Difference between revisions of "Iron Curtain/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Tag: Undo)
(General update)
Line 1: Line 1:
−
{{hatnote|Si lo que buscas es un logro con un nombre similar mírate [[Heavy achievements/es|los logros de Heavy]].}}
+
{{hatnote|Para el logro de nombre similar, véase [[Heavy achievements/es|Logros de Heavy]].}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type             = weapon
+
| type         = weapon
−
| image           = Iron_Curtain_Guy.png
+
| image       = Iron_Curtain_Guy.png
−
| used-by         = [[Heavy/es|Heavy]]
+
| used-by     = [[Heavy/es|Heavy]]
−
| slot             = primary
+
| slot         = primary
−
| released         = {{Patch name|11|19|2010}}
+
| released     = {{Patch name|11|19|2010}}
−
| availability     = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
+
| availability = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
−
| trade           = no
+
| trade       = no
−
| gift             = no
+
| gift         = no
−
| numbered         = no
+
| numbered     = no
−
| ammo-loaded     = 200
+
| ammo-loaded = 200
−
| ammo-carried     = N/A
+
| ammo-carried = N/D
−
| reload           = No
+
| reload       = No necesita recargar
−
| loadout         = yes
+
| loadout     = yes
−
   | loadout-prefix = none
+
   | item-kind  = Ametralladora
−
   | item-level     = Ametralladora de Nivel 5
+
   | item-level = 5
−
   | item-flags     = Objeto obtenido por logro: no intercambiable
+
   | item-flags = Objeto obtenido por logro: no intercambiable ni comerciable
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''Telón de Acero'''|El Heavy no ha reparado en gastos para crear este homenaje a la Madre Patria. Forjado con acero soviético y con incrustaciones de caoba de la silla favorita de Alejandro II, cada víctima no es por el "orgullo del equipo" pero si por la República.}}
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''Telón de Acero'''|El Heavy no ha reparado en gastos para crear este homenaje a la Madre Patria. Forjado con acero soviético y con incrustaciones de caoba de la silla favorita de Alejandro II, cada víctima no es por el «orgullo del equipo» pero sí por la República.}}
  
−
El '''Telón de Acero''' es un arma [[primary/es|primaria]] promocional para el [[Heavy/es|Heavy]]. Es una ametralladora hecha de madera y metal, con añadidos identificables como el símbolo comunista y un respiradero en un lateral. Supuestamente, esta arma fue fabricada por el Heavy.
+
El '''Telón de Acero''' (''Iron Curtain'', en inglés) es un [[Weapons/es#heavyprimary|arma primaria]] [[Promotional items/es|promocional]] para el [[Heavy/es|Heavy]]. Es una ametralladora hecha de madera y metal, con características identificables como el emblema comunista de la hoz y el martillo visible en el barril de munición y un respiradero en el lado. Supuestamente fue fabricado por el propio Heavy.
  
−
Esta arma se le otorga a aquellos jugadores de ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'' que derroten al Heavy en una ronda en la que él haya apostado el arma.
+
Esta arma funciona de manera idéntica a la {{item link|Minigun}}.
 +
 
 +
Esta arma es otorgada en aspecto [[Unique/es|Único]] a los jugadores que completaron el logro de ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]'' ''Special Item: Heavy'' al derrotar al Heavy en una ronda de eliminación. Desde el 23 de mayo del 2019, el juego fue retirado de la venta. Sin embargo, cualquier dueño aún puede conseguir sus objetos promocionales.
  
 
El icono de muerte del {{item name|Iron Curtain}} fue contribuido por {{Steamid|id|76561197976113694}}.
 
El icono de muerte del {{item name|Iron Curtain}} fue contribuido por {{Steamid|id|76561197976113694}}.
Line 28: Line 30:
 
== Daño y tiempos de función ==
 
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| identical          = {{item link|Minigun}}
 
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
 
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
−
| | identical         = [[Minigun/es|Ametralladora]]
+
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
−
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
 
|  base              = 9 / por bala
 
|  base              = 9 / por bala
 
|  fall off          = 4.5 / por bala
 
|  fall off          = 4.5 / por bala
 
|  ramp up          = 13.5 / por bala
 
|  ramp up          = 13.5 / por bala
−
|  point blank      = {{tooltip|50-54 / por 1 bala|108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|500-540 / por segundo|1080 / daño crítico}}
+
|  point blank      = {{tooltip|50-54 / por 1 munición|108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|500-540 / segundo|1080 / daño crítico}}
−
|  medium range      = {{tooltip|5-30 / por 1 bala|27/54/81/108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|50-300 / por segundo|540 / daño crítico}}
+
|  medium range      = {{tooltip|5-30 / por 1 munición|27/54/81/108 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|50-300 / segundo|540 / daño crítico}}
−
|  long range        = {{tooltip|5-10 / por 1 bala|27/54 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|50-100 / por segundo|270 / daño crítico}}
+
|  long range        = {{tooltip|5-10 / por 1 munición|27/54 / daño crítico}}<br/>{{tooltip|50-100 / segundo|270 / daño crítico}}
 
|  crit              = 27 / por bala
 
|  crit              = 27 / por bala
 
|  minicrit          = 12-18 / por bala
 
|  minicrit          = 12-18 / por bala
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = {{tooltip|0.1|4 balas disparadas por cada disparo}}
 +
|  windup time      = 0.87 s
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 51: Line 56:
  
 
==Logros relacionados==
 
==Logros relacionados==
−
==={{Class link|Heavy}}===
+
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Rationing}}
 
}}
 
}}
  
 
===[[File:Poker Night Icon.png|20px|link=Poker Night at the Inventory{{if lang}}]] ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]''===
 
===[[File:Poker Night Icon.png|20px|link=Poker Night at the Inventory{{if lang}}]] ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night at the Inventory]]''===
−
{{Achievement|Objeto especial: El Heavy|Derrota al Heavy en una partida en la que halla apostado su objeto especial.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
+
{{Achievement|Special Item: The Heavy|Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
−
=== [[The Great Steam Treasure Hunt/es|La Fantástica Búsqueda del Tesoro en Steam]] ===
+
 
 +
=== [[The Great Steam Treasure Hunt/es|La Fantástica Búsqueda del Tesoro de Steam]] ===
 
{{Achievement table  
 
{{Achievement table  
−
| {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
+
| 1 = {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
−
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
+
{{Update history|'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
* Se ha añadido el Telón de Acero al juego.
 
* Se ha añadido el Telón de Acero al juego.
−
'''El Sistema de Obtención Aleatoria de Objetos y de fabricación se actualizan - 19 de Noviembre de 2010'''
+
* {{Undocumented}} Los objetos [[Promotional items/es|promocionales]] de ''Poker Night'' fabricados se han hecho no [[Trading/es|intercambiables]].
−
* El Telón de Acero ya no se puede obtener por medio del [[Item Drop System/es|Sistema de Obtención Aleatoria de Objetos]] o por [[Crafting/es|Fabricación]].
+
* {{item server}} El {{item name|Iron Curtain}} ya no puede ser obtenido mediante la fabricación o el [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria]].
 +
 
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
−
* Arreglado un fallo que permitia al jugador cambiar de arma mientras el Telón de Acero está girando.
+
* Se ha arreglado un error provechoso que permitía a los jugadores cambiar de armas del {{item name|Iron Curtain}} al girarla.
 +
 
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
*Esta arma ahora tiene un [[kill icon/es|icono de muerte único]].
+
* El {{item name|Iron Curtain}} ha recibido un [[kill icon/es|icono de muerte]] propio.
 +
* {{Undocumented}} Las animaciones de comienzo y parada de girar la ametralladora se han cambiado.
 +
 
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
*La textura del Telón de Acero son actualizadas.
+
* Se ha actualizado el modelo con optimizaciones y [[LOD/es|LOD]]s.
 +
* {{Undocumented}} Se han actualizado las texturas del {{item name|Iron Curtain}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Se ha añadido reglas de respuestas contribuidas por la comunidad para el {{item name|Iron Curtain}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* Se han añadido Kits de Cuentarrachas para el {{item name|Iron Curtain}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 +
* Todas las ametralladoras ahora tienen un aumento de daño y precisión luego de empezar a dispararse. La precisión máxima se alcanza 1 segundo después de disparar.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 +
* Ametralladora: Girar la ametralladora mediante el disparo secundario ahora cuenta para reducir la penalización de precisión de 1 segundo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Se ha arreglado no ser capaz de cambiar de armas de la Ametralladora al dejar de girar el arma.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Se ha reducido la penalización del daño de la Ametralladora contra las Centinelas de Nivel 2 y 3 ligeramente. Las resistencias de las Centinelas de Nivel 2 y de Nivel 3 se han cambiado de 20% a 15%, y de 33% a 20%, respectivamente.
 +
* {{Undocumented}} Se ha hecho el {{item name|Iron Curtain}} obtenible por [[crafting/es|fabricación]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 +
* Se ha arreglado ser capaz de obtener el {{item name|Iron Curtain}} mediante la fabricación.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* La penalización de daño y precisión de 1 segundo ahora aplica desde el primer segundo de inicio de giro, sin importar si el Heavy está disparando o no. Previamente, la penalización de 1 segundo solo se removía luego de disparar por 1 segundo.
 +
* La penalización de daño y precisión ahora se reinician cuando el Heavy deja de girar el arma, en vez de cuando deja de disparar. Esto significa que si te quedas girando el arma luego de 1 segundo, y disparas, el daño y la precisión aún se mantienen al 100%.}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
*Las chispas de la ametralladora al disparar salen de más lejos del cañón.
+
* El fogonazo que sale del extremo del {{item name|Iron Curtain}} está lejos del cañón.
−
*En primera persona el agarre del arma y la mano de Heavy se traspasan un poco.
+
* Si el jugador pierde la conexión y la recupera al estar girando el {{item name|Iron Curtain}}, se escuchará el sonido del {{item name|Iron Curtain}}, pero el cañón no estará girando.
−
*A veces no se muestra la animación del giro mientras se está girando el arma.
+
** Esto puede arreglarse fácilmente al girar el {{item name|Iron Curtain}} de nuevo.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
*El nombre de esta arma hace referencia al Primer Ministro Británico, [[w:es:Winston Churchill|Winston Churchill]], que dijo que el [[w:es:Iron Curtain|"Telón de Acero"]] (o "Cortina de Hierro") dividiría el territorio Soviético de la Democracia del oeste.
+
* El nombre de esta arma es una referencia a una frase del primer ministro británico [[w:es:Winston Churchill|Winston Churchill]], quien dijo que el «[[w:es:Iron Curtain|telón de acero]]» (o «cortina de hierro») dividiría el territorio soviético de la Democracia del oeste.
−
*La vista de primera persona del Telón de Acero, al igual que el del [[Brass Beast/es|Titán de Latón]], está basado en la escala actual de los modelos de armas. A diferencia de la [[Minigun/es|Ametralladora]] y [[Natascha/es|Natascha]], que utilizan modelos diferentes para presentar más armas.
+
* En ''Poker Night at The Inventory'', el Heavy se refiere a esta arma como Sasha (a diferencia de la {{item name|Minigun}} por defecto) al hacer un buyin con él, diciendo «''I have no choice but to buy in with Sasha, so I can keep honor''» («No tengo más alternativa que hacer buyin con Sasha, para poder mantener honor»).
−
*Según Poker Night at the Inventory, el Telón de Acero es una versión modificada de Sasha. Las modificaciones fueron pagadas con el dinero ganado por Heavy en un torneo de póker.
+
* En el blog oficial se indica que el {{item name|Iron Curtain}} es la primera ametralladora del Heavy y también su primer amor.
  
 
==Galería==
 
==Galería==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Iron Curtain 1st person.png|Vista de primera persona.
+
File:Iron Curtain 1st person.png|Vista en primera persona.
−
File:Steamad pokernight+visor.png|Imágen promocional del Heavy con la [[Dealer's Visor/es|Visera de Crupier]] y el Telón de Acero.
+
File:Steamad pokernight+visor.png|Imágen promocional del Heavy con la {{item link|Dealer's Visor}} y el Telón de Acero.
 
File:Iron Curtain Prototype.png|Versión preliminar del Telón de Acero.
 
File:Iron Curtain Prototype.png|Versión preliminar del Telón de Acero.
 
File:Poker HeavyGun.png|Ventana de desbloqueo de ''Poker Night at the Inventory''.
 
File:Poker HeavyGun.png|Ventana de desbloqueo de ''Poker Night at the Inventory''.
Line 97: Line 135:
  
 
==Véase también==
 
==Véase también==
−
*[[Heavy strategy/es#Ametralladora|Estrategias con la Ametralladora]]
+
*[[Basic Heavy strategy/es#Ametralladora + reskins|Estrategia con el Telón de Acero]]
  
 
==Enlaces externos==
 
==Enlaces externos==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Blog Oficial de TF2: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; 3 de Noviembre de 2010.
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 Blog Oficial de TF2: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; 3 de noviembre del 2010 {{lang icon|en}}.
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br/>
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
−
{{Heavy Nav}}
+
 
−
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/es| ]]
+
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/es]]
 
[[Category:Reskins/es]]
 
[[Category:Reskins/es]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]
 +
[[Category:Achievement Items/es]]

Revision as of 17:33, 28 March 2021

Para el logro de nombre similar, véase Logros de Heavy.
«
El Heavy no ha reparado en gastos para crear este homenaje a la Madre Patria. Forjado con acero soviético y con incrustaciones de caoba de la silla favorita de Alejandro II, cada víctima no es por el «orgullo del equipo» pero sí por la República.
— Eslogan publicitario del Telón de Acero
 »

El Telón de Acero (Iron Curtain, en inglés) es un arma primaria promocional para el Heavy. Es una ametralladora hecha de madera y metal, con características identificables como el emblema comunista de la hoz y el martillo visible en el barril de munición y un respiradero en el lado. Supuestamente fue fabricado por el propio Heavy.

Esta arma funciona de manera idéntica a la Ametralladora.

Esta arma es otorgada en aspecto Único a los jugadores que completaron el logro de Poker Night at the Inventory Special Item: Heavy al derrotar al Heavy en una ronda de eliminación. Desde el 23 de mayo del 2019, el juego fue retirado de la venta. Sin embargo, cualquier dueño aún puede conseguir sus objetos promocionales.

El icono de muerte del Telón de Acero fue contribuido por 76561197976113694.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Idéntico a: Ametralladora
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 150% 13.5 / por bala
Daño base 100% 9 / por bala
Disminución máxima 52.8% 4.5 / por bala
Quemarropa 50-54 / por 1 munición
500-540 / segundo
Distancia media 5-30 / por 1 munición
50-300 / segundo
Larga distancia 5-10 / por 1 munición
50-100 / segundo
Crítico 27 / por bala
Minicrítico 12-18 / por bala
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.1 s
Tiempo de ejecución 0.87 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Logros relacionados

Leaderboard class heavy.png Heavy

Carrera armamentística
 Carrera armamentística
Dispara 200 000 $ de munición de la ametralladora en la misma vida.


¡Abajo, parias de la Tierra!
 ¡Abajo, parias de la Tierra!
Mata a 10 enemigos en medio del aire con la ametralladora.
Revolución permanente
 Revolución permanente
Mata a 5 enemigos sin dejar de dar vueltas al cargador de la ametralladora.


Racionamiento
 Racionamiento
Mata a un enemigo con la escopeta mientras tu ametralladora está sin munición.

Poker Night Icon.png Poker Night at the Inventory

Special Item: The Heavy
 Special Item: The Heavy
Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.


La Fantástica Búsqueda del Tesoro de Steam

Suban las Apuestas
 Suban las Apuestas
Desbloquea la 'Cortina de Hierro' en Poker Night at the Inventory

Historial de actualización

Parche del 19 de noviembre de 2010

Parche del 7 de diciembre de 2010

  • Se ha arreglado un error provechoso que permitía a los jugadores cambiar de armas del Telón de Acero al girarla.

Parche del 7 de enero de 2011

  • El Telón de Acero ha recibido un icono de muerte propio.
  • [Sin documentar] Las animaciones de comienzo y parada de girar la ametralladora se han cambiado.

Parche del 19 de enero de 2011

  • Se ha actualizado el modelo con optimizaciones y LODs.
  • [Sin documentar] Se han actualizado las texturas del Telón de Acero.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se ha añadido reglas de respuestas contribuidas por la comunidad para el Telón de Acero.

Parche del 7 de febrero de 2014

  • Se han añadido Kits de Cuentarrachas para el Telón de Acero.

Parche del 18 de junio de 2014

  • Todas las ametralladoras ahora tienen un aumento de daño y precisión luego de empezar a dispararse. La precisión máxima se alcanza 1 segundo después de disparar.

Parche del 8 de julio de 2014

  • Ametralladora: Girar la ametralladora mediante el disparo secundario ahora cuenta para reducir la penalización de precisión de 1 segundo.

Parche del 11 de febrero de 2015 #1

  • Se ha arreglado no ser capaz de cambiar de armas de la Ametralladora al dejar de girar el arma.

Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle)

  • Se ha reducido la penalización del daño de la Ametralladora contra las Centinelas de Nivel 2 y 3 ligeramente. Las resistencias de las Centinelas de Nivel 2 y de Nivel 3 se han cambiado de 20% a 15%, y de 33% a 20%, respectivamente.
  • [Sin documentar] Se ha hecho el Telón de Acero obtenible por fabricación.

Parche del 3 de julio de 2015

  • Se ha arreglado ser capaz de obtener el Telón de Acero mediante la fabricación.

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • La penalización de daño y precisión de 1 segundo ahora aplica desde el primer segundo de inicio de giro, sin importar si el Heavy está disparando o no. Previamente, la penalización de 1 segundo solo se removía luego de disparar por 1 segundo.
  • La penalización de daño y precisión ahora se reinician cuando el Heavy deja de girar el arma, en vez de cuando deja de disparar. Esto significa que si te quedas girando el arma luego de 1 segundo, y disparas, el daño y la precisión aún se mantienen al 100%.

Errores

  • El fogonazo que sale del extremo del Telón de Acero está lejos del cañón.
  • Si el jugador pierde la conexión y la recupera al estar girando el Telón de Acero, se escuchará el sonido del Telón de Acero, pero el cañón no estará girando.
    • Esto puede arreglarse fácilmente al girar el Telón de Acero de nuevo.

Curiosidades

  • El nombre de esta arma es una referencia a una frase del primer ministro británico Winston Churchill, quien dijo que el «telón de acero» (o «cortina de hierro») dividiría el territorio soviético de la Democracia del oeste.
  • En Poker Night at The Inventory, el Heavy se refiere a esta arma como Sasha (a diferencia de la Ametralladora por defecto) al hacer un buyin con él, diciendo «I have no choice but to buy in with Sasha, so I can keep honor» («No tengo más alternativa que hacer buyin con Sasha, para poder mantener honor»).
  • En el blog oficial se indica que el Telón de Acero es la primera ametralladora del Heavy y también su primer amor.

Galería

  • Vista en primera persona.

  • Imágen promocional del Heavy con la Visera de Crupier y el Telón de Acero.

  • Versión preliminar del Telón de Acero.

  • Ventana de desbloqueo de Poker Night at the Inventory.

  • Anuncio de los objetos de Poker Night At The Inventory en Team Fortress 2.

Véase también

Enlaces externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Iron_Curtain/es&oldid=2956154"