Difference between revisions of "Claidheamh Mòr/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Spanish Translation)
 
(General update)
 
(55 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Claidheamohmor}}
 
{{Recent addition}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
| image           = Claidheamohmor.png
+
| 3d-image-1      = Claidheamhomor
| used-by          = [[Demoman/es|Demonman]]
+
| 3d-image-3      = Claidheamhomor Festivized
 +
| 3d-button-1      = colored_pair
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Normal
 +
| 3d-viewname-3    = Festivizada
 +
| team-colors      = yes
 +
| kill-icon-2      = decapitation
 +
| kill-tooltip-2  = Al burlarse
 +
| used-by          = [[Demoman/es|Demoman]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/misterroyzo Mister Royzo]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278652}}
| released        = [[Australian Christmas]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}<br />({{update link|Australian Christmas}})
| availability    = Caja Festiva de Invierno (Serie #6)
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|collectors|crate92-strange|warpaint}}
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Nivel 5  
+
   | prefix        = El
   | att-1-positive = 0.5 segundos incremento del tiempo de carga
+
  | item-kind      = Espada
   | att-2-negative = Sin golpes críticos aleatorios
+
  | item-level     = 5
   | att-3-negative = -15 del máximo de salud al portador
+
   | att-1-neutral  = Cuando el arma está activa:
 +
  | att-2-neutral  = Esta arma tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud
 +
  | att-3-positive = Añade 0.5 segundos a la duración de la embestida
 +
   | att-4-positive = Las víctimas cuerpo a cuerpo llenan un 25% tu medidor de embestida
 +
  | att-5-negative = Sin impactos críticos aleatorios
 +
   | att-6-negative = 15% de vulnerabilidad al daño al portador
 
}}
 
}}
{{Quotation|Fancy Vs. Nasty Descripcion del Update|Right about now you must be wondering how in God's name you're supposed to pronounce Claidheamohmor. The answer: you don't! If you're remotely near one you'll be dead long before you're done injuring your vocal chords anyway!}}
 
  
La '''Claidheamohmor''' es una claymore escocesa similar a la Intertual, pero con adornos escoceses rojos y verdes en el mango y dos picos curvilíneos ascendentes en los laterales de la espada.
+
{{hatnote|Este artículo es sobre la Claidheamh Mòr. Para otros usos de este nombre, véase [[Claymore (disambiguation)/es|Claymore (desambiguación)]].}}
  
 +
{{Quotation|Eslogan publicitario de la '''Claidheamh Mòr'''|Debe estar preguntándose cómo en nombre de Dios se supone que se pronuncia Claidheamohmor. La respuesta: ¡No lo hagas! ¡Si usted está cerca de alguien que la esté empuñando estarás muerto mucho antes de que las cuerdas vocales lo pronuncien!}}
  
== Información del Arma ==
+
La '''Claidheamh Mòr''' (con el mismo nombre en inglés) es un [[Weapons/es#demomanmelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Demoman/es|Demoman]]. Es una [[w:es:Zweihänder|zweihänder]] con una guarda con anillos laterales y un [[w:es:Tartán|tartán]] verde y del color de equipo envuelto alrededor del mango. La hoja está manchada de sangre.
* La Claidheamohmor no suma cabezas por muerte como la [[Eyelander/es|Intertual]] o el [[Horseless_Headless_Horsemann's_Headtaker|Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura]]
+
 
* Esta arma no tiene [[burla]], como el [[Scotsman's_Skullcutter/es|corta-Cráneos Escoses]] o el [[Horseless_Headless_Horsemann's_Headtaker|Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura]]
+
De manera similar a la {{item link|Eyelander}}, esta arma tiene una rango de alcance cuerpo a cuerpo mayor y no puede hacer [[critical hit/es|impactos críticos]] aleatorios. Sin embargo, la Claidheamh Mòr no coleccionará cabezas de las víctimas decapitadas y hará al usuario un 15% más vulnerable a todas las fuentes de daño al estar activa. Matar a un enemigo con esta arma rellenará instantáneamente el 25% del medidor de [[Charging/es|embestida]]. Además, esta arma incrementa la duración de la embestida en 0.5 segundos, pero necesita ser el arma activa para recibir la bonificación de duración (cambiar a la Claidheamh Mòr durante la embestida no otorgará la bonificación de duración). Esta duración incrementada no cambia la distancia requerida para activar la bonificación de golpe crítico o minicrítico de los escudos, simplemente extiende la ventana de oportunidad para usar dicha bonificación.
* y como las otras  armas cuerpo a cuerpo a dos manos también tiene un largo rango de alcance
+
 
 +
[[Taunt/es|Burlarse]] con la Claidheamh Mòr realizará la burla asesina [[Decapitation/es|Decapitación]].
 +
 
 +
El arma originalmente fue creada para la [[Fancy vs. Nasty Update/es|Actualización Fancy vs. Nasty]] como un reemplazo de la {{item link|Eyelander}}, y desde entonces ha sido oficialmente añadido al juego.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 +
{{Damage table
 +
| identical = [[Bottle/es|Botella]]
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
 +
| damage            = yes
 +
|  base              = 65
 +
|  crit              = 195
 +
|  minicrit          = 88
 +
 
 +
| function times = yes
 +
| attack interval = 0.8 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
==Fabricación==
 +
{{See also|Fabricación}}
 +
===Plano===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Chargin' Targe
 +
| ingredient-2 = Homewrecker
 +
| result = Claidheamh Mòr
 +
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Demoman melee}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Espada
 +
| rankson = kills
 +
  | prefix        = El
 +
  | att-1-neutral  = Cuando el arma está activa:
 +
  | att-2-neutral  = Esta arma tiene mayor alcance cuerpo a cuerpo y se despliega y guarda con más lentitud
 +
  | att-3-positive = Añade 0.5 segundos a la duración de la embestida
 +
  | att-4-positive = Las víctimas cuerpo a cuerpo llenan un 25% tu medidor de embestida
 +
  | att-5-negative = Sin impactos críticos aleatorios
 +
  | att-6-negative = 15% de vulnerabilidad al daño al portador
 +
| can deal damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
==Logros relacionados==
 +
==={{Class link|Demoman}}===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Brainspotting}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Left 4 Heads}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Beat Me Up, Scotty}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|There Can Be Only One}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Scotch Tap}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* La Claidheamh Mòr fue añadida al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* Cambiado el nombre de ''Claidheamohmor'' a una pronunciación gaélica mejor, ''Claidheamh Mòr'' "para la alegría de nuestros jugadores célticos".
 +
* La Claidheamh Mòr fue añadida a la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], es [[craftable/es|fabricable]], y ha sido incluida en el [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria de objetos]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* La Claidheamh Mòr ha recibido un [[kill icon/es|icono de muerte]] único.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Arreglado el que las armas cuerpo a cuerpo no puedan destruir bombas lapa.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Reemplazado el atributo de no [[crit/es|críticos]] por -25% de daño.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}}  Reemplazado el atributo de -25% de daño por el de no críticos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Se han añadido nuevas reglas de respuesta hechas por la comunidad para la Claidheamh Mòr.
 +
* {{Undocumented}} La burla Decapitación ha sido asignada para la Claidheamh Mòr.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* Fixed missing forces for Demoman swords.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 +
* Changed attribute:
 +
** Added +25% Demo Charge meter on charge kill.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Added [[Strange]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Updated description to better detail the weapon's features.
 +
* Changed attribute:
 +
** Changed 25 charge on charge kill to 25 charge on melee kill.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Changed attributes:
 +
** Increased deploy and holster time penalty.
 +
** Removed charge duration bonus.
 +
** Now restores 25 health on kill.
 +
** Removed health penalty.
 +
** Now increases damage taken while active by 15%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Changed attributes:
 +
** Removed +25 health on kill attribute.
 +
** Readded 0.5 second increase in charge duration.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Added [[Festivizer|Festivized]] variant.
 +
}}
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* ''Claidheamh mòr'' es la frase gaélico-escosesa para decir ''Claymore'' ( o sea "Gran espada" o "espada larga") y se pronuncia "claire-more".
+
* Claidheamh Mòr es la forma [[w:es:Gaélico escocés|gaélico escocés]] de [[w:es:Claymore|claymore]], el cual significa «gran/larga espada».
 +
* Aunque tiene el nombre de la espada claymore escocesa, se asemeja más en modelo a una Swiss or German [[w:es:Zweihänder|Zweihänder]] suiza o alemana con guardas ''parrierhaken'' sobre el [[w:ricasso|ricasso]].
 +
 
 +
== Notas ==
 +
* A pesar de que las notas de la {{update link|Jungle Inferno Update}} indican que se revirtieron sus atributos a su estado previo a la {{update link|Tough Break Update}}, la vulnerabilidad de daño de la Claidheamh Mòr no fue revertida a la penalización de salud máxima.
 +
 
 +
== Galería ==
 +
<gallery>
 +
File:Claidheamh Mòr 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].
 +
File:Claidheamh Mòr 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]]
 +
File:Claidheamh Mòr with Chargin' Targe 1st person red.png|Vista en primera persona RED con el {{item link|Chargin' Targe}}.
 +
File:Claidheamh Mòr with Chargin' Targe 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU con el {{item link|Chargin' Targe}}.
 +
File:Claidheamh Mòr with Festive Chargin' Targe RED First Person.png|Vista en primera persona RED con el Targe de Carga [[Festive weapons/es|Festivo]] RED.
 +
File:Claidheamh Mòr with Festive Chargin' Targe BLU First Person.png|Vista en primera persona BLU con el Targe de Carga Festivo BLU.
 +
File:Claidheamh Mòr with Splendid Screen 1st person RED.png|Vista en primera persona RED con el {{item link|Splendid Screen}} (Estilo Clásico).
 +
File:Claidheamh Mòr with Splendid Screen 1st person BLU.png|Vista en primera persona BLU con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Clásico).
 +
File:Claidheamh Mòr with Splendid Screen spike 1st person RED.png|Vista en primera persona RED con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Púa).
 +
File:Claidheamh Mòr with Splendid Screen spike 1st person BLU.png|Vista en primera persona BLU con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Púa).
 +
File:Claidheamh Mòr with Splendid Screen arrow 1st person RED.png|Vista en primera persona RED con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Flecha).
 +
File:Claidheamh Mòr with Splendid Screen arrow 1st person BLU.png|Vista en primera persona BLU con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Flecha).
 +
File:Claidheamh Mòr with Splendid Screen all 1st person RED.png|Vista en primera persona RED con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Púa y Flecha).
 +
File:Claidheamh Mòr with Splendid Screen all 1st person BLU.png|Vista en primera persona BLU con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Púa y Flecha).
 +
File:Tide Turner with Claidheamh Mòr First Person RED.png|Vista en primera persona RED con el {{item link|Tide Turner}}.
 +
File:Tide Turner with Claidheamh Mòr First Person BLU.png|Vista en primera persona BLU con el {{item link|Tide Turner}}.
 +
File:Claidheamh Mòr First Person Festivized Variant RED.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] RED.
 +
File:Claidheamh Mòr First Person Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU.
 +
File:Claidheamh Mòr First Person Chargin Targe Festivized Variant RED.png|Variante Festivizada RED con el Targe de Carga.
 +
File:Claidheamh Mòr First Person Chargin Targe Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU con el Targe de Carga.
 +
File:Claidheamh Mòr First Person Festive Chargin Targe Festivized Variant RED.png|Variante Festivizada RED con el Targe de Carga Festivo RED.
 +
File:Claidheamh Mòr First Person Festive Chargin Targe Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada BLU con el Targe de Carga Festivo RED.
 +
File:Claidheamh Mòr_First_Person_Splendid_Screen_Festivized_Variant_RED.png|Variante Festivizada RED con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Clásico).
 +
File:Claidheamh Mòr_First_Person_Splendid_Screen_Festivized_Variant_BLU.png|Variante Festivizada BLU con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Clásico).
 +
File:Claidheamh Mòr_First_Person_Splendid_Screen_Spike_Festivized_Variant_RED.png|Variante Festivizada RED con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Púa).
 +
File:Claidheamh Mòr_First_Person_Splendid_Screen_Spike_Festivized_Variant_BLU.png|Variante Festivizada BLU con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Púa).
 +
File:Claidheamh Mòr_First_Person_Splendid_Screen_Arrow_Festivized_Variant_RED.png|Variante Festivizada RED con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Flecha).
 +
File:Claidheamh Mòr_First_Person_Splendid_Screen_Arrow_Festivized_Variant_BLU.png|Variante Festivizada BLU con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Flecha).
 +
File:Claidheamh Mòr_First_Person_Splendid_Screen_All_Festivized_Variant_RED.png|Variante Festivizada RED con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Púa y Flecha).
 +
File:Claidheamh Mòr_First_Person_Splendid_Screen_All_Festivized_Variant_BLU.png|Variante Festivizada BLU con el {{item name|Splendid Screen}} (Estilo Púa y Flecha).
 +
File:Claidheamh Mòr_First_Person_Tide_Turner_Festivized_Variant_RED.png|Variante Festivizada RED con el Tuerceolas.
 +
File:Claidheamh Mòr_First_Person_Tide_Turner_Festivized_Variant_BLU.png|Variante Festivizada BLU con el Tuerceolas.
 +
</gallery>
 +
 
 +
==Véase también==
 +
*[[Basic Demoman strategy/es#Claidheamh Mòr|Estrategia con la Claidheamh Mòr]]
  
{{Allweapons Nav/es}}<br/>
+
{{AustralianChristmasNav}}
{{Demoman Nav/es}}
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
 +
[[Category:Nasty Weapons/es]]

Latest revision as of 17:17, 25 February 2021

Este artículo es sobre la Claidheamh Mòr. Para otros usos de este nombre, véase Claymore (desambiguación).
«
Debe estar preguntándose cómo en nombre de Dios se supone que se pronuncia Claidheamohmor. La respuesta: ¡No lo hagas! ¡Si usted está cerca de alguien que la esté empuñando estarás muerto mucho antes de que las cuerdas vocales lo pronuncien!
— Eslogan publicitario de la Claidheamh Mòr
»

La Claidheamh Mòr (con el mismo nombre en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo creada por la comunidad para el Demoman. Es una zweihänder con una guarda con anillos laterales y un tartán verde y del color de equipo envuelto alrededor del mango. La hoja está manchada de sangre.

De manera similar a la Intuertal, esta arma tiene una rango de alcance cuerpo a cuerpo mayor y no puede hacer impactos críticos aleatorios. Sin embargo, la Claidheamh Mòr no coleccionará cabezas de las víctimas decapitadas y hará al usuario un 15% más vulnerable a todas las fuentes de daño al estar activa. Matar a un enemigo con esta arma rellenará instantáneamente el 25% del medidor de embestida. Además, esta arma incrementa la duración de la embestida en 0.5 segundos, pero necesita ser el arma activa para recibir la bonificación de duración (cambiar a la Claidheamh Mòr durante la embestida no otorgará la bonificación de duración). Esta duración incrementada no cambia la distancia requerida para activar la bonificación de golpe crítico o minicrítico de los escudos, simplemente extiende la ventana de oportunidad para usar dicha bonificación.

Burlarse con la Claidheamh Mòr realizará la burla asesina Decapitación.

El arma originalmente fue creada para la Actualización Fancy vs. Nasty como un reemplazo de la Intuertal, y desde entonces ha sido oficialmente añadido al juego.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Idéntico a: Botella
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 65
Crítico 195
Minicrítico 88
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Targe de Carga Demoledor Claidheamh Mòr
Item icon Chargin' Targe.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Claidheamh Mòr.png
Símbolo de Clase: Demoman Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class demoman.png Demoman

Libertador de cabezas
Libertador de cabezas
Decapita a 50 jugadores enemigos.


4 supermurientes
4 supermurientes
Decapita a 4 jugadores con solo 10 segundos de diferencia entre cada muerte.


Despydete de tu cabeza
Despydete de tu cabeza
Decapita a un Spy camuflado.


Manquíntuple
Manquíntuple
Usa un tajo crítico de la Intuertal para matar a 5 enemigos.
Desafío vorpal
Desafío vorpal
Decapita a un Soldier enemigo que lleve el Ecualizador.


Duelo de altos vuelos
Duelo de altos vuelos
Mata a alguien con un arma cuerpo a cuerpo durante un salto con bomba lapa.


Solo puede quedar uno
Solo puede quedar uno
Decapita a tu némesis.


Connor MacLOL
Connor MacLOL
Regocíjate con la masacre de tus enemigos usando la Intuertal.

Historial de actualización

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)
  • La Claidheamh Mòr fue añadida al juego.

Parche del 21 de diciembre de 2010

Parche del 7 de enero de 2011

Parche del 14 de febrero de 2011

  • Arreglado el que las armas cuerpo a cuerpo no puedan destruir bombas lapa.

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Reemplazado el atributo de no críticos por -25% de daño.

Parche del 15 de abril de 2011

  • [Sin documentar] Reemplazado el atributo de -25% de daño por el de no críticos.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se han añadido nuevas reglas de respuesta hechas por la comunidad para la Claidheamh Mòr.
  • [Sin documentar] La burla Decapitación ha sido asignada para la Claidheamh Mòr.

Parche del 21 de diciembre de 2011

  • Fixed missing forces for Demoman swords.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 22 de diciembre de 2014 (Navidad 2014)

  • Changed attribute:
    • Added +25% Demo Charge meter on charge kill.

Parche del 12 de marzo de 2015

Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)

  • Updated description to better detail the weapon's features.
  • Changed attribute:
    • Changed 25 charge on charge kill to 25 charge on melee kill.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Changed attributes:
    • Increased deploy and holster time penalty.
    • Removed charge duration bonus.
    • Now restores 25 health on kill.
    • Removed health penalty.
    • Now increases damage taken while active by 15%.

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • Changed attributes:
    • Removed +25 health on kill attribute.
    • Readded 0.5 second increase in charge duration.

Parche del 21 de diciembre de 2017 (Navidad 2017)

Curiosidades

  • Claidheamh Mòr es la forma gaélico escocés de claymore, el cual significa «gran/larga espada».
  • Aunque tiene el nombre de la espada claymore escocesa, se asemeja más en modelo a una Swiss or German Zweihänder suiza o alemana con guardas parrierhaken sobre el ricasso.

Notas

Galería

Véase también