Difference between revisions of "Sandvich/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Sandvich/es (Review RC#178289))
m (Auto: WordFilter(Objeto → Artículo), templateParamFilter (Review RC#3660566))
 
(58 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Targeted}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Focata}}
+
 
−
{{Weapon infobox
+
{{Featured article tag}}<!--
−
| weapon-slot  = [[Secondary/es|Secundario]]
+
-->{{Item infobox
−
| weapon-name-override = El Focata
+
| type              = weapon
−
| used-by     = [[Heavy/es|Heavy]]
+
| image              = Sandvich.png
−
| level-and-type = Fiambrera Nivel 1
+
| 3d-image-1        = Sandvich
−
| weapon-image = Sandvich.png
+
| 3d-image-2        = Sandvich Alt
−
| ammo-loaded = 1
+
| 3d-image-3        = Sandvich Festive
−
| ammo-carried = ∞
+
| 3d-image-5        = Sandvich Festive Bitten
−
| reload = Recarga
+
| 3d-button-1        = default_half
−
| display-loadout-stats = yes
+
| 3d-button-2        = default_half
−
| backpack-image = sandvich
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| availability = Desbloqueable, Aleatorio, Fabricable, Comprable
+
| 3d-button-5        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Normal
 +
| 3d-viewname-2      = Mordido
 +
| 3d-viewname-3      = Festivo
 +
| 3d-viewname-5      = Festivo Mordido
 +
| hide-kill-icon    = yes
 +
| used-by           = {{used by|Heavy}}
 +
| slot              = secondary
 +
| released          = {{Patch name|8|19|2008}}
 +
| released-major    = Heavy Update
 +
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered          = no
 +
| medieval          = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload             = Recarga (30 segundos)
 +
| loadout           = yes
 +
  | prefix          = El
 +
  | item-kind        = {{item kind|Lunch Box}}
 +
  | item-level      = 1
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Heavy'''|Nom nom nom...om nom|sound=SandwichEat09.wav}}
 
  
−
[[File:sandvichplate.png|thumb|150px|left|Un Focata lanzado]]
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''{{item name|Sandvich}}'''|El Focata es una gran herramienta para un Heavy que esté defendiendo una zona, ya que le da la habilidad de recuperar su salud entre oleadas de enemigos, sin abandonar su posición.}}
−
El '''Focata''' es un arma [[secondary/es|secundaria]] desbloqueable para el [[Heavy/es|Heavy]]. Consiste en 2 rebanadas triangulares de pan que contienen lechuga, tomates, queso suizo y un tipo de carne indeterminado nombrado por el Heavy como una mezcla entre jamón y boloña. En la parte de arriba hay una aceituna pinchada en un palillo.
 
  
−
El Focata puede ser usado pulsando tanto las teclas de ataque primario como la de burla. Usando la burla el jugador puede ahorrarse el segundo de retardo que requiere el cambio de armas. Cuando es comido, recuperará [[classes/es#health points|100% salud]] (300 PV) durante los cuatro segundos que dura. En ese tiempo, el jugador se verá en tercera persona mientras el Heavy se vuelve completamente inmóvil y emite escandalosos sonidos al masticar. La curación que proveé el Focata no apaga el [[fire/es|fuego]], pero lo hará cuando lo lances con el botón alternativo y lo recojas del suelo. Debido a una reciente actualización, los Heavies solo pueden comerse un Focata una y otra vez, sin tener que esperar a que se recargue, si están con la vida al completo. En cuanto reciban cualquier daño antes de comer el Focata, el tiempo de espera entrará en acción. Como comerse el Focata es considerado como una burla, no puede hacerse bajo el agua. Cuando es comido, Focatas [[Critical hits/es|críticos]] no darán ningún beneficio adicional.  
+
El '''{{item name|Sandvich}}''' (''Sandvich'', en inglés), conocido oficialmente como '''Focata: Dispositivo Comestible''', es un [[Weapons/es#heavysecondary|arma secundaria]] desbloqueable para el {{cl|Heavy}}. Es la mitad de un sándwich hecho con dos rebanadas triangulares de pan. Entre las rebanadas de pan tiene lechuga, tomate, queso suizo y algunas lonchas de jamón y salchicha de Bolonia, como indica el Heavy en alguna de sus respuestas de voz. Además, tiene una aceituna rellena de pimiento, clavada al Focata con un palillo de dientes. La variante [[Festive weapons/es|Festiva]] envuelve el sándwich por completo con papel de regalo del color del equipo con varias calcomanías de las clases y en el Focata, al estilo de [[w:es:Matrioshka|juguetes Matrioshka]], cada uno del color del equipo, y un [[jigglebones/es|resorte]] con una estrella amarilla [[Self-illumination/es|brillante]] donde estaría la aceituna. Al consumirse, el Focata mostrará una gran mordida en un lado.
  
−
Un Heavy generoso puede usar el botón alternativo para dejar un Focata delante de sus compañeros para que puedan recogerlo, obteniendo el que lo coja un 50% de su vida máxima. Los Focatas que se dejan en el suelo solo duran 30 segundos.
+
El Focata se puede consumir pulsando el botón de disparo principal o al burlarse ([[List of default keys/es|por defecto]]: {{key|Clic izq.}}) y {{key|G}}, respectivamente). Al comer el Focata, este restaurará gradualmente una cantidad igual a la [[health/es|salud]] máxima del Heavy durante 4 segundos, sin [[overheal/es|exceso de curación]]. Cuando el Heavy está comiendo, hace un [[media:SandwichEat09.wav|fuerte sonido de masticación]] y el jugador estará forzado a estar en tercera persona. Ya que comer el Focata se considera una burla, no se puede consumir en ocasiones donde no se puedan realizar burlas, como al estar bajo el agua. El Focata no se consumirá si el Heavy está a máxima salud, permitiéndole consumirlo continuamente. Los Focatas [[Critical hits/es|críticos]] no tienen efectos adicionales.
  
−
El tiempo de recarga para un Focata son 30 segundos, a no ser que se coja uno de un [[Resupply cabinet/es|resupply]] o de un botiquín, estando con la vida llena. Si el Heavy muere mientras tiene equipado el Focata, éste quedará en el suelo y dará 50 puntos de vida al que lo recoja (75 si es el [[Scout/es|Scout]]).
+
Los jugadores pueden usar el botón de disparo secundario (por defecto: {{key|Clic der.}}) para soltar el Focata a sus pies. Al hacer, el Focata aparecerá en un plato giratorio y actuará como un [[Health/es#Tabla comparativa|botiquín mediano]] que pueden recoger tanto aliados como enemigos. El Heavy no puede curarse con su propio Focata. Al recogerlo, simplemente se reiniciará el tiempo de recarga. Sin embargo, un Focata soltado por otro Heavy, ya sea aliado o enemigo, solo restaurará la salud y no reiniciará el tiempo de recarga del nuestro. No se pueden soltar dos Focatas a la vez, el Focata más viejo simplemente desaparecerá tan pronto como el segundo sea lanzado.
  
−
==Daño==
+
El tiempo de recarga del Focata es de aproximadamente 30 segundos. El Heavy puede recargar instantáneamente el Focata al visitar un [[Resupply/es|armario de reabastecimiento]], volver a recoger su propio Focata o al coger cualquier botiquín teniendo la salud al 100 %. El tiempo de recarga empieza en cuanto se consume o se lanza el Focata. Si el Heavy muere con el Focata en sus manos, este no funcionará como munición, sino que actuará como fuente de curación de 50 PS para todas las clases, excepto el {{cl|Scout}}, que recibirá 75 PS. El Focata lo pueden recoger otros Heavies del suelo para recargar su propio Focata.
−
{{See also|Damage/es|l1=Daño}}
 
−
Ninguno. Cura 300PV en 4 segundos.
 
  
−
==Tiempos==
+
El Focata se otorga automáticamente a los jugadores que obtengan 10 [[Heavy achievements/es|logros de Heavy]].
−
* Tiempo en ser consumido: 4.3
 
−
* Recarga: 25.7 (solo aplica cuando el jugador es herido antes de comerlo o si el Focata es recogido del suelo)
 
−
* Duración de un Focata en el suelo: 25.7
 
  
−
Todos los tiempos están expresados en segundos. Estos tiempos son aproximados y han sido calculados mediante pruebas hechas por la comunidad.
+
==Curación y tiempos de función==
 +
{{Damage table
 +
| healing          = yes
 +
| heal amt        = {{tooltip|300|Al comerse, 4 x 75}}<br>{{tooltip|50|Al soltarlo al morir}} / {{tooltip|75|Al soltarlo al morir y ser recogido por un Scout}}<br>{{tooltip|50 % de la salud máxima|Al soltarlo con el disparo secundario}}
 +
| function times  = yes
 +
| consumption time = 4,3 s
 +
| recharge        = {{tooltip|30 s|Solo cuando el usuario está herido antes o al comer, si el Focata se suelta.}} / {{tooltip|Instantáneamente|Al visitar un armario de reabastecimiento, recoger el Focata soltado por el propio usuario o al recoger cualquier botiquín al estar a salud completa.}}
 +
| drop expiry      = 30 s
 +
}}
  
−
== Logros relacionados ==
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
==Fabricación==
 +
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 +
 
 +
===Plano===
 +
{{Blueprint | autoresult = Heavy secondary}}
  
−
=== Scout ===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Blueprint
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
+
| ingredient-1 = Sandvich
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Dalokohs Bar
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Sandvich
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
}}
 
}}
  
−
=== Heavy ===
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
{{Achievement table
+
{{Strange item info
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
+
| prefix = El
 +
| item-type = {{item kind|Lunch Box}}
 +
| rankson = food items eaten
 +
| festive = yes
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can heal allies = yes
 +
| can extinguish  = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
−
==Actualizaciones==
+
== Logros relacionados ==
−
*[[August 19, 2008 Patch|Parche del 19 de Agosto de 2008]]
+
=== {{class link|Scout}} ===
−
**Focata añadido como parte de la actualización del Heavy.
+
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 +
 
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
  
−
*[[February 25, 2009 Patch|Parche del 25 de Febrero de 2009]]
+
== Historial de actualización ==
−
**Los jugadores con la vida llena pueden ahora recoger Focatas del suelo.
+
{{Update history | '''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 +
* Se añadió el {{item name|Sandvich}} al juego.
  
−
*[[September 15, 2009 Patch|Parche del 15 de Septiembre de 2009]]
+
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
−
**El disparo secundario sobre el Focata hace que el Heavy lo deje en el suelo.
+
* Ahora los jugadores con [[Health/es|salud]] completa pueden recoger Focatas del suelo.
−
**Solo un Focata puede ser lanzado a la vez. Soltar el Focata hace que el Heavy lo pierda.
 
−
**Un Heavy puede recuperar su Focata cogiendo un botiquín mientras esté con la vida llena.
 
−
**Comerse un Focata mediante una burla ahora cura al Heavy al 100%.
 
−
**Los Focatas recogidos del suelo curan al que lo coja el 50% de la vida.
 
  
−
*[[October 14, 2009 Patch|Parche del 14 de Octubre de 2009]]
+
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
−
**Añadido 1/2 punto de bonus por curar a un compañero con un Focata del suelo.
+
* Ahora el disparo secundario sobre el {{item name|Sandvich}} hace que el Heavy lo deje en el suelo.
−
**Corregido un error que hacía que pudieras comerte el Focata usando la burla y soltarlo si se hacía al mismo tiempo.
+
** Solo se puede lanzar un {{item name|Sandvich}} a la vez. Al soltar el {{item name|Sandvich}}, el Heavy lo pierde.
−
**Corregido un error que hacía que pudieras soltar el Focata mientras recorrias los jugadores antes de ser activados.
+
** El Heavy puede recuperar su {{item name|Sandvich}} cogiendo un botiquín teniendo la salud al 100 %.
−
**corregido un error que hacia que los Focatas a veces se quedaran dentro de muros o que se pudieran lanzar a través de paredes.
+
** Ahora comerse un {{item name|Sandvich}} mediante una burla cura al Heavy al 100 %.
 +
** Ahora los Focatas recogidos del suelo curan al que lo coja el 50 % de sus PS.
  
−
*[[December 22, 2009 Patch|Parche del 22 de Diciembre de 2009]]
+
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
−
**Corregido un error que hacia que el Heavy pudiera coger su propio Focata lanzado mientras corría hacia a delante.
+
* Se añadió 1/2 punto de bonificación por curar a un compañero con un {{item name|Sandvich}} del suelo.
 +
* Se corrigió un error que permitía comer el {{item name|Sandvich}} usando la burla y soltarlo si se hacía al mismo tiempo.
 +
* Se corrigió un error que permitía soltar el {{item name|Sandvich}} mientras recorrías los jugadores antes de ser activados.
 +
* Se corrigió un error que permitía que los {{item name|Sandvich}}s a veces se quedaran dentro de muros o que se pudieran lanzar a través de paredes.
  
−
*[[April 28, 2010 Patch|Parche del 28 de Abril de 2010]]
+
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
−
**Lanzando un Focata a un compañero ahora hace que ganes un punto bonus entero (antes solo daba medio punto).
+
* Se corrigió un error por el que el Heavy recogía automáticamente su propio {{item name|Sandvich}} al lanzarlo mientras corría hacia delante.
  
−
*[[July 8, 2010 Patch|Parche del 8 de Julio de 2010]]
+
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
**El Focata ahora usa un tiempo de espera para regenerarse, en lugar de utilizar la mecanica de recarga por botiquín.
+
* Ahora se obtiene un punto al compartir un {{item name|Sandvich}} con un compañero (antes se obtenía medio).
  
−
*[[September 30, 2010 Patch|Parche del 30 de Septiembre de 2010]]
+
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
**Eliminado el tiempo de espera del Focata y la [[Dalokohs Bar/es|Chocolatina Dalokohs]] mientras son comidos.
+
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|Sandvich}} al plano de fabricación de la {{item link|Dalokohs Bar}}.
  
−
*[[October 6, 2010 Patch|Parche del 6 de Octubre de 2010]]
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
−
**Corregido el que el tiempo de espera del Focata no se diera cuando el Heavy es herido.
+
* Ahora el {{item name|Sandvich}} usa un tiempo de espera para regenerarse, en lugar de utilizar la mecánica de recarga por botiquín.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Se eliminó el tiempo de recarga del {{item name|Sandvich}} y la {{item link|Dalokohs Bar}} al comer.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Se corrigió que el tiempo de espera del {{item name|Sandvich}} no se diera cuando el Heavy es herido.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* Se corrigió la recarga del {{item name|Sandvich}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|Sandvich}} al plano de fabricación del {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Se actualizó el modelo con optimizaciones y nuevos [[Level of detail/es|niveles de detalle]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ahora el plano de fabricación de la {{item name|Dalokohs Bar}} consiste en una {{item name|Scrap Metal}} + {{item name|Sandvich}}.
 +
* {{Undocumented}} Ahora el plano de fabricación del {{item name|Buffalo Steak Sandvich}} consiste en un {{item name|Reclaimed Metal}} + {{item name|Sandvich}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* Se añadieron conductas simplistas para los bots al utilizar el {{item name|Sandvich}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* Se actualizó el {{item name|Sandvich}} del Heavy para que solo se pueda recuperar si el portador lo recoge después de tirarlo al suelo. Esto significa que la única forma de recuperar salud del {{item name|Sandvich}} es comiéndolo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Se corrigió que el {{item name|Sandvich}} y {{item link|Buffalo Steak Sandvich}} usasen modelos incorrectos al tirarlos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* Se añadió la variante [[Festive weapons/es|Festiva]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 +
* Se corrigió que la variante Festiva {{item link|Strange}} del {{item name|Sandvich}} subiera varios niveles con un solo uso.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Se corrigió que el Focata Festivo de Calidad Rara no registrase usos.
 +
* Se añadió el Focata Festivo a la lista de artículos permitidos en [[Medieval mode/es|modo Medieval]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Collector's}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} n.º 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Se cambió un atributo:
 +
** Se actualizó la descripción para indicar que los artículos {{item kind|lunchbox}} se pueden tirar (con disparo secundario) para servir de botiquín a otros jugadores.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} n.º 1'''
 +
* Se corrigió un error con el Focata que lo hacía desaparecer si se consumía con la salud al máximo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
 +
* Ahora se puede aplicar la pieza rara Llamas Sofocadas en Compañeros a los Focatas de Calidad Rara.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} n.º 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Se añadió la variante {{item link|Strange}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} n.º 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Se corrigió que algunos de los alimentos de arma secundaria del Heavy no mostrasen su modelo al comerlos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Se corrigió que el medidor de carga del Focata no se reiniciase al 100 % al recoger un botiquín.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Se corrigió que el Focata Festivo no contase para el logro «Manifiesto consumista".
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}} n.º 1''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Se corrigió que el Focata Festivo no mostrase el mordisco al comerlo.}}
 +
 
 +
== Contenido sin uso ==
 +
{{Painted variants unused/Notes|singular|El {{item name|Festive Sandvich}}}}
 +
{{Painted variants unused|override=Festive Sandvich}}
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* Si el Focata es el arma activa durante la [[Humiliation/es|Humillación]], aún puede lanzarse con el botón de disparo secundario y burlarse seguirá restaurando la salud al jugador.
 +
* La variante Festiva no brilla al recibir un [[Critical hit/es#Crit boost|subidón de críticos]].
 +
* La luz en el Focata Festivo puede aparecer en rojo o azul al lanzarse en lugar de amarillo.
 +
* El Focata Festivo no aparece al inspeccionarlo desde el menú de la [[backpack/es|mochila]].
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|Así se creo el Focata en [[TF Industries]]']]
+
* El Focata apareció por primera vez en ''[[Meet the Scout/es|Conoce al Scout]]'', meses antes de que fuese lanzado como un artículo en el juego.
−
*El Focata fue mostrado por primera vez a la comunidad en el video ''[[Meet the Scout]]'', semanas antes de que fuera lanzado como un objeto del juego.
+
** Que el Scout reciba más PS por el Focata soltado por un Heavy es una referencia directa a esto.<ref>game\server\tf\tf_ammo_pack.cppL:315</ref>
−
*Aunque el Focata está hecho de pan, carne, queso y vegetales, puede ser [[Crafting/es|fabricado]] en chatarra.
+
* La guía de usuario del Focata, en inglés, contiene un error de tipografía. La palabra en inglés «''Health''», relacionado al queso y los lácteos, está mal escrita como «''Heatlh''». Esto fue corregido en el póster actual disponible en la Valve Store.
−
*El manual de usuario del Focata dice que el grupo del pan y el cereal curan 20 puntos, el grupo de los vegetales curan 40 puntos, grupo del queso y de los lacteos curan 20 puntos, el grupo cárnico cura 20 puntos y el otro grupo de pan y cereales curan los 20 puntos restantes. En total suma solo 120 puntos de vida, que era la cantidad de vida que curaba el Focata originalmente. La capacidad de curar 300 puntos de vida fué añadida en una [[September 15, 2009 Patch/es|actualización posterior]].
 
−
*El manual de usuario del Focata contiene un error tipográfico. La palabra "Salud" (Health en inglés) referente al grupo del queso y los lácteos está mal escrita. Esto está corregido en el manual actual disponible en la Tienda de Valve.
 
−
*Es posible soltar un Focata mientras estás conmocionado por el [[Sandman/es|Somnífero]].
 
−
*El Focata tiene un contador de munición, incluso en el periodo de tiempo que tiene una barra de espera. Esto es así para poder ser lanzado al suelo.
 
−
*Mientras te comes el Focata, no aparecerán marcas de mordiscos visibles por el jugador aunque otros jugadores si que verán una marca de mordisco. Sin embargo, en ocasiones, el Focata tendrá un fallo gráfico y mostrará una vista en primera persona de un Focata mordisqueado.
 
−
*Desde el 8 de octubre de 2010, puedes usar la tecla de la burla y comerte el Focata sin tener en cuenta el tiempo de espera, en lugar de hacerlo utilizando el botón de fuego primario, que sí tiene ese contador.
 
−
*Mientras un Heavy se come el focata, no puede ser cancelado a no ser que un Pyro o una explosión enemiga lo empuje.
 
  
−
== Galería==
+
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Sandvich 1st person cropped.png|Vista en primera persona.
+
File:Sandvich 1st person.png|Vista en primera persona.
 +
File:Sandvich 1st person bitten.png|Vista en primera persona, mordido.
 +
File:Festive Sandvich 1st person red.png|Variante [[Festive weapons/es|Festiva]] [[RED/es|RED]]
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|Variante Festiva RED, mordida.
 +
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|Variante Festiva [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|Variante Festiva BLU, mordida.
 +
File:sandvichplate.png|Un Focata en el suelo.
 +
File:Festive Sandvich plate red.png|Un Focata Festivo RED en el suelo.
 +
File:Festive Sandvich plate blu.png|Un Focata Festivo BLU en el suelo.
 +
File:Meetthesandvich4 es.PNG|Manual de usuario del Focata: Dispositivo Comestible de [[TF Industries/es|Industrias TF]]'.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Mira también ==
+
== Productos relacionados ==
−
*''[[Meet the Sandvich/es|Conoce al Focata]]''
+
<gallery>
−
*[[Heavy strategy/es#Focata|Estrategias del Focata]]
+
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Camiseta del Focata]
 +
File:Merch TF2 Poster Sandvich es.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Póster del Focata]
 +
File:3ASandvich.jpg|[http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con 2012] Focata exclusivo en el [http://www.threeaonline.com/blog/ blog de ThreeA Toys].
 +
File:Store Sandvich.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=V3A115T Un Focata de juguete]
 +
File:Merch GIFT WRAP.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=PTF208 El PAPEL DE REGALO]
 +
</gallery>
  
−
==Enlaces externos==
+
== Véase también ==
−
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm ''Actualización del Heavy'' - El Focata + Conoce al Focata] {{lang icon|en}}
+
* [[Basic Heavy strategy/es#{{item name|Sandvich}} + reskins|Estrategia con el Focata]]
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Blog Oficial de TF2 - Finding the Time to Bleed] {{lang icon|en}}
+
* [[Festive weapons/es|Armas Festivas]]
 +
* ''[[Meet the Sandvich/es|Conoce al Focata]]''
 +
* [[What's in the Sandvich Box?/es|¿Qué hay en la Caja del Focata?]]
 +
* [[Community fads/es#Búsqueda del Focata|Búsqueda del Focata]]
  
 +
== Referencias ==
 +
<references/>
  
−
{{Allweapons Nav/es}}
+
== Enlaces externos ==
−
<br/>
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/sandvich.htm ''Una Actualización muy Heavy'': El Focata + Conoce al Focata] {{lang icon|en}}
−
{{Heavy Nav/es}}
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Blog oficial de TF2: Buscando el momento de sangrar] {{lang icon|en}}
 +
* [http://www.threeaonline.com/blog/ Blog de ThreeA Toys] {{lang icon|en}}
 +
* [http://www.comic-con.org/ Comic-Con de San Diego] {{lang icon|en}}
  
 +
{{Heavy Update Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Heavy Nav}}
  
−
[[Category:Secondary weapons/es]]
+
[[Category:Weapons with taunt functions/es]]

Latest revision as of 18:30, 25 October 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Sandvich (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
«
El Focata es una gran herramienta para un Heavy que esté defendiendo una zona, ya que le da la habilidad de recuperar su salud entre oleadas de enemigos, sin abandonar su posición.
— Eslogan publicitario del Focata
 »

El Focata (Sandvich, en inglés), conocido oficialmente como Focata: Dispositivo Comestible, es un arma secundaria desbloqueable para el Heavy. Es la mitad de un sándwich hecho con dos rebanadas triangulares de pan. Entre las rebanadas de pan tiene lechuga, tomate, queso suizo y algunas lonchas de jamón y salchicha de Bolonia, como indica el Heavy en alguna de sus respuestas de voz. Además, tiene una aceituna rellena de pimiento, clavada al Focata con un palillo de dientes. La variante Festiva envuelve el sándwich por completo con papel de regalo del color del equipo con varias calcomanías de las clases y en el Focata, al estilo de juguetes Matrioshka, cada uno del color del equipo, y un resorte con una estrella amarilla brillante donde estaría la aceituna. Al consumirse, el Focata mostrará una gran mordida en un lado.

El Focata se puede consumir pulsando el botón de disparo principal o al burlarse (por defecto: Clic izq.) y G, respectivamente). Al comer el Focata, este restaurará gradualmente una cantidad igual a la salud máxima del Heavy durante 4 segundos, sin exceso de curación. Cuando el Heavy está comiendo, hace un fuerte sonido de masticación y el jugador estará forzado a estar en tercera persona. Ya que comer el Focata se considera una burla, no se puede consumir en ocasiones donde no se puedan realizar burlas, como al estar bajo el agua. El Focata no se consumirá si el Heavy está a máxima salud, permitiéndole consumirlo continuamente. Los Focatas críticos no tienen efectos adicionales.

Los jugadores pueden usar el botón de disparo secundario (por defecto: Clic der.) para soltar el Focata a sus pies. Al hacer, el Focata aparecerá en un plato giratorio y actuará como un botiquín mediano que pueden recoger tanto aliados como enemigos. El Heavy no puede curarse con su propio Focata. Al recogerlo, simplemente se reiniciará el tiempo de recarga. Sin embargo, un Focata soltado por otro Heavy, ya sea aliado o enemigo, solo restaurará la salud y no reiniciará el tiempo de recarga del nuestro. No se pueden soltar dos Focatas a la vez, el Focata más viejo simplemente desaparecerá tan pronto como el segundo sea lanzado.

El tiempo de recarga del Focata es de aproximadamente 30 segundos. El Heavy puede recargar instantáneamente el Focata al visitar un armario de reabastecimiento, volver a recoger su propio Focata o al coger cualquier botiquín teniendo la salud al 100 %. El tiempo de recarga empieza en cuanto se consume o se lanza el Focata. Si el Heavy muere con el Focata en sus manos, este no funcionará como munición, sino que actuará como fuente de curación de 50 PS para todas las clases, excepto el Scout, que recibirá 75 PS. El Focata lo pueden recoger otros Heavies del suelo para recargar su propio Focata.

El Focata se otorga automáticamente a los jugadores que obtengan 10 logros de Heavy.

Curación y tiempos de función

Curación y tiempo de función
Curación
Cantidad de curación 300
50 / 75
50 % de la salud máxima
Tiempo de función
Consumo de tiempo 4,3 s
Tiempo de recarga 30 s / Instantáneamente
Tiempo de desaparición del objeto caído 30 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Símbolo de Clase: Heavy Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Como ingrediente

Focata Chatarra Chocolatina Dalokohs
Item icon Sandvich.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Dalokohs Bar.png
Focata Metal Reciclado Focata de Filete de Búfalo
Item icon Sandvich.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class scout.png Scout

Gorriones 1, Gargantúas 0
 Gorriones 1, Gargantúas 0
Mata a un Heavy enemigo y quítale el focata.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Manifiesto consumista
 Manifiesto consumista
Cómete 100 focatas.


Historial de actualización

Parche del 19 de agosto de 2008 (Actualización del Heavy)
  • Se añadió el Focata al juego.

Parche del 25 de febrero de 2009

  • Ahora los jugadores con salud completa pueden recoger Focatas del suelo.

Parche del 15 de septiembre de 2009

  • Ahora el disparo secundario sobre el Focata hace que el Heavy lo deje en el suelo.
    • Solo se puede lanzar un Focata a la vez. Al soltar el Focata, el Heavy lo pierde.
    • El Heavy puede recuperar su Focata cogiendo un botiquín teniendo la salud al 100 %.
    • Ahora comerse un Focata mediante una burla cura al Heavy al 100 %.
    • Ahora los Focatas recogidos del suelo curan al que lo coja el 50 % de sus PS.

Parche del 14 de octubre de 2009

  • Se añadió 1/2 punto de bonificación por curar a un compañero con un Focata del suelo.
  • Se corrigió un error que permitía comer el Focata usando la burla y soltarlo si se hacía al mismo tiempo.
  • Se corrigió un error que permitía soltar el Focata mientras recorrías los jugadores antes de ser activados.
  • Se corrigió un error que permitía que los Focatas a veces se quedaran dentro de muros o que se pudieran lanzar a través de paredes.

Parche del 22 de diciembre de 2009

  • Se corrigió un error por el que el Heavy recogía automáticamente su propio Focata al lanzarlo mientras corría hacia delante.

Parche del 28 de abril de 2010

  • Ahora se obtiene un punto al compartir un Focata con un compañero (antes se obtenía medio).

Parche del 12 de mayo de 2010

Parche del 8 de julio de 2010 (Actualización del Engineer)

  • Ahora el Focata usa un tiempo de espera para regenerarse, en lugar de utilizar la mecánica de recarga por botiquín.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

Parche del 6 de octubre de 2010

  • Se corrigió que el tiempo de espera del Focata no se diera cuando el Heavy es herido.

Parche del 27 de octubre de 2010 (Actualización Scream Fortress)

  • Se corrigió la recarga del Focata.

Parche del 21 de diciembre de 2010

Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)

Parche del 15 de marzo de 2011

  • [Sin documentar] Ahora el plano de fabricación de la Chocolatina Dalokohs consiste en una Chatarra + Focata.
  • [Sin documentar] Ahora el plano de fabricación del Focata de Filete de Búfalo consiste en un Metal Reciclado + Focata.

Parche del 23 de agosto de 2011

  • Se añadieron conductas simplistas para los bots al utilizar el Focata.

Parche del 14 de febrero de 2012

  • Se actualizó el Focata del Heavy para que solo se pueda recuperar si el portador lo recoge después de tirarlo al suelo. Esto significa que la única forma de recuperar salud del Focata es comiéndolo.

Parche del 5 de julio de 2012

Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)

Parche del 21 de diciembre de 2012

  • Se corrigió que la variante Festiva de Calidad Rara del Focata subiera varios niveles con un solo uso.

Parche del 16 de enero de 2013

  • Se corrigió que el Focata Festivo de Calidad Rara no registrase usos.
  • Se añadió el Focata Festivo a la lista de artículos permitidos en modo Medieval.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 2 de julio de 2015 n.º 1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se cambió un atributo:
    • Se actualizó la descripción para indicar que los artículos Fiambrera se pueden tirar (con disparo secundario) para servir de botiquín a otros jugadores.

Parche del 8 de julio de 2015 n.º 1

  • Se corrigió un error con el Focata que lo hacía desaparecer si se consumía con la salud al máximo.

Parche del 10 de septiembre de 2015

  • Ahora se puede aplicar la pieza rara Llamas Sofocadas en Compañeros a los Focatas de Calidad Rara.

Parche del 7 de julio de 2016 n.º 1 (Actualización Meet Your Match)

Parche del 20 de octubre de 2017 n.º 1 (Actualización Jungle Inferno)

  • Se corrigió que algunos de los alimentos de arma secundaria del Heavy no mostrasen su modelo al comerlos.

Parche del 24 de octubre de 2017

  • Se corrigió que el medidor de carga del Focata no se reiniciase al 100 % al recoger un botiquín.

Parche del 13 de diciembre de 2017

  • Se corrigió que el Focata Festivo no contase para el logro «Manifiesto consumista".

Parche del 21 de diciembre de 2017 n.º 1 (Navidad 2017)

  • Se corrigió que el Focata Festivo no mostrase el mordisco al comerlo.

Contenido sin uso

El Focata Festivo posee una configuración para que se pueda pintar, pero su habilidad está desactivada.

Variaciones de color sin uso
Artículo principal: Bote de Pintura
Coloca el ratón sobre las celdas para ver el fondo en color negro. Haz clic en las imágenes para agrandarlas.
Colores individuales
Unused Painted Festive Sandvich E6E6E6.png Unused Painted Festive Sandvich D8BED8.png Unused Painted Festive Sandvich C5AF91.png Unused Painted Festive Sandvich 7E7E7E.png
Una Extraordinaria Abundancia de Tinte No. de Color 216-190-216 Tintura Peculiarmente Pálida Gris Bigote Anciano
Unused Painted Festive Sandvich 141414.png Unused Painted Festive Sandvich 2D2D24.png Unused Painted Festive Sandvich 694D3A.png Unused Painted Festive Sandvich 7C6C57.png
Distintiva Falta de Tonalidad After Eight Marrón Radigan Conagher El Color Rústico Y Anticuado
Unused Painted Festive Sandvich A57545.png Unused Painted Festive Sandvich CF7336.png Unused Painted Festive Sandvich E7B53B.png Unused Painted Festive Sandvich F0E68C.png
Marrón de Musculitos Naranja Mann Co. Dorado Australium El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios
Unused Painted Festive Sandvich E9967A.png Unused Painted Festive Sandvich FF69B4.png Unused Painted Festive Sandvich 7D4071.png Unused Painted Festive Sandvich 51384A.png
Oscura Injusticia del Salmón Endiabladamente Rosa Un Profundo Compromiso con el Púrpura Violeta del Sombrerero Noble
Unused Painted Festive Sandvich 2F4F4F.png Unused Painted Festive Sandvich 424F3B.png Unused Painted Festive Sandvich 808000.png Unused Painted Festive Sandvich 729E42.png
Un Color Similar a la Pizarra Codicia de Zepheniah Oliva Monótono Indudablemente Verde
Unused Painted Festive Sandvich 32CD32.png Unused Painted Festive Sandvich BCDDB3.png
El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima Menta Varonil
Colores de equipo
Unused Painted Festive Sandvich A89A8C.png Unused Painted Festive Sandvich 839FA3.png Unused Painted Festive Sandvich 3B1F23.png Unused Painted Festive Sandvich 18233D.png
Bata de Laboratorio Empapada (RED) Bata de Laboratorio Empapada (BLU) Pasamontañas para la Eternidad (RED) Pasamontañas para la Eternidad (BLU)
Unused Painted Festive Sandvich B8383B.png Unused Painted Festive Sandvich 5885A2.png Unused Painted Festive Sandvich 483838.png Unused Painted Festive Sandvich 384248.png
Espíritu de Equipo (RED) Espíritu de Equipo (BLU) Mono de Operario (RED) Mono de Operario (BLU)
Unused Painted Festive Sandvich 803020.png Unused Painted Festive Sandvich 256D8D.png Unused Painted Festive Sandvich 654740.png Unused Painted Festive Sandvich 28394D.png
El Valor del Trabajo en Equipo (RED) El Valor del Trabajo en Equipo (BLU) Un Aire Elegante (RED) Un Aire Elegante (BLU)
Unused Painted Festive Sandvich C36C2D.png Unused Painted Festive Sandvich B88035.png RED Festive Sandvich.png BLU Festive Sandvich.png
Espíritu Crema (RED) Espíritu Crema (BLU) Sin pintura (RED) Sin pintura (BLU)

Errores

  • Si el Focata es el arma activa durante la Humillación, aún puede lanzarse con el botón de disparo secundario y burlarse seguirá restaurando la salud al jugador.
  • La variante Festiva no brilla al recibir un subidón de críticos.
  • La luz en el Focata Festivo puede aparecer en rojo o azul al lanzarse en lugar de amarillo.
  • El Focata Festivo no aparece al inspeccionarlo desde el menú de la mochila.

Curiosidades

  • El Focata apareció por primera vez en Conoce al Scout, meses antes de que fuese lanzado como un artículo en el juego.
    • Que el Scout reciba más PS por el Focata soltado por un Heavy es una referencia directa a esto.[1]
  • La guía de usuario del Focata, en inglés, contiene un error de tipografía. La palabra en inglés «Health», relacionado al queso y los lácteos, está mal escrita como «Heatlh». Esto fue corregido en el póster actual disponible en la Valve Store.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Vista en primera persona, mordido.

  • Variante Festiva RED

  • Variante Festiva RED, mordida.

  • Variante Festiva BLU.

  • Variante Festiva BLU, mordida.

  • Un Focata en el suelo.

  • Un Focata Festivo RED en el suelo.

  • Un Focata Festivo BLU en el suelo.

  • Manual de usuario del Focata: Dispositivo Comestible de Industrias TF'.

Productos relacionados

Véase también

Referencias

  1. ↑ game\server\tf\tf_ammo_pack.cppL:315

Enlaces externos

v • d • e
Leaderboard class heavy.png Actualización del Heavy
Modos de juego
Mapas
Armas
Habilidades
Burlas
Logros
Conoce al equipo
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Casco de Fútbol Americano · Ushanka de Oficial · Gorrito de Machote · Tupé de Rockero · Bandana de Motorista · Duro de Roer · Protector del Pugilista · Cráneo del Cadáver · Visera de Crupier · Gran Jefe · Tupé D'ésastre · Mongol Magnífico · Peinado Chonmage · Gran Luchador · Capitán del Equipo · Sombrero del Capo · Médico de Bolsillo · Gran Mandíbula Metálica de la Diversión Veraniega · Casco de Poli · Gafas de Segurata · Pilotka · Casco de Sangre de Dragón · Porrazo Primordial · Sombrero Alegre de Storm Spirit · Rata de Gimnasio · Bandana de Tipo Duro · Amante de la Naturaleza · Abrelatas · Remiendo Ruso · Apisonadoras con Puntera de Acero · Luchador de la Guerra Fría · Casco de Guerrero · Focatera · Padre de Todos · Toalla Antiarrojable · Atuendo del Apparátchik · Símbolo de los Campeones · Traje de la Tríada · U-clank-a · Alma de Heavy Maldita · Pelo Artero · Señor Soviético · Gorra de Oficial de Artillería Pesada · Cabellera Canina · Alas de Hada de la Gran Duquesa · Tiara de la Gran Duquesa · Tutú de la Gran Duquesa · Mangas Aterradoras · Siberiano Sofisticado · Sandalias Playeras · Look de Brock · Carl · Melena de Jugador de Hockey · Fuerza del Hambre · Patillas Señoriales · Padre Zurrador · Puñal de Samson · Wilson Acicalado · Gran Mecheroqui · Guardián del Campo · Toalla de Titanio · Gorrito de Wolframio · Cuello de Cisne · Imprescindibles Úrsidos · Cinturón Borscht · Motorista Marxista · Gafas de Gabe · Campeón de los Pesos Pesados · Katyusha · Armada Roja Petirroja · Zarbush · Macho Mann · Barbuda Crisis Cubana · Calentador para Halterofilia · Nórdico Entrenzado · Pollito del Gulag · Jefazo Descornado · Iván el Incomible · Último Mordisco · Mandíbula Monstruosa · Hombre de la Casa · Gominas de Minnesota · Tío la Bala · Atuendo de Combate · Protección del Liquidador · En Plan Comando · Atuendo de Silvestre el Talón · Quijada Regia · Aplastarratas · Elemento Incentivador · Perdonavidas · Gafas de Guerra · Plumas del Proletario · Pequeño Oso · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Venganza de Yuri · Oso sin Afeitar · Hombrera Acolmillada · Barba del Bóvido · Traje Inmóvil · Rumiante de Minsk · Shorts Selváticos · Combatiente de Cuero · Cazador Heavy · Sin Mangas Siberiano · Mangas Árticas · Escarcha del Anciano · Capucha Siberiana · Abrigo del Comisario · El Notarino · Ruso Blanco · Babosa Cerebral · Batchismes · Caballero de Teufort · Portador de Regalos · Suéter Siberiano · Camisa Heavyana · Mad Máxcara · Cresta Cornuda · Bufón de Turno · Elección del Lector · Atuendo de Aviador · Capucha de Guerra · Abominables Pantalones de las Nieves · Agresor Azteca · Comando de Élite · Gorra de Campo del Gordo · Arnés Pesado · Camiseta de Pelo Himalayo · Katman-Pelodú · Nuke · Camuflaje Siberiano · Águila de Guerra · Sombra del Pecador · Patillas del Salvaje Oeste · Oso Polar · Tsar Platinum · Starboard Crusader · Mann-O-War · Inukapucha · Parka Paka · Caftán del Capitán · Mercenario Mediterráneo · Gorra de Convicto · Cachas Soviético · Mamá Kiev · Fumador Sofisticado · Calzones de Corazones · Focata Hu-Mann-o · Atuendo del Oso Durmiente · Protección contra las Chinches · Atuendo del Somnoliento · Protector de Partículas · Montón de Focatas · Two Punch-Mann · Computrón 5000 · Ushankalce · Casual de Combate · Derecho de Okupa · Capucha del Horror · Fauces de Misha · Barricada · Furia de la Carretera · Calentamiento Pesado · Viejo Confiable · HerMannos · Heavy Metal · Botas de Puerco · Osamenta de Oso Osado · Ogro Ruso · Bruto de los Balcanes · Grandullón del Campus · Tirantes del Bruto · Gorra de Ladrón · Abrigo del Anochecer · Señor del Infierno · Semblante de Strigoi · Battle Balaclava · Cossack Camo · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sandvich/es&oldid=3845964"