Difference between revisions of "Backburner/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(update numbers, achievements)
m (→‎Galería)
 
(34 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Dragón
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 +
| 3d-image-1      = Backburner
 +
| 3d-image-3      = Backburner Festive
 +
| 3d-button-1      = colored_pair
 +
| 3d-button-3      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Normal
 +
| 3d-viewname-3    = Festiva
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| skin-image-red  = RedBackburnerTilt.png
 
| skin-image-red  = RedBackburnerTilt.png
 
| skin-image-blu  = BluBackburnerTilt.png
 
| skin-image-blu  = BluBackburnerTilt.png
−
| used-by          = [[Pyro/es|Pyro]]
+
| used-by          = {{used by|Pyro}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| availability    = Aleatoria y Desbloqueable
+
| released        = {{Patch name|6|19|2008}}
 +
| released-major  = Pyro Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate25-strange|collectors|crate88-festive}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-loaded      = 200
−
| ammo-carried    = N/D
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| reload          = No necesita recargar
 
| reload          = No necesita recargar
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Lanzallamas de Nivel 10
+
   | prefix        = El
−
   | loadout-name  = El Dragón
+
   | item-kind      = {{item kind|Flame Thrower}}
−
   | att-1-positive = +10% daño añadido
+
   | item-level    = 10
−
   | att-2-positive = 100% probabilidad de críticos por la espalda.
+
   | att-1-positive = {{attribute|ModFlamethrower_BackCrits}}
−
   | att-3-negative = Coste de la explosión de gas comprimido: +150%
+
   | att-3-negative = {{attribute|AirblastCost_Increased|150}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Heavy''' siendo asado a críticos|¡Mi piel, quema!|sound=Heavy_autoonfire04_es.wav}}
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''{{item name|Backburner}}'''|Este {{botignore|lanzallamas}} lo han fabricado los propios Pyros a los que les gusta emboscar a sus oponentes por la espalda.}}
−
El '''Dragón''' es un arma desbloqueable primaria para el [[Pyro/es|Pyro]] y remplaza al [[Flamethrower/es|Lanzallamas]]. Se desbloquea después de conseguir 16 logros del Pyro. Se nombra como Lanzallamas de nivel 10 en el inventario. Esta version del lanzallamas esta pensada para los Pyros que quieren tender emboscadas a sus enemigos. Elimina el aire comprimido del lanzallamas , a cambio de criticos seguros por la espalda y un 10% mas de daño que el lanzallamas normal. El Dragón regristra unos 90º de la espalda de la izquierda a la derecha (el cuchillo del Spy registra unos 180º).
 
  
−
== Daño y tiempo de funcións ==
+
El '''{{item name|Backburner}}''' (''Backburner'', en inglés) <!-- NO HAY NECESIDAD de mencionar el nombre antiguo, además, ya está indicado como nota al final del artículo ////(anteriormente traducido como '''El Dragón''', hasta que se cambió en el parche del 19 de octubre de 2018) ///--> es un [[Weapons/es#pyroprimary|arma principal]] desbloqueable para el {{cl|Pyro}}. Su apariencia es igual a la del {{item link|Flame Thrower}} por defecto, pero con una pieza de metal en su bocacha con forma de cabeza de dragón.
 +
 
 +
El {{item name|Backburner}} no hace [[Critical hits/es|golpes críticos]] aleatorios, pero tiene golpes críticos garantizados al atacar a un enemigo por la espalda. El juego determina el punto central de la espalda del jugador enemigo mediante el [[w:es:Producto escalar|producto escalar]] entre el [[w:es:Vector|vector]] que describe la dirección a la que mira el objetivo y el vector que describe la dirección de las llamas. Si este producto escalar da un número superior a 0,8 el jugador recibirá críticos; si el número es inferior a 0,8 se producirá un daño normal.<ref>game\shared\tf\tf_weapon_flamethrower.cpp:L2669-2692</ref> En pocas palabras: si el ángulo entre el punto de vista del modelo del objetivo y la dirección de las llamas es muy grande, el juego no lo considerará como crítico.
 +
 
 +
El {{item name|Backburner}}, al igual que el {{item name|Flame Thrower}}, el {{item link|Degreaser}}, el {{item link|Rainblower}} o la {{item link|Dragon's Fury}}, posee la habilidad de la [[Compression blast/es|explosión de aire comprimido]], pero consume 50 de [[Ammo/es|munición]] por explosión en vez de los 20 del arma principal por defecto del Pyro.
 +
 
 +
La [[Afterburn/es|quemadura]] del {{item name|Backburner}} reduce la curación y escudos de las [[Medi Gun/es|Pistolas Médicas]] en un 20 %.
 +
 
 +
El {{item name|Backburner}} se otorga automáticamente a los jugadores que obtengan 16 [[Pyro achievements/es|logros de Pyro]].
 +
 
 +
El icono de muerte del Tuestalomos fue contribuido por {{Steamid|76561197972481083}}.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = Partícula
 
| type              = Partícula
 +
| damagetype        = {{common string|Fire}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| flame close       = {{tooltip|6.82 / partícula|160.4 / s}}
+
| flame close       = {{tooltip|6,5-13 / partícula|86,7-173,3 / s}}
−
| flame far         = {{tooltip|4.09 / partícula|96.3 / s}}
+
| flame far         = {{tooltip|3,25-6,5 / partícula|43,3-86,7 / s}}
−
| crit             = {{tooltip|10-21 / partícula|321-534.8 / s}}
+
| flame far %        = 50
−
| minicrit         = {{tooltip|6-9 / partícula|144.5-240.6 / s}}
+
| crit               = {{tooltip|9,75-19,5 / partícula|133-266 / s}}
−
| afterburn         = {{tooltip|3 / tick|6 / s}}<br/>60 total
+
| minicrit           = {{tooltip|4,3875-8,775 / partícula|58-117 / s}}
−
| afterburn minicrit = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}<br/>80 total
+
| afterburn         = {{tooltip|4 / tic|8 / s}}
−
 
+
| afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tic|10 / s}}
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
| attack interval   = 0.04 s
+
| attack interval   = {{tooltip|0,105 s|Se genera una nueva llama cada 0,03 s, pero los enemigos solo pueden recibir daño cada 0,075 s y la munición se consume cada 0,105 s.}}
−
| ammo interval     = 0.08 s
+
| ammo interval     = 0,08 s
−
|  afterburn time   = 10 s
+
| airblast cooldown = 0,75 s
 +
| afterburn time     = 3 a 10 s
 
}}
 
}}
  
−
El daño de la llama es proporcional a la distancia del objetivo. A diferencia de muchas de las demás armas, los golpes críticos tambien son afectados por esta escala. Además, hy muy poca diferencia de daño (±0.08 / partícula) por las diferencias de los águlos de las partículas.
+
'''''Nota:''' El daño de la llama es proporcional al tiempo de vida de la partícula en vez de la distancia al objetivo. A diferencia de otras armas, los golpes críticos también son afectados por esta escala. Además, existe una ligera variación de daño (±0,08 / partícula) debido a diferencias en los ángulos de las partículas.''
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Planos de Fabricación==
+
== Fabricación ==
−
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
−
 
 
−
===Planos===
 
  
 +
=== Plano ===
 
{{Blueprint | autoresult = Pyro primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Pyro primary}}
  
−
===Como Ingrediente de Fabricación===
+
=== Como ingrediente ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Backburner
 
| ingredient-1 = Backburner
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Degreaser
 
| result = Degreaser
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Soda Popper
 +
| ingredient-3 = Backburner
 +
| result = Phlogistinator
 
}}
 
}}
  
−
== Logros Relacionados ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
 
+
{{Strange item info
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/es]] [[achievements/es|General]] ===
+
| item-type = {{item kind|Flame Thrower}}
−
{{Achievement table
+
| rankson = kills
−
| 1 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
+
| rankson2 =  
 +
| festive = yes
 +
  | prefix        = El
 +
  | att-1-positive = {{attribute|ModFlamethrower_BackCrits}}
 +
  | att-1-positive = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|AirblastCost_Increased|150}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = yes
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
 +
== Logros relacionados ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
+
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
+
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
 
       {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 
       {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}     
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Makin' Bacon}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Heavy}} ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset}}
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Engineer}} ===
+
== Historial de actualización ==
−
{{Achievement table
+
{{Update history|
−
| 1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
−
}}
+
* Se añadió el {{item name|Backburner}} al juego (bajo el nombre de «El Dragón»).
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2008}}'''
 +
* Se corrigió un problema relacionado con los golpes críticos del {{item name|Backburner}}, que no se recalculaban tras cada colisión. Esto significa que ahora volverá a comprobarse hacia donde mira el objetivo cada vez, antes y después de que la llama pueda conseguir un impacto crítico, incluso si la orientación cambia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|29|2008}}'''
 +
* Se cambió un atributo:
 +
** Se eliminó la bonificación de salud del {{item name|Backburner}} (que daba +50 puntos de salud).
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 +
* Se añadieron nuevos sonidos de fuego para el {{item name|Backburner}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
 +
* Se cambió un atributo:
 +
** Se añadió un 20 % de daño adicional al {{item name|Backburner}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|19|2010}}'''
 +
* Se cambió un atributo:
 +
* Se redujo la bonificación de daño del {{item name|Backburner}} de un 20 % a un 15 %.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item name|Backburner}} al plano de [[Crafting/es|fabricación]] del {{item link|Degreaser}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* Se añadieron los [[Kill icon/es|iconos de muerte]].
 +
* {{Undocumented}} Se corrigió un error por el que los jugadores recibían salud al cambiar del {{item link|Powerjack}} al {{item name|Flame Thrower}} y morir el enemigo por el fuego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* Se actualizó el modelo y se añadieron nuevos [[Level of detail/es|niveles de detalle]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
 +
* Se corrigió que todas las muertes causadas por fuego muestren en el icono de muerte de la notificación el arma que inicio el fuego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}} ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Se cambiaron los atributos:
 +
** Se retiró la restricción a la explosión de aire comprimido.
 +
** Se incrementó el consumo de munición a un 150 %.
 +
** Se redujo el daño adicional a un 10 %
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|12|2011|date-only=yes}}'''
 +
* {{Item server}} Se añadió la variante {{item link|Strange}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se cambió el atributo de bonificación de daño de «10 % de daño causado» a «10 % de bonificación de daño».
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item link|Backburner}} al plano de fabricación de {{item link|Phlogistinator}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* Se cambiaron los atributos:
 +
* Se eliminó el atributo de +10 % de daño adicional.
 +
* Nota: Pero el daño se aumentó un 10 %, por lo que funcionalmente permanece igual.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la variante {{item link|Collector's}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 +
* Se añadió la variante [[Festive weapons/es|Festiva]].
 +
* {{Undocumented}} Se convirtió el modelo del {{item name|Backburner}} para usar el sistema c_models.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Se redujo el daño por caída del Lanzallamas según la distancia, resultando en una mayor cantidad de daño a largas distancias.
 +
* Ahora el jugador recuperará 20 PS al apagar a un aliado en llamas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* Se cambió un atributo:
 +
** {{undocumented}} Se actualizó la restauración de 20 PS al apagar a un aliado en llamas, pasando de atributo neutral a positivo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 +
* Se actualizó el {{item name|Backburner}} para añadirle una llama al cañón.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|25|2016}}'''
 +
* Se corrigió que la variante Festiva del {{item name|Backburner}} no tuviera la llama del cañón.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} n.º 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Se añadió una reducción de la curación de las Pistolas Médicas con el daño directo del fuego y una resistencia a escudos del 25 %.
 +
** Ahora los Medics oirán un sonido de «curación interrumpida» cuando esto le pase a su paciente.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} n.º 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Ahora los lanzallamas no aplican el máximo de duración de quemadura al entrar en contacto. El tiempo de quemadura depende del tiempo que el enemigo reciba contacto directo con las llamas.
 +
* Se mejoró la sincronización visual, aportando más consistencia (ya no hay discrepancias entre el daño real y el ataque visual).
 +
* Se añadieron nuevos efectos de partículas.
 +
* Se modificó el aire comprimido:
 +
** Ahora la detección de impacto del aire comprimido tiene una forma cónica tanto para jugadores como proyectiles enemigos.
 +
** Ahora al usar el aire comprimido durante un jugador se modificará su trayectoria, dándole al Pyro más control sobre su enemigo cuando este se encuentre en el aire.
 +
** Ahora el aire comprimido, además, hace al jugador perder el control de su personaje durante un breve periodo de tiempo.
 +
** Ahora hay varios factores externos que pueden modificar la trayectoria del aire comprimido, en vez de aplicarse siempre una fuerza fija hacia arriba.
 +
** Se aumentaron todas las fuerzas de empuje.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 +
* Se corrigió que los lanzallamas no dañen las construcciones a corta distancia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* Se corrigió que los lanzallamas no mostrasen las partículas en algunos PC.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Se corrigió que el {{item name|Backburner}} usase el ángulo de su portador al atacar por detrás a un enemigo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} n.º 1'''
 +
* Ahora el daño del fuego por segundo tiene una rampa ascendente cuanto mayor cantidad de llamas impacten en el enemigo, hasta un 200 %.
 +
* Se redujo daño por fuego inicial por segundo en un 50 %, permaneciendo intacto el daño máximo.
 +
* Se corrigió que las partículas del Lanzallamas en ocasiones salieran visualmente hacia abajo en la pantalla del cliente.
 +
* Se corrigió que las llamas del Lanzallamas no chocasen contra entidades tf_generic_bomb.
  
−
=== {{class link|Medic}} ===
+
'''{{Patch name|3|28|2018|no-link=yes}} n.º 2'''
−
{{Achievement table
+
* Se corrigió un cuelgue del servidor relacionado con el Lanzallamas.
−
| 1 = {{Show achievement|Medic|Autoclave}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 
−
}}
 
  
−
=== {{class link|Sniper}} ===
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}'''
−
{{Achievement table
+
* Se actualizaron los [[Localization files/es|archivos de localización]].<ref>Se cambió el nombre de la primera arma desbloqueable del {{cl|Pyro}} de «El Dragón» a «El Tuestalomos».</ref>
−
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Spy}} ===
+
== Errores ==
−
{{Achievement table
+
* Raramente, cuando se deja de usar el Tuestalomos durante un subidón de críticos, el efecto de fuego permanecerá cuando el jugador deje de disparar. A diferencia de un error similar con la Ametralladora, este fuego solo lo verá el cliente.
−
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
+
* El Tuestalomos se puede inspeccionar mientras se dispara.
−
}}
 
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Notas ==
−
'''[[June 19, 2008 Patch/es|Parche del 19 de Junio de 2008]]'''
+
* El atributo  «'''Sin críticos aleatorios'''» no aparece en la descripción.<ref>Su entrada correspondiente en el [[item schema/es|esquema de objetos]] lo recoge como <code>crit mod disabled hidden</code> (en español, «modificación de críticos desactivados oculta»).</ref>
−
* Añadido el objeto al juego.
 
−
'''[[July 1, 2008 Patch/es|Parche del 1 de Julio de 2008]]'''
 
−
* Arreglado un problema relativo al que los golpes críticos del Dragón no eran recalculados después de una colisión. Esto significa que se volverá a chequear hacia donde estaba mirando el objetivo una vez antes y después de que la llama pueda conseguir un impacto crítico incluso si la orientación cambia.  
 
−
'''[[July 29, 2008 Patch/es|Parche del 29 de Julio de 2008]]'''
 
−
* Eliminado el bonus de vida del Dragón. (previamente dio +50 Máxima Salud).
 
−
'''[[August 19, 2008 Patch/es|Parche del 19 de Agosto de 2008]]'''
 
−
* Añadidos nuevos sonidos de fuego para el Dragón.
 
−
'''[[April 29, 2010 Patch/es|Parche del 29 de Abril de 2010]]'''
 
−
* Añadido un 20% de daño extra al Dragon.
 
−
'''[[May 19, 2010 Patch/es|Parche del 19 de Mayo de 2010]]'''
 
−
* Reducida la bonificación de daño del Dragón de un 20% a un 15%.
 
−
'''[[January 7, 2011 Patch/es|Parche del 7 de Enero de 2011]]'''
 
−
* Añadidos los [[Kill icon/es|icono de muerte]].
 
−
'''[[February 3, 2011 Patch/es|Parche del 3 de Febrero de 2011]]'''
 
−
* Actualizado y mejorado el modelo y nuevos [[LOD/es|LODs]] añadidos.
 
−
'''[[April 14, 2011 Patch|Parche del 14 de Abril de 2011]] ([[Hatless Update]])
 
−
* Se remueve la restricción a la explosión de aire comprimido.
 
−
* Costo de la munición de esta incrementada un 150%
 
−
* Daño adicional reducido a un 10%
 
  
−
== Errores ==
+
== Curiosidades ==
−
* En primera persona, la boca del Dragón está puesta encima de la que va por defecto con el Lanzallamas.
+
* La variante Festiva se asemeja a [[w:es:Rodolfo el reno|Rodolfo, el reno de la nariz roja]].
 +
* En primeras fases del desarrollo, el Tuestalomos no tenía pintados los ojos de dragón, como se puede ver en la [[:File:Pyro Update es.png|página de la Actualización del Pyro]].
 +
* En sus inicios, hasta octubre de 2018, esta arma se conocía en español, por su traducción, como «El Dragón», en referencia a la apariencia de su nueva bocacha. Posteriormente se cambió para evitar confusiones con otra arma del Pyro llamada {{item link|Dragon's Fury}}. Además, su nueva traducción se adecúa más al nombre en inglés.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Backburner 1st person red.png|Vista en primera persona RED.  
+
File:BluBackburnerTilt.png|Variante [[BLU/es|BLU]] del arma.
−
File:Backburner 1st person blu.png|Vista en primera persona BLU.  
+
File:Backburner 1st person red.png|Vista en primera persona [[RED/es|RED]].  
 +
File:Backburner 1st person blu.png|Vista en primera persona [[BLU/es|BLU]].
 +
File:Festive Backburner RED First Person.png|Variante [[Festive weapons/es|Festiva]] RED.
 +
File:Festive Backburner BLU First Person.png|Variante Festiva BLU.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Véase También==
+
== Véase también ==
−
*[[Flamethrower/es|Lanzallamas]]
+
* [[Basic Pyro strategy/es#{{item name|Backburner}} + reskins|Estrategia con el {{item name|Backburner}}]]
−
*[[Pyro strategy/es#Dragón|Estrategias del Dragón]]
+
* [[Festive weapons/es|Armas Festivas]]
−
*[[Fire/es|Fuego]]
+
 
 +
== Referencias ==
 +
<references/>
  
−
{{PyroUpdateNav}}
+
{{Pyro Update Nav}}
−
{{Allweapons Nav/es}}
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Pyro Nav/es}}
+
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 18:19, 25 October 2024

«
Este lanzallamas lo han fabricado los propios Pyros a los que les gusta emboscar a sus oponentes por la espalda.
— Eslogan publicitario del Tuestalomos
 »

El Tuestalomos (Backburner, en inglés) es un arma principal desbloqueable para el Pyro. Su apariencia es igual a la del Lanzallamas por defecto, pero con una pieza de metal en su bocacha con forma de cabeza de dragón.

El Tuestalomos no hace golpes críticos aleatorios, pero tiene golpes críticos garantizados al atacar a un enemigo por la espalda. El juego determina el punto central de la espalda del jugador enemigo mediante el producto escalar entre el vector que describe la dirección a la que mira el objetivo y el vector que describe la dirección de las llamas. Si este producto escalar da un número superior a 0,8 el jugador recibirá críticos; si el número es inferior a 0,8 se producirá un daño normal.[1] En pocas palabras: si el ángulo entre el punto de vista del modelo del objetivo y la dirección de las llamas es muy grande, el juego no lo considerará como crítico.

El Tuestalomos, al igual que el Lanzallamas, el Desengrasador, el Lanzarcoíris o la Furia del Dragón, posee la habilidad de la explosión de aire comprimido, pero consume 50 de munición por explosión en vez de los 20 del arma principal por defecto del Pyro.

La quemadura del Tuestalomos reduce la curación y escudos de las Pistolas Médicas en un 20 %.

El Tuestalomos se otorga automáticamente a los jugadores que obtengan 16 logros de Pyro.

El icono de muerte del Tuestalomos fue contribuido por NeoDement .

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Partícula
Tipo de daño Fuego
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Daño por fuego (cerca) 100% 6,5-13 / partícula
Daño por fuego (lejos) 50% 3,25-6,5 / partícula
Crítico 9,75-19,5 / partícula
Minicrítico 4,3875-8,775 / partícula
Quemadura 4 / tic
Quemado (minicrítico) 5 / tic
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0,105 s
Intervalo de consumo de munición 0,08 s
Duración de la quemadura 3 a 10 s
Intervalo entre cada aire comprimido 0,75 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Nota: El daño de la llama es proporcional al tiempo de vida de la partícula en vez de la distancia al objetivo. A diferencia de otras armas, los golpes críticos también son afectados por esta escala. Además, existe una ligera variación de daño (±0,08 / partícula) debido a diferencias en los ángulos de las partículas.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Símbolo de Clase: Pyro Símbolo de Espacio: Principal Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Backburner.png Item icon Degreaser.png Item icon Phlogistinator.png Item icon Rainblower.png
Item icon Nostromo Napalmer.png Item icon Panic Attack.png Item icon Dragon's Fury.png

Como ingrediente

Tuestalomos Metal Reciclado Desengrasador
Item icon Backburner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Degreaser.png
Metal Reciclado Refrescopeta Tuestalomos Flogistonador
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Soda Popper.png + Item icon Backburner.png = Item icon Phlogistinator.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Pena por insumisión
 Pena por insumisión
Mata a un Pyro que haya repelido uno de tus cohetes en los últimos 10 segundos.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Espaldas tostadas
 Espaldas tostadas
Mata a 50 enemigos con el lanzallamas por la espalda.


La patata caliente
 La patata caliente
Devuelve 100 proyectiles con un disparo de aire comprimido.
Me rebota y te explota
 Me rebota y te explota
Mata a un Soldier devolviendo un cohete crítico.


Mvm navicon.png Mann contra Máquilogros

Reinicio total
 Reinicio total
Como Pyro, reinicia la bomba 3 veces en una misma oleada.

Historial de actualización

Parche del 19 de junio de 2008 (Actualización del Pyro)
  • Se añadió el Tuestalomos al juego (bajo el nombre de «El Dragón»).

Parche del 1 de julio de 2008

  • Se corrigió un problema relacionado con los golpes críticos del Tuestalomos, que no se recalculaban tras cada colisión. Esto significa que ahora volverá a comprobarse hacia donde mira el objetivo cada vez, antes y después de que la llama pueda conseguir un impacto crítico, incluso si la orientación cambia.

Parche del 29 de julio de 2008

  • Se cambió un atributo:
    • Se eliminó la bonificación de salud del Tuestalomos (que daba +50 puntos de salud).

Parche del 19 de agosto de 2008 (Actualización del Heavy)

  • Se añadieron nuevos sonidos de fuego para el Tuestalomos.

Parche del 29 de abril de 2010 (Actualización N.° 119)

  • Se cambió un atributo:
    • Se añadió un 20 % de daño adicional al Tuestalomos.

Parche del 19 de mayo de 2010

  • Se cambió un atributo:
  • Se redujo la bonificación de daño del Tuestalomos de un 20 % a un 15 %.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

Parche del 7 de enero de 2011

  • Se añadieron los iconos de muerte.
  • [Sin documentar] Se corrigió un error por el que los jugadores recibían salud al cambiar del Batemartillo al Lanzallamas y morir el enemigo por el fuego.

Parche del 3 de febrero de 2011

Parche del 7 de febrero de 2011

  • Se corrigió que todas las muertes causadas por fuego muestren en el icono de muerte de la notificación el arma que inicio el fuego.

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Se cambiaron los atributos:
    • Se retiró la restricción a la explosión de aire comprimido.
    • Se incrementó el consumo de munición a un 150 %.
    • Se redujo el daño adicional a un 10 %

12 de julio de 2011

Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Se cambió el atributo de bonificación de daño de «10 % de daño causado» a «10 % de bonificación de daño».

Parche del 11 de enero de 2012

Parche del 27 de junio de 2012 (Actualización de la Pyromanía)

  • Se cambiaron los atributos:
  • Se eliminó el atributo de +10 % de daño adicional.
  • Nota: Pero el daño se aumentó un 10 %, por lo que funcionalmente permanece igual.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 22 de diciembre de 2014 (Navidad 2014)

  • Se añadió la variante Festiva.
  • [Sin documentar] Se convirtió el modelo del Tuestalomos para usar el sistema c_models.

Parche del 17 de diciembre de 2015 (Actualización Tough Break)

  • Se redujo el daño por caída del Lanzallamas según la distancia, resultando en una mayor cantidad de daño a largas distancias.
  • Ahora el jugador recuperará 20 PS al apagar a un aliado en llamas.

Parche del 7 de enero de 2016

  • Se cambió un atributo:
    • [Sin documentar] Se actualizó la restauración de 20 PS al apagar a un aliado en llamas, pasando de atributo neutral a positivo.

Parche del 2 de febrero de 2016

  • Se actualizó el Tuestalomos para añadirle una llama al cañón.

Parche del 25 de abril de 2016

  • Se corrigió que la variante Festiva del Tuestalomos no tuviera la llama del cañón.

Parche del 7 de julio de 2016 n.º 1 (Actualización Meet Your Match)

  • Se añadió una reducción de la curación de las Pistolas Médicas con el daño directo del fuego y una resistencia a escudos del 25 %.
    • Ahora los Medics oirán un sonido de «curación interrumpida» cuando esto le pase a su paciente.

Parche del 20 de octubre de 2017 n.º 1 (Actualización Jungle Inferno)

  • Ahora los lanzallamas no aplican el máximo de duración de quemadura al entrar en contacto. El tiempo de quemadura depende del tiempo que el enemigo reciba contacto directo con las llamas.
  • Se mejoró la sincronización visual, aportando más consistencia (ya no hay discrepancias entre el daño real y el ataque visual).
  • Se añadieron nuevos efectos de partículas.
  • Se modificó el aire comprimido:
    • Ahora la detección de impacto del aire comprimido tiene una forma cónica tanto para jugadores como proyectiles enemigos.
    • Ahora al usar el aire comprimido durante un jugador se modificará su trayectoria, dándole al Pyro más control sobre su enemigo cuando este se encuentre en el aire.
    • Ahora el aire comprimido, además, hace al jugador perder el control de su personaje durante un breve periodo de tiempo.
    • Ahora hay varios factores externos que pueden modificar la trayectoria del aire comprimido, en vez de aplicarse siempre una fuerza fija hacia arriba.
    • Se aumentaron todas las fuerzas de empuje.

Parche del 30 de octubre de 2017

  • Se corrigió que los lanzallamas no dañen las construcciones a corta distancia.

Parche del 7 de noviembre de 2017

  • Se corrigió que los lanzallamas no mostrasen las partículas en algunos PC.

Parche del 13 de diciembre de 2017

  • Se corrigió que el Tuestalomos usase el ángulo de su portador al atacar por detrás a un enemigo.

Parche del 28 de marzo de 2018 n.º 1

  • Ahora el daño del fuego por segundo tiene una rampa ascendente cuanto mayor cantidad de llamas impacten en el enemigo, hasta un 200 %.
  • Se redujo daño por fuego inicial por segundo en un 50 %, permaneciendo intacto el daño máximo.
  • Se corrigió que las partículas del Lanzallamas en ocasiones salieran visualmente hacia abajo en la pantalla del cliente.
  • Se corrigió que las llamas del Lanzallamas no chocasen contra entidades tf_generic_bomb.

Parche del 28 de marzo de 2018 n.º 2

  • Se corrigió un cuelgue del servidor relacionado con el Lanzallamas.

Parche del 19 de octubre de 2018

Errores

  • Raramente, cuando se deja de usar el Tuestalomos durante un subidón de críticos, el efecto de fuego permanecerá cuando el jugador deje de disparar. A diferencia de un error similar con la Ametralladora, este fuego solo lo verá el cliente.
  • El Tuestalomos se puede inspeccionar mientras se dispara.

Notas

  • El atributo «Sin críticos aleatorios» no aparece en la descripción.[3]

Curiosidades

  • La variante Festiva se asemeja a Rodolfo, el reno de la nariz roja.
  • En primeras fases del desarrollo, el Tuestalomos no tenía pintados los ojos de dragón, como se puede ver en la página de la Actualización del Pyro.
  • En sus inicios, hasta octubre de 2018, esta arma se conocía en español, por su traducción, como «El Dragón», en referencia a la apariencia de su nueva bocacha. Posteriormente se cambió para evitar confusiones con otra arma del Pyro llamada Furia del Dragón. Además, su nueva traducción se adecúa más al nombre en inglés.

Galería

  • Variante BLU del arma.

  • Vista en primera persona RED.

  • Vista en primera persona BLU.

  • Variante Festiva RED.

  • Variante Festiva BLU.

Véase también

Referencias

  1. ↑ game\shared\tf\tf_weapon_flamethrower.cpp:L2669-2692
  2. ↑ Se cambió el nombre de la primera arma desbloqueable del Pyro de «El Dragón» a «El Tuestalomos».
  3. ↑ Su entrada correspondiente en el esquema de objetos lo recoge como crit mod disabled hidden (en español, «modificación de críticos desactivados oculta»).
v • d • e
Leaderboard class pyro.png Actualización del Pyro
Mapas
Armas
Habilidades
Burlas
Logros
Conoce al equipo
v • d • e
Leaderboard class pyro.png Pyro
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Gorra de Hélice de Pyro · Casco de Brigada · Guante de Goma Irreverente · Babosus Tyrannus · Casco de Bombero Victoriano · Caballero Bigotudo · Dependiente · Desatascador del Manitas · Sueño del Siestero · Viejo Guadalajara · Rostro de Foster · Corbata de Corredor de Bolsa · Orgullo del Saltarín · Madame Dixie · Máscara de Piromante · Ojos Saltones Saltarines · Cono Fúnebre · Sombrero del Connoisseur · Capucha Caliente · Puntera Metálica Majestuosa · Jaula para Pájaros · Conciencia del Carbonizador · Flamenco Flamante · Coleguilla · Aspecto de la Aparición · Toro Ardiente · Ángel Caído · Último Aliento · Cola del Averno · Astronauta Fumador · Calientacabezas  · Cinturón Tintineante · Mochila del Lunícola · Armamento de Ornamento · Iluminacaminos de Cera · Trastomochila · Tríclope · Piña del Profesor · Bongos Candentes · Máscara Antimateriales Peligrosos · Orquestina Infernal · Cohetero Ruso · Huesos Tribales · Mochila Pyrobótica · Área 451 · Bolsón Pirotécnico · Ataúd de Emergencia · Exorcizador · Cabeza de Plutonio · Alma de Pyro Maldita · Capucha del Más Allá  · Calavandolera · Patito Siciliano · Dr. Pyrockzo  · Nariz de Payaso · Cinta de Pinchos · Maravilloso Atuendo Invernal · Persona de la Máscara de Hierro  · Necronomicorona · Jaula para Tornillos · Iluminacaminos Eléctrico · Mente Filamentosa · Casco Cortafuegos  · Gúgol Gafas · Babosa Metálica  · Conducto del Fontanero · Gorra de Hélice de Boro · Guante Robótico Irreverente  · Muerte Oxidada · Saco de Chatarra · Bolsa de Respiración · Máscara de Maire · Centurión · Tableta de Acero · Parrilla del Mochilero · Bandana Llameante · El Muchacho · Mente Avispada · Pyro Mimado  · Deshollinador Engalanado · Jinete de los Cielos · Pii Boy · Cráneo Externo · Ojos Saltones · General Óptico · Bombero Embustero · Apéndices Aberrantes · Bestia del Averno · Payaso Afofino  · Capucha Cornuda de Charmi · Compañero Carroña · Apéndice Caudal del Cauterizador · Muertini  · Criatura de la Inmundicia · Ricitos de Oro a la Brasa · Lote de Insupervivencia · Órgano Externo · Viscosillo · Gárgola Gótica · Potaje Espeluznante · Sajamanos · Testarudo Férreo · Pyro sin Cabeza · Máscara Macabra  · Grilletes del Grillado · Pies Monstruosos · Membrana de Mucosa  · Incinerabot PY-40 · Semblante del Cuervo  · Respirador Robusto · Falda Chamuscada  · Espectronauta · Arriba Pyroscopios · Rostro de la Crueldad · Sujetavelas · Chupipandi · Stetson Dentado · Dispensador de Espíritu Navideño Portátil · Respiradero Atormentado · Traje del Bombero bajo Cero · Estufa de Otrora · Sastre de Juguetes · Skater Laponés · Compungido · Carpa Gemela · Kabuto del Incinerador · Empleado del Mmmf · Frymaster · Chupagasofa · Chupa del Lunático · Churruscador Sengoku · Casco Humeante · Mercenario Desafortunado · Extremidad Incendiaria · Ente Sonriente · Lamepyroletas · Mocasín Mecánico · Don Zumo · Vampyro · Nabler · Vellón del Polo · Calor Bélico · Bacinete del Caballero Negro · Cota de Malla Carbonizada · Capucha del Pirómano · Vestiduras del Incendiario · Tabardo del Quemador · Cabeza Recalentada · Jetpack Joviano · Filtro Fóbico · Buzo Espacial · Aspecto del Artrópodo · Traje del Cruzado · Rostro de la Misericordia · Pesadilla de Neptuno · Batchismes · Tratante del Miedo · Luciérnaga · Monada Combustible · Carcharodón Craneal · Pyrocóptero · Bufón de Turno · Regalo Requemado · Calcetín Cargado · Palitos de Caries · Reno Pyro · Elección del Lector · Suéter Navideño Calentito · Pirómano Hermético · Bananadas · Cristales preciojos · Atuendo de la Deidad · Demonio Emplumado · Fundamentos del Bombero · Guaraches Calientes · Piedra de Sacrificio · Gorro Ardiente · Pijama de Gato · Caso Candente · Cuestión Candente · Piroarácnido · Señor Graznidos · Pyro en Chinatown · Colega de Bolsillo · Ave Fénix · Cono Derretido · Campista de Bases · Chaqueta de Aventurero · Cráneo de Caramelo · Mollera de los Muertos · Linterna de Pyro · Pyrurón · Huesombrero · Marioneta Traicionera · Discovisión · Envoltura Invernal · Luchador Incendiario · Llamahicano · Calzones de Corazones · Fuego Tooth · Bombachos Deliciosos · Conjurador Chamuscado · Abrazaárboles · Tiovivo · Ala Llameante · Hilo, Cebo y Anzuelo · Sombrero de Pesca con Mosca · Peto Impermeable · Gallo Miamense · Somen Sonriente · Golosinas del Fullero · Espectro Errante · Elfoignición · Karategi de Kazán · Respirafuego · Montura Mágica · Propaníaco · Moda Incendiaria · Partisano · Detective en Llamas · Guerrero Ardiente · Detective del Soho · Calor Mortal · Fiera Flourescente · Terrible Jaqueca · Empalador de Impacto · Lealtad Enmascarada · Gabardina del Quemador · Jefe de Incendiarios · Llama Invisible · Cargo de Tierra Quemada · Kit de Quiromante · Vidente Ardiente · Dualidad del Manto · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Backburner/es&oldid=3845946"