Difference between revisions of "Soda Popper/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (aktualizacja informacji po aktualizaji ,, Jungle Inferno")
m (Updated)
 
(13 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Buzownik
+
| type              = weapon
−
| type            = weapon
+
| image              = Soda Popper.png
−
| image           = Soda Popper.PNG
+
| 3d-image-1        = Soda Popper
−
| used-by         = [[Scout/pl|Skaut]]
+
| 3d-image-2        = Soda Popper Festivized
−
| slot             = primary
+
| 3d-button-1        = default
−
| weapon-script   = tf_weapon_soda_popper
+
| 3d-button-2        = colored_pair
−
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221399676}}
+
| 3d-viewname-1      = Domyślny
−
| released         = {{Patch name|6|23|2011}}<br />([[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]])
+
| 3d-viewname-2      = Z dekoracjami
−
| availability     = {{avail|craft|drop|purchase|Crate33-strange|collectors}}
+
| used-by           = {{used by|Scout}}
−
| trade           = yes
+
| slot               = primary
−
| gift             = yes
+
| weapon-script     = tf_weapon_soda_popper
−
| rename           = yes
+
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221399676}}
−
| numbered         = yes
+
| released           = {{Patch name|6|23|2011}}
−
| medieval         = no
+
| released-major    = Über Update
−
| ammo-loaded     = 2
+
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|crate33-strange|collectors|warpaint}}
−
| ammo-carried     = 32
+
| trade             = yes
−
| reload           = Ręczna wymiana łusek
+
| gift               = yes
−
| loadout         = yes
+
| marketable        = yes
−
   | level         = Dubeltówka poziomu 10
+
| rename             = yes
−
   | att-1-positive = +50% częstotliwości ataku
+
| numbered           = yes
−
   | att-2-positive = +25% szybkości przeładowywania
+
| medieval           = no
−
   | att-3-positive = Przy trafieniu: ładuje Odlot
+
| ammo-loaded       = 2
−
   | att-4-negative = -66% rozmiaru magazynka
+
| ammo-carried       = 32
−
   | att-5-neutral  = Biegając, ładujesz odlot.
+
| reload             = Magazynek
−
  | att-6-neutral  = Gdy wskaźnik się zapełni, przycisk ataku alternatywnego aktywuje tryb odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu.
+
| loadout           = yes
−
  | att-8-neutral  = Ta broń przeładowuje cały magazynek na raz.
+
   | item-kind        = {{item kind|Scattergun}}
 +
  | item-level       = 10
 +
  | item-description = {{item description|Soda Popper}}
 +
   | att-1-positive   = {{attribute|FireRate_Positive|50}}
 +
   | att-2-positive   = {{attribute|ReloadTime_Decreased|25}}
 +
   | att-3-positive   = {{attribute|HypeOnDamage}}
 +
   | att-4-negative  = {{attribute|ClipSize_Negative|-66}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Skaut''' po użyciu Odlotu|Nawet się nie zdyszałem!|sound=Scout_autocappedintelligence02.wav|en-sound=yes}}
 
−
'''Buzownik''' (oryg. ''Soda Popper'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#scoutprimary|bronią pierwszorzędną]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to zepsuta [[Force-A-Nature/pl|Siła Natury]] z naciętymi lufami, naprawiona kilkoma czarnymi paskami oraz puszką [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]] zaczepioną poniżej.
 
  
−
Buzownik oferuje o 25% szybsze przeładowywanie niż Siła Natury i o 50% szybszy strzał niż podstawowa [[Scattergun/pl|Dubeltówka]]. Jednakże może załadować tylko dwa strzały naraz, a mechanizm przeładowywania nie różni się od Siły Natury.
+
{{Quotation|'''Skaut''' po wygenerowaniu Odlotu|Nawet się nie zdyszałem!|sound=Scout autocappedintelligence02.wav|en-sound=yes}}
  
−
Dodatkowo, po uzbrojeniu w Buzownik, na [[HUD/pl|HUDzie]] ukaże się wskaźnik Odlotu, który będzie się ładował podczas zadawania obrażeń każdą bronią. Żeby naładować pasek, należy zadać 350 obrażeń, co jest równe 4 strzałom z Dubeltówki z bardzo bliska, 18 strzałom z Pistoletu z bliska lub 11 uderzeniom z Kija.
+
'''Buzownik''' (oryg. ''Soda Popper'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#scoutprimary|bronią podstawową]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to zepsuta dwulufowa strzelba łamana z trzema czarnymi paskami taśmy owiniętymi wokół popękanej części kolby i z przodu obu luf, oraz jednym paskiem czarnej taśmy owiniętym wokół końca kolby i w pobliżu osłony spustu. Pod spodem znajduje się przymocowana puszka [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Coli]], która służy za prowizoryczny chwyt przedni.
  
−
Kiedy wskaźnik jest pełny, wciśnięcie ([[List of default keys/pl|domyślnie]]) {{Key|MOUSE2}} aktywuje tryb Odlotu, który na 10 sekund daje zdolność dodatkowych pięciu skoków i jasno-fioletową poświatę do aktualnie używanej broni. Podczas aktywnego Odlotu gracz słyszy dźwięki uderzania go [[Disciplinary Action/pl|Postępowaniem Dyscyplinarnym]], a [[Atomizer/pl|Atomizer]] nie będzie miał żadnych efektów (nie pozwoli na jeszcze jeden skok).
+
Broń ta dzieli funkcję przeładowywania z [[Force-A-Nature/pl|Siłą natury]]; posiada załadowane tylko dwa naboje, przeładowuje je na raz i wyrzuca wszystkie pozostałe naboje, które pozostały w komorze przed przeładowaniem. Przeładowuje szybciej o 25% w porównaniu do Siły natury i strzela dwa razy szybciej niż domyślna [[Scattergun/pl|Dubeltówka]].
  
−
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
+
Wyposażenie Buzownika spowoduje pojawienie się wskaźnika „ODLOT” na [[Heads-up display/pl|interfejsie]], który wypełnia się wraz z zadawaniem obrażeń dowolną bronią Skauta, w tym [[Grand Slam/pl|zabójczą drwiną]] [[Sandman/pl|Piaskuna]] i [[Atomizer/pl|Atomizera]]. Napełnienie wskaźnika „ODLOT” wymaga zadania około 350 pkt. obrażeń, co odpowiada mniej więcej 4 strzałom z bliska z Buzownika, 16 strzałom z bliska z domyślnego [[Pistol/pl|Pistoletu]] lub 10 uderzeniom domyślnym [[Bat/pl|Kijem]]. Zadanie ponad 200 pkt. obrażeń jednym trafieniem ograniczy uzyskany Odlot do 50%.
 +
 
 +
Gdy wskaźnik „ODLOT” jest pełny, naciśnięcie ataku alternatywnego {{DK|MOUSE2}} gdy broń jest dobyta, aktywuje tryb Odlotu na 10 sekund, przyznając Skautowi możliwość wykonania do pięciu skoków w powietrzu (łącznie sześć skoków). Gdy tryb Odlotu jest aktywny, gracz będzie słyszał ten sam dźwięk, jaki jest odgrywany przy uderzeniu [[Disciplinary Action/pl|Postępowaniem dyscyplinarnym]], a dobyta broń Skauta będzie świecić jasnofioletową poświatą. Dodatkowo, chmurki dymu pojawiające się za Skautem zmieniają kolor na purpurowy, a [[Atomizer/pl|Atomizer]] nie ma żadnego wpływu podczas trwania trybu Odlotu i '''nie''' zapewnia dodatkowego skoku.
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/pl|Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/pl|Naboje]]
−
| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
−
| damage            = yes
+
 
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  ramp up           = 10.5 / pocisk
+
|  ramp up         = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / śrut
−
|  base             = 6 / pocisk
+
|  base           = 6 / śrut
−
|  fall off         = 3 / pocisk
+
|  fall off       = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / śrut
−
|  ramp up %        = 175
+
|  pellet count    = 10
−
|  pellet count      = 10
+
|  pellet spread  = 30
−
|  point blank       = 105
+
|  ramp up %      = 175
−
|  medium range     = 24-67
+
|  point blank     = 11-105
−
|  long range       = 3-26
+
|  medium range   = 6-60
−
|  pellet spread    = 30
+
|  long range     = 3-32
−
|  crit             = 18 / pocisk
+
|  crit           = 18 / śrut
−
|  minicrit         = 8.1-14.2 / pocisk
+
|  minicrit       = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,2|{{common string|Point blank}}}} / śrut
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval   = 0.315 s
+
|  attack interval = 0,3125 s
−
|  reload           = 1.23 s
+
|  reload         = 1,1333 s
 
}}
 
}}
  
−
== Zestaw przedmiotów ==
+
== {{common string|Item set}} ==
 
{{set|The 1 Fan}}
 
{{set|The 1 Fan}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Wytwarzanie ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
  
−
=== Plany wytwarzania ===
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 78: Line 86:
 
| autoresult = Scout Primary
 
| autoresult = Scout Primary
 
}}
 
}}
−
===Jako składnik wytwarzania===
+
 
 +
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint|autoresult=Number 1 Fan}}
 
{{Blueprint|autoresult=Number 1 Fan}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 87: Line 96:
 
}}
 
}}
  
−
== Wariant Kuriozum  ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
{{Template:Strange item info
+
{{Strange item info
−
  | item-type = Scattergun
+
  | item-type = {{item kind|Scattergun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
−
   | att-1-positive = +50% częstotliwości ataku
+
  | item-description = {{item description|Soda Popper}}
−
   | att-2-positive = +25% szybkości przeładowywania
+
   | att-1-positive   = {{attribute|FireRate_Positive|50}}
−
   | att-3-positive = Przy trafieniu: ładuje Sprint
+
   | att-2-positive   = {{attribute|ReloadTime_Decreased|25}}
−
   | att-4-positive = Szybkość ruchu zwiększona o wartość Sprintu
+
   | att-3-positive   = {{attribute|HypeOnDamage}}
−
  | att-5-negative = -66% rozmiaru magazynka
+
   | att-4-negative  = {{attribute|ClipSize_Negative|-66}}
−
   | att-6-neutral  = Biegając, ładujesz odlot.
 
−
  | att-7-neutral  = Gdy wskaźnik się zapełni, przycisk ataku alternatywnego aktywuje tryb odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu.
 
−
  | att-8-neutral  = Ta broń przeładowuje cały magazynek na raz.
 
−
| can deal critical damage = yes
 
 
  | can deal long range damage = yes
 
  | can deal long range damage = yes
 
}}
 
}}
  
−
== Historia aktualizacji ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]])
+
{{Update history|
−
* Buzownik został dodany do gry. Odlot aktywuje się automatycznie po zapełnieniu wskaźnika i nagradza użytkownika 8-sekundową premią minikrytyczną do wszystkich broni.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Buzownik został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
−
* Naprawiono problem, który zapobiegał użyciu nowych przedmiotów Skauta w wytwarzaniu.
+
* Naprawiono problem, który uniemożliwiał używanie Buzownika w planach [[Crafting/pl|wytwarzania]].
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
−
* Dodano/ulepszono siły odrzutu/wyciągnięcia/krytycznego trafienia/przeładowania dla wszystkich nowych broni w Überowej aktualizacji.
+
* Dodano/zmieniono rozrzut/animację wyciągnięcia/obrażenia krytyczne/czas przeładowania dla Buzownika.
  
 
'''{{Patch name|7|26|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|26|2011}}'''
−
* Skorygowano losowy rozrzut Buzownika.
+
* Poprawiono przyrost obrażeń dla Buzownika.
  
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Dodano wariant Buzownika w jakości [[Strange/pl|Kuriozum]].
+
* {{Undocumented}} Dodano wariant {{quality link|Strange}}.
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Buzownik został dodano jako składnik wytwarzania [[Phlogistinator/pl|Flogistynatora]].
+
* {{Undocumented}} Buzownik został dodany jako składnik wytwarzania [[Phlogistinator/pl|Flogistynatora]].
  
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* Ulepszono model i tekstury Buzownika.<ref>[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3828 Strona Buzownika w Warsztacie Steam]</ref>
+
* Ulepszono model i teksturę.<ref>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3828 Strona w Warsztacie Steam]</ref>
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
−
* Zmieniono atrybuty:
+
* Zaktualizowano tekst atrybutu, by był bardziej przejrzysty, zmieniając karę do rozmiaru magazynka z -60% na -66%.
−
** Zmieniono rozmiar magazynka z -60% do -66%.
+
** Funkcjonalność broni nie uległa zmianie.
−
** Funkcje broni nie zostały zmienione.
 
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Dodano wariant Buzownika w jakości [[Collector's/pl|Kolekcjonera]].
+
* {{Undocumented}} Dodano wariant {{quality link|Collector's}}.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 
* Zmieniono atrybuty:
 
* Zmieniono atrybuty:
−
** Odlot nie daje już obrażeń mini-krytycznych.
+
** Odlot nie przyznaje już [[Critical hits/pl#Minikrytyki|minikrytyków]].
−
** Dodano tryb Odlotu, który po aktywacji pozwala na wykonanie pięciu dodatkowych skoków.
+
** Dodano tryb Odlotu, który po aktywacji pozwala na wykonanie pięciu dodatkowych skoków w powietrzu.
−
** Tryb Odlotu włącza się po naładowaniu wskaźnika i (domyślnie) {{Key|MOUSE2}}.
+
** Tryb Odlotu jest aktywowany poprzez naciśnięcie ataku alternatywnego, gdy wskaźnik jest pełny.
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
−
* {{Undocumented}} Buzownik może od teraz zadawać losowe obrażenia krytyczne.}}
+
* {{Undocumented}} Usunięto atrybut „Brak losowych trafień krytycznych” z Buzownika.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Zaktualizowano opis, by lepiej opisać cechy broni.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Dodano „Przy trafieniu we wroga: ładuje Odlot”.
 +
** Usunięto „Biegając, ładujesz Odlot”.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2016}}'''
 +
* Naprawiono możliwość zadawania sobie obrażeń w celu uzyskania Odlotu podczas korzystania z Buzownika.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2017}} #1'''
 +
* Kuriozalna część: Zabójstwa krytyczne może teraz być dodana do Buzowników w jakości kuriozum.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Dodano wariant [[Festivizer/pl|z dekoracjami]].
 +
 
 +
'''Nieudokumentowane aktualizacje'''
 +
* Wydłużono czas trwania Odlotu z 8 do 10 sekund.
 +
}}
  
−
==Błędy==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
* Odlot może być aktywowany i ładowany po przegranej rundzie.
+
* Odlot może być aktywowany w trakcie upokorzenia po przegranej rundzie.
−
* W rozdzielczościach o stosunku 4:3, pasek naładowania Odlotu będzie się pokrywał z elementami HUD'a.
+
* Przy rozdzielczościach 4:3, wskaźnik Odlotu nakłada się na elementy interfejsu.
−
* W oknie wyboru klasy, nabój przenika przez tylną część Kryt-o-Coli.
+
* Na ekranie wyboru klasy można zobaczyć łuski Buzownika, które przenikają przez tylną część Kryt-o-Coli.
−
* Potrójny skok z [[Atomizer/pl|Atomizerem]] i Buzownikiem doprowadza do odtworzenia efektu dźwiękowego wielokrotnego skoku, nawet gdy tryb Odlotu nie jest aktywny.
+
* Jeśli tryb Odlotu jest aktywny i gracz odwiedzi [[Respawn/pl#Zaopatrzenie|szafkę z zaopatrzeniem]], by zmienić broń, efekt Odlotu nadal będzie aktywny z nowo wybranymi broniami, aż do jego wyczerpania.
 +
* Obrażenia wypełniają miernik Odlotu bardziej niż powinny i są traktowane jako zadające znacznie większe obrażenia w zależności od tego, jak blisko zera znajduje się wartość obrażeń.<ref>game/shared/tf/tf_gamerules.cpp:L7095</ref>
 +
* Jeśli cel ma dużą odporność i zredukuje otrzymane obrażenia do zera, wskaźnik Odlotu wzrośnie tak, jakby celowi zadano 1 pkt. obrażeń.
  
−
== Ciekawostki ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* Buzownik ma na łuskach od naboi [[w:hazard symbol|symbol promieniowania]] {{lang icon|en}} (☢). <ref>http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73219</ref>
+
* Na spłonkach łusek Buzownika znajduje się [[w:Hazard symbol|symbol promieniowania]] {{lang icon|en}} (☢).<ref>https://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73219</ref>
−
* Mimo że doczepiona do luf jest Kryt-o-Cola, do wytworzenia broni jest potrzebny [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy Kop]]. Wczesne wersje Buzownika miały doczepiony do luf Bonk! Atomowy Kop.
+
* Mimo, że pod lufą Buzownika jest przymocowana puszka Kryt-o-Coli, w planie wytwarzania wymagany jest [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy kop]]. Wczesne wersje Buzownika miały doczepione pod lufą puszkę Bonk! Atomowego kopu.
−
* Tak samo jak w Sile Natury, przeładowanie zastąpi oba naboje, nawet jeśli jeden nabój wciąż można wystrzelić.
 
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Soda Popper 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
+
File:Soda Popper 1st person.png|Widok z pierwszej osoby.
−
File:SodaPop_Concept.jpg|Grafika koncepcyjna Buzownika.
+
File:Soda Popper First Person Festivized RED.png|Wariant drużyny [[RED/pl|RED]] z [[Festivizer/pl|dekoracjami]].
−
File:soda_popper_redesign1.jpg|Koncepcja odnowionego wyglądu Buzownika.
+
File:Soda Popper First Person Festivized BLU.png|Wariant drużyny [[BLU/pl|BLU]] z dekoracjami.
−
File:Uberupdatesecretpage.png|Ukazanie Buzownika na ukrytej promocyjnej stronie.
+
File:SodaPop Concept.jpg|Grafika koncepcyjna Buzownika.
−
File:Meet the Bonk Boy.jpg|Grafika promująca Buzownik.
+
File:soda popper redesign1.jpg|Grafika koncepcyjna nowej wersji Buzownika.
 +
File:Uberupdatesecretpage.png|Buzownik na ukrytej promocyjnej stronie.
 +
File:Meet the Bonk Boy.jpg|Procyjna grafika Buzownika, która głównie wykorzystuje sceny z ''[[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]''.
 +
File:Soda Popper during Hype.png|Widok z pierwszej osoby Buzownika podczas trwania trybu Odlotu.
 
File:Soda Popper old.PNG|Stara wersja Buzownika.
 
File:Soda Popper old.PNG|Stara wersja Buzownika.
−
File:Weaponupdatesubmit-sodapopper-thumb.jpg|Miniatura Buzownika w Warsztatu Steam.
+
File:Weaponupdatesubmit-sodapopper-thumb.jpg|Miniatura Buzownika w Warsztacie Steam.
−
File:Soda Popper during Hype.png|Widok pierwszoosobowy Buzownika z włączonym trybem Odlotu.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Odniesienia ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
<references />
+
* [[Basic Scout strategy/pl#Buzownik|Buzownik - strategia]]
  
−
==Zobacz też==
+
== {{common string|References}} ==
−
*[[Scout strategy/pl#Buzownik|Buzownik - strategia]]
+
<references/>
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 15:47, 13 January 2025

„
Nawet się nie zdyszałem!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Skaut po wygenerowaniu Odlotu
 ”

Buzownik (oryg. Soda Popper) jest stworzoną przez społeczność bronią podstawową dla Skauta. Jest to zepsuta dwulufowa strzelba łamana z trzema czarnymi paskami taśmy owiniętymi wokół popękanej części kolby i z przodu obu luf, oraz jednym paskiem czarnej taśmy owiniętym wokół końca kolby i w pobliżu osłony spustu. Pod spodem znajduje się przymocowana puszka Kryt-o-Coli, która służy za prowizoryczny chwyt przedni.

Broń ta dzieli funkcję przeładowywania z Siłą natury; posiada załadowane tylko dwa naboje, przeładowuje je na raz i wyrzuca wszystkie pozostałe naboje, które pozostały w komorze przed przeładowaniem. Przeładowuje szybciej o 25% w porównaniu do Siły natury i strzela dwa razy szybciej niż domyślna Dubeltówka.

Wyposażenie Buzownika spowoduje pojawienie się wskaźnika „ODLOT” na interfejsie, który wypełnia się wraz z zadawaniem obrażeń dowolną bronią Skauta, w tym zabójczą drwiną Piaskuna i Atomizera. Napełnienie wskaźnika „ODLOT” wymaga zadania około 350 pkt. obrażeń, co odpowiada mniej więcej 4 strzałom z bliska z Buzownika, 16 strzałom z bliska z domyślnego Pistoletu lub 10 uderzeniom domyślnym Kijem. Zadanie ponad 200 pkt. obrażeń jednym trafieniem ograniczy uzyskany Odlot do 50%.

Gdy wskaźnik „ODLOT” jest pełny, naciśnięcie ataku alternatywnego (domyślnie: MOUSE2) gdy broń jest dobyta, aktywuje tryb Odlotu na 10 sekund, przyznając Skautowi możliwość wykonania do pięciu skoków w powietrzu (łącznie sześć skoków). Gdy tryb Odlotu jest aktywny, gracz będzie słyszał ten sam dźwięk, jaki jest odgrywany przy uderzeniu Postępowaniem dyscyplinarnym, a dobyta broń Skauta będzie świecić jasnofioletową poświatą. Dodatkowo, chmurki dymu pojawiające się za Skautem zmieniają kolor na purpurowy, a Atomizer nie ma żadnego wpływu podczas trwania trybu Odlotu i nie zapewnia dodatkowego skoku.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Naboje
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 175% 10,5 / śrut
Bazowe obrażenia 100% 6 / śrut
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 3,168 / śrut
Ilość śrutu 10
Z bliska 11-105
Średni zasięg 6-60
Daleki zasięg 3-32
Rozrzut śrutu 30:1
Krytyczne 18 / śrut
Minikrytyczne 8,1 - 14,2 / śrut
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0,3125 s
Przeładowywanie 1,1333 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Fan nr 1
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal z odzysku Bonk! Atomowy kop Siła natury Buzownik
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Force-A-Nature.png = Item icon Soda Popper.png
Żeton klasy - Skaut Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Fan nr 1 Bonk Boy
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Soda Popper.pngItem icon Winger.pngItem icon Atomizer.png = Item icon Bonk Boy.png
Metal z odzysku Buzownik Dupalacz Flogistynator
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Soda Popper.png + Item icon Backburner.png = Item icon Phlogistinator.png

Wariant kuriozum


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa aktualizacja)
  • Buzownik został dodany do gry.

Aktualizacja z 27 czerwca 2011

  • Naprawiono problem, który uniemożliwiał używanie Buzownika w planach wytwarzania.

Aktualizacja z 28 czerwca 2011

  • Dodano/zmieniono rozrzut/animację wyciągnięcia/obrażenia krytyczne/czas przeładowania dla Buzownika.

Aktualizacja z 26 lipca 2011

  • Poprawiono przyrost obrażeń dla Buzownika.

Aktualizacja z 1 grudnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant kuriozum.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

  • [Nieudokumentowane] Buzownik został dodany jako składnik wytwarzania Flogistynatora.

Aktualizacja z 9 lutego 2012

  • Ulepszono model i teksturę.[1]

Aktualizacja z 4 września 2012

  • Zaktualizowano tekst atrybutu, by był bardziej przejrzysty, zmieniając karę do rozmiaru magazynka z -60% na -66%.
    • Funkcjonalność broni nie uległa zmianie.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 20 grudnia 2013

  • Zmieniono atrybuty:
    • Odlot nie przyznaje już minikrytyków.
    • Dodano tryb Odlotu, który po aktywacji pozwala na wykonanie pięciu dodatkowych skoków w powietrzu.
    • Tryb Odlotu jest aktywowany poprzez naciśnięcie ataku alternatywnego, gdy wskaźnik jest pełny.

Aktualizacja z 7 lutego 2014

  • [Nieudokumentowane] Usunięto atrybut „Brak losowych trafień krytycznych” z Buzownika.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zaktualizowano opis, by lepiej opisać cechy broni.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Dodano „Przy trafieniu we wroga: ładuje Odlot”.
    • Usunięto „Biegając, ładujesz Odlot”.

Aktualizacja z 8 lipca 2016

  • Naprawiono możliwość zadawania sobie obrażeń w celu uzyskania Odlotu podczas korzystania z Buzownika.

Aktualizacja z 2 sierpnia 2017 #1

  • Kuriozalna część: Zabójstwa krytyczne może teraz być dodana do Buzowników w jakości kuriozum.

Aktualizacja z 21 grudnia 2017 (Śnięta 2017)

Nieudokumentowane aktualizacje

  • Wydłużono czas trwania Odlotu z 8 do 10 sekund.

Błędy

  • Odlot może być aktywowany w trakcie upokorzenia po przegranej rundzie.
  • Przy rozdzielczościach 4:3, wskaźnik Odlotu nakłada się na elementy interfejsu.
  • Na ekranie wyboru klasy można zobaczyć łuski Buzownika, które przenikają przez tylną część Kryt-o-Coli.
  • Jeśli tryb Odlotu jest aktywny i gracz odwiedzi szafkę z zaopatrzeniem, by zmienić broń, efekt Odlotu nadal będzie aktywny z nowo wybranymi broniami, aż do jego wyczerpania.
  • Obrażenia wypełniają miernik Odlotu bardziej niż powinny i są traktowane jako zadające znacznie większe obrażenia w zależności od tego, jak blisko zera znajduje się wartość obrażeń.[2]
  • Jeśli cel ma dużą odporność i zredukuje otrzymane obrażenia do zera, wskaźnik Odlotu wzrośnie tak, jakby celowi zadano 1 pkt. obrażeń.

Ciekawostki

  • Na spłonkach łusek Buzownika znajduje się symbol promieniowania (angielski) (☢).[3]
  • Mimo, że pod lufą Buzownika jest przymocowana puszka Kryt-o-Coli, w planie wytwarzania wymagany jest Bonk! Atomowy kop. Wczesne wersje Buzownika miały doczepione pod lufą puszkę Bonk! Atomowego kopu.

Galeria

  • Widok z pierwszej osoby.

  • Wariant drużyny RED z dekoracjami.

  • Wariant drużyny BLU z dekoracjami.

  • Grafika koncepcyjna Buzownika.

  • Grafika koncepcyjna nowej wersji Buzownika.

  • Buzownik na ukrytej promocyjnej stronie.

  • Procyjna grafika Buzownika, która głównie wykorzystuje sceny z Poznajcie Szpiega.

  • Widok z pierwszej osoby Buzownika podczas trwania trybu Odlotu.

  • Stara wersja Buzownika.

  • Miniatura Buzownika w Warsztacie Steam.

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ Strona w Warsztacie Steam
  2. ↑ game/shared/tf/tf_gamerules.cpp:L7095
  3. ↑ https://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73219
w • d • e
UBER Update Logo.png Überowa aktualizacja
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Inne
Poznajcie drużynę
w • d • e
Leaderboard class scout.png Skaut
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Hełm pałkarza · Sportowy połysk baseballowego Bogusia · Hełm Bonk · Czapka gazeciarza · Czapka rozrabiaki · Pierdziuszka · Rajd bombowy · Mleczarz · Odwrócony trilby · Niezbędne akcesoria · Superkibic · Kucyk bohatera · Symbol Szkoły Wilka · Gogle obieżysfera · Bonk Boy · Japonki · Szczęśliwy nr 42 · El Jefe · Korki do kopania · Bejsbolówka buntownika · Hermes · Stereoskopowe szkła · B-ankh! · Stopanchamon · Bojowa nawijka · Wyelfiona mycka · Seksowne trzewiczki · Bostoński boom-bringer · Błysk geniuszu · Teufordzkie kopacze trzonowców · Przodownik · Ekspres Cross-Comm · Dorobek Dillingera · Antyfederalna fedora · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · Włosy mnicha pustki · Robotyczny biegacz · Cwaniacka czupryna · Bezecnik z bieżni · Trupie rękawy · Trupie trampki · Przeklęta voodoo dusza Skauta · Palczaste pokazywacze · Lot Monarchy · Zestaw nadskakiwacza · Kaptur klakiera · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Tenisówki Bucka Turnera · Grobowy bandaż · Przeciwupadkowe papucie · Czupryna Wilsona · Bolt Boy · Ołowiowy Bonk · Usmarowana czapka gazeciarza · Bariera bakteryjna · Gepardzia głowa · Gepardzie gacie · Szycha z akademika · Chłodna kofeina · Prze gość · Bezrękawnik delikwenta · Natłuszczona błyskawica · Ramposkoczek · Męski mężczyzna · Bip Boy · Klapota · Docieplający dres · Elegancja-Francja · Twarzoplask · Faunie stópki · Paróween · Koszmarna królicza kiepeła · Kejterski kaptur · Głowonogi goniec · Trzewiki teriera · Kopyta Bafometa · Wór pełen Śniąt · Druhna Basia · Maleńki dobosz · Zimowa rozgrzewka · Skautowe czako · Nikczemne nagolennice · Bileter · Kraciasty krok · Przesłodki kaptur ninja · Paislejowe polo · Pan pomada · Czerwone skarpety · Ninja spod Bostonu · Czacha obcego · Biomechaniczny plecak · Kombinezon ksenomorfa · Pożądana krew · Splugawione szpony · Szalone nogi · Drobiowe dłonie · Głowca · Ptasi móżdżek · Kamasze kurczaka · Brooklyńskie buciki · Docieplony długodystansowiec · Kołnierzyk dworzanina · Błazeńskie buciki · Maska szarlatana · Butanchamony · Pas Oriona · Dezaprobata policjanta · Szczęściarz · Wizjer kadeta · D-aaarrrrmowy bikorn · D-aaarrrmowe bryczesy · Hełm death racera · Dreszczowiec · Kijowe wsparcie · Lookaj · Adwersarz złoczyńcy · Ulizany fryz pomagiera · Rycerz z Teufort · Sprzęt pałkarza Bonka · Mattelowe trampki · Awiator · Dworski kirys · Hełm herolda · Trzewiki giermka · Wnerwiający błazen · Skrzydełkowy · Pan elektryk · Nagroda czytelników · Śniegolot · Powietrzne przyodzienie · Piorunujący czerep · Listonoszka gońca · Kieszonkowa Pauling · Lycra biegacza · Średnia hawajska · Obuwie leśnika · Dżunglowy dżersej · Bojówki bojownika · Typowy tirowiec · Szkła szóstego kontynentu · Ocieplane okrycie · Zmrożone wycierusy · Punkowa pomada · Grecka garderoba · Chluba Hefajstosa · Pantofle posłańca · Pobratymiec pałkarza · Szczeniacki sweter · Militarny milenials · Kapslówka · Kozacki kaper · Śpieszny szubrawiec · Połykacz paliwa · Groźna gadzina · Dziki dromeozaur · Kalifornijska czapka · Plażowe polo · Sodowe szkła · Torba turysty · Bumbokserki · Uziemiony lotnik · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Szybka szama · Smażony sprinter · Sprzedawca smakowitości · Pierzasty pałkarz · Komputron 5000 · Tragarz zwłok · Pracownik sezonowy · Mózgonosz z Massachusetts · Ochraniacze zawadiaki · Przetarty jeździec · Gracz zespołowy · Motogłowy · Diabelski nadruk · Zamaskowany demon · Dziarskie dziary · Kapeluszowa kontrabanda · Przeciwnik prohibicji · Podskakujący pajac · Kto się śmieje ostatni · Bonkowe beanie · Izotopowy izolator · Wojskowy wspólnoty · Wiatrówka wojaka · Uciążliwy uczeń · Wynaturzone wyautowanie · Gwiazdkowa czapeczka · Potrójny skoczek · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soda_Popper/pl&oldid=3898796"