Difference between revisions of "Iron Curtain/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Obrażenia i czas funkcjonowania)
m (Updated)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Żelazna Kurtyna}}
+
{{hatnote|Dla osiągnięcia o tej samej nazwie odwiedź artykuł [[Heavy achievements/pl|Osiągnięcia dla Grubego]].}}
−
{{hatnote|Dla osiągnięcia o tym samym tytule zajrzyj do artykułu [[Heavy achievements/pl|Osiągnięcia dla Grubego]].}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = Żelazna Kurtyna
 
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
 
| image        = Iron_Curtain_Guy.png
 
| image        = Iron_Curtain_Guy.png
Line 10: Line 9:
 
| availability = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
 
| availability = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
 
| trade        = no
 
| trade        = no
−
| gift        = yes
+
| gift        = no
 
| numbered    = no
 
| numbered    = no
 
| ammo-loaded  = 200
 
| ammo-loaded  = 200
−
| ammo-carried = N/A
+
| ammo-carried = Brak
 
| reload      = Brak
 
| reload      = Brak
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
−
   | level      = Minigun poziomu 5
+
  | item-kind  = Minigun
 +
   | level      = 5
 +
  | item-flags = Przedmiot za osiągnięcie: nie można wymienić
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Oficjalny opis|Gruby nie żałował pieniędzy w stworzeniu tego historycznego hołdu Matuszce Rosji. Wykuta została z radzieckiej stali i wykończona mahoniowym drewnem z ulubionego krzesła Aleksandra II. Każde zabójstwo nie jest tylko za "dumę drużyny", lecz także za Związek Radziecki.}}
+
{{Quotation|Reklama wydawnicza '''Żelaznej Kurtyny'''|Gruby nie żałował pieniędzy w stworzeniu tego historycznego hołdu Matuszce Rosji. Wykuta z radzieckiej stali i wykończona mahoniowym drewnem z ulubionego krzesła Aleksandra II. Każde zabójstwo nie jest tylko za "dumę drużyny", lecz także za Związek Radziecki.}}
  
−
'''Żelazna Kurtyna''' (oryg. ''Iron Curtain'') jest promocyjną bronią [[primary/pl|podstawową]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to [[Minigun/pl|Minigun]] częściowo zrobiony z drewna. Posiada kilka znaczących detali, w tym komunistyczny symbol sierpa i młota widoczny na magazynku. Broń ta podobno została własnoręcznie wytworzona przez Grubego. Broń ta jest alternatywnym modelem dla [[Minigun/pl|Miniguna]].
+
'''Żelazna Kurtyna''' (oryg. ''Iron Curtain'') jest [[Promotional items/pl|promocyjną]] [[Weapons/pl#heavyprimary|bronią podstawową]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to minigun wykonany z drewna i metalu. Znajduje się na nim komunistyczny herb z sierpem i młotem widoczny na magazynku oraz dymiący wywietrznik z boku. Została ona rzekomo wykonana przez samego Grubego.  
  
−
Broń ta jest nagradzana graczom ''{{W|Poker Night at the Inventory}}'' za pokonanie [[Heavy/pl|Grubego]], gdy wkupił się swoim przedmiotem zamiast pieniędzmi.
+
Broń ta działa identycznie jak [[Minigun/pl|Minigun]].
  
−
== Obrażenia i czas funkcjonowania ==
+
Żelazna Kurtyna została przyznana graczom, którzy w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]'' pokonali Grubego podczas rudny w której wkupił się tym przedmiotem zamiast pieniędzmi.
 +
 
 +
Ikona zabicia dla Żelaznej Kurtyny została stworzona przez użytkownika {{Steamid|76561197976113694}}.
 +
 
 +
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Hitscan/pl|Hitscan]]
+
| identical          = [[Minigun/pl|Minigun]]
−
| | identical        = [[Minigun/pl|Miniguna]]
+
| type              = [[Hitscan/pl|Naboje]]
 +
| damagetype        = Pocisk
 +
| rangetype          = Na odległość
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
−
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
 
|  base              = 9 / na pocisk
 
|  base              = 9 / na pocisk
 
|  fall off          = 4.5 / na pocisk
 
|  fall off          = 4.5 / na pocisk
 
|  ramp up          = 13.5 / na pocisk
 
|  ramp up          = 13.5 / na pocisk
−
|  point blank      = {{tooltip|50-54 / na 1 jednostkę amunicji|108 / obrażenia krytyczne}}<br/>{{tooltip|500-540 / na sekundę|1080 / critical damage}}
+
|  point blank      = {{tooltip|50-54 / na 1 jednostkę amunicji|108 / obrażenia krytyczne}}<br/>{{tooltip|500-540 / na sekundę|1080 / obrażenia krytyczne}}
 
|  medium range      = {{tooltip|5-30 / na 1 jednostkę amunicji|27/54/81/108 / obrażenia krytyczne}}<br/>{{tooltip|50-300 / na sekundę|540 / obrażenia krytyczne}}
 
|  medium range      = {{tooltip|5-30 / na 1 jednostkę amunicji|27/54/81/108 / obrażenia krytyczne}}<br/>{{tooltip|50-300 / na sekundę|540 / obrażenia krytyczne}}
 
|  long range        = {{tooltip|5-10 / na 1 jednostkę amunicji|27/54 / obrażenia krytyczne}}<br/>{{tooltip|50-100 / na sekundę|270 / obrażenia krytyczne}}
 
|  long range        = {{tooltip|5-10 / na 1 jednostkę amunicji|27/54 / obrażenia krytyczne}}<br/>{{tooltip|50-100 / na sekundę|270 / obrażenia krytyczne}}
 
|  crit              = 27 / na pocisk
 
|  crit              = 27 / na pocisk
−
|  minicrit          = 12 / na pocisk
+
|  minicrit          = 12-18 / na pocisk
−
 
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.1 s
 
|  attack interval  = 0.1 s
−
|  windup time      = 0.88 s
+
|  windup time      = 0.87 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Powiązane osiągnięcia==
+
== Powiązane osiągnięcia ==
 
==={{Class link|Heavy}}===
 
==={{Class link|Heavy}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 55: Line 59:
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
}}
 
}}
−
 
+
===[[File:Poker Night Icon.png|20px|link=Poker Night at the Inventory{{if lang}}]] ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''===
−
=== [[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]] ===
 
 
{{Achievement|Specjalny Przedmiot: Gruby|Pokonaj Grubego po tym, jak wkupił się swoim specjalnym przedmiotem.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
 
{{Achievement|Specjalny Przedmiot: Gruby|Pokonaj Grubego po tym, jak wkupił się swoim specjalnym przedmiotem.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
−
 
+
=== [[The Great Steam Treasure Hunt/pl|Wielkie Polowanie na Skarby Steam]] ===
−
=== [[The Great Steam Treasure Hunt/pl|Wielkie Polowanie na Skarby Steama]] ===
 
 
{{Achievement table  
 
{{Achievement table  
 
| {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
 
| {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
 
}}
 
}}
  
−
== Historia aktualizacji==
+
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
+
{{Update history|'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
* Dodano do gry Żelazną Kurtynę.
+
* Żelazna Kurtyna została dodana do gry.
−
* Tego samego dnia naprawiono serwery wytwarzania, dzięki czemu Żelazna Kurtyna nie może już zostać zdobyta poprzez [[Item Drop System/pl|system losowych przedmiotów]] lub [[Crafting/pl|wytwarzanie]].
+
* {{Undocumented}} Wymienialne [[Quality/pl|promocyjne]] przedmioty ''Poker Night'' stały się [[Trading/pl|niewymienialne]].
 +
* {{item server}} Żelazna Kurtyna nie może już zostać zdobyta poprzez [[item drop system/pl|system losowych przedmiotów]] i wytwarzanie.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 +
* Naprawiono [[exploit/pl|błąd]], który pozwalał graczom na zmianę broni z Żelaznej Kurtyny podczas chłodzenia się broni.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* Żelazna Kurtyna otrzymała unikalną [[kill icon/pl|ikonę zabicia]].
 +
* {{Undocumented}} Zmieniono animacje rozkręcania i zatrzymywania się minigunów Grubego.
  
−
==Błędy==
+
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
*Błysk wylatujących pocisków z Żelaznej Kurtyny jest położony dalej niż właściwy koniec broni.
+
* Zaktualizowano model optymalizacji i [[LOD/pl|poziomy szczegółów]].
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano tekstury Żelaznej Kurtyny.
  
−
==Ciekawostki==
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
*Nazwa tej broni jest nawiązaniem do słów premiera Wielkiej Brytanii [[Wikipedia:pl:Winston Churchill|Winstona Churchilla]], który powiedział, że [[Wikipedia:pl:Żelazna kurtyna|"Żelazna Kurtyna"]] oddziela terytorium Związku Radzieckiego od demokratycznego Zachodu.
+
* Dodano reguły odpowiedzi na zdarzenia w grze nadesłane przez społeczność dla Żelaznej Kurtyny.
−
*Gruby jest "zakochany" w swoim minigunie. Zwraca się on do niej w żeńskiej osobie nazywając ją pieszczoltliwie Sasza. Traktuję ją on jako kobietę swojego życia.
 
−
*Gruby zarówno tę broń jak i [[Minigun/pl|zwykłego miniguna]] nazywa Saszą.
 
  
−
==Galeria==
+
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* Dodano Zestaw z serią zabójstw dla Żelaznej Kurtyny.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* Teraz wszystkie miniguny mają zwiększające się obrażenia i celność, kiedy zaczną strzelać. Pełna celność i obrażenia są osiągane jedną sekundę po strzale.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 +
* Minigun: Rozkręcanie poprzez drugorzędny atak nie wlicza się do jednosekundowego spadku celności.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Naprawiono brak możliwości zmienienia broni podczas rozkręcania lufy Miniguna.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
 +
* Zmniejszono odporność na obrażenia z Miniguna Działek poziomu 2 i 3. Odporność Działka poziomu 2 zmieniona z 20% na 15% natomiast Działka poziomu 3 z 33% na 20%.
 +
* {{Undocumented}} Żelazna Kurtyna może teraz zostać [[crafting/pl|wytworzona]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 +
* Naprawiono Żelazną Kurtynę mogącą zostać zdobyta poprzez wytwarzanie.
 +
 
 +
== Błędy ==
 +
* Błysk wylatujących pocisków z Żelaznej Kurtyny jest położony dalej niż właściwy koniec broni.
 +
* Jeśli gracz straci połączenie z internetem podczas rozkręcenia lufy Żelaznej Kurtyny, dźwięk rozkręcenia będzie dalej słyszalny, ale lufa nie będzie obracać się. Można to łatwo naprawić rozkręcając ponownie lufę Żelaznej Kurtyny.
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Nazwa tej broni jest nawiązaniem do słów premiera Wielkiej Brytanii [[w:Winston Churchill|Winstona Churchilla]], który powiedział, że "[[w:Iron Curtain|Żelazna Kurtyna]]" oddziela terytorium Związku Radzieckiego od demokratycznego Zachodu.
 +
* W grze ''Poker Night at The Inventory'' Gruby odnosi się do "tej" broni jako Sasha (w przeciwieństwie do domyślnego Miniguna), kiedy wkupuje się nim podczas gry, mówiąc: "Nie mam wyboru, ale muszę wkupić się Sashą, więc będę mógł zachować honor".
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Iron Curtain 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
+
File:Iron Curtain 1st person.png|Widok z pierwszej osoby.
−
File:Iron Curtain Prototype.png|Początkowa wersja Żelaznej Kurtyny.
+
File:Steamad pokernight+visor.png|Promocyjna grafika Grubego z [[Dealer's Visor/pl|Daszkiem Krupiera]] i Żelazną Kurtyną.
−
File:Poker HeavyGun.png|Okno odblokowania broni w ''Poker Night at the Inventory''.
+
File:Iron Curtain Prototype.png|Żelazna Kurtyna w grze ''Poker Night at the Inventory''.
 +
File:Poker HeavyGun.png|Okno odblokowania broni w grze ''Poker Night at the Inventory''.
 +
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|Powiadomienie w grze o nadchodzących przedmiotach ''Poker Night''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Zobacz też==
+
== Zobacz też ==
−
*[[Community Heavy strategy/pl#Minigun / Żelazna Kurtyna|Żelazna Kurtyna - strategia]]
+
* [[Basic Heavy strategy/pl#Minigun + reskiny|Żelazna Kurtyna - strategia]]
 +
* [[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]
  
−
==Linki zewnętrzne==
+
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Oficjalny blog TF2 - ''"Shh. Sascha is asleep."''] {{Lang icon|en}} &ndash; 3 listopada 2010
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Oficjalny Blog TF2: "Shh. Sasha śpi."] {{lang icon|en}} &ndash; 3 listopada 2010 roku
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/pl]]
 
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/pl]]
 
[[Category:Reskins/pl]]
 
[[Category:Reskins/pl]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pl]]

Revision as of 19:42, 9 August 2016

Dla osiągnięcia o tej samej nazwie odwiedź artykuł Osiągnięcia dla Grubego.
„
Gruby nie żałował pieniędzy w stworzeniu tego historycznego hołdu Matuszce Rosji. Wykuta z radzieckiej stali i wykończona mahoniowym drewnem z ulubionego krzesła Aleksandra II. Każde zabójstwo nie jest tylko za "dumę drużyny", lecz także za Związek Radziecki.
— Reklama wydawnicza Żelaznej Kurtyny
 ”

Żelazna Kurtyna (oryg. Iron Curtain) jest promocyjną bronią podstawową dla Grubego. Jest to minigun wykonany z drewna i metalu. Znajduje się na nim komunistyczny herb z sierpem i młotem widoczny na magazynku oraz dymiący wywietrznik z boku. Została ona rzekomo wykonana przez samego Grubego.

Broń ta działa identycznie jak Minigun.

Żelazna Kurtyna została przyznana graczom, którzy w grze Poker Night at the Inventory pokonali Grubego podczas rudny w której wkupił się tym przedmiotem zamiast pieniędzmi.

Ikona zabicia dla Żelaznej Kurtyny została stworzona przez użytkownika Psyke .

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Minigun
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Naboje
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 13.5 / na pocisk
Bazowe obrażenia 100% 9 / na pocisk
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 4.5 / na pocisk
Z bliska 50-54 / na 1 jednostkę amunicji
500-540 / na sekundę
Średni zasięg 5-30 / na 1 jednostkę amunicji
50-300 / na sekundę
Daleki zasięg 5-10 / na 1 jednostkę amunicji
50-100 / na sekundę
Krytyczne 27 / na pocisk
Minikrytyczne 12-18 / na pocisk
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.1 s
Czas rozkręcania 0.87 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class heavy.png Gruby

Przemysł ciężki
 Przemysł ciężki
Wystrzel równowartość 200 000 dolarów amunicji z Miniguna w czasie jednego życia.


Marksista wyborowy
 Marksista wyborowy
Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą Miniguna.
Permanentna rewolucja
 Permanentna rewolucja
Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów Miniguna.

Poker Night Icon.png Poker Night at the Inventory

Specjalny Przedmiot: Gruby
 Specjalny Przedmiot: Gruby
Pokonaj Grubego po tym, jak wkupił się swoim specjalnym przedmiotem.

Wielkie Polowanie na Skarby Steam

Pieniądze na stół
 Pieniądze na stół
Zdobądź Żelazną Kurtynę w Poker Night at the Inventory


Historia aktualizacji

{{Update history|Aktualizacja z 19 listopada 2010

Aktualizacja z 7 grudnia 2010

  • Naprawiono błąd, który pozwalał graczom na zmianę broni z Żelaznej Kurtyny podczas chłodzenia się broni.

Aktualizacja z 7 stycznia 2011

  • Żelazna Kurtyna otrzymała unikalną ikonę zabicia.
  • [Nieudokumentowane] Zmieniono animacje rozkręcania i zatrzymywania się minigunów Grubego.

Aktualizacja z 19 stycznia 2011

  • Zaktualizowano model optymalizacji i poziomy szczegółów.
  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano tekstury Żelaznej Kurtyny.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano reguły odpowiedzi na zdarzenia w grze nadesłane przez społeczność dla Żelaznej Kurtyny.

Aktualizacja z 7 lutego 2014

  • Dodano Zestaw z serią zabójstw dla Żelaznej Kurtyny.

Aktualizacja z 18 czerwca 2014

  • Teraz wszystkie miniguny mają zwiększające się obrażenia i celność, kiedy zaczną strzelać. Pełna celność i obrażenia są osiągane jedną sekundę po strzale.

Aktualizacja z 8 lipca 2014

  • Minigun: Rozkręcanie poprzez drugorzędny atak nie wlicza się do jednosekundowego spadku celności.

Aktualizacja z 11 lutego 2015 #1

  • Naprawiono brak możliwości zmienienia broni podczas rozkręcania lufy Miniguna.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 (Gun Mettle Update)

  • Zmniejszono odporność na obrażenia z Miniguna Działek poziomu 2 i 3. Odporność Działka poziomu 2 zmieniona z 20% na 15% natomiast Działka poziomu 3 z 33% na 20%.
  • [Nieudokumentowane] Żelazna Kurtyna może teraz zostać wytworzona.

Aktualizacja z 3 lipca 2015

  • Naprawiono Żelazną Kurtynę mogącą zostać zdobyta poprzez wytwarzanie.

Błędy

  • Błysk wylatujących pocisków z Żelaznej Kurtyny jest położony dalej niż właściwy koniec broni.
  • Jeśli gracz straci połączenie z internetem podczas rozkręcenia lufy Żelaznej Kurtyny, dźwięk rozkręcenia będzie dalej słyszalny, ale lufa nie będzie obracać się. Można to łatwo naprawić rozkręcając ponownie lufę Żelaznej Kurtyny.

Ciekawostki

  • Nazwa tej broni jest nawiązaniem do słów premiera Wielkiej Brytanii Winstona Churchilla, który powiedział, że "Żelazna Kurtyna" oddziela terytorium Związku Radzieckiego od demokratycznego Zachodu.
  • W grze Poker Night at The Inventory Gruby odnosi się do "tej" broni jako Sasha (w przeciwieństwie do domyślnego Miniguna), kiedy wkupuje się nim podczas gry, mówiąc: "Nie mam wyboru, ale muszę wkupić się Sashą, więc będę mógł zachować honor".

Galeria

  • Widok z pierwszej osoby.

  • Promocyjna grafika Grubego z Daszkiem Krupiera i Żelazną Kurtyną.

  • Żelazna Kurtyna w grze Poker Night at the Inventory.

  • Okno odblokowania broni w grze Poker Night at the Inventory.

  • Powiadomienie w grze o nadchodzących przedmiotach Poker Night.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Leaderboard class heavy.png Gruby
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Kask futbolowy · Uszanka oficera · Pomponik twardziela · Hound Dog · Bandana Grubego · Parasolka ochronna · Ochraniacz pięściarza · Czerep Frankensteina · Daszek krupiera · Wielki wódz · Cauchemarny toupéecik · Mocarny Mongoł · Kok sumity · Ogromny luchador · Kapitan brygady · Kapelusz capo · Medycynka · Wielka stalowa szczęka letniej radochy · Zadaszenie gliniarza · Przyciemniane patrolówki · Furażerka · Hełm smoczego dziecięcia · Żelazna pięść czystości i siły · Radosny kapelusz Storm Spirita · Gimnasta · Jednoosobowa armia · Odludek · Otwieracz do puszek · Sowieckie szwy · Wzmocnione wgniatacze · Zimnowojenny luchador · Rycerska roztropność · Kanapkowy sejf · Wszechojciec · Rzutoodporny ręcznik · Koszula komucha · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · U-clank-a · Przeklęta voodoo dusza Grubego · Cwaniacka czupryna · Radziecki dżentelmen · Czapka oficera artylerii ciężkiej · Wilcza grzywa · Baśniowe skrzydła wielkiej księżnej · Diadem wielkiej księżnej · Tutu wielkiej księżnej · Trupie rękawy · Syberyjskie wyrafinowanie · Jamajskie japonki · Loki Brocka · Carl · Hokejowe hery Grubego · Siła pożądania · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Ojciec zmiażdżyciel · Scyzoryk Samsona · Czupryna Wilsona · Bunsenimo · Oksydowany obrońca · Ferromagnetyczny ręcznik · Platynowy pomponik · Gyolfik · Niedźwiedzie potrzeby · Chleboczący chlebak · Bolszewicki motocyklista · Okulary Gabe'a · Mistrz wagi ciężkiej · Katiusza · Rudzik Armii Czerwonej · Carbusz · Męski mężczyzna · Kubański kryzys szczecinowy · Docieplający dres · Warkoczyki wikinga · Kotlet de volaille · Piekielny przełożony · Iwan Niejadalny · Ostatni kęs · Sztraszna szczena · Pan domu · Minesocki fryz · Jak kula do jeża · Bitewne bambetle · Ochrona likwidatora · Kolosalny komandos · Potężny paker · Pułapka na okruchy · Kamasze kloszarda · Kanapułapka · Mycka menela · Gogle wojenne · Ocieplana kamizela · Mały miś · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Zemsta Jurija · Nieogolony niedźwiedź · Najeżony naramiennik · Bycza broda · Pancerz niemobilny · Wół z Mińska · Portki podróżnika · Uszanka emigranta · Łowca grubego zwierza · Syberyjski bezrękawnik · Rękawy śnieżne · Dziadek Mróz · Syberyjski ocieplacz głowy · Płaszcz komisarza · El kolesino · Biały Rosjanin · Ssący glut · Lookaj · Rycerz z Teufort · Śnięty Mikołaj · Syberyjski sweter · Grube wakacje · Mad maska · Mo-czub · Wnerwiający błazen · Nagroda czytelników · Powietrzne przyodzienie · Kaptur wojenny · Okropnie śnieżne gacie · Aztecki agresor · Elitarny komandos · Masywna czapka polowa · Gruba uprząż · Koszula z himalajskiego włosia · Katmańskie uczesanie · Książę · Tygrys syberyjski · Orzeł wojny · Grzeszny grubas · Bardzo dzikie bokobrody · Niedźwiedź polarny · Platynowy car · Gwiezdny krzyżowiec · Zawzięty żeglarz · Kozacki capuchon · Parka pakera · Kaftan kapitana · Śródziemnomorski najemnik · Obity osadzony · Sowiecki strongmann · Kijowska kwoka · Nienaganny nałogowiec · Bumbokserki · Kanapkoczłek · Syberyjskie spanko · Piżamka proletariusza · Muśnięcie Piaskuna · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Sterta smakołyków · Dwubij · Komputron 5000 · Karibuszanka · Luźny wojak · Prawo blokersa · Makabryczna chusta · Niedźwiedzia przysługa · Blokada drogowa · Agresja drogowa · Grube grzanie · Stary niezawodny · Za Mann brat · Metal ciężki · Okucie oprycha · Nieżywy niedźwiedź · Ogromorfoza · Bałkański brutal · Większa szycha z akademika · Szelki szumowiny · Kaszkiet kanciarza · Pudermantel półmroku · Diabelski dominator · Spojrzenie strzygonia · Battle Balaclava · Cossack Camo · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Iron_Curtain/pl&oldid=2145205"