Difference between revisions of "Equalizer/pl"
m |
(→Added missing patch notes) |
||
| Line 127: | Line 127: | ||
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update|Aktualizacja Pyromanii]]) | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update|Aktualizacja Pyromanii]]) | ||
* Usunięto bonus prędkości i dodano nowy item nazwany [[Escape Plan|Plan Ucieczki]] | * Usunięto bonus prędkości i dodano nowy item nazwany [[Escape Plan|Plan Ucieczki]] | ||
| − | * Wszysczy posiadacze Wyrównywacza automatycznie otrzymali Plan Ucieczki.}} | + | * Wszysczy posiadacze Wyrównywacza automatycznie otrzymali Plan Ucieczki. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|5|2012}}''' | ||
| + | * Poprawiono kolory drużynowe na rękawach podczas używania Wyrównywacza i Planu Ucieczki. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|5|2012}}''' | ||
| + | * Naprawiono błąd [[Crusader's Crossbow/pl|Kuszy Krzyżowca]] pozwalający na leczenie towarzyszy z wyciągniętym Wyrównywaczem lub Planem Ucieczki. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]]. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/pl|Aktualizacja Siła Charakteru]]) | ||
| + | * Zmiana właściwości: | ||
| + | ** Zmieniono karę blokady leczenia na leczenie zmniejszone o 90% podczas używania Wyrównywacza. | ||
| + | }} | ||
==Błędy== | ==Błędy== | ||
Revision as of 11:45, 13 November 2016
| Wyrównywacz | |
|---|---|
 |
|
| Ikona zabicia | |
| Podstawowe informacje | |
| Klasa: | Żołnierz |
| Slot: | Do walki wręcz |
| Dodano: | WOJNA! |
| Dostępność: | Odblokowanie, Losowa, Wytwarzanie, Zakup, Skrzynki #1, Skrzynki #32 (kuriozum) lub (zestaw chemika) (kolekcjonera) |
| Wymiana: | Tak |
| Prezent: | Tak |
| Wytwarzanie: | Tak |
| Nazywanie: | Tak |
| Nr wytworzenia: | Nie |
| Średniowiecze: | Tak |
| Dostępne jakości | |
| Statystyki | |
 Wyrównywacz |
|
| „ | Bądź bliski śmierci, a sam się nią staniesz.
— Slogan reklamowy Wyrównywacza
|
” |
Wyrównywacz (oryg. Equalizer) jest możliwą do odblokowania bronią do walki wręcz dla Żołnierza. Jest to wyblakły, wysłużony kilof, dlatego często określany jest po prostu jako "kilof".
Gdy broń jest w użyciu, jej obrażenia zwiększają się wraż z utratą zdrowia użytkownika. Z tego powodu potrafi zniszczyć większość konstrukcji w dwóch trafieniach przy niskim zdrowiu gracza. Natomiast, gdy broń jest używana, blokuje ona możliwość leczenia od Medyków. Gracz nie może również zawołać Medyka.
Animacja krytycznego trafienia tej broni polega na wymachu zza pleców i uderzeniu przeciwnika ostrym końcem broni.
Wykonywanie Drwiny przy użyciu Wyrównywacza zapoczątkuje zabójczą drwinę Kamikaze.
Oryginalnie, wyrównywacz zwiększał prędkość poruszania się gracza oraż zadawane obrażenia. Te atrybuty zostały rozdzielone w Beta Split Equalizer w Team Fortress 2 Beta, i dodane do gry w Aktualizacja z 27 czerwca 2012. Jego atrybuty zostały wzięte z Beta Split Equalizer 2, gdy atrybuty Planu ucieczki zostały wzięta z Beta Split Equalizer 2.
Wyrównywacz jest automatycznie wręczany każdemu graczowi, który zdobędzie 5 osiągnięć dla Żołnierza.
Spis treści
Obrażenia
Zobacz też: Obrażenia
Skalują się w zależności od aktualnego poziomu zdrowia. W przybliżeniu 107,25 − 0,375x (107,25 minus 0,375x), gdzie x to ilość % całkowitego poziomu zdrowia, które ma aktualnie gracz, z minimum 33 obrażeń, gdy gracz ma 100% zdrowia lub więcej oraz maksimum 113 obrażeń (bez losowych obrażeń i krytycznych trafień).
| Zakres zdrowia | Obrażenia | Uwagi |
|---|---|---|
| 200-300 | 33 | |
| 121-199 | 65 | Podstawowe obrażenia Saperki |
| 100-120 | 73 | |
| 50-99 | 93 | |
| 1-49 | 113 |
Czasy funkcjonowania
- Odstęp czasowy ataków: 0,8
Czasy w sekundach. Testowane przez społeczność.
Demonstracja
Wytwarzanie
Zobacz też: Wytwarzanie
Plan wytworzenia
| Żeton klasy - Żołnierz | Żeton slotu - walka wręcz | Metal ze złomu | Możliwe rezultaty | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Jako składnik wytwarzania
| Wyrównywacz | Metal ze złomu | Burzyciel | ||
|
+ |
|
= | 
|
Wariant kuriozum
Powiązane osiągnięcia
Żołnierz
|
|
Demoman
|
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WOJNA!)
- Przedmiot został dodany do gry.
Aktualizacja z 18 grudnia 2009
- Naprawiono crash serwera wywoływany przez używanie Wyrównywacza.
Aktualizacja z 15 kwietnia 2010
- Zmniejszono bonus zadawanych obrażeń Wyrównywacza otrzymywany, gdy gracz tracił zdrowie.
- Zwiększenie prędkości nie uległo zmianie.
- [Nieudokumentowane] Broń została dodana do planów wytwarzania Burzyciela.
- Zaktualizowano model o nowe optymalizacje i poziomy detali.
- Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących bronią białą.
- Naprawiono Amputatora i Kuszę Krzyżowca, które leczyły graczy którzy mają wyciągniętego Wyrównywacza.
Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa Aktualizacja)
- Wyregulowano zadawane obrażenia, więc już nie jest możliwe zabicie niektórych graczy jednym uderzeniem.
- Wyciszono wołanie o pomoc Medyka, gdy Wyrównywacz jest wyciągnięty.
Aktualizacja z 5 maja 2011 (Powtórkowa Aktualizacja)
- [Nieudokumentowane] Dodano zasady odzywek dla drwiny Kamikaze.
Aktualizacja z 25 października 2011
- [Nieudokumentowane] Dodano w jakości Korozium .
Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)
- Usunięto bonus prędkości i dodano nowy item nazwany Plan Ucieczki
- Wszysczy posiadacze Wyrównywacza automatycznie otrzymali Plan Ucieczki.
- Poprawiono kolory drużynowe na rękawach podczas używania Wyrównywacza i Planu Ucieczki.
- Naprawiono błąd Kuszy Krzyżowca pozwalający na leczenie towarzyszy z wyciągniętym Wyrównywaczem lub Planem Ucieczki.
Aktualizacja z 12 listopada 2013
- [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kolekcjonerską.
Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Aktualizacja Siła Charakteru)
- Zmiana właściwości:
- Zmieniono karę blokady leczenia na leczenie zmniejszone o 90% podczas używania Wyrównywacza.
Błędy
- Broń posiada dźwięk uderzenia i animację Saperki.
Ciekawostki
- Zanim został oficjalną bronią, Wyrównywacz został wpierw stworzony przez członków społeczności Tom Francis (angielski) i jibberish (angielski). Obaj mieli dostać wyjątkową wersję broni o nazwie "Wielki Wyrównywacz"[1] (angielski), lecz obecnie są one oznakowane jako "Społecznościowy Wyrównywacz".
- W oparciu o ukrytą stronę Poopy Joe (angielski) z WOJNY! Wyrównywacz był pierwotnie kilofem wykonanym przez Poopy Joe'a dla własnych potrzeb, aby "przebić sklepienie niebieskie", zanim został przejęty przez Mann Co. w całkowicie nieszkodliwych okolicznościach.
- Szpieg przebrany za Żołnierza z Wyrównywaczem nie jest w stanie poruszać się szybciej, niż standardowa prędkość Żołnierza, niezależnie od pozorowanego lub rzeczywistego poziomu zdrowia Szpiega.
- Dodatkowo Medyk jest w stanie leczyć przebranego Szpiega nawet jeśli trzyma Wyrównywacza.
- Wyrównywacz wyrzucony przez ramię Żołnierza podczas drwiny po prostu znika. Jest to naprawa błędu, który ofiarował Żołnierzowi dwa Wyrównywacze po wykonaniu drwiny (jeden wyrzucony, a drugi od śmierci).
Galeria
Widok pierwszoosobowy.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Aktualizacja Żołnierza - Wyrównywacz (angielski)
| ||||||||||||||||||||
| Uzbrojenie | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Podstawowa | Dubeltówka | Wyrzutnia rakiet | Miotacz ognia | Granatnik | Minigun | Strzelba | Pistolet strzykawkowy | Karabin snajperski | — | |
| Siła natury Wstrzymywacz Buzownik Browning Baby Face'a Dupeltówka |
Celny strzał Czarna skrzynka Rakietowy skoczek Wyrzutnia wolności Wyżymaczka krów 5000 Pierwowzór Bazooka biedaka Atak powietrzny |
Dupalacz Odtłuszczacz Flogistynator Tęczomiot Napalm z Nostromo Smocza furia |
Loch-n-Load Malutkie butki Ali Baby Kuternoga Działo nawalone Spadochronowy skoczek Żelazny bombardier |
Natasza Żelazna kurtyna Mosiężna bestia Tomisław Wejście smoka |
Samosąd Likwidator Pomson 6000 Ryzykowny ratunek Atak paniki |
Blutsauger Kusza krzyżowca Końska dawka |
Łowca Sydnejski usypiacz Dalekosiężny dżezail Machina Zabawka zawodowca Ale wielka pukawka Bojowy łuk bloczkowy Klasyk Strzelająca gwiazda |
— | ||
| Pomocnicza | Pistolet | Strzelba | Strzelba | Wyrzutnia bomb samoprzylepnych | Strzelba | Pistolet | Medigun | PM | Rewolwer | |
| Bonk! Atomowy kop Lugerczak Kryt-o-Cola Wściekłe mleko Skrzydłowy Poręczny pistolet Pretty Boya Latająca gilotyna Zmutowane mleko C.A.P.P.E.R |
Sztandar chwały Kanonierki Wsparcie batalionu Sashimono straceńca Miażdżyciele Rezerwista Prawy bizon Spadochronowy skoczek Atak paniki |
Pistolet sygnałowy Detonator Rezerwista Człekoroztapiacz Piekąca palba Atak paniki Rozpałka Cieplny ciąg |
Tarcza szarży Szkocki opór Bombowy skoczek Prześwietny puklerz Sterburta Wyrzutnik szybkobomb |
Kanapka Tabliczka Ladyczeko Stek z bizona Ciastko rybne Rodzinny interes Robokanapka Atak paniki Banan pocieszenia |
Lugerczak Poskramiacz Krótkie spięcie C.A.P.P.E.R Licznik Gigera |
Kritzkrieg Quick-Fix Zaszczepiacz |
Sikwondo Antyklinga Darwińska tarcza ochronna Wygodnicki wczasowicz Spluwa sprzątacza Samoświadomy pieprzyk |
Ambasador Wielkie zabójstwo L'Étranger Egzekutor Grzechotnik | ||
| Do walki wręcz | Kij | Saperka | Topór strażacki | Butelka | Pięści | Klucz | Piła do kości | Kukri | Nóż | |
| Piaskun Patelnia Święta makrela Bostoński tłuczek Cukrowa laska Słońce na patyku Wachlarz wojenny Trójruniczne ostrze Saxxy Atomizer Obdżektor Rękodzieło Pakujący zabójca Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Kij świetlny Maczeta Prinnych |
Wyrównywacz Pałka sokisty Patelnia Prawie Zatoichi Saxxy Postępowanie dyscyplinarne Ogrodnik z Arnhem Obdżektor Plan ucieczki Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Poskramiacz płomieni Burzyciel Patelnia Lewarek Drapaczka Naostrzony fragment wulkanu Maul Saxxy Pocztowy pogromca Obdżektor Trzeci stopień Lizasiek Neonowy niszczyciel Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych Gorący plaskacz |
Wyszczerbiec Pałka sokisty Czerepołamacz Szkota Patelnia Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca Claidheamh Mòr Ullapoolski pal Prawie Zatoichi Saxxy Perska perswazja Żelazna Nessie Obdżektor Szkocki uścisk dłoni Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Krytyczne grzmoty bokserskie Patelnia Gorące rękawice uciekiniera Pięści ze stali Dusza wojownika Saxxy Nakaz eksmisji Obdżektor Piąchokalipsa Świąteczny wigor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Chlebogryzarka Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Złoty klucz Jednoręki bandyta Południowa gościnność Kieł Saxxy Efekt eureki Złota patelnia Nekrozgniatacz Maczeta Prinnych |
Überpiła Patelnia Vita-piła Amputator Saxxy Uroczysta przysięga Obdżektor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Plemienne ostrze Bandyta z buszu Patelnia Saxxy Szachinszach Obdżektor Kostur wolności Piekielna pałka Wspomnieniotwórca Zakoszona golonka Złota patelnia Nekrozgniatacz Zawiadowca Maczeta Prinnych |
Ostateczna nagroda Kunai krętacza Saxxy Gruba ryba Kłujka voodoo Zabójcza elegancja Zamrożony agent Czarna róża Złota patelnia Maczeta Prinnych | ||
| Podstawowy PDA | — | — | — | — | — | PDA budowy | — | — | Zestaw przebrań | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| Drugorzędny PDA | — | — | — | — | — | PDA destrukcji | — | — | Zegarek niewidzialności | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Peleryna nożownika Dzwon zmarłego Czasomierz entuzjasty Kwäkenbach | ||
| Konstrukcja | — | — | — | — | — | — | — | — | Saper | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Magnetofon urzędasa Ap-Sap Atak przekąską | ||
| Drwina | Wybicie | Granat | Hadouken Armagedon Egzekucja Gazowy podmuch |
Ścięcie | W samo południe | Mielenie organów Dysharmonia |
Oktoberfest Nakłucie Kojąca melodia |
Przebicie | Szermierka | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
