: Line 54:
 
==Fabricación==
 
==Fabricación==
 
{{See also|Fabricación}}
 
{{See also|Fabricación}}
−
=== Planos ===
+
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 60: Line 60:
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
  
−
 
+
== Logros relacionados ==
−
{{Blueprint | autoresult = Heavy secondary}}
+
=== {{class link|Scout}} ===
−
 
+
{{Achievement table
−
== Logros Relacionados ==
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
−
=== {{Class link|Scout}} ===
+
}}
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Retire the Runner}}
+
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
−
| 2 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
 
}}
 
}}
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
−
'''[[December 17, 2010 Patch/es|Parche del 17 de Diciembre de 2010]]''' ([[Australian Christmas/es|Navidad Australiana]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
* Se ha añadido el Focata de Filete de Búfalo al juego.
+
* El Focata de Filete de Búfalo fue añadida al juego.
−
'''[[December 21, 2010 Patch/es|Parche del 21 de Diciembre de 2010]]'''
+
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
*Se ha añadido el Focata de Filete de Búfalo a la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], se ha hecho [[craftable/es|fabricable]] y se ha incluido en el [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria]].
 
*Se ha añadido el Focata de Filete de Búfalo a la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], se ha hecho [[craftable/es|fabricable]] y se ha incluido en el [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria]].
−
'''[[December 22, 2010 Patch/es|Parche del 22 de Diciembre de 2010]]'''
+
 
−
* El aumento de velocidad de este objeto no se suma al aumento de velocidad de otro (p.e., el efecto de los [[Gloves of Running Urgently/es|Guantes de Rapidez Ultraterrena]]).
+
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
−
'''[[January 19, 2011 Patch/es|Parche del 19 de Enero de 2011]]'''
+
* El aumento de velocidad del Focata de Filete de Búfalo ya no se suma al aumento de velocidad de otro (por ejemplo, el efecto de los [[Gloves of Running Urgently/es|Guantes de Rapidez Ultraterrena]]).
−
* Añadido un modelo con plato para cuando [[Heavy]] lo arroja para curar compañeros. Antes el modelo era el del Sandvich.
+
 
−
'''[[March 15, 2011 Patch/es|Parche del 15 de Marzo de 2011]]'''
+
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} El plano de fabricación de éste objeto se ha cambiado a un [[Sandvich/es|Focata]] + 1 [[Reclaimed Metal/es|Metal Reciclado]].
+
* Añadido un modelo con plato para cuando [[Heavy]] lo arroja para curar compañeros. Antes el modelo era el del Focata.
−
* Los Focatas de Filete de Búfalo fabricados anteriormente son de [[Rarity/es|calidad Clásica]].
+
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Fixed players getting set bonuses applied on tournament servers when the server is restricting the player's weapons using the item_whitelist.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* El plano de fabricación del Focata de Filete de Búfalo se ha cambiado a un [[Sandvich/es|Focata]] + 1 [[Reclaimed Metal/es|Metal Reciclado]].
 +
* Todos los Focatas de Filete de Búfalo fabricados antes de este parche fueron convertidos a aspecto [[Vintage/es|Clásico]].
 +
 
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Añadidas nuevas normas para la comunidad de este arma.
+
* Se ha añadidas reglas de respuesta contribuidas por la comunidad para el Focata de Filete de Búfalo.
 +
 
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
−
* Arreglado un error con el Focata de filete de Búfalo.
+
* Arreglado un error provechoso con el Focata de Filete de Búfalo.
 +
 
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 
* {{undocumented}} Arreglado el error el cual dejaba al personaje cambiar al arma primaria.
 
* {{undocumented}} Arreglado el error el cual dejaba al personaje cambiar al arma primaria.
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* Arreglado el error en que el arma no tenía un tiempo de reutilización cuando se estaba con la sald al máximo.
 
* Arreglado el error en que el arma no tenía un tiempo de reutilización cuando se estaba con la sald al máximo.
 
* Arreglado el error en que al ir al armario de reabastecimiento eliminaba los efectos del focata pero no los de cuerpo a cuerpo.
 
* Arreglado el error en que al ir al armario de reabastecimiento eliminaba los efectos del focata pero no los de cuerpo a cuerpo.
 +
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* {{undocumented}} El Focata sólo reaparecerá se el jugador lo coje del suelo.
+
* {{undocumented}} El Focata de Filete de Búfalo solo reaparecerá se el jugador lo coge del suelo.
 +
 
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Arreglados los modelos que aparecían cuando se dejaban caer el [[Sandvich/es|Focata]] y el Focata de filete de Búfalo
+
* Arreglados los modelos que aparecían cuando se dejaban caer el [[Sandvich/es|Focata]] y el Focata de filete de Búfalo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Changed attributes:
 +
** Removed Damage taken mini-crits.
 +
** Added Damage taken increased 25%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 +
* Fixed being able to incorrectly earn the Scout achievement "Retire the Runner" by killing a Heavy who had just eaten The Buffalo Steak Sandvich.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Changed attribute:
 +
** Updated description to note that lunchbox items can be thrown (alt-fire) to supply players with a medkit.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Fixed an exploit related to the Buffalo Steak Sandvich and dropping Powerups in Mannpower mode.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
*Fixed "damage taken" multiplier accidentally being +10%, instead of the listed +25%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Fixed some of the Heavy's edible secondary items not having the model update when the item is eaten.
 +
* {{Undocumented}} Increased effect duration from 15s to 16s.
 +
* {{Undocumented}} Reduced damage taken penalty from +25% to +20%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* Updated the drop plate for the Buffalo Steak Sandvich.
 +
}}
  
 
==Errores==
 
==Errores==
−
*Es posible lograr "Corredor eliminado" matando a heavy bajo los efectos del Focata de Filete de Búfalo, seguramente debido a que el Filete tiene los mismos efectos que el [[Crit-a-Cola/es|CritiCola]].
+
* El incremento de velocidad se juntará con el incremento de velocidad de otros objetos.<ref> [https://youtu.be/t3MYGm8ziF0 Video] mostrando a varios impulsos de velocidad de juntarse. [https://youtu.be/ky8GQ27xRqs Otro video] mostrando lo mismo. En la esquina superior derecha se encuentra la velocidad.</ref>
−
*Las frases que pueden mencionarse después de consumir un Focata de Filete de Búfalo son idénticas a aquellas después de consumir un [[Sandvich/es|Focata]].
+
** Si el Heavy tiene la {{item name|Eviction Notice}} equipada y está bajo los efectos del filete, obtener un impulso de velocidad al impactar con el arma cuerpo a cuerpo resultará en que el Heavy se mantenga a 310 UH/s, en lugar de los 370 UH/s que obtendría sin el impulso del filete.
−
*A veces es posible cambiar a una arma primaria/secundaria, sin embargo esto sucede pocas veces
+
* Si el Focata de Filete de Búfalo es el arma activa durante la [[Humiliation/es|Humillación]], aún pueden ser lanzados al usar el botón de disparo secundario, y burlarse aún restaurará salud al jugador.
−
*El [[Axtinguisher/es|Hacherminador]] hará solo minicríticos a un heavy que este bajo los efectos de la focata de filete de búfalo este en fuego o no.
 
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
* El [http://farm5.static.flickr.com/4073/4735014085_45b3f0aee6_b.jpg Peyote Cactus] estaba propuesto al principio de ir junto con el juego del Oso Hibernante, pero fue reemplazado más tarde por el Focata de Filete de Búfalo.[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137238&postcount=1]
+
* En lugar del Focata de Filete de Búfalo, el [http://farm5.static.flickr.com/4073/4735014085_45b3f0aee6_b.jpg Peyote] originalmente iba a entrar en el set del Oso Hibernante. Sin embargo, algunos ''playtesters'' creyeron que las personas podría pensar que un nativo americano bajo los efectos del [[w:es:Lophophora williamsii|peyote]] haga una matanza inducido por furia sería racista. Por lo tanto, el Filete fue creado como reemplazo.<ref>[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181 TF2 - Polypack - Ruskeydoo] por [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33636 Ruskeydoo] en los [http://www.polycount.com/forum/ foros de polycount.com] el 25 de {{botignore|marzo}} del 2011. Accedido el 19 de {{botignore|abril}} del 2012.</ref>
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person.png|Vista en primera persona.
 
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person.png|Vista en primera persona.
−
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person bitten.png|Vista en primera persona mordido.
+
File:Buffalo Steak Sandvich 1st person bitten.png|Vista en primera persona, mordido.
−
File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|El Focata de Filete de Búfalo lanzado al suelo.
+
File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|Un Focata de Filete de Búfalo en el suelo.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Véase También ==
+
==Véase también ==
−
*[[Basic Heavy Strategy/es#Focata de Filete de Búfalo|Estrategias del Focata de Filete de Búfalo]]
+
*[[Basic Heavy Strategy/es#Focata de Filete de Búfalo|Estrategia con el Focata de Filete de Búfalo]]
−
*[[Item sets/es#Heavy|Set del Oso Hibernante]]
+
 
−
*[[Sandvich/es|Focata]]
+
== Referencias ==
 +
<references/>
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
{{Heavy Nav}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
 
[[Category:Weapons with taunt functions/es]]
 
[[Category:Weapons with taunt functions/es]]

Latest revision as of 04:40, 17 April 2021

«
¡Focata me hace fuerte!
Haz clic para escuchar (en inglés)
— El Heavy sobre los beneficios de la proteína
 »

El Focata de Filete de Búfalo (Buffalo Steak Sandvich, en inglés) es una arma secundaria creada por la comunidad para el Heavy. Es un filete crudo de carne de un búfalo.

Al igual que el Focata, el Focata de Filete de Búfalo puede ser consumido ya sea al presionar el botón de disparo principal o al burlarse. Al comerse, este incrementa temporalmente la velocidad de movimiento del Heavy a 299 UH/s (30% más rápido que la velocidad de movimiento regular del Heavy), lo restringe a usar solo armas cuerpo a cuerpo, causa que inflija daño minicrítico con sus ataques, e incrementa el daño recibido en un 20%. La bonificación de velocidad se juntará con la de los Guantes de Rapidez Ultraterrena o sus reskins, incrementando su velocidad a 310 UH/s. La bonificación de velocidad también se juntará con la bonificación de velocidad de la Orden de Desahucio, incrementando la velocidad también a 310 UH/s, pero no se juntará con su impulso al impactar. Estos efectos duran por 16 segundos (aunque en realidad duran 18 segundos si se incluye la animación de masticación). Cuando el Heavy está comiendo, hace un sonido fuerte de masticación y el jugador estará forzado a estar en la vista de tercera persona. Ya que comer el Focata de Filete de Búfalo es considerado una burla, no puede ser consumida en instancias donde no se puedan realizar burlas, como al estar bajo el agua. Los Focatas de Filete de Búfalo críticos no tienen efectos adicionales.

Los jugadores pueden presionar el botón de disparo secundario para soltar el Focata de Filete de Búfalo al piso. Un Focata soltado aparece en un plato giratorio y no aplica los efectos antes mencionados, solo actúa como un botiquín mediano que puede ser recogido por aliados o enemigos. El Heavy no puede usar su propio Focata de Filete de Búfalo soltado para curarse a sí mismo. Recoger un Focata de Filete de Búfalo soltado simplemente reiniciará el tiempo de recarga. Un Focata de Filete de Búfalo soltado por otro Heavy, ya sea por un aliado o enemigo, solo puede ser usada para restaurar salud y no reiniciará el tiempo de recarga. No es posible soltar dos Focatas de Filete de Búfalo a la vez, el más viejo simplemente desaparecerá tan pronto como el segundo sea lanzado.

El tiempo de recarga del Focata de Filete de Búfalo es de aproximadamente 30 segundos. El Heavy puede recargar instantáneamente el Focata de Filete de Búfalo al visitar un armario de reabastecimiento, recoger de vuelta su propio Focata de Filete de Búfalo soltado, o al recolectar cualquier botiquín al estar a salud completa. El tiempo de recarga empieza tan pronto como se consuma o se suelte el Focata de Filete de Búfalo. Si el Heavy es eliminado al portar el Focata de Filete de Búfalo, el paquete de munición que suelta al morir no funcionará como un paquete de munición, sino que actuará como un recogible que restaurará 50 puntos de salud a todas las clases excepto el Scout, a quien curará 75 de salud.

Curación y tiempos de función

Curación y tiempo de función
Efecto Otorga un incremento de velocidad de movimiento y minicríticos.
Incrementa el daño recibido en un 20%.
Restringe al jugador a jugador con armas cuerpo a cuerpo.
Curación
Cantidad de curación 50 / 75
50% de la salud máxima
Tiempo de función
Consumo de tiempo 4.3 s
Tiempo de recarga 30 s / Instantáneamente
Duración del efecto 16 s (18 segundo si se incluye la animación de masticación)
Tiempo de desaparición del objeto caído 30 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.


Set de objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Oso Hibernante
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Focata Focata de Filete de Búfalo
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Sandvich.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png
Símbolo de Clase: Heavy Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Logros relacionados

Leaderboard class scout.png Scout

Gorriones 1, Gargantúas 0
 Gorriones 1, Gargantúas 0
Mata a un Heavy enemigo y quítale el focata.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Manifiesto consumista
 Manifiesto consumista
Cómete 100 focatas.

Historial de actualización

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)
  • El Focata de Filete de Búfalo fue añadida al juego.

Parche del 21 de diciembre de 2010

Parche del 22 de diciembre de 2010

  • El aumento de velocidad del Focata de Filete de Búfalo ya no se suma al aumento de velocidad de otro (por ejemplo, el efecto de los Guantes de Rapidez Ultraterrena).

Parche del 19 de enero de 2011

  • Añadido un modelo con plato para cuando Heavy lo arroja para curar compañeros. Antes el modelo era el del Focata.

Parche del 14 de febrero de 2011

  • Fixed players getting set bonuses applied on tournament servers when the server is restricting the player's weapons using the item_whitelist.

Parche del 15 de marzo de 2011

  • El plano de fabricación del Focata de Filete de Búfalo se ha cambiado a un Focata + 1 Metal Reciclado.
  • Todos los Focatas de Filete de Búfalo fabricados antes de este parche fueron convertidos a aspecto Clásico.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se ha añadidas reglas de respuesta contribuidas por la comunidad para el Focata de Filete de Búfalo.

Parche del 1 de julio de 2011

  • Arreglado un error provechoso con el Focata de Filete de Búfalo.

Parche del 7 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Arreglado el error el cual dejaba al personaje cambiar al arma primaria.

Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario y Rebajas)

  • Arreglado el error en que el arma no tenía un tiempo de reutilización cuando se estaba con la sald al máximo.
  • Arreglado el error en que al ir al armario de reabastecimiento eliminaba los efectos del focata pero no los de cuerpo a cuerpo.

Parche del 14 de febrero de 2012

  • [Sin documentar] El Focata de Filete de Búfalo solo reaparecerá se el jugador lo coge del suelo.

Parche del 5 de julio de 2012

  • Arreglados los modelos que aparecían cuando se dejaban caer el Focata y el Focata de filete de Búfalo.

Parche del 10 de julio de 2013

  • Changed attributes:
    • Removed Damage taken mini-crits.
    • Added Damage taken increased 25%.

Parche del 2 de octubre de 2013

  • Fixed being able to incorrectly earn the Scout achievement "Retire the Runner" by killing a Heavy who had just eaten The Buffalo Steak Sandvich.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)

  • Changed attribute:
    • Updated description to note that lunchbox items can be thrown (alt-fire) to supply players with a medkit.

Parche del 25 de noviembre de 2015

  • [Sin documentar] Fixed an exploit related to the Buffalo Steak Sandvich and dropping Powerups in Mannpower mode.

Parche del 7 de julio de 2016 (Actualización Meet Your Match)

  • Fixed "damage taken" multiplier accidentally being +10%, instead of the listed +25%.

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • Fixed some of the Heavy's edible secondary items not having the model update when the item is eaten.
  • [Sin documentar] Increased effect duration from 15s to 16s.
  • [Sin documentar] Reduced damage taken penalty from +25% to +20%.

Parche del 7 de noviembre de 2017

  • Updated the drop plate for the Buffalo Steak Sandvich.

Errores

  • El incremento de velocidad se juntará con el incremento de velocidad de otros objetos.[1]
    • Si el Heavy tiene la Orden de Desahucio equipada y está bajo los efectos del filete, obtener un impulso de velocidad al impactar con el arma cuerpo a cuerpo resultará en que el Heavy se mantenga a 310 UH/s, en lugar de los 370 UH/s que obtendría sin el impulso del filete.
  • Si el Focata de Filete de Búfalo es el arma activa durante la Humillación, aún pueden ser lanzados al usar el botón de disparo secundario, y burlarse aún restaurará salud al jugador.

Curiosidades

  • En lugar del Focata de Filete de Búfalo, el Peyote originalmente iba a entrar en el set del Oso Hibernante. Sin embargo, algunos playtesters creyeron que las personas podría pensar que un nativo americano bajo los efectos del peyote haga una matanza inducido por furia sería racista. Por lo tanto, el Filete fue creado como reemplazo.[2]

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Vista en primera persona, mordido.

  • Un Focata de Filete de Búfalo en el suelo.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Video mostrando a varios impulsos de velocidad de juntarse. Otro video mostrando lo mismo. En la esquina superior derecha se encuentra la velocidad.
  2. ↑ TF2 - Polypack - Ruskeydoo por Ruskeydoo en los foros de polycount.com el 25 de marzo del 2011. Accedido el 19 de abril del 2012.
v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Navidad Australiana
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Modos de juego
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosméticos
Sets de objetos
Burlas
Herramientas
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buffalo_Steak_Sandvich/es&oldid=2965599"